- 1 week ago
Flame of Recca Episode 24 English Dub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:30作曲・編曲 初音ミク
01:00作曲・編曲 初音ミク
01:05作曲・編曲 初音ミク
01:12作曲・編曲 初音ミク
01:46Dragon Homera, an emerged victorious without dealing Kukai a death blow.
01:50Team Hokage advances to round two.
01:57Beastly Roar, the warrior from hell.
02:04Aw, man. I'm totally worn out.
02:07Oh, just look at me. Only one match, and my clothes are already totally ruined.
02:12You can borrow my shorts.
02:14No, thanks. I'd rather go naked.
02:16My dreams come true.
02:18Hello, everyone. Great work out there.
02:23Congratulations, guys. It's so exciting to meet you all like this.
02:27Your next match isn't until tomorrow.
02:30But in the meantime, we have an exclusive luxury suite reserved for you at the winner's hotel.
02:34Just follow me, and I'll take you there.
02:36Does it include room service?
02:38Okay, what the hell's gotten into her? Why is she being so nice to us all of a sudden?
02:43Oh, and I have something for you, Rekka.
02:46Hmm? Who, me?
02:46You see, Rekka, the thing is, I've become a really big fan.
02:54No way!
02:56I'm a referee!
02:58Oh, I'm sorry. I shouldn't have done that.
03:00Well, uh, if it's not against the rules, then I guess it's okay, right?
03:06Uh...
03:08Oh, hi, Princess.
03:14You're so popular now. You have fans.
03:18Master, that sounded just like Rekka.
03:25Couldn't be. That didn't sound human.
03:27Ow!
03:30Check it out!
03:34Now, I could definitely get used to living like this.
03:38Wow!
03:39This place is even bigger than my house!
03:42Oh, wow!
03:46A water pad!
03:47Oh, I'm gonna have sweet dreams tonight!
03:52Oh, yeah, baby.
03:54Gonna make all your dreams come true.
03:57Huh?
03:58Forget it! It's Sofa City for you, Casanova!
04:03Good one, Kuko.
04:04You really know how to keep him interested.
04:06Gonko, where are Kagero and Tokiya?
04:09I haven't seen them for a while.
04:10They said they were going back to the arena.
04:13Yeah, they want to check out the team we're fighting tomorrow.
04:15Hey, Kondo, you know, I've been wondering about something.
04:18You're controlled by Gonko's Katakagutsu Madogu, am I right?
04:22Hey, what are you getting at, pal?
04:23What do you think I am?
04:24Some kind of stupid stuff novelty doll?
04:26Huh?
04:26Don't get mad.
04:27I was actually thinking the exact opposite.
04:30I can't seem to figure out where you get your bad attitude.
04:32Well, now.
04:33That's a good question.
04:35Hmm.
04:35Hmm.
04:37What?
04:38Hmm.
04:40We didn't do anything.
04:41He fell asleep.
04:43Ah!
04:44Ugh!
04:49This match is over!
04:51Ladies and gentlemen, your winner with five straight wins is Team Uruha Illusion!
04:56There is the team you'll be facing tomorrow, Team Uruha Illusion.
05:10And it's not going to be easy.
05:13Shiju, let him go!
05:15The match is over!
05:16Get back!
05:17What do you think you're doing?
05:21That's enough, Shiju.
05:22I apologize for his unruly behavior, but sometimes the bestial blood that courses through
05:28his veins makes him completely uncontrollable.
05:34Just look at that thing.
05:36It's more of an animal than a human being.
05:39That Kure's got no conscience whatsoever.
05:41It's longer.
06:07Huh? Who's there?
06:14Good morning, Rekha.
06:16Princess.
06:18You get up so early to train.
06:23Here, I brought you a fresh towel.
06:26Oh, thanks. You didn't have to. You must be pretty sleepy.
06:31Mm-mm. I'm okay.
06:34You know, you guys are amazing.
06:37What do you mean?
06:39Well, you guys beat that team of professional fighters.
06:42You know, it's kind of hard to believe you're my classmates.
06:45And I haven't done even a single thing to help you.
06:48No, you've got it all wrong. You're doing just as much as we are.
06:52You agreed to let Koran Mori keep you as his property if we lost this tournament.
06:56And when you accepted that condition, you put your life on the line as much as anyone else.
07:02We didn't win yesterday simply because we were stronger.
07:05We won because you inspired us.
07:10Princess, you're a huge part of Team Hokage.
07:13You really mean it? A part of Team Hokage? For real?
07:17Yeah.
07:18Thank you, Rekka. I feel better now.
07:24Princess?
07:27Rekka, I...
07:28Well, isn't that just the sweetest thing you've ever seen?
07:31You two make me want to throw up.
07:34Oh, brother.
07:38Hey!
07:41There's still some time before the next match starts.
07:44Why don't we go for a walk?
07:46There's this huge mansion just over the hill.
07:49Hmm?
07:54See what I mean?
07:55It's amazing!
07:58Wow.
07:59I wonder who owns it.
08:00Not sure, but I think it's Koran Mori's.
08:02Well, all right. Let's go inside and have a look-see, shall we?
08:06Oh, Rekka, this is almost like a real date.
08:09Okay, now I'm starting to feel like a third wheel.
08:11Well, well. It looks like I found you in the nick of time.
08:17Domon?
08:18What are you doing here?
08:23You couldn't have finished your morning workout already!
08:26Oh, boy.
08:28Now then, you two go and have a good time.
08:32I have to go kick Domon around for a while.
08:35Besides, three's a crowd.
08:37But, Ruko!
08:38Bye. Don't get into too much trouble.
08:43Oh, come on. This is gonna be fun, Princess.
08:46Huh?
08:48Kay.
08:49Aw, come on, Fuko. Can't we talk about this?
08:52Friddy, please?
08:53No. You and I have some serious training to do.
08:57Listen, Domon. Be quiet.
09:00Someone's watching us.
09:02Fuko, I'm scared.
09:04Hold me.
09:13He's over there!
09:16Hey, get back here!
09:18Oh, damn! Which way did he go?
09:27Wow.
09:30Leave it to Japan's richest man to build a mansion like this.
09:34Maybe I should torch this one, too.
09:37Look at this! These gems are amazing!
09:39And how about those chandeliers, huh?
09:42I'm home!
09:44Come on. Let's get going, Princess.
09:48Huh?
09:49Rekha! What was that?
09:51I don't know. We'd better check it out.
09:53Hey, what's in here?
10:03What the hell is this place?
10:04I got a bad feeling about this, Princess.
10:10What do you think they're doing here?
10:12Hey, Rekha, wait!
10:14Look at this. It looks like it's got somebody's name on it.
10:17Huh?
10:17Let's see.
10:19It says Genjiro.
10:20This one says G-Nama?
10:23It's Jisho.
10:24Huh? Who's there?
10:30Kure!
10:32Welcome to my father's mansion, the one you didn't burn down.
10:36Although, I don't recall sending you an invitation.
10:40Rekha, what do we do?
10:41You were wondering what those tanks are for?
10:44They contain the clone cells from members of my Uruha group.
10:47My father funded a group of doctors to perfect this science, just in case, for our biggest project yet.
10:57I don't like the sound of that one bit.
10:59Oh, I almost forgot.
11:01Yanagi, your cloning tank is also ready and waiting, and soon we'll be able to cultivate some of your cells here.
11:10You should consider yourself lucky. You'll never have to worry about dying.
11:14That is, if you cooperate.
11:17You see, my father is determined to learn the secrets behind your healing powers so he can obtain eternal life.
11:24Even if he has to cut up your pretty little body to do it.
11:27Kure, you're a sick man, you know that?
11:29You'll never get your hands on her again.
11:32And when we meet later on in the tournament, I'll beat the living crap out of you.
11:36Hmm. I have my doubts about that.
11:39I saw your first round match when you almost lost.
11:41You'll have to keep winning if you want to face me in the ring, little brother.
11:45Good luck in your next match. You'll need it.
11:48Don't worry about me.
11:50Kure, you just make sure you make the final round, too.
11:53Master Kure, the mission was successful. We've captured two members of Team Hokage.
12:14Excellent.
12:16Everything's going according to my plan.
12:19Ladies and gentlemen, in just a moment we'll begin round two of the tournament,
12:25with Team Hokage taking on Team Uruha Illusion.
12:28What? We can't start yet. Fuko and Domon aren't even here.
12:32Yeah, they went to work out together and they haven't come back yet.
12:36How could they when they left the ring in Fujin back at the hotel?
12:39Of all the times to sneak off together for a little nookie!
12:42No luck. I'm sorry. I couldn't find them anywhere.
12:48Hmph. I guess they both took off running scared.
12:51Shut up, Tokiya! They're our teammates and our friends. They'd never do something like that!
12:56Yeah, well, anyway, they're anything but reliable.
12:59That's enough! They'll be here, alright?
13:01It's no use! It won't even budge, Fuko!
13:09Damn it! If only I had my Madogu on me right now!
13:12So what are we gonna do?
13:14I left my Fujin back at the hotel and the match is gonna start soon.
13:18We gotta get out of here!
13:20On television, there's always some switch that opens a secret exit.
13:23Oh-ho!
13:25There, you see? TV never lies!
13:27Ha!
13:28Domon, I don't think that's a very good idea.
13:30Don't worry about it! What do you think's gonna happen?
13:33It's not like this place will fill up with water if I press it.
13:35Hey, wait, Domon! Don't do it!
13:38Huh?
13:40Uh...
13:40Hey, what's happening?
13:43I don't know.
13:45But I gotta... I got a bad feeling about this.
13:50Ah! I knew this was gonna happen!
13:56We gotta find a way out of here!
13:58Uh...
13:59Yeah, if it fills this pit to the top...
14:02We'll never get out alive!
14:05Somebody help us!
14:08And now, round two will begin!
14:13From Team Uruha Illusion, welcome Shiju!
14:16And representing Team Hokage is Fuko Kirisawa!
14:30Huh?
14:30Huh?
14:31Hey, what's happening? Where's the rest of your team? Get someone in the ring!
14:37Uh, can't you wait a couple of minutes? We've got no idea where two members of our team are!
14:42Sorry, can't do it!
14:44So then in this case, Fuko Kirisawa loses the match by default, and Team Uruha Illusion will get one point!
14:51But you have the option of substituting another fighter in her place!
14:54No, we don't have anyone else! We can't send you or my mom in to fight for us!
14:59But if we end up with two defaults, then we'll have no wins and two losses! And even if we win the last two matches, the best we'll do is tie!
15:09Where's Sunk?
15:11Huh?
15:12Hmm, condo old pal? Well, good luck!
15:16Ah! No way!
15:17No, I don't think that'll work!
15:19I'm too cute to die!
15:22What do we do?
15:23Damn it! We can't do anything!
15:27Okay then, according to the rules, Fuko Kirisawa will lose the first match by default-
15:31Hold on a sec!
15:32Huh?
15:34Jeez, you guys are pathetic!
15:36I can't just sit here anymore and watch you embarrass yourselves!
15:40What? Who'd own an expat?
15:41That's the Kogononki!
15:44That little punk!
15:46If Team Hokage loses, then Yanagi will be in danger, right?
15:53So, I can't just sit back and watch you guys screw everything up!
15:57It's Kauru!
15:59Kogonai!
16:00Don't worry, I'll bail you out and you guys can thank me later!
16:04So, he finally showed up?
16:07He did exactly what you said he would!
16:10By kidnapping two of Hokage's fighters, you created an opportunity he couldn't resist!
16:15Hmm, excellent! Now I can make sure he dies the horrible death he deserves!
16:20He'll learn his lesson!
16:22You shouldn't have come, Kogonai!
16:24Kure will kill you for sure!
16:27Why?
16:29Hey!
16:30Don't worry, Yanagi!
16:31I won't let you down!
16:33And now that I'm here, Team Okage's a surefire winner!
16:36Let's get him!
16:38Yeah!
16:39Quit fooling around!
16:41Hmm!
16:42Why are you yelling at me?
16:44What did I do to make you so mad?
16:46You mean you don't remember, you little kidnapper?
16:48Well, I haven't forgotten!
16:50There's no way I could trust you!
16:52Taking my princess and Mr. Tate Sako like that?
16:56And then you tried to stop us from saving them at Kure's mansion!
16:59You're not welcome here!
17:01Other than Ganko, there's no way we'd have someone who worked for Kure as our teammate!
17:05Uh, don't worry about that, buddy!
17:07That's all in the past now!
17:09You got a way bigger problem here and I'm offering to help!
17:12You know, he's right, Rekha!
17:14You might have been an enemy when we first met him, but Kauru's a good boy!
17:17And right now, we really need his help!
17:21But...
17:22And don't forget what he did for me and that man before, Rekha!
17:25Come on, guys!
17:26I just don't want him on our team, that's all!
17:29You've got it all wrong!
17:30I don't want to be your teammate!
17:33Huh?
17:35I'm just asking for the chance to fight and help out Yanagi!
17:39Besides, I don't work for Kure anymore!
17:42Fine, then!
17:44You can fight for us till Domon and Fuko show up!
17:47Yeah?
17:47You won't regret this, I promise!
17:49Alright!
17:51Uh, Kauru!
17:52Listen!
17:53I'm only gonna tell you this once!
17:55Keep your paws off my princess!
17:57Ah!
17:59Hey, Tokia!
18:00Nice to see ya!
18:01What's going on?
18:03Look, kid, I know you're pretty tough from when we fought at Kure's mansion.
18:07So from a strategic standpoint, I don't have a problem with you joining us.
18:11However, you better learn to keep your mouth shut!
18:17Okay, did you catch that, ref?
18:19We found someone to replace Fuko, so go ahead and make the substitution!
18:23What?
18:23You mean the kid?
18:25For the first match of this round, Team Hokage will substitute Kaoru Koganei for Fuko Kirisawa.
18:31And fighting for Team Uruha Illusion is Shiju!
18:34So if both of the fighters are ready, let's not waste any more time and get this match underway!
18:38Heh heh heh, such a strange turn of events, isn't it?
18:43That someone who was such a trusted comrade until so recently would become an enemy and fight my marvelous creation!
18:50Shiju's going to tear you limb from limb, you traitor!
18:53I had a feeling about that guy.
18:56I'd never seen him before, but since you created him, I'm not surprised!
19:01Sorry, Genjiro, but I gotta take him out!
19:08Are both the fighters ready?
19:11Begin!
19:12Kogoloki Configuration 4!
19:23Croset Moon!
19:24All right!
19:37Go, Kaoru!
19:38What a relief!
19:39So I guess we can count this match as a win!
19:42Don't get ahead of yourself!
19:44There's no way a team that Kure enters in this tournament is going to lose so easily!
19:49Koganei's skills are proof of that!
19:51He used to be one of them!
19:55It's okay, Shiju!
19:59He may only be a little child, but he's still a formidable opponent!
20:04Don't worry about it!
20:05I have something that will tip the scales in your favor!
20:09The time has now come to release the beast that lies dormant within you!
20:18What's he doing to him?
20:23No way!
20:25His fingers!
20:26Throws!
20:27He just pushed them right through Shiju's forehead!
20:31I can't believe it!
20:41He just transformed!
20:43Look what he did to him!
20:44He turned him into a monster!
20:45Thanks to Genjuro's sorcery, Shiju is transformed into an even more horrifying monster!
20:53And as he bears his fangs at Koganei in the ring, Fuko and Domon are still trapped in an underground dungeon!
21:00With round two of the tournament underway, will Team Hokage be able to overcome the threats against them?
21:05Hey!
21:13No fair!
21:14They're using half-human, half-animals to fight in this tournament!
21:17I mean, I know that anything goes here, but this is ridiculous!
21:21Never mind the tournament's rules!
21:23You're breaking the laws of nature!
21:25Hey, Koganei!
21:26Ah, never mind.
21:27Just get rid of that disgusting thing!
21:30Next!
21:30Impact!
21:31A decisive flash of lightning!
21:33My heart is burning with fire!
21:35A decisive flash of lightning!
21:37And I know that anything goes on!
21:38Let's go!
21:39Let's go!
21:40Let's go!
21:41Let's go!
21:42Let's go!
21:43Let's go!
21:44Let's go!
21:45Ooh!
21:45Love is changing every time!
21:49I!
21:50You should be able to love it!
21:51You should be able to love it!
21:53Yeah!
21:55Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh
22:35I don't know what you're doing
22:45Ooh, love is changing every time
22:50Ooh, love is moving everywhere
22:55I don't know the feeling
22:59I don't know the breath
23:02I don't know the feeling
23:04I don't know the feeling
23:08Why do you feel it?
23:11It's so cold
23:14I can't do that
23:18Having a breath
Recommended
19:09
|
Up next
19:22
19:19
19:27
23:46
23:46
Be the first to comment