Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 12 horas
La Promesa Capitulo 696

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu gostaria que esses planos fossem de cá para lá. Podria ocorrer algo. Tiraríamos a
00:05la basura muitas horas de trabalho. Eu não he voltado a sacar nenhum desde que me
00:08disse. Tinha que terminar com o sistema de faltas. Somos uns quantos os que estamos
00:13na corda floja. Mas o que acontece se os que estamos com duas faltas cometemos a terceira?
00:16Habrá muita gente que se põe muito contenta ao saber que há muitas vacantes em uma casa
00:21tão principal. Tantas como para substituir a maioria de nós. E quem lhes ensinará? E o
00:26mais importante. Como se lo va a explicar usted ao Sr. Márquez? Para vivir, la verdad, contaba
00:31con tu casa. Pues mal contado. No pido un palacio, pero sí, un lugar donde estemos cómodos.
00:38Bueno, de acuerdo. Esperaremos y lo organizaremos todo un poco mejor.
00:43Creo que eres como un rosal recién trasplantado. Desconfías y guardas tus rosas para ti.
00:51Pero date tempo. Creo que podes ser alguien grande, Ángela.
00:55Capitán, no creo que nuestro chaperón esté de acuerdo con estas muestras de cariño.
01:01No se quedó contenta con la humillación de verlo degradado a un simple mozo, sino que
01:05tuvo que insistir hasta que no le quedó absolutamente nada. Ni siquiera yo.
01:09Pero si lo que cuentas no es verdad.
01:11Sí, sí que lo es. Y no la arruinó solo la vida de mi padre, sino que de paso me la hundió
01:17a mí también. ¿Tú aceptaste mis atribuciones en la gestión de la promesa precisamente para
01:21que yo tuviese más tiempo para el patronato y para mi sobrino?
01:24Sí, sí, sí. Pero pasar aquí la noche no te parece excesivo.
01:27Pues eso me lo tendría que decir Adriano, ¿no crees? Y él estaba conforme. Esta habitación
01:31es de Andrés y Rafaela. Y esa cama la va a utilizar quien los esté cuidando en ese momento.
01:35Y ya está. A partir de este momento queda restituida
01:38como doncella y pasa a ser temporalmente ama de llaves. Yo me encargaré de informar al servicio.
01:43Se le olvida algo. Recuperará su salario y los privilegios acordes a su cargo. Y recibirá
01:51un estipendio por las tareas que excedan las propias de una doncella.
01:54¿Qué es esto? El nombre de un suero que ha arrojado algún resultado positivo en el tratamiento
01:59del tétanos. ¿Y cómo puedo conseguirlo? Es casi imposible de conseguir. Cada dosis
02:04de suero vale su buen dinero. Encontraremos el dinero, doctor. Y el tratamiento no ofrece garantías.
02:09Pero todos los pacientes así miran eso de la misma manera. Correo urgente. ¿Dice de quién es?
02:15No. Será del detective que contrataste para buscar a Catalina.
02:26Doña Enora sigue mintiendo. No me vas a hacer dudar de Enora. Así que deja ya las sospechas
02:32y no juguemos con fuego. Sigue llevándose los planos que guardamos cada noche en la caja fuerte.
02:36Le pregunté... Y me lo negó. Si nos está mintiendo en esto, ¿en qué más nos puede estar
02:43mintiendo, Antonio?
02:47Es que lo sabía. Sabía que no ibas a dejar a Enora en paz. Que ibas a seguir dudando,
02:51sospechando y vigilándola. Y no entendía el porqué, pero yo creo que ya lo entiendo.
02:56Es por la boda. ¿No?
02:58¿Qué?
02:59Sí, por la boda. Te sentó mal que te pidieran que fueras a mi padrino porque tú no soportas a Enora, ¿es eso?
03:05Me lo podías haber dicho y me hubiera buscado a otro. Ya ves tú qué problema.
03:08Estás confundido, Antonio. La boda no tiene absolutamente nada que ver con esto.
03:12¿Y entonces cuál es el problema?
03:14Te acompañaría el altar de mil amores. Fuese quien fuese la novia.
03:19Además, ¿por qué dices que no trago a Enora? Eso no es cierto.
03:22Bueno, pues es lo que parece últimamente.
03:24¿Así que es lo que parece?
03:25Sí.
03:25¿Acaso hay mal ambiente aquí entre los tres cuando trabajamos juntos?
03:29¿He tenido yo algún problema con Enora?
03:31Que no, no digo que andéis todo el día discutiendo, pero desde luego es obvio que tú no confías en ella.
03:37¿Me lo vas a negar? Nunca, nunca te has fiado de Enora.
03:40Enora es buena trabajadora. Pone pasión en lo que hace.
03:44Pero no, no pondría la mano en el fuego por ella.
03:48Además, no mires para otro lado. Te estoy diciendo que se lleva a los planos que guardamos en la caja fuerte cada noche.
03:53Manuel, ¿no puede ser que no hayas mirado bien?
03:57¿Quieres acompañarme a la caja fuerte y mirar conmigo?
04:00Pues mira, sí. Así acabamos con esto de una vez por todas.
04:04Perfecto.
04:05¿Recuerdas que ayer fue Enora la que se encargó de guardar los planos y los que habíamos estado trabajando toda la tarde?
04:17Me acuerdo, sí.
04:19¿Recuerdas qué planos eran?
04:22Perfectamente.
04:22Pues dime si los ves.
04:46¿Qué planos eran?
05:16Voy a cerrar la caja fuerte. No quiero que Enora se entere que la hemos descubierto.
05:26Cuando llegue, actúa como si nada hubiese pasado.
05:29No veo dónde está la gracia.
05:40Perdona.
05:41Perdóname, Cristóbal.
05:43Pero es que a veces puedes ser tan inocente.
05:46Por preguntarte si la carta que has recibido es del detective.
05:49Mira que te ha paqueteado la vida, ¿eh? Pero aún sobrevive esa ingenuidad tuya.
05:58No hay ningún detective.
06:00Pues claro que no.
06:03Haberme avisado, ¿cómo querías que supiera que todo era una pantomima?
06:06Que Alonso se crea lo del detective tiene un pase.
06:14El hombre está tan agradecido que se cree todo lo que yo le digo.
06:18Que lo crea Adriano también.
06:20Está muy desesperado.
06:21Pero tú, querido, tú esto tenías que haberlo visto venir.
06:25No sería la primera vez que pagas a un profesional para falsear algo.
06:29Te lo hiciste con el médico que vino a ver a Ángela.
06:30Sí, pero no es lo mismo un médico que un detective.
06:33Y además en esta ocasión no hace falta.
06:36Simplemente te lo inventaste.
06:38Pues claro.
06:40No me podía permitir que se pusieran nerviosos y empezasen a buscar a Catalina.
06:46Aunque es imposible, ¿eh?
06:48¿Te imaginas qué sucedería si de repente entiesen con ella?
06:51Ya.
06:53Ah, sí, si supuestamente...
06:55Si supuestamente hay un detective
06:59Intentando dar con su paradero
07:01Todos tranquilos.
07:03Que es así como yo los necesito.
07:05Calmaditos y sin dar problemas.
07:09Tú sabes mejor que nadie
07:11Que yo lo estoy organizando todo para poco a poco hacerme con la promesa.
07:17Y tener a la creída esa de Catalina revoloteando por el palacio
07:20Era un rastillo.
07:22Mi amiga Cruz
07:23Mi querida amiga Cruz
07:25Tenía razón cuando decía que su hijastra era un estorbo.
07:29Durante años intentó deshacerse de ella
07:31Y fracasó.
07:34Sin embargo yo lo he conseguido.
07:38Y ahora si no te importa
07:39Tengo que leer la correspondencia.
07:41Esto es precisamente lo que te decía.
07:53¿La pieza coincide con el diseño?
07:55Tan solo han hecho falta unos ajustes para...
07:56Perdón, perdón, perdón, perdón.
07:58Que me he puesto a hacer unos recados en el pueblo y se me ha hecho tarde.
08:01No te preocupes, senora.
08:02En realidad apenas habíamos empezado a trabajar.
08:04Sí, cierto.
08:09¿Sabes? Estaba pensando que tal vez sería mejor que continuásemos con los planos que hicimos ayer.
08:15¿Puedes sacarlos de la caja fuerte?
08:16Claro.
08:16Aquí están.
08:32¿Pasa algo?
08:47No, no.
08:50Bueno, sí, estoy...
08:53¿Sabes? Estoy deseando encontrar una solución para estos planos.
08:56Seguro que lo conseguimos.
08:57Mira, yo creo que tenemos que fijarnos en estos datos.
09:00Eh... Aquí. Esto.
09:06Vamos, Toño, ponte a trabajar.
09:09Tenemos mucho trabajo por hacer.
09:19Descendiendo la ropa.
09:21¿Tú qué crees?
09:24Teresa, ¿no te ayudo?
09:26¿Acaso ves a Teresa por aquí?
09:28No, no la veo por aquí.
09:30Ya os habéis arreglado, que sé que ayer por la tarde discutisteis.
09:37Y ya te ha ido con el cuento.
09:39Como siempre.
09:41No, ella solo me ha contado que está triste.
09:45Pero ella no tiene la culpa de que Federico no se presentase en vuestra cita.
09:50No.
09:51La culpa la tienes tú.
09:53Teresa simplemente me ha mentido, porque me ha dicho que lo siente cuando no lo hace.
09:56Ahora también sabes leer los corazones de la gente, y sabes lo que es verdad y lo que no.
10:01Lope, mira, ¿quieres dejarme en paz?
10:03Te dije que no quería que me dirigieras la palabra.
10:05Verás, solo quiero que...
10:06Pues no quieras nada.
10:09Dejadme hacer lo que me venga en gana.
10:11No me reconvengáis, no me vigiléis.
10:12Dejadme en paz.
10:14¿Estás oyendo?
10:14Sí, te estoy escuchando.
10:19Muy bien.
10:22En cualquier caso, si estamos insistiendo tanto es porque nos preocupamos por ti.
10:26Mira, dejad esa monserga de una vez.
10:28Me tenéis harta.
10:30Solo hemos intentado razonar contigo y que abras los ojos.
10:33Que sí.
10:34Que soy boba y no me doy cuenta de las cosas, ¿no?
10:38No.
10:39Yo no he dicho eso.
10:41Tú eres una de las mujeres más inteligentes que conozco.
10:43Pero tu deseo por volver a casa te está cegando, Vera.
10:46Lope, no es así.
10:47He pensado muy bien cada paso que voy a dar.
10:50Y aunque te sorprenda, no voy a tontas y a locas.
10:56¿Qué has pensado hacer?
10:58Lo sabes muy bien.
11:01Regresar a casa con las mías.
11:03Aún sabiendo lo que sabes.
11:04Sé separar las cuestiones.
11:11Vera, tu padre es un asesino.
11:14¿También es de los tuyos?
11:18Sigue siendo mi padre.
11:21Aunque eso te ponga en peligro.
11:25Lope es mi familia.
11:27Y si estoy en este mundo es gracias a ellos.
11:30Solo quiero regresar a mi casa.
11:32A mi casa.
11:32Tu padre te dio la vida en su momento.
11:35Sí.
11:36Pero si volves a tu casa, también te la puede quitar.
11:40Me da igual lo que pienses.
11:42Eso no va a pasar.
11:43No.
11:46De nada.
11:54No.
11:55No.
11:55No.
11:56No.
11:57No.
11:57No.
11:58No.
11:58No.
12:03No.
12:04No.
12:04Descansando.
12:22Já me lhe haviam dito.
12:24Me alegro muito por você.
12:25Seguro que o noto no salário.
12:28Sim, obrigado.
12:33Quer um trago de água?
12:35Não.
12:37Não.
12:38O que quero é que levantes a moral.
12:41Ocurro que não podes estar assim todo o santo dia.
12:43Que não é tristeza, doña Pia?
12:45Que rabia.
12:47Bom, deshazte de ela.
12:48Por muito que te duela o compromisso de doña Ángela com o capitão.
12:53Já, mas é que, encima, tenho que soportar que esse cerdo me lhe restriga a cara.
12:57Que é o que aconteceu?
12:59Que eu tenho que acompanhar a Ángela e o capitão a dar um passeio por os jardins como chápero.
13:03E sabe a que se dedicou esse desgraciado?
13:06A humilhar-nos.
13:08Que é o que ele disse?
13:10Não, nem nada.
13:11Mas se dedicou a coger a mão a Ángela, a falar de seu futuro juntos e tudo para hacerme daño a mim.
13:17E já veu que o conseguiu.
13:21Ocurro, não podes concederle a vitória.
13:23É que tive que ouvir todas as simplezas que dizia esse indeseable.
13:28E o peor de tudo é que se crê ingenioso.
13:30Por exemplo, que coisas dixo?
13:32Pois hablo de os jardins.
13:33De os jardins?
13:35Sim, sim, mas não.
13:37Dizia que os jardins havia que controlar os salvagens.
13:40Que havia que colocar guias para as plantas para que florezcan.
13:42E o jardim, neste caso, era Ángela.
13:46Isso é.
13:48Dizia que havia que podarla, que civilizarla, que meterla en vereda.
13:52E que tudo isso o ia fazer a ela.
13:54Por dios, que horror.
13:56E ela, que é o que disse?
13:58Se defendia como podia.
14:00Mientras sufría por dentro, me imagino.
14:02Sim, imagino que tanto ou mais que eu.
14:05E por um momento pensé que ia saltar e que ia dizer algo inconveniente, mas não o fez.
14:09E eu...
14:11Eu é que não sei como vou aguantar todo isto, doña Pía.
14:13Não, não.
14:14Tens que manter viva a esperança, de acordo?
14:16Não, não.
14:18Eu já me perdi.
14:19Ou não, tens uma oportunidade.
14:20Até que se dé no si quero.
14:22Doña Pía, se já está todo apalabrado entre doña Leocá e o capitão.
14:25E minha relação com ela está rota.
14:28Bom, já, mas a vida dá muitas voltas, não?
14:30Fíjate se não.
14:31Em ti e em mim.
14:33Confía, curro.
14:35Já.
14:36En isso tens razão.
14:37Nossa vida é como um tío vivo.
14:40Ojalá díse menos voltas.
14:45Como está?
14:46Que eu estou aqui todo o rato quejándome, mas você também tem motivos para fazer isso.
14:50Aí vamos.
14:52Venga.
14:53Não tem por que disimular comigo.
14:55Sei que o está passando mal.
14:57Se me nota, não?
14:59Mas é lógico que este rota.
15:01Com o que você queria, Sr. Pellicer.
15:03É que se tenha tenido que ir e que se tenha ido por mim.
15:08Já.
15:08Ha sido um gran sacrificio.
15:10Uma gran muestra de amor.
15:12Porque...
15:13Ele a ama.
15:16Pois já ves o caprichosa que é a vida, não?
15:19Justo a pessoa que mais me ama é a...
15:21A que se tem que alejar de mim.
15:23Se com a minha marcha, Ángela, se livrase de essa boda, eu me iria agora mesmo.
15:26Não, por favor, que não se marche a ninguém mais.
15:28Ao menos assim, com amigos ao redor e com a gente a que quero, pois...
15:33A pena se leva melhor.
15:36Sim.
15:36En isso tens razão.
15:39Pois não nos queda outra que aguantar as penas.
15:42Por se algum dia chega as alegrias.
15:45Sim.
15:46Não saiu a dar um passeio com o capitão?
15:57Não.
15:58Não, bastante tive com o do de ayer.
16:02Não foi bem.
16:05Olha, só demos uma volta por os jardins.
16:07Mas, se me tornou tão longa como se tivéssemos caminado até Córdoba.
16:11Hija minha, que exagerada.
16:12Não, não, não, não exagero, nem o mais mínimo.
16:16Cada minuto se me hizo como uma hora e foi um passeio desagradável,
16:19com uma pessoa desagradável e dentro de uma relação horrorosa.
16:22Obrigada.
16:24Mas, filha, por que dices todas essas barbaridades?
16:27Acaso te ofendiu em algo o capitão?
16:29Su mera presença me ofende, mãe.
16:33Ángela, por favor.
16:35Mas, agora que o dices, também me ofendieron algumas coisas que disse.
16:39Sim.
16:40O que disse?
16:42Parloteava, sem parar, presumindo de o muitíssimo que sabe de tudo.
16:45Agora resulta que também é um experto em jardins.
16:47Ah, não estava ao tanto.
16:49Porque não o é.
16:50Mãe, evidentemente, que não o é.
16:52Mas ele se deve de crer, sabe algo.
16:54Sim.
16:55E se atreveu a fazer uma das comparações mais ramplonas que he escutado em minha vida.
16:59Com o quê?
17:00Comigo.
17:01Comigo e os distintos tipos de jardins.
17:03Sim.
17:04Ele disse que os jardins não nascem hermosos,
17:07mas que tem que ir corrigiêndolos e dándoles forma
17:10até que um dia dan meias flores.
17:13Hija,
17:14é verdade que o comentário não é do mais afortunado,
17:17mas, quem sabe, talvez estava tentando entretenerte,
17:19incluso ser cortés.
17:21Ya.
17:22Pois é o dia que intente aburrirme.
17:25Ángela, tens razón.
17:26Mas tens que mudar de atitude, filha.
17:30Porque senão vais ser uma amargada o resto da vida.
17:33Com o matrimônio que você me organizou?
17:36Sim.
17:38Sim, não acho que me quede outra, mãe.
17:42Mas sabe que não quero falar deste tema ou volveremos a discutir.
17:46Sim.
17:47Mejor.
17:49E eu agora mesmo o último que quero são as discussões, sabe?
17:53E menos com você.
17:56E nisso não podemos estar mais de acordo.
18:02De fato, mãe, a mim...
18:05A mim gostaria que as coisas entre nós fostas como antes.
18:10Que nos queramos como nos queríamos.
18:15Mas, filha, eu sou a tua mãe.
18:18Eu jamais vou deixar de quererte.
18:21Já te lhe disse.
18:22Eu não posso evitar ter a sensação de que há algo que se arrota entre as duas, mãe.
18:30Isso é verdade.
18:30Pode ser.
18:33Mas...
18:33Mas recorda o muito que me has decepcionado.
18:39Eu não quero...
18:40Eu tenho sufrido muito por tua culpa, Ángela.
18:44E, aunque te quiera com toda a minha alma,
18:47não posso esquecer de noite a noite.
18:48Então, o que quer dizer-me é que me vai ter rencor o resto da minha vida?
18:57Rencor, não.
18:59Simplesmente decepção.
19:02E o único que preciso é tempo para deixar de sentir-la.
19:05Que não, Candela.
19:25Que as almejas não são primas das navajas.
19:27Vamos, anda.
19:28Me vou dizer-me agora o que é uma navada.
19:31Buenos dias.
19:32Buenos dias.
19:33Poderiam dar-me um pedido de almendras.
19:37É que nos han entrado ganas de picar algo.
19:39Claro, você todo o que quer.
19:41Además, temos aqui uma almendra frita de ayer mesmo.
19:43Sim, nos quedaram muito ricas.
19:46E, que?
19:46Como vão as coisas por o hangar?
19:49Pois bem, aí vamos.
19:51A verdade é que não é fácil diseñar um motor de avião.
19:54Ai, que ver.
19:55Nós aqui pelando, papas,
19:56e aí alas, sendo uns motores
19:57a uns trastos que voam por o ar.
20:00Que...
20:00Paqui, acércame um platinho, faz o favor.
20:03Sim, a verdade é que a coisa é de panmo.
20:07E, que?
20:08Dá muitos quebraderos de cabeça a ese motor?
20:11Um pouco, sim.
20:12A verdade.
20:13E vocês?
20:14Têm muita faena?
20:16Porque supongo que les tocará preparar o banquete
20:18para a boda de Don Lorenzo e a senhora Ángela.
20:21Estamos começando a pensar o menú.
20:25Mas muito pouco a pouco,
20:26nós não temos ganas nenhuma de ser bodo rio.
20:29E, tem fecha para celebrar a boda?
20:31Não, não nos dão dito nada.
20:33Não.
20:33Aún não dito nada.
20:36E...
20:36Porque tem interesse em saberlo.
20:39Não, por curiosidade.
20:40Já sabeu que a boda do meu Antônio
20:43não depende para nada
20:44da do capitão e da senhora Ángela.
20:46Para aquilo que disse Maria,
20:48vocês podem casar quando quiser.
20:49Não tem por que preocuparse, nena.
20:51Não, sim, sim, sim, o sei.
20:52Mas, ainda assim,
20:54Toño e eu decidimos casar
20:56depois de que o façam Don Lorenzo e sua prometida.
20:58Uuuh, então sei.
21:01Que?
21:02Que vai necessitar paciência.
21:04Porque aqui Simona e eu pensamos
21:05que a senhora Ángela
21:07não tem muita prisa
21:08por casarse com o capitão.
21:10Se por ela fora,
21:11não se casava em um século.
21:12Ou em dois.
21:14Algo eu ouço de que...
21:15não tem nenhuma gana.
21:17Não.
21:18A essa mochacha,
21:19quando vê ao capitão,
21:20é que ele entra em os sete males.
21:22Aqui assim,
21:23que não se extrañe
21:24se vê que a senhora Ángela
21:25começa a fazer o que seja,
21:27conta de retrasar a boca.
21:29Claro, e isso pode largar muito a coisa.
21:32E se o Toño e você
21:33querem esperar
21:34a que eles se casem,
21:35pois não podem dar as uvas.
21:37Claro, e não é questão de esperar tanto,
21:38porque vocês se querem.
21:40Sim.
21:41Toño e você
21:41devem casar já.
21:44E independente dos senhores,
21:45eles que se casem
21:46quando querem,
21:46quando podam
21:47ou quando decidam.
21:49De todas formas,
21:50não nos vem mal
21:51esperar um pouco.
21:52Assim temos tempo
21:53para preparar a boda
21:54e tudo o que vem depois,
21:56não?
21:56Pois não faz falta
21:57tanta preparação para uma boda.
21:58Só amor.
22:00E isso há, não?
22:01Sim, sim,
22:02mas...
22:02algo habrá que preparar
22:04para depois.
22:06Bom,
22:06mas não tem que dormir
22:07sem os laurel,
22:07essas coisas,
22:09quanto antes,
22:09melhor.
22:10Andes,
22:11coxa outro puñadito de almendras
22:12e se las leva ao hangar.
22:15Ai...
22:16Não te enocias.
22:17Não as mereces.
22:18Adiós.
22:19Adiós.
22:20Uma vez.
22:22Não,
22:23que a fiebre não cesa.
22:24Não tem que entrar.
22:37Senhor Arcos,
22:38eu pon outro paio fresco.
22:40Você verá como
22:40a bada da fiebre
22:41sente mais alívio.
22:43Vamos entrar.
22:55Não queremos molestar.
22:57Precisamos perguntar um par de coisas do quadrante.
23:00Sim, eu não estava segura se tinha que repasar a habitação das senhoritas.
23:05E como Maria já fez essa tarefa duas vezes esta semana, pensamos que igual me tocava.
23:12Olha.
23:22Teresa, pois sim, se toca a ti. E tu tens que encerrar a entrada.
23:27Maria.
23:28Encerrar a outra vez?
23:30Vão sair patinando os senhores.
23:32Maria.
23:33Não sei eu o que você diga.
23:35Pois... só era isso.
23:42Como vai doña Petra?
23:45Agora respira com mais calma, mas esta noite está bastante agitada, sim?
23:52Está pajisa.
23:54Sin color.
23:55Está blanca como a calma.
23:57Sim que está assim.
23:59E você um pouco também, senhora Darre.
24:01Creo que precisa descansar.
24:03É normal.
24:04A noite foi muito longa e...
24:06E a verdade é que não tem pegado, ojo.
24:08É que estar a la vez de ama de llave, de doncella, de cuidadora...
24:11Mucha tela.
24:12Não é o que toca neste momento, né?
24:16Não sei eu se...
24:18Se a senhora Arcos hubiera feito o mesmo por você.
24:22Não, isso seguro que não.
24:24Doña Petra nunca moviu um dedo por ninguém.
24:27A não ser que seja a Marquesa.
24:29A mim isso não me importa.
24:31O pior de tudo é...
24:33É ver como se vai consumindo e...
24:37Só poder estar ao seu lado.
24:40Até que...
24:41Doña Pia, não se ponga o pior.
24:43Samuel leva toda a manhã removendo cielo e terra para encontrar...
24:47O remedio que ela pode curar.
24:49Te refieres ao suero ese, não?
24:51Del que abra o Dr. Salazar.
24:54Cuenta um ojo de la cara e...
24:56É muito pouco.
24:57E tu crees que o poderão conseguir?
24:59Estando Samuel de por meio, tudo é possível.
25:04Eu tenho muita fé ao padre.
25:06Confiemos, senhora Darre.
25:08Pois já ouviu, senhora Arcos.
25:11Estou procurando...
25:13Pois um remedio que ela possa curar.
25:16Só é questão de fé.
25:18E isto sempre tem muita muita.
25:23Tens de teu coração de ouro, senhora Darre.
25:26Depois...
25:27De tudo o que lhe ha feito passar.
25:29Bom, já disse que não é momento para rencores.
25:33Mas uma coisa é não ser rencorosa e outra...
25:36Estar aqui a sua vera como se fosse a irmã sua.
25:39Eu acho que no mundo, de alguma forma, todos somos irmãs.
25:43Aunque a veces se nos olvide.
25:46Eu digo que doña Petra não foi nunca, nem será irmã nica minha.
25:53De todas formas...
25:55E, aunque quiera estar aqui junto a ela...
25:59Maria e eu creemos que é necessário que descanse.
26:02Ai, não, não, não.
26:04Eu me quedo e ir a vistas coisas, de verdade.
26:07Não, não, senhora.
26:08Não somente mover e ensinar o quadrante, seno relevarla.
26:12Por favor, márchese.
26:14Nós nos quedamos.
26:16Está bem.
26:17Está bem.
26:18Me vou a...
26:19A mi quarto a descansar.
26:20Isso sim, se pone pior, avísame ao ponto, por favor.
26:28Senhor Arcos.
26:30Tenga força.
26:32Luche.
26:34Luche, por favor.
26:35A ver si viene de una vez el inútil del lacayo con el aperitivo.
26:50De verdad, no quiero ningún aperitivo.
26:53Es más, de hecho, iba a retirarme ya.
26:55No, en cuanto picoteemos algo.
26:58Por fin.
26:59Llevamos esperando una eternidad.
27:02Que ya le digo que no tengo hambre, capitán.
27:04Tu sirve.
27:08En sociedad hay que acostumbrarse a comer sin apetito.
27:12Por cierto.
27:13Se me había olvidado decirte que esta noche nos han invitado a cenar.
27:17Nos.
27:19A mí también.
27:20En realidad, mis amistades me han invitado solo a mí.
27:26En fin, no están al tanto de nuestro compromiso.
27:28Pero no creo que les importe.
27:30Claro que importa.
27:31Capitán, yo creo que es muy descortés que me presentes sin ser invitada.
27:34Al contrario, ¿no?
27:35Yo creo que puede ser un acto de confianza y una ocasión extraordinaria para que te conozcan.
27:39Es que una cena así de... de pronto, ¿no?
27:43De pronto, no lo sé.
27:44Es algo informal.
27:45Solo hay dos parejas más invitadas.
27:48¿A Ángela?
27:49Que la estaba buscando.
27:51Eh...
27:52La necesito para que me ayude con un asunto. Es muy importante.
27:56Y a ti también te voy a necesitar, Curro.
27:59¿A mí para qué?
28:01Porque las damas del patronato me acaban de enviar en un documento que tengo que traducir del inglés.
28:05Pues...
28:06Ángela no va a poder ayudarte, me temo. Nos han invitado a una cena.
28:11Ah, pero como he dicho, es muy importante y además es un documento muy largo.
28:16Te vas a tener que apañar con Curro, que sabe inglés.
28:19Ya, es que también tiene párrafos en francés, así que...
28:22Curro también sabe francés. Ha combatido en una guerra allí, ¿verdad?
28:26Pues...
28:27Además, este documento está repleto de términos legales y como Ángel ha estudiado Derecho me viene aquí ni pintada para ayudarme con esto.
28:34Te he dicho que hoy no va a poder ser.
28:38Y yo le he dicho que el patronato quiere este documento traducido para mañana.
28:41Porque es para una entidad extranjera que les puede dar una ayuda. Es muy importante.
28:45Capitán, me parece que traducir este documento es muchísimo más importante que una cena con amigos, así que...
28:52Discúlpeme.
28:54Por favor.
28:56Está bien, está bien.
28:58Qué remedio.
28:59Pues si corre tanta prisa, no perdamos más tiempo.
29:10¿Quiere que le sirva el aperitivo antes de ayudar?
29:12No quiero el aperitivo. Desaparece de mi vista.
29:14¿Qué te digo yo? ¿Que con el agua de lluvia la lenteja sale más buena?
29:27Ya. ¿Y qué hacemos? ¿La vez que llueva salimos con un cacico? ¿O qué pretendes? ¿Que el señor Márquez haga un aljibe nada más que para este menester?
29:34¿Pero un aljibe? ¡El señor tiene que construir un aljibe!
29:37Ya.
29:38Ay, Lopillo, qué bien que nos vienes, hijo mío. Tenemos un problema con una receta tuya de pudin.
29:43Pudin no, pudin. Pudin. Pudin no, pudin.
29:47Bueno, no discutan porque es que la receta es la misma, la acentúen de una forma o de otra. ¿Qué duda tienen?
29:52Algo hacemos mal en la receta, López, porque cuando nos sacamos del horno aún está todavía demasiado húmedo.
29:57Y es que no sabíamos qué hacer. Si dejadlo más tiempo que el horno o no echarle tanta leche.
30:01¿Qué tipo de pan utilizan? ¿Utilizan pan seco? Porque ese es el secreto. El pan seco absorbe mucha leche y así no se queda blando.
30:08Mmm, no. Pues en eso no habíamos caído.
30:11No, la verdad es que no.
30:12Pues utilicen pan seco y luego me dicen.
30:14Como las torrijas.
30:15Eso es.
30:20Les ha sobrado un poco de caldo porque me vendría muy bien un tazón.
30:24Y un catre también le vendría bien. Se le ve a usted desrengado, doña Pía.
30:28Ha sido una noche dura cuidándole a la señora Arcos y lo cierto es que no he pegado ojo.
30:32Pues eso no puede ser, señora Darre. Que usted ya lleva mucha faena como para encima pasarse las noches en vela.
30:37Sí, doña Pía, tiene que descansar.
30:39Bueno, ya lo estoy haciendo ahora, ¿no? Esta Teresa con la señora Arcos.
30:43Y a usted lo mismo. Esta no sé.
30:46Y que no vele otra.
30:48Ya veremos.
30:49No, ya veremos, no. Usted lleva mucho. El trabajo de ama de llaves. El de doncella. Ir a ver a Dieguito. Y encima ahora no tiene cerca al señor Pellicer.
30:58Y no solo tiene esa faena. Encima también tiene que aguantar tontolaba del santo.
31:03Sí, eso también.
31:04Sí, si le dice cualquier cosa, doña Pía, no le haga ni caso. Y si no, mándele a freírle espárragos.
31:08Eso es lo que se merece. Menuda pieza.
31:10Es que ese muchacho no hay quien lo entienda. Antes, cuando estaba aquí el padre, se pasaba el santo día buscándole las cosquillas para que le echara.
31:17Estos días tenía solo la cabeza, ¿eh? Y ahora que el pobre señor Pellicer se ha tenido que marchar, pues tiene el cuajo de quejarse que el padre no se ha despedido. Es que, es que... Y encima le echa la culpa a usted.
31:27Para matarlo, vamos.
31:28Bueno, a mí no me importa lo que diga o deje de decir santo. Lo mejor es ignorarlo. Háganme caso.
31:33Lo mejor es darle una buena escollera.
31:35Esqueroso.
31:36Es que esqueroso es verdad.
31:38¿Cómo están?
31:56Bueno...
31:58¿Qué pasa?
32:01Rafael está durmiendo y Andresito está muy juguetón.
32:05Y además la más de contento con su pañuelo de hilo que se va a convertir en su juguete favorito, ¿a que sí?
32:12Ya ves, nos dejamos los cuartos en juguetes y al final prefieren un simple pañuelo.
32:20¿Y cómo han pasado la noche?
32:23Regular porque...
32:27Ayer Rafael empezó a vomitar y estuvo muy revuelta y por la noche le tocó a Andrés que se puso igual que su hermana.
32:34¿Entonces no has dormido nada?
32:36Bueno, me he turnado con Adriano y doña Simona nos dio un truquillo y funcionó.
32:41¿A la vista está? ¿Qué truquillo?
32:44Pues nos dijo que pusiéramos paños de agua tibia en la tripita de los bebés y que les diéramos masajes muy suaves, con dos dedos solamente.
32:53¿Y eso les aliviaba?
32:54Sí, les dimos los masajes con aceite de manzanilla y funcionó. Y además a Adriano cada día se le dan mejor estas cosas.
33:05¿No le queda otra al pobre?
33:07Es un buen padre. Lo que pasa es que siento que se preocupa además. Y cada vez que llora uno de los niños se... se descompone.
33:19Bueno, se irá acostumbrando al llanto. Recuerdo que Manuel en sus primeros meses no paraba de lloriquear.
33:29Manuel era muy llorón.
33:30Muchísimo. No como Catalina que apenas lloraba. Cuando empezó a andar se daba trompadas por todas partes, pero ella se levantaba y seguía.
33:40Es que es muy fuerte mi prima.
33:43Mucho.
33:46Más que Adriano, me parece.
33:52Sigue igual de mal.
33:54Está muy alicaído. Pero es que... ha sido un golpe muy duro y tampoco ha pasado tanto tiempo.
34:02Sigue hablando mucho de Catalina.
34:06No entiende por qué lo ha hecho.
34:10Es muy difícil asumir algo así.
34:15No.
34:18Pero ánimo, tío.
34:21Porque volverá en algún momento. Ya lo dijo en su carta.
34:26Ya no lo sé.
34:28Claro que no quiero perder la esperanza de que eso ocurra, pero...
34:36No sé, al menos que vuelva a escribir para ver cómo está y dónde.
34:41Seguro que... que vuelve a escribir pronto. Ya lo verá.
34:46Eso espero.
34:48Pero vamos a ver.
34:51Entonces, María Luisa...
34:57Hay que ver qué poco ha tardado en apoderarse de un lugar que no le corresponde.
35:03¿Qué es lo que has dicho?
35:05Me ha escuchado perfectamente. Ese sitio es de la señora Arcos y usted se ha adueñado de él.
35:09Si tuvieras un poco más de conocimiento, no hablarías por hablar.
35:14Estoy aquí porque me lo ha pedido el señor Ballesteros.
35:17Seguro que ha tenido que insistirle mucho.
35:19No, no ha tenido que insistirme mucho, no, la verdad.
35:22Si no tienes nada más que decir ahora ya puedes darte media vuelta.
35:25Sí, mejor me voy porque este espectáculo es lamentable.
35:29Mira, ya estoy harta.
35:31Ya estoy harta y me vas a escuchar.
35:33Porque para lamentable lo que me has dicho esta mañana.
35:36No vuelvas a culparme de lo que ha pasado con tu padre.
35:39Porque si te duele haberle perdido, Santos, que sepas que solamente es culpa tuya.
35:43No, eso no es...
35:44Sí, sí que lo es. Por los disgustos que le has dado.
35:47Por cómo lo trataste, por cómo lo humillaste, por cómo te avergonzaste de él
35:50y por cómo en todos estos meses lo has apartado de ti.
35:52Lo has apartado de ti.
35:54¿Pero qué dice?
35:55Digo lo que estás oyendo.
35:56Cuando el señor Ballesteros lo degradó a mozos, Santos,
35:59tú en lugar de ayudarle, encima lo humillaste aún más.
36:02No, no, no.
36:03No quiero oír más mentiras, así que se acabó.
36:06Que sepas que si se fue de aquí sin despedirse de ti,
36:08es porque te lo has ganado a pulso.
36:10No, usted no tiene derecho a hablarme así, ni mucho menos a darme lecciones de moral.
36:14¿De moral?
36:16Fuenci, tú no sabes lo que es eso.
36:17Mida sus palabras.
36:19Si no, ¿qué?
36:20¿Se lo contarás al señor Ballesteros?
36:21Pues adelante, tienes la puerta.
36:24A ver si despabilas un poco, Santos, y te conviertes en un hombre de verdad.
36:28Pero... pero...
36:29¿Qué está diciendo usted?
36:30Ha... ha perdido el Oremos.
36:31Digo lo que pienso, que te tengo muy calado, Santos.
36:34Eres un egoísta y un mal hijo.
36:36Porque a un padre se le quiere y se le respeta.
36:39Y tú no haces ninguna de las dos cosas.
36:41Y ahora...
36:44Fuera.
36:45¿Qué?
36:55O que é que você conseguiu conseguir o suelo para a doña Beto?
37:19Não serve para nada o que eu fiz, Maria.
37:21Não as chamadas, não os telegramos, não as visitas, nada.
37:27Nada?
37:28Nadie tem esse suelo para a doña Petra?
37:30Ou os poucos que o têm não estão dispostos a venderlo.
37:35Samuel, me podrás dizer que não me mete onde não me laman,
37:38mas...
37:39Agora que te falas com seus pais e que eles têm mais poder que a família Luján,
37:44talvez poderias falar com eles.
37:45Maria, foram os primeiros aos que chamé.
37:48E han feito o que han podido.
37:49Hablaram com o contato que nos deu o Dr. Salazar.
37:52Incluso falaram com o encargado de uma industria farmacêutica extranjera,
37:55mas...
37:57Ah...
37:57Dijeron que se havia alguma novidade,
38:01se pondrían em contato com nós e não era avisado.
38:04E como é possível que seja tão difícil de conseguir?
38:07Eu acho que como é para uma simples trabalhadora,
38:11ninguém nos quer ajudar.
38:12Já, que se fosse para uma condesa ou...
38:15ou para qualquer senhoritingo,
38:16pois já estaria aqui, não?
38:18Isso me tem.
38:20E começo a pensar também
38:22que meus pais tampouco han feito o que han podido.
38:25Porque como se trata de uma sirvienta,
38:27pois nos han molestado gran coisa.
38:29E que lhe vai importar a essa gente de Postín
38:30o destino de uma pobre desgraciada.
38:33Ou mais bem, pouco ou nada.
38:35Que triste o mundo.
38:37Que só importa nossas vidas,
38:38segundo os títulos ou os quartos que tengas.
38:41Sim, Maria.
38:42É muito triste.
38:44E o pior de tudo é que vamos ter que contemplar
38:46como se lhe escapa a vida a Petra.
38:48E nós não vamos poder fazer nada por ela.
38:51Me dá tanta rabia.
38:53Bom.
38:57Tu has feito tudo o que has podido.
39:00Has removido cielo e terra.
39:03Não o sei, Maria.
39:05Me sinto tão inútil.
39:08Não digas isso.
39:10Porque não o és.
39:12Vem aqui.
39:33Tereza, te he deixado na lavanderia
39:36uma camisa com uma mancha difícil.
39:39A pondre a remojo na água e vinagre
39:40ao menos três horas.
39:41E depois frotarei com cuidado
39:42que as camisas são delicadas.
39:44O que tu digas.
39:45Que eu de manchas entendo pouco.
39:47Não te preocupes.
39:47Vela não está por aqui.
39:51Não.
39:52Está na planta noble limpiando imóveis.
39:53O que estás buscando?
39:55Não, não.
39:55Quase melhor que não nos veamos.
39:56Tereza.
39:58Tereza voltou a discutir?
39:59Tereza.
40:01Tereza.
40:02Esta mesma mañana.
40:03Bom, e sempre que falamos.
40:05E isso que te pediu
40:06que não dirigeras a palavra.
40:08Que queres que faça?
40:10Mas se sabe como se pone Lope.
40:12Não seria melhor deixar ela estar.
40:14Tereza sabe tão bem como eu
40:15o peligroso que é que volta a sua casa.
40:17E estamos hartos de dê-selo.
40:19Mas ainda assim,
40:19ela segue com a ideia.
40:21Então é momento de rendir-se.
40:22Não, não posso permitir que se vá.
40:24Se quer ir, se irá.
40:25O que vai fazer?
40:26Atarla?
40:26Tereza, não me vou ficar de braços cruzados.
40:28Ou sim.
40:29Porque cada vez que tentas convencerla
40:31os enfadáis mais.
40:32De verdade, crees que merece a pena?
40:33Igual, se insisto acabando...
40:35Não, Lope.
40:36Cuanto mais insistes tu,
40:37mais cerca se pone ela.
40:40Só ponte em meu lugar.
40:42Sei que sua vida corre perigão
40:43e ela é importante para mim.
40:44Não sei.
40:46Mas se tão importante é,
40:47talvez deverias encontrar outra forma de ajudá-la.
40:50Já sei.
40:52Se tens razão,
40:53mas eu já não sei o que mais fazer, Tereza.
40:54Necesito que me eches uma mão.
40:56Como?
40:57Que queres que me passe todo o dia vigilando-la?
41:00Não, Lope.
41:01Bom, pois eu não vou parar de vigilar-la
41:03para que não cometa nenhuma loucura.
41:06Pois então terás que ter cuidado.
41:08Porque sempre temos detrás de nós a don Cristóbal.
41:11E como te volve a ver discutir com Vera,
41:12te pondrá um bom castigo.
41:13Me dá igual.
41:15Además, já não pode ponerme uma dessas faltas.
41:17Que ponia?
41:18Não, graças a doña Simona.
41:20Mas isso não significa que não te possa despedir.
41:24Por Vera merecerá pena ariscar-se.
41:26E agora,
41:30vou ajudar-te com tudo isto.
41:32Vamos a coger isto.
41:33O Friends.
41:42O que é que só passa?
41:42Vamos lá.
41:43Vamos lá.
41:43.
41:45.
41:47.
41:49.
41:51.
41:53.
41:55.
41:57.
41:59.
42:01.
42:03.
42:05.
42:07.
42:09.
42:11.
42:13.
42:15.
42:17.
42:19.
42:21.
42:23.
42:25.
42:27.
42:29.
42:31.
42:33.
42:35.
42:37.
42:39.
42:41.
42:43.
42:45.
42:47.
42:49.
42:51.
42:53.
42:55.
42:57.
42:59.
43:01.
43:03.
43:05.
43:07.
43:09.
43:11.
43:13.
43:15.
43:17.
43:19.
43:21.
43:23.
43:25.
43:27.
43:29.
43:31.
43:33.
43:35.
43:37.
43:39.
43:41.
43:43.
43:45.
43:47.
43:49.
43:51.
43:53.
43:55.
43:57.
43:59.
44:01.
44:03.
44:05.
44:07.
44:09.
44:11.
44:13.
44:15.
44:17.
44:19.
44:21.
44:23.
44:25.
44:27.
44:29.
44:31.
44:33.
44:35.
44:37.
44:38.
44:39.
44:40.
44:41.
44:55.
44:56.
44:57.
44:58.
44:59Os planos que agora han desaparecido, eram muito pequenos.
45:03Mas normalmente são grandes.
45:05Solemos trabalhar com planos muito grandes.
45:07Sim, sim.
45:08E...
45:09Que faz com eles?
45:10Não sei, não caberam num bolsinho.
45:11Claro, onde os guardas? Estamos aqui todos os dias juntos.
45:14Onde vão levar os planos grandes?
45:17Não sei. O que está claro é que conseguiu sacá-los de aqui.
45:23E tu não notou nada quando saís de trabalhar, quando estáis juntos.
45:27Que estás começando a sospechar de mim, crees que estou conchabado com ela?
45:32Não, por suposto que não. Eu só tento entender o que está acontecendo aqui.
45:35Pois não sei, Manuel. Não sei o que está acontecendo.
45:38Mas eu seguro que quando ela e eu vamos daqui não leva nenhum plano encima.
45:46Parece coisa de magia.
45:50O que é evidente é que Nora tem um don.
45:53Mas em algum lugar tem que levá-los.
45:57E a pergunta é onde?
45:59A pergunta é onde?
46:00A pergunta é onde?
46:08Tem algo que se nos escapa.
46:10O que?
46:12A pergunta não é que?
46:14A pergunta é aqui?
46:15A pergunta é que últimamente faz muito calor para vir com um abrigo tão longo?
46:31Não é tão largo?
46:33Por as manhãs refresca e na hora é muito friolera.
46:58Pois claro.
47:01Olha o interior.
47:11A cosida um bolsinho por dentro para...
47:14... ter um doble fundo.
47:16É neste bolsinho secreto onde se llevan os planos, Toño.
47:20Claro. Como... como eu ia darme conta disso?
47:23Ni tu, ni nadie.
47:27Está bem. Hemos confirmado que se llevan os planos e agora sabemos como.
47:31Temos que averiguar el porqué.
47:38Tiene que tener la comida. Tranquilo.
47:41Muito bem.
47:43Aqui traigo a lechera lentita.
47:46Menos mal. Porque André estaba a punto de ponerse quejoso.
47:50Madre mía. Este es un tragón.
47:54No te preocupes, Martina. Ya se lo doy yo.
47:56Ah.
47:57Sí.
47:58Venga.
47:59Vamos con la tía.
48:00A ver.
48:01Vienes conmigo.
48:03Sí.
48:07Sí.
48:09Sí, aqui sí.
48:10Esto está bastante caliente, ¿eh?
48:12Sí.
48:13Sí.
48:14Yo creo que vamos a esperar un poco que se enfríe.
48:16Mira que le he dicho a Candela que no lo calentará demasiado.
48:18Pero claro, se pone a hablar y hablar y hablar.
48:22Bueno.
48:24Pues vamos a darle...
48:28Un juguetito.
48:29A ver si así...
48:31Claro.
48:32Se tranquiliza unos minutos.
48:33A ver.
48:35Ven.
48:36Ay, muy bien.
48:38¿Qué?
48:48Hay que ver que con Catalina, con solo decir unas palabras ya...
48:53consiguen calmarse los dos.
48:55¿Qué...?
49:03¿Qué te pasa?
49:07Nada, estoy bien.
49:17Adriano, ¿qué te pasa?
49:21Estoy bien, de verdad.
49:25¿Me puedes decir qué te pasa, por favor?
49:35Nada, Martina, que...
49:38Es que hay días como hay que yo no sé cómo...
49:40Cómo seguir adelante con esto.
49:42Es que ya lo estás haciendo.
49:43Ya estás saliendo adelante.
49:44Es la dura pena.
49:46Intento buscar una explicación de por qué se ha ido, por qué se ha marchado, por qué...
49:50Por qué nos ha abandonado de esta manera.
49:52Ella dijo que era lo mejor para todos.
49:54Martina, no repitas tú también ese sin sentido, por favor.
49:57Ya lo sé, si a mí tampoco me sirve esa explicación, pero...
50:01Paso todos los días dándole vuelta y reconcomiéndome la cabeza todos los días.
50:07Igual tenemos que asumir que no hay una explicación lógica.
50:09No, tiene que haberla.
50:12Una tiene que haber.
50:15¿A ti Catalina alguna vez te dijo algo que no me tendrías que decir?
50:18Te dijo que me ha dejado de querer y si es así, por favor, dímelo a Martina.
50:22No, no, Adriano, no.
50:23Nunca dijo nada parecido porque a ti Catalina te amaba más de lo que había amado a nadie.
50:28Entonces, ¿por qué nos abandonamos?
50:29No lo sé, no tengo una explicación, pero sé que no lo hizo porque no te quisiera.
50:33Entonces, ¿por qué?
50:34No lo sé, no tengo la respuesta. Me encantaría tenerla, pero no la tengo.
50:38Yo la necesito. Necesito saberlo.
50:41Porque yo ya no sé si... si gritar, si llorar, si irme, quedarme...
50:46Porque estoy perdido.
50:47Seguro que con el tiempo.
50:49No, Martín, no más frases de consuelo, frases vacías, no. Por favor.
50:53Y es que te entiendo, pero me siento inútil.
50:57Porque no sé cómo ayudarte.
50:59Perdóname.
51:05Yo no te tendría que haber contado nada. Esta carga es solo mía.
51:08No, no, no. No me pidas perdón porque no tengo nada que perdonarte, de verdad.
51:11Y si necesitas hablar de cualquier cosa, por favor, búscame.
51:16Lo poco que pueda hacer por ti, de verdad, déjame ayudarte.
51:29Ya que no puedo.
51:40Me parece que hay un doble fondo en tu abrigo.
51:44¿Pero qué habéis hecho?
51:46¿Por qué habéis osmeado mis cosas?
51:48Creo que eres tú la que debería empezar a responder preguntas.
51:51Oye, como os habéis atrevido.
51:52Que se te ocurra darle la vuelta a la tortilla, ¿no?
51:54No, esto es una encerrona.
51:55Nora, por favor.
51:56Nos has estado mintiendo.
51:58Le ruego que retrase la boda todo lo posible.
52:00¿Y qué ganas tú con eso?
52:02¿Tiempo de felicidad?
52:04No me parece buena idea.
52:06Creo que lo inteligente es asumir la realidad cuanto antes.
52:10Se lo suplico.
52:11No puedo dejar de pensar en Ricardo.
52:13En el sacrificio que ha hecho yéndose de la promesa para que...
52:16Para que yo pueda volver a trabajar aquí.
52:18Pero no ahora usted ninguna barbaridad, ¿no?
52:20Como Marcial se trae.
52:21Pues en eso estaba pensando, sí.
52:23En renunciar a mi trabajo aquí e ir... e ir a buscarle.
52:27Has de hablar con el capitán.
52:29Para pedirle que haga algo por nosotros.
52:31En concreto por la señora Arcos.
52:33¿Por doña Petra?
52:34Necesita una dosis de un suero antitetánico.
52:36Ángela, es la única posibilidad que tiene de salvar su vida.
52:39No la vi desayunar.
52:40Yo tampoco.
52:42¿Estás pensando que...?
52:43Que se ha marchado al palacio de los duques de Carré.
52:46Así que al final ha tenido el valor para dar el paso.
52:50Sí Teresa, no hemos conseguido convencerla.
52:52Pero no te pongas en eso. Ya lo hemos hablado muchas veces.
52:54Hemos hecho lo que hemos podido.
52:56Tengo que ir a soñar. Atender a los señores. Tengo... Tengo que ir.
53:01Señora Arcos, no es necesario.
53:03Tengo... Tengo que ir.
53:05Claro que sí, Petra.
53:07Pero ahora descansa.
53:09En el estado en el que estás, mejor seguirle la corriente.
53:13Si alguien puede conseguirlo, ese es usted.
53:15Sí, lo que pretendes es adularme.
53:18Lo que pretendo es salvar la vida de una persona muy querida por todos aquí.
53:22Lo cierto es que me extraña que estés hablando de Petra.
53:26Por favor, encuentra su cauce si se riega con algo más que súplicas.
53:32No.
53:33No.
53:34No.
53:35No.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário