- há 13 horas
Valle Salvaje Capitulo 369 ( 3 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Adriana tinha um amor infinito que dar aos outros. E isso é o que fez em vida.
00:07Vou precisar de sua força para seguir adelante.
00:11Só não vamos poder vencer a pena.
00:14Devemos apoiá-nos um no outro.
00:16Estes dias, os ánimos na casa grande não tinham estado como para que doña Victoria
00:20e don José Luís se preocupassem por outra coisa que não fosse doña Adriana.
00:24É o que ela se me dizia.
00:26Que esses dois padeceram algo de lo muito que lhe han feito padecer a ela em vida.
00:30O de don José Luís não vem de agora.
00:32A que se refere?
00:34Que renunciasse a o que mais queria.
00:35Su educado.
00:36Pode contarme o que seja que lhe preocupe.
00:38Don Atanasia, a mi o que me preocupa é o de sempre.
00:41Victoria.
00:41O único que fazes é esperar.
00:43Esperar a que?
00:44Que Martín reaccione e volta contigo.
00:45Quando tengas uma resposta, dámelo saber.
00:48Necesito que te calmes para tentar compreender o sucedido.
00:51Que te fez o teu irmão?
00:52Foi o que nos delatou.
00:53Te estás compreendendo muito raro.
00:54Eu não tive que fazer nada para...
00:56Martín, doña Victoria me disse que fuiste tu.
00:58Quem nos delatou a Atanasia e a mim.
00:59Martín, dímelo.
01:00Não fui eu, Matilde.
01:01É natural querer proteger a os tuyos.
01:04Por isso não posso permitir que nada perturbe nesses momentos.
01:06Você prefere também fazer o de justiça?
01:08Tia, não me diga que vai fazer caso aos desvarios de seu filho.
01:11E se você as secunda,
01:12lhe ter que pedir que abandone estas tierras.
01:14Nós vamos a quedar todo o tempo que deseemos
01:16até dar com o que andamos buscando.
01:18Doña Adriana morta.
01:19Que pensou que...
01:20Que poderíamos contar a verdade.
01:23Por que te dou lo de la cabeza? Porque ni tú ni yo lo haremos.
01:25No sé si...
01:26Le han cambiado a su hijo y esa niña no es suya
01:29o yo me estoy volviendo loca.
01:30Pero no me voy a quedar quieta.
01:31Voy a descubrirlo.
01:32Se lo juro.
01:33Aunque tenga que estar así el resto de mis días.
01:53Es...
01:54Es...
01:56Es...
01:56Es un niño.
01:56your hands�aluri.
02:04You are being better to me as parents because of my contact at their blackberries.
02:08Mira, I'm so sorry.
02:10Now I am atingida a DM&,
02:13That hurt but...
02:18Any date…
02:20With my contact at your house.
02:25Anyway,GHIA HERATELA и shares a
02:26Dejava saber que tu e eu hemos vivido
02:28a história de amor mais hermosa que jamais havido.
02:41Te quero, meu amor.
02:45Por onde vai com esse menino?
02:50Luisa?
02:55Luisa?
02:57Estás bem?
03:00Que aconteceu?
03:14Pedrito, te he despertado?
03:17Não.
03:18Disculpa.
03:20Eu estava despertado.
03:22O que eu não tenho uma pesadinha.
03:24Mas bem um sonho triste.
03:32Adriana estava morta.
03:36Mas, de repente, abriu os olhos.
03:42E voltou a vida.
03:45Me he puesto triste quando he despertado e me he dado cuenta de que nada disso era verdade.
03:50O que é que era?
03:50o que era?
04:04Não, não.
04:20Pedrito, minha vida, tem que descansar, de acordo?
04:27Vem aqui, te acompanho.
04:29Pero Luisa, que pasou com a tua pesadilla?
04:32Não me lhe has contado.
04:34Não, é...
04:36Nada.
04:38É que não me apetece revivir outra vez.
04:42Te lo conto amanhã, de acordo?
04:48De acordo.
04:50O bom de tua pesadilla é que só é isso.
04:55Uma pesadilla
04:57que nunca será realidade.
05:04Uma pesadilla é que eu vou te ajudar.
05:25Uma pesadilla é que eu vou te ajudar.
05:27Uma pesadilla é que eu vou te ajudar.
05:27Martín, Martín.
05:29E estou convencida de que não habrás podido desayunar, não?
05:33Não, o certo é que eu me levanto antes que o sol e ainda não tenho tempo de levarme nada
05:37a la boca.
05:39O que é isso?
05:42O que é isso?
05:46O que é isso?
05:50O que é isso?
05:54Eu vou te ajudar.
05:57ao não fazê-los, mas...
06:01Não fazia nenhuma falta.
06:04Eu sei.
06:06Mas você é meu irmão e me gostaria.
06:10Você pode sentar um momento.
06:26Sinto haberte feito a pergunta, Martín.
06:29Me pudo a desesperación.
06:35Descuida, irmã.
06:36Queria saber que pasaba.
06:40Não há dia em que não pense em como pudo enterarse doña Victoria
06:43e supongo que me agarré a um clavo ardendo.
06:47Olvídalo, te lo ruego.
06:52Matilde, eu...
06:56não seria capaz de fazer algo assim.
07:01Eu sei.
07:02Eu sei, Martín, e por isso me arrepiento tanto de haberte feito a estúpida pergunta.
07:08Doña Victoria supo darme onde me dolía.
07:11E supongo que conseguiu inocularme sospechas porque...
07:15agora mesmo dudo incluso del suelo que piso.
07:19Não te culpo, irmã.
07:23Mas eu sei.
07:25Incluso na maior das incertidumbres tem que saber de que se pode dudar e de que não.
07:30E tu...
07:32Tu eres minha família.
07:39Me perdonarás haber desconfiado assim de ti.
07:44Não há nada que perdonar.
07:49Não há nada que entre os irmãos não se possa perdonar.
07:57Não há nada que você faz.
08:01E assim.
08:11Não há nada que você não quer dizer.
08:17Vou deixar eu ver com você.
08:21Não há nada que eu não quer dizer.
08:24Não há nada que eu não quer dizer.
08:26Todo dia...
08:36Que cantabas?
08:41Nada.
08:42É uma nona que aprendi de Luisa.
08:50Se la cantar a Evaristo para quedarse dormido.
08:55Parece que lhe ha surtido efecto a Maria.
08:57Si. Duerme profundamente.
09:02Me alegro. Marcho a las tierras.
09:04A donde?
09:04A las tierras.
09:05A que?
09:07A echarles un ojo, Alejo. Quiero saber si a los trabajadores les falta algo.
09:11Y por que no me encargo yo? Y tu te quedas con tu hija.
09:15Mi hija está dormida.
09:18Si pero pronto se despertará y querrá estar con su padre...
09:21Es una recién nacida. Alejo todavía no sabe quién demonios es su padre.
09:26Sólo sabe comer y dormir.
09:28Rafael, yo puedo encargarme.
09:30Yo también.
09:32Es más, quiero.
09:38Hermano...
09:39Trabajar las tierras distrae.
09:42Pero no cura las heridas.
09:44Bonjour, sobrinos.
09:46¿Puedo acercarme a ver a Maria?
09:48Claro que sí, tía.
09:49Haga lo que quiera.
09:51Ay, pero como duerme mi tesoro.
09:55Qué bonita.
09:56Has visto a una niña más hermosa en toda tu vida.
10:01Tía, dispone de un segundo para que podamos hablar.
10:06¿Cómo?
10:07¿Hablar de qué?
10:09De la discusión que mantuvimos en el pajar.
10:12Ah, eso.
10:14Sí, eso.
10:16¿Le parece de época enjundia?
10:17Pues sí, de época enjundia me parece guerras más graves acontecen en el mundo, Alejo.
10:23Bueno, no fue muy agradable, queríamos.
10:26No fue para tanto.
10:28Piensa que esos rocecillos son naturales en cualquier familia.
10:33Incluso en una tan bien avenida como la nuestra.
10:39¿Cómo ha dormido la niña? Explícame.
10:42¿Ha descansado bien?
10:44Sí.
10:46Sí, todo bien.
11:02¿Qué haces aquí tan temprano?
11:03¿Tú no deberías estar en la Casa Grande atendiendo a los señores?
11:07Supongo que sí.
11:11Ya.
11:15Pepa, no he podido pegaros junto a la noche.
11:22¿Y eso por qué?
11:27Lo sabe perfectamente.
11:31Necesito que me respondas a lo que te pregunté ayer.
11:35Y que lo hagas honestamente.
11:38Porque de verdad que necesito que me digas si estás enamorada de Martín.
11:44¿Es así o no?
11:47Porque si no, no comprendo por qué no me respondiste de primeras ayer.
11:51O fue por otro motivo.
11:54¿Qué? ¿Por qué no te respondí?
11:55Sí, ¿por qué no me respondiste?
11:59Porque la respuesta no me iba a gustar.
12:01¿Verdad?
12:02Es que no sé de qué viene esa pregunta.
12:05Yo no estoy contigo.
12:08Pues entonces...
12:12Yo he tomado una decisión, Francisco.
12:15Y estoy contigo porque quiero estar contigo.
12:18Porque me gusta como me hace sentir.
12:22Me gusta cuando soy, cuando estoy a tu lado.
12:25¿Te vale eso como respuesta?
12:28¿Y entonces ya no sientes nada por Martín?
12:31Nada de nada.
12:36¿Qué pasa, Pepa?
12:37Pues que como comprenderás, no puedo olvidarme de Martín de la noche a la mañana.
12:42¿Y eso qué significa?
12:44Que los sentimientos no desaparecen de repente por más que una quiera.
12:47Pero eso no tiene nada que ver contigo.
12:50Lo que tú y yo tenemos es muy real.
12:53Y yo a ti también te quiero.
12:57También.
13:00Así que también quieres a Martín.
13:03Pero con quien estoy es contigo.
13:06Y eso es lo que importa.
13:19Y ahora si me disculpa, tengo que ir a Por Romero para el guiso.
13:40Lo negó todo.
13:43Evidentemente.
13:45Y sé que dice la verdad tan así.
13:47Mi hermano no me miraría a los ojos y me mentiría sin ningún rebozo.
13:53Tenías que haberlo visto.
13:55Ni siquiera se había enfadado.
13:58No había ni rabia ni rencor en sus palabras.
14:00¿Rencor?
14:01¿Y por qué va a haber rencor?
14:04Por haber desconfiado de él de esa manera te parece poco.
14:11¿Quieres que hable con él?
14:15No.
14:16No.
14:17Prefiero dejar las cosas como están.
14:18No quiero removerlas más.
14:20No quiero que haya más líos.
14:21Pero no va a haber más líos.
14:22Tan así yo no quiero.
14:24No quiero.
14:24Suficiente daño le he hecho ya a Martín.
14:26Está bien.
14:27Está bien como tú quieras.
14:30He sido débil volviendo a caer entre las garras de esa manera.
14:33Matilde, no seas cruel contigo.
14:34¿Cómo definirías a una persona que decide creer a una arpía antes que a su propio hermano?
14:40Que se fía más de la palabra de una mujer que lo único que ha hecho ha sido perjudicarme y
14:43hacerme daño que a la sangre de su sangre.
14:45Como alguien humano.
14:47Alguien que no sabe lo que está sucediendo y que busca respuestas.
14:50No debí desconfiar de él.
14:52Matilde, no te martirices.
14:54Es normal que si esa mujer te viene contando eso, te haga dudar.
14:57Le sucedería a cualquiera.
14:59No.
15:00No, cualquiera no.
15:01Tú jamás dudaste de él.
15:05Atanasio, estoy sometida.
15:06Esa mujer hace lo que quiere conmigo.
15:10Eso no es cierto.
15:13No hagas esto por consolarme.
15:15Y dime la verdad.
15:18Martín no me ha dado ninguna razón para desconfiar de él.
15:22Y aún así he creído antes en la palabra de esa bruja sin corazón.
15:26Mira, odio admitirlo porque lo odio.
15:31Pero esa mujer tiene poder sobre mí.
15:32Y tengo que aceptarlo.
15:45¿Le ocurre algo?
15:48¿No es típico de usted estar en la alcoba a estas horas?
15:54Quería estar sola.
15:56¿Sola por qué?
15:59Me ha...
16:01Me ha invadido la tristeza.
16:03Solo tenía ganas de llorar.
16:06He querido hacerlo sin que nadie me viera.
16:11Sí, prefiero que me marche.
16:14¿Qué?
16:15¿Qué?
16:19¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:28¿Se encuentra bien?
16:36Quiero que sepa que me tiene a su lado para lo que necesite.
16:44Sé que ha sido un golpe muy duro.
16:47Y que ha de llorar.
16:49Para expulsar toda esa tristeza.
16:53Mercedes, ¿qué le ocurre?
17:02Verá, Damaso.
17:10Sé que...
17:12Que hablamos de seguir adelante con la venganza contra José Luis y Victoria.
17:18Pero con lo que ha sucedido con Adriana, yo no me siento con fuerzas.
17:24Lo siento.
17:28Has sufrido un golpe muy duro.
17:31Pero se recuperará.
17:33Bueno, no lo sé.
17:36No lo sé.
17:39Es que veo a Rafael, a la pequeña María, a Pedrito, Bárbara, y yo solo quiero protegerlos,
17:48abrazarlos y darles todo mi amor, asegurarles que nadie volverá a hacerles daño si de mí depende, pero...
17:55Mercedes, eso está muy bien.
17:57Y es justo lo que tiene que hacer.
18:00El problema no es sentir compasión por ellos,
18:03sino hacerlo por Victoria y por José Luis.
18:07Con ellos no podemos bajar la guardia.
18:12Porque siempre están al acecho y listos para atacar.
18:16Aprovechan los peores momentos para rearmarse y golpear con más fuerza.
18:21Así que, si usted siente pena por esos muchachos,
18:27adelante.
18:29Aproveche esa tristeza para remeter contra quien le está haciendo daño.
18:36Hágalo por Adriana.
18:40¿Cuántas veces me ha dicho que Victoria ha sido injusta con ella?
18:48Muchos.
18:50Que la ha humillado.
18:52Que la ha hecho llorar.
18:54Y que ha hecho sufrir a Bárbara y a Pedrito.
19:00¿Acaso no lo recuerda?
19:04Muchos.
19:05¿Y cuántas veces José Luis ha despreciado a Adriana?
19:09Pero ella le ha plantado cara.
19:14Muchas.
19:16Tantas que ni recuerdo.
19:20¿Es verdad que José Luis le ha hecho la vida imposible a Adriana?
19:25Pues no lo olvide.
19:28No lo olvide nunca.
19:34Y no vuelva a tener dudas.
19:37Me lo promete.
19:42Si en algún momento vuelve a tener debilidad por los galves de Aguirre,
19:47recuerde que esto que estamos haciendo no es una venganza, sino justicia.
19:55Victoria mató a su hermana Pilara.
20:00Así que este es el mayor acto de justicia que se recuerda en esta comarca.
20:32¿Eh? ¿Quién es?
20:34¿Tú?
20:35¿A que sí?
20:37¿A que eso ya lo sabías tú?
20:40Es que también eres una niña muy lista.
20:44Y más lo serás cuando tu tita Bárbara te enseñe todo lo que sabe.
20:49Sí, serás una increíble lectora.
20:52Te prometo que te querré todos los días de mi vida.
20:57Juramento de tía.
21:02Quedo testigo de tal honorable juramento.
21:07Venía usted a ver a María.
21:11¿Se porta bien?
21:14Un angelito es un angelito.
21:17Duerme y come, que da gusto verla.
21:20Me alegra escucharla.
21:22Eso es bueno.
21:25Le han dicho que en unos días se iba a celebrar una misa en honor a mi hermano.
21:32A ver si ahora hablo con mi cuñado.
21:34Quiero comentarle un asunto al respecto.
21:38Acabo de verlo salir de la casa grande.
21:41Iba camino a las tierras.
21:45¿Cómo no está en palacio?
21:48No creo que le haya dado tiempo a volver, ¿no?
21:54Me extraña que haya retomado el trabajo tan pronto.
22:00Cada uno lleva el luto a su manera.
22:10Es increíble como nos ha cambiado el destino a todos de un día para otro.
22:24Hacían una pareja preciosa.
22:28Don Rafael y su hermana me refiero.
22:31La mejor.
22:34Mire que yo lo veía venir.
22:36Incluso cuando estaba casada con don Julio.
22:39Era como que se venía más con su cuñado que con su esposo.
22:45Eso saltaba a la vista.
22:48Mi hermana va con locura a Rafael.
22:52Y era ella.
22:55Era un amor tan grande, tan puro.
23:02Tan sincero.
23:04Da envidia verlos juntos.
23:09Piensa que al menos pudieron vivirlo.
23:12Mucha gente no puede decir lo mismo.
23:17Sí, pero no por ello deja de ser triste e injusto.
23:23Lo que ha sucedido es una tragedia.
23:25Se mire por donde se mire.
23:30Mi hermana merecía ser feliz.
23:33Desde luego, que lo merecía.
23:41Buenos días.
23:46Voy a marchar a la casa pequeña.
23:49Tengo cosas que hacer.
24:05Molesto, padre.
24:06Me gustaría hablar con usted.
24:07¿Que puedo ayudarte?
24:08Se trata de la tienda, Riet.
24:12¿Ha ocurrido algo?
24:14Tenía usted razón cuando me advirtió sobre ello.
24:16¿Qué te ha hecho esa mujer?
24:18Hablé con ella.
24:19Le hice ver que ni ella ni Braulio podían seguir por ese camino,
24:22indagando sobre la muerte del tío Domingo.
24:24¿Y?
24:25Insistí en que tampoco podían sospechar de Rafael,
24:28que debían abandonar esa idea.
24:29¿Y qué te respondió ella?
24:32Reaccionó de una forma completamente inesperada para mí.
24:35Me lo puede imaginar.
24:37¿Qué hizo?
24:39Se mostró muy poco amable.
24:40Nada que ver con la tía Enriete siempre,
24:42ni rastro de todas sus excentricidades, ni sus gracias.
24:45Lo entiendo.
24:46No, no, no lo entiende.
24:48Padre, yo nunca la había visto así.
24:49¿Así?
24:50¿Cómo?
24:50Tan fría, tan distante, incluso me amenazó.
24:54¿Qué te amenaza?
24:55Padre, yo le aseguro que sus palabras no eran un consejo ni una sugerencia.
24:59Me dijo que ni ella ni Braulio se irían a ningún lado
25:01y que no pararían hasta encontrar lo que habían venido a buscar.
25:05Que si tratábamos de impedírselo, pues...
25:08Que si tratábamos de impedírselo, ¿qué?
25:10Armarían un escándalo sin precedentes.
25:14Dijo literalmente que le haría saber a todo el mundo que en esta casa vive un asesino.
25:19Padre, si le cuento esto no es solo porque quedé preocupado tras el encontradorazo con ella,
25:23sino porque esta mañana nos hemos encontrado.
25:25Y ha actuado como si nada hubiese sucedido, como si nuestra discusión nunca se hubiera producido.
25:29He sido fría, calculadora y honestamente me da miedo.
25:34Tranquilízate.
25:34No, no me pida que me tranquilice, se lo advertí.
25:36Padre, se lo advertí.
25:38Le dije que no se les iba a olvidar el asunto así como así.
25:40Y ahora se les ha metido un preceja y ceja que Rafael fue el asesino.
25:43He dicho que te calmes.
25:44Para empezar, vas a dejar de hablar con esa gente.
25:47No quiero que te vuelvas a enfrentar a ellos.
25:49¿Me has entendido?
25:50Tú sí que eres la corriente.
25:52Ríeles las gracias.
25:54Diles a todo que sí.
25:55¿Cómo voy a hacer eso?
25:56Padre, no podemos permitir que vayan por ahí diciendo que Rafael es un asesino.
26:00Si siguen por ese camino, terminaré por confesarlo.
26:03Sé, me conozco.
26:04¿Pero qué dices?
26:05No digas tonterías.
26:08No tienes que preocuparte por nada.
26:10Yo me ocuparé de todo.
26:11Pero padre...
26:11He dicho que yo me ocuparé.
26:16Hijo, te doy mi palabra de que nadie sabrá jamás que tú mataste al tío de mí.
26:28A mí no me parece bien, Bárbara.
26:30No puede entrar cualquiera a Palacio a ver a la niña.
26:32Esto no es una posada como la casa pequeña.
26:35Doña Matilde no es cualquiera, tío.
26:38¿Qué problema tiene con que venga a verla de vez en cuando?
26:46Mi niña, ¿qué pasa?
26:48Ven.
26:53No le pasa nada a esta gatita.
26:58Lo que le pasa es que quiere que le prestemos atención, ¿verdad?
27:03Tú lo que quiere son cariñitos, mi amor.
27:08Se le dan bien las criaturas.
27:12Son más fáciles de llevar que muchos adultos.
27:18A María le gusta estar con usted.
27:21Se nota que sabe lo que se hace.
27:25Aunque hace mucho tiempo yo te...
27:27Te recuerdo que también fui madre.
27:30Y eso ni se pierde ni se olvida.
27:34¿Sabes cuántas noches pasé en vela cuidándome a Gaspar?
27:42Bárbara, quiero que sepas que si tú o Pedrito necesitáis cualquier cosa, lo que sea, podéis contar conmigo.
27:52Yo voy a estar aquí siempre para vosotros.
27:57Gracias, tía.
28:11Don Rafael, vení a ver a la pequeña María. ¿Dónde está?
28:16No sé, supongo que estará en el Cuba. Con doña Victoria, o tal vez con Pedrito. No lo sé.
28:21Ah.
28:23Bueno, pues entonces regresa en otro momento, que no quiero molestar.
28:25Tú no molestas nunca, Luisa.
28:29¿Cómo está?
28:33Yo.
28:38Todo el mundo se preocupa por María.
28:42Pero usted perdió lo que más quería.
28:45Y debe de estar pasando los siete dolores.
28:47Y duelen hasta físicamente, Luisa.
28:50Sí.
28:53La he hecho tantos de menos.
28:55Lo sé.
28:59No puedo dormir por las noches.
29:03No tengo apetito.
29:07No puedo dejar de pensar en ella.
29:10Me pasa a mí.
29:12No me quiero ni imaginar lo que debe estar pasando a usted.
29:15Están siendo días un tanto complicados. No nos vamos a engañar.
29:20Pues pido ayuda.
29:22Don Rafael.
29:25No se haga el valiente y se lo eche toda la espalda a usted solo.
29:30Las penas compartidas hacen menos cuesta arriba.
29:34Ahora es momento de apoyarse en lo suyo.
29:38Y todos le quieren una barbaridad.
29:40Yo entre ellas.
29:42Puede contar conmigo para lo que necesite.
29:46Gracias, Luisa.
29:49Estoy segura que nuestra Adriana la estará viendo a ustedes del cielo.
29:55Y quiere que se reponga y vuelva a la vida.
30:01Ay, lo siento.
30:03Don Rafael, lo siento.
30:04Espere.
30:09¿Ocurre algo?
30:14Pues tu hermano, que no lo está pasando nada bien.
30:20Ya no sé qué hacer, Luisa.
30:22Vaga por la casa como si fuera un fantasma.
30:25Es como si se hubieran muerto y yaciera junto a Adriana.
30:30Tenía un amor tan bonito.
30:34Tan bonito.
30:38Estoy preocupado por él.
30:42Vas a ir adelante.
30:44Ya lo verá.
30:50¿Y cómo puedes estar tan segura?
30:52Porque lo sé.
30:55Porque está rodeado de gente que le quiere.
30:57Y eso hace que uno salga adelante, por muy mal que le vengan nada, Alejo.
31:01Y yo doy fe de ello.
31:04Yo siempre he tenido a...
31:08A Pepa, a...
31:11A Bárbara, a Pedrito, a...
31:17A Adriana, que me quería con locura.
31:24Pero, sobre todo, te tenía a ti.
31:31A tu lado siempre me he sentido protegida.
31:37Y sentía que...
31:41¿Que qué?
31:47Que nunca estaría sola.
31:52Háselo saber, Alejo.
31:55Hále saber que nunca estarás sola y que siempre estarás a su lado.
32:20A perdón, he nombrar.
32:23A Pató, a César...
32:29Me... me echou um corte... sem querer.
32:32Não vai ser querendo, já seria de loucos.
32:34É muito profundo.
32:38Amadeu, se não tem nada.
32:40Ah... não, não, não é nada.
32:43Há visto a Evo, filho?
32:45Não está por aqui.
32:49Não, o certo é que agora que o penso ainda não o visto em toda a tarde.
32:53Ocurre algo, Amadeu?
32:54Ocurrirá se não aparece.
32:56Temos que preparar a cena.
32:58E hoje há pollo pepitorio, nada mais e nada menos.
33:00E não pode começar a fazer você?
33:03Eu.
33:04Amadeu, você viu a doña Eva fazer mil vezes.
33:06Isso sim, filho.
33:07Então você sabrá a receta de memória.
33:09Em teoría, em teoría.
33:10Na teoría e na práctica.
33:11Você póngase, empiece, já verá.
33:12Não, filho, não.
33:15Quer que se o pide a Pepa, que seguro sabe fazer o pollo em pepitorio.
33:18Claro que Pepa sabe fazer o pollo em pepitorio,
33:20mas não vamos pedir nada.
33:21E por que não?
33:23Porque bastante trabalho tem ela como para fazer o nosso.
33:25A ver, que sucede, padre?
33:27Sucede que tu tia não aparece.
33:29E já deveríamos preparar a cena dos senhores,
33:31ou se não, te digo que vamos chegar a tempo.
33:33E onde está?
33:34E eu que sei.
33:36Esta mulher...
33:37Seguro que está dando um passeio de seus,
33:38mas vale estar aqui pronto.
33:40Pronto não.
33:41Já.
33:42E você não sabe fazer o pollo esse?
33:44Dizem que nunca.
33:45Mas a receta, a sabrá.
33:47Mas ou menos.
33:47Pois se pide a fazer.
33:49Mas não é o do Martín?
33:50Que eu não o tenho nunca.
33:51Pois algum dia tendrá que ser o primeiro.
33:52Ou não.
34:04Tranquilo.
34:05Eu lhe ajudo, Don Amadeu.
34:06Eu lhe ajudo.
34:07Peu.
34:25Luisa...
34:29Ven, siéntate un momento conmigo.
34:31O que é isso?
34:44São algumas joias de Adriano.
34:49Puedo ver elas?
34:54Claro.
35:11O que é isso?
35:32Tem que ver...
35:36Que coisa tão bonita.
35:42Estas le quedaban tão bem.
35:46São para ti.
35:49Que?
35:52Adriana querría que tu las tuvieras.
35:55No, não posso acertar.
35:57Sim, sim que pode, Luisa.
35:59Senhorita, isto é para você.
36:01Ou para Pedrito.
36:03Para que a guarde e o dia de amanhã se la poda poner Maria.
36:06Não, não.
36:07São tuas.
36:09E se tu queres darlas a Maria quando cresca...
36:13Mas são tuas, Adriana, o querría ser.
36:16Mas eu não posso acertar isto.
36:18Sim que pode.
36:22Tu eras como uma irmã para Adriana.
36:26O eras tudo e...
36:28E é justo que as tengas tu.
36:33Não.
36:34Eu não quero que as demas.
36:40Eu não quero que as demas.
36:40Pedrito me ha contado que apenas habéis dormido esta noite.
36:46Não, ambos temos tenido pesadinhas. Estão sendo dias muito difíceis.
36:55Se precisas tomar um descanso hoje, em qualquer momento...
36:58Não, não se preocupe, de verdade.
37:05Aguarde, senhorita. Tinha um momento mais.
37:11Claro.
37:13O que ocorre?
37:15Mire, me gustaría contarle uma coisa.
37:19Se trata do nascimento de sua sobrina.
37:25Ese dia...
37:27passaram coisas estranhas.
37:30Cosas estranhas, a que te refieres?
37:32Pois, mire, para começar...
37:35Ese dia não estava a partera de sempre, Aurora.
37:39O segundo é que o parto se demorou demasiado.
37:42E... e o outro...
37:45Que outro?
37:48Escucha a senhora pura dizer que era um niña.
37:51Um varão.
37:53Como que um niño?
37:54Um niña, senhorita.
37:57E não seria que entendiste mal?
38:00Não, não. Eu o entendí perfectamente.
38:04A partera disse que era um niña.
38:15Não, não, não.
38:20Não, não.
38:21Mas, senhorita, de verdade, que não é isso.
38:23É que há algo de verdade que não me encaja.
38:28Luisa...
38:30Quando moriu meu pai, tampouco queria aceitá-lo.
38:35E agora com meu irmão me passa o mesmo.
38:38Ou, incluso, peor.
38:41Se tem algo que não encaja é que se tenha ido tão pronto.
38:46Se tem algo que não encaja é que se tenha ido tão pronto.
39:09Eu mesmo o probei e estava muito bom.
39:11Eu acho que me importa o meu pai agora, filho.
39:14Não sei onde está a minha irmã.
39:18Não, mas estese quieto porque me está ponendo nervioso a mim também.
39:22Como não vou estar quieto?
39:24Já são muitas horas e Eva não aparece.
39:26Seguro que se entreteniu por aí.
39:28Por aí, onde?
39:29Com alguma amistade.
39:31Eva não tem tantas amistades no valle como para entretenerse todo este tempo.
39:37Sim, já o sei.
39:38Para tranquilizarla um pouco.
39:40Onde se habrá metido esta mulher?
39:45Que?
39:47Se sabe algo de tu tia?
39:48He perguntado a todo mundo.
39:50A Lacallos, a Doncellas, a Pepa, a doña Matilde...
39:52E ninguém sabe nada dela.
39:54Não has visto ninguém?
39:57Isto é extraño por demais.
39:58Que quer dizer?
40:00Creo que deveríamos ir...
40:02A avisar as autoridades.
40:04Talvez tu padre tenha razão.
40:05Já são muitas horas sem verla.
40:07Bom, esperemos um pouco mais.
40:09Seguro que está a chegar.
40:19E a Doncellas não lhe disse nada?
40:21Que José Luís lhe ordenou que esperemos aqui.
40:24E por que tarda tanto?
40:26Eu que sei.
40:27Isso digo eu.
40:28Ao menos a Doncellas poderia nos servir um troço de tarta ou algo de postre.
40:33Que o pollo em pepitoria estava mais seco que o mojama.
40:36E um dulcecito, depois de cenar, se agradece.
40:40Eu não sei como tira usted hambre, Madre.
40:42Eu... eu não tenho hambre.
40:44Eu tenho o estômago cerrado completamente.
40:46Por que?
40:47Madre, pois por o que nos pode dizer José Luís.
40:50Ai, hijo, tranquilizante.
40:57Bem.
40:59Hace uns dias os pedi que marcharais de casa.
41:04A desgracia se ha cebado en esta familia.
41:07E me veo na necessidade de reiteraros a petición.
41:14Perdona, José Luís.
41:17Nos estás echando.
41:19Os estou pedindo que regreseis a vuestra casa.
41:22E sinto ser tan claro e directo, pero como comprenderéis,
41:27a familia está pasando por momentos muy delicados.
41:31E tanto Rafael como el resto de nosotros
41:34necesitamos llorar a Adriana en la intimidad.
41:37Son dias de duelo para la familia
41:39e de tratar de aceptar lo ocurrido.
41:44Lo dices como...
41:45se mi hijo e yo no perteneciéramos a esta familia.
41:50Entenderás que Rafael prefiera llorar sobre el hombro de su hermano
41:53antes que sobre el tuyo.
41:55Lo que entiendo es que nuestra presencia en esta casa
41:57ahora mismo es algo bueno para todos.
42:00Ah, sí?
42:01Y se puede saber por qué?
42:04Pregúntale a tu nieta María,
42:06a la que cuido cada día,
42:08y luego encantada.
42:09Porque para mí es como mi sobrina, nieta.
42:13Porque Braulio y yo estamos aquí
42:15para que os apoyéis en nosotros.
42:18Porque nosotros también formamos parte de esta familia.
42:22Enriqueta,
42:24no me gustaría tener que forzar vuestra marcha
42:28con medios más expeditivos.
42:32La decisión está tomada y no admite discusión.
42:35Así que a lo sumo en unos días habréis de abandonar Valle Salvaje.
42:39Permitirás al menos que nos quedemos a la misa en honor a Adriana.
42:44Pero aún faltan días para esa misa.
42:47Por eso, son solo unos días.
42:51Tampoco te puedes negar, José Luis.
42:54¿Qué opinaría la gente si supiera que hemos regresado a casa
42:57antes de que se celebrara esa misa?
43:04De acuerdo.
43:05Pero al día siguiente de esa misa, marcharéis.
43:18Madre, ¿qué vamos a hacer?
43:19Tú no lo sé.
43:21Yo por lo pronto pediré al servicio que me traiga un dulcecito.
43:24Luego ya veremos.
43:25Excuse-moi.
43:27Se fue un plé.
43:34Se acabó.
43:35Me marcho al pueblo.
43:37Espere, padre.
43:38Acabo de caer en una cosa.
43:40¿En qué?
43:40¿Y si la tía al llegar tan tarde de donde ha ido se ha marchado directo al catre?
43:45No digas boberías.
43:46No, Bobo.
43:46Nosotros aquí esperando cuando puede estar durmiendo a pierna suelta.
43:49Te digo yo que se hubiese pasado por aquí antes.
43:50Y yo le digo que no perdemos nada por comprobarlo.
43:53Francisco.
44:00Francisco pierde el tiempo.
44:02¿A Emma le ha pasado algo?
44:03¿Que lo sé yo?
44:04¿Algo como qué?
44:05No sé, hijo, no sé.
44:08Pero lo mejor será poner sobre aviso a las autoridades.
44:12Me voy a acercar a donde la Santa Hermandad.
44:14A ver qué dicen ellos.
44:15No, no.
44:16Me acercaré yo.
44:17Usted quede aquí por si acaso regresa.
44:25Eh...
44:25Digo yo que...
44:27Que caro se ha puesto el cacao, ¿eh?
44:30¿Se puede saber dónde estabas?
44:33¿Yo?
44:37¿Comprendo en el pueblo?
44:39Llevas horas sin aparecer por aquí.
44:41Ya ha anochecido, Eva, por el amor de Dios.
44:43¿Qué pasa?
44:44Estabais preocupados.
44:45Sí que soy importante para vosotros, ¿eh?
44:47No estoy de chanta, ¿eh?
44:49Estábamos preocupados de verdad.
44:51Eva, ¿qué me vas a decir dónde estabas?
44:55Pues ya te lo he dicho.
44:56Haciendo unos recaos.
44:59¿Recados?
44:59¿Pero qué recados?
45:00Pues unos recaos.
45:01Unos recaos.
45:02Yo no tengo por qué decir qué recaos hago.
45:04Porque yo hago los recaos que a mí me da la gana.
45:06Que para eso ya soy mayorcita.
45:09Mayorcita, ¿no?
45:09Mayorcita.
45:10Y yo aquí solo preparando la comida para los señores.
45:12Pues mira, ya era hora de que hicieras algo solito.
45:29¿Qué haces tú aquí?
45:30No son horas para merodear en casa ajena.
45:33Solo he venido a darle un beso de buena noche a María.
45:35Y de paso preguntarle a don Rafael si necesita algo.
45:38Aquí ya tenemos criados de sobra.
45:39Y por cierto, más honrados que tú.
45:42Ellos no nos roban.
45:43No he venido a discutir.
45:46Si no le importa, voy a darle un beso de buena noche a María y regreso a casa.
45:49Me importa, por supuesto que me importa.
45:50¿Pero tú quién te has creído que eres?
45:52Esta es mi casa.
45:54Y te digo que no eres bienvenida aquí.
45:56No voy a permitir que te aproveches de los duros momentos que está sufriendo esta familia
45:59para hacer lo que te dé la gana.
46:01Don José Luis, yo no me estoy aprovechando de nadie.
46:03Solo quiero ver a María.
46:06Tú no vas a ver a nadie.
46:08Así que marcha de aquí.
46:09¿O prefieres que llame a un lacayo para que te eche por las balas?
46:13No me voy a ir de esta casa hasta que no vaya a ver a María y compruebe cómo está.
46:17Te digo que esta es mi casa y tú no vas a ver a nadie sin mi permiso.
46:21Déjame pasar, señor. Por favor.
46:23¿Qué crees? Que no sé lo que tratas de hacer.
46:26Pareces una mosquita muerta, pero en realidad eres una serpiente.
46:30Una aprovechada que vive de las miserias ajenas.
46:36Muy bien. Usted gana.
46:40Me voy porque no quiero armar ninguna trifulca.
46:43Pero quiero que sepa que mañana voy a ir a ver a María y no usted ni nadie me lo
46:45va a impedir.
46:46Eso ya lo veremos.
46:46¡No vamos a ver nada!
46:53Luisa, puedes ver a la niña pero siempre que quieras.
47:03Siempre has sido una mujer muy lista, así que sabes que debes seguir conmigo en todo esto.
47:08Creo que en esta casa saben algo sobre la muerte de tu padre, algo que están intentando mantener enterrado.
47:14Por eso no podemos irnos ahora del Valle, madre.
47:17Es una pena que se acabe su tiempo aquí en el valle.
47:19¿Qué quiere decir?
47:20Quizá deberían replanteárselo.
47:23No me imagino lo que tiene que ser perder al amor de tu vida.
47:26Se puede querer a las personas que sean, pero hijo, lo recomendable es querer a una sola.
47:33Se siente muy mal por haber desconfiado de ti cuando lo que debería haber hecho es defenderte como hermano suyo
47:38que eres.
47:38Es más cruel, más calculadora y más lista que yo.
47:42Pues entonces tendrá que cambiar de estrategia.
47:44¿Cómo puede ser tan miserable, tan rastrera y tan mala persona?
47:48¿Por qué le molesta que Rafael haya vuelto a sus quehaceres?
47:51Porque no le va a ser fácil compaginarlo con las atenciones que requiere María.
47:54Voy a descubrir si Adriana tuvo un niño o no y qué hicieron con él.
47:57Y no me vas a convencer de lo contrario.
47:59¿Es que no te das cuenta de así sentido que es ese?
48:02Todos estamos sufriendo por la muerte de doña Adriana y tú la quemó.
48:05Pero debería empezar a vivir sin ella.
48:11¡Gracias!
Comentários