Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 23 horas
La Promesa Capitulo 695

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Isso é assim, mas de todas formas tem que estar ao tanto das fechas, porque ambos enlaces não podem coincidir.
00:06É que não quero fazer sangue, mas sinto que deve fazer algo.
00:10Não podia.
00:12He de casar-me com esse mal-nacido, Martina.
00:15É importante para minha mãe...
00:19E não tenho outra opção.
00:21Petra tem tétanos.
00:22Você acordou dessa herida que se fez no braço?
00:24Sim, a que se fez quando se tropeçou com as ferramentas do jardinero.
00:27Foi o origem de tudo.
00:29Desde que se marchou, Catalina, he estado elucubrando sobre onde pode haver ido.
00:34A onde queres chegar?
00:35Hace un par de dias me puse en contacto con un detective privado.
00:39Un detective?
00:40Parece ser que é um homem que faz muito bem seu trabalho.
00:43Que conta com umas referências excelentes.
00:45Mas tu não digas nada de momento, de acordo?
00:47Vai voltar a ver a sua irmã, provavelmente amanhã.
00:50Eu só espero que Federico se mantenga firme em sua opinião de não ajudar a sua irmã.
00:55Doña Pia!
00:58Doña Pia!
00:59Pero como son así, como se fueran fantasma.
01:01Bienvenida!
01:02Ai!
01:03Porferi, uma boa notícia!
01:04Bueno, nada.
01:05Vou passar por cocina.
01:06Estou indo, que me quedo aqui para guardar os planos que hemos estado trabalhando na caja forte.
01:11Nora, não te preocupes.
01:12Já me encargo eu.
01:13Mas se eu estou a medias, não passa nada.
01:20Bueno Ricardo, onde está?
01:25Le ha pasado algo?
01:26Por dios, diga algo por lo que más quieran.
01:33Teresa, María.
01:35Que que le ha pasado a Ricardo?
01:38Se ha marchado doña Pia.
01:44Como que se ha marchado?
01:46Se ha marchado a donde?
01:47Se ha marchado a donde?
01:48Se ha marchado.
01:49No, no lo sabemos.
01:50Bueno, pero habrá ido a hacer un recado, no?
01:53Un mandado del señor Ballesteros.
01:55Claro.
01:56No, doña Pia.
01:57Se ha ido, pero para siempre.
02:00María, eso no puede ser.
02:02Que quien lo iba a apartar del trabajo?
02:04Si es que no lo han despedido.
02:06Se ha ido él por su propio pie.
02:08Candela, eso es una tontería.
02:10¿Por qué se iba a marchar?
02:11Vamos a ver.
02:12Vera, antes...
02:13Antes de marchar se dejó una carta.
02:15Una carta.
02:16¿Dónde está? Quiero leerla.
02:17Señora Darry, calmese.
02:18La tiene el mayordomo.
02:19Bien, pues voy a buscarlo.
02:20Quieta, para...
02:21La carta no está aquí, pero sí sabemos lo que decía.
02:25¿Verdad que sí Teresa?
02:27¿Qué decía Teresa?
02:29Bueno, pues empezaba...
02:31Empezaba diciendo lo que todos sabemos.
02:33Que el señor Ballesteros no...
02:35No ha sido del todo justo con su trato.
02:38Especialmente con usted, señora Darry.
02:40Bueno, pero él no se ha ido por eso. Eso lo sé yo.
02:42Al grano Teresa.
02:44Venía a decir que se había ido para que usted pudiera volver.
02:48No.
02:50Sí, y también para que usted pueda estar cerca de Dieguito.
02:54El señor Ballesteros no iba a dar su brazo a torcer.
02:57No, no, no, no. ¿Pero por qué me hace esto? Por Dios.
03:00Lo siento mucho, doña Pía.
03:03Pero, pero... ¿A dónde se ha ido?
03:05No, no lo sabemos. En la carta no decía nada de eso.
03:08No, no, pero no habrá desaparecido. No sé. Alguien lo habrá visto.
03:12Ese, señora Darry. ¿No querrá usted llamar al mal tiempo?
03:17Buenas tardes, señora Darry.
03:21Invocada por el mismo demonio.
03:23Bienvenida de nuevo a la promesa.
03:26Confío en que el viaje no haya sido excesivamente tedioso.
03:29No, no lo ha sido, no.
03:31Me alegro.
03:33Lleve las cosas a su dormitorio y refresquese.
03:36Cuando termine vaya directamente a mi despacho.
03:38De hecho, habría sido lo propio nada más llegar.
03:41¿Para qué? ¿Para no enterarme por terceros de la marcha del señor Ballester?
03:45Realmente para que me contara su desempeño en la casa de los condes de Alan Juez.
03:49¿Pero cómo aprovecha mi ausencia para echarle como un perro?
03:52Señora Darry, me temo que le han informado mal.
03:55El señor Ballester se fue porque quiso.
03:57Al menos sea honesto y diga que fue usted quien empujó a marcharse.
04:00Me aseguro que no tendría ningún problema en hacerlo, pero insisto, no fue así.
04:03¿Ah, no? ¿Entonces por qué se ha ido?
04:06¿Eh? ¡Vamos, conteste!
04:08¿Debería saberlo?
04:09No.
04:10No tenía derecho a pedirle explicaciones.
04:13De la misma manera que usted tampoco tiene derecho a pedirme explicaciones a mí.
04:31Te juro que pensé que allí mismo le he pegado un soplamocos al mayordomo.
04:34Pues no habría estado de más porque lo estaba pidiendo a gritos.
04:39Ese hombre no tiene ni pizca de corazón.
04:42Y luego doña Pía, la que paga el plato. Menuda bienvenida.
04:49Hablando de bienvenidas, ¿sabe si Vera ya ha vuelto de lujar?
04:54No, no. No la he visto.
05:00María, ¿qué haces?
05:03Mira. ¿Oyes?
05:06Chirría como una chicharra en una noche de verano.
05:09¿Y qué?
05:10Bueno, pues que cuanto más frufru haga la tela, más limpia está. Es la única manera de saberlo.
05:15¿Y no se puede ver con los ojos, por ejemplo?
05:18No, bubada, tome cosa.
05:20Eso suena a monsergas de viejas que todavía la van con cantos rodados.
05:24Y a ti más te valdría no hacer chanza de estas cosas, que más sabe el viejo por diablo que por viejo.
05:29Oye María, ¿y tú? ¿Tú no hablaste con Vera antes de que se fuera?
05:39No.
05:41¿Pero qué perra te ha entrado con Vera?
05:44A mí ninguna.
05:46Es solo que... ¿Qué quiero saber? ¿Cuándo volverá? ¿Cómo se fue esta mañana?
05:51Pues se habrá entretenido dándole a la húmeda en Luján.
05:53¿Me voy a atender esto? ¿Cuando termines con las camisas sales para afuera?
06:11Roga por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
06:16Amén.
06:17El nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
06:47Sí, madre.
06:54Ahora y en la hora de nuestra...
06:58Nuestra muerte.
07:00La vida tras la muerte, como cristianos, es nuestra única esperanza.
07:11Pero queda mucho para que llegue tu momento, Petra.
07:16Pronto yo no seré una carga para nadie, padre.
07:19¿Por qué sanarás? Tu lugar está aquí. Tienes mucho bien que hacer todavía entre nosotros, Petra.
07:32Estoy muy cansada, madre.
07:38Pia.
07:39¿Cuándo has llegado?
07:49Ahora, ahora mismo.
07:51¿Cómo está?
07:55No te preocupes, padre, que ya me han informado.
07:59Te estamos, ¿verdad?
08:03Lo siento mucho, señor Arcos.
08:05No.
08:13Imagino lo que estarás pensando.
08:15Y te diré que la enfermedad no es ningún castigo divino.
08:19Por mucho daño que te haya infligido Dios ante tus padres.
08:23Padre, sé que...
08:27Sé que usted tiene un don, leyendo almas, pero conmigo hierra por completo.
08:33Lo único en lo que pienso ahora mismo es en qué puedo hacer para ayudarla.
08:38Eso es lo que espera la iglesia de nosotros, ¿no?
08:41Sí, pero no es nada fácil de conseguir.
08:46Bueno, yo creo que...
08:48Que el estar...
08:50Que el estar cerca de la muerte...
08:53No es igual a todos.
08:55Y yo no soy quien para juzgarla.
09:00Tus palabras te honran mío.
09:01Las palabras son solo palabras, padre.
09:05Y...
09:06Y aunque te agradezco tus desvelos...
09:09Quiero que sepas que no estás solo en esta cruzada porque...
09:13Porque yo voy a hacer lo imposible por cuidarla.
09:16Y seguro que todos me ayudan.
09:18Ya lo verás.
09:19Ahora lo más importante...
09:24Es que todos recemos por un milagro.
09:27Eli.
09:40Es de un viejo artículo que tenías guardado...
09:43Que habla sobre los compresores de aire.
09:45Turbocompresores, les llamaba.
09:47Y es para aumentar el oxígeno de la combustión usando los gases del escape.
09:51Sí, lo recuerdo.
09:53Bueno, pues...
09:54Podríamos usar algo así o...
09:55Por lo menos estudiarlo.
09:58¿De cuándo dices que era la patente?
10:00De 1902.
10:02Entonces no.
10:03Si no han descubierto nada desde entonces, dudo mucho que nosotros lo consigamos.
10:07Simona.
10:08A las buenas tardes.
10:11¡Cuánto bueno por aquí!
10:12Qué grata visita.
10:14Pero...
10:15Les falta uno.
10:16Sí, Toño ahora viene.
10:17Es que está despidiéndose de un antiguo compañero del refugio del párroco.
10:22Que por fin puede regresar con su familia, que viven en Guarromán.
10:25Ese hombre ha tenido la deferencia de venir hasta el palacio tan solo para despedirse de su hijo.
10:30Ese refugio hace milagros.
10:32Y ese cura bendito es un regalo del cielo.
10:34Sí.
10:37Hablando de milagros, ¿cómo se encuentra Petra?
10:39Bueno pues...
10:41Está más tranquila gracias a los remedios del doctor Salazar.
10:46Bueno, pero eso es una grandísima noticia.
10:52No tanto señorita.
10:54Porque esos remedios solo...
10:56Le alivian un poco el dolor, pero no pueden curarla.
11:02Algo podremos hacer.
11:03No vamos a quedarnos de brazos cruzados viendo como se muere.
11:07Solo nos queda rezar.
11:09No podemos resignarnos. Tiene que haber alguna cura.
11:11Quizás no aquí, pero debe haberla.
11:14Manuel.
11:17Ya sabe que puede encontrar conmigo para lo que necesiten.
11:38¿Qué haces?
11:47Vera.
11:48Ya...
11:49Ya estás aquí.
11:51Vi a esa cara.
11:53No han ido bien los recados que tenías que hacer por Luján.
11:56¿Recados?
11:58Teresa deja la banda.
12:02Entonces...
12:03Admites que fuiste a ver a Federico.
12:06Total.
12:08¿Y a qué más da?
12:11¿Qué ha pasado?
12:13¿Te ha hecho algo tu hermano?
12:16No ha aparecido.
12:19Bueno, igual no ha podido.
12:21Me hubiera avisado, ¿no crees?
12:24Eso no lo sabes.
12:26Teresa no digas tonterías.
12:28Si mi hermano Federico no ha venido es porque no quería.
12:32Todavía es pronto para sacar esas conclusiones.
12:34Ha sido por Lope.
12:35Él le ha absorbido el sexo a Federico y...
12:39Ahora mi hermano me rechaza.
12:41Pongo la mano en el fuego por Lope.
12:43Él solo quiere ayudarte.
12:44¿Ayudarme cómo?
12:46Mi hermano ya no quiere ni verme.
12:47Pero eso no es culpa de Lope.
12:48Tanto él como Federico quieren evitar que te pongas en peligro. Todos queremos eso.
12:53¿Pero no os dais cuenta de que es mi decisión?
12:59Lo siento.
13:02No.
13:04No lo sientes.
13:07Si realmente te alegras de que mi hermano no haya aparecido.
13:11Eso no es así.
13:15Con amigas como tú que necesitan amigas.
13:17Es que si sabe de algo que me gusta necesita traérmelo al instante.
13:34Sí, así es Simona. Muy cumplida con todos.
13:36Bueno, pero digo yo que tendrá otras cosas encima como para andar pendiente de caprichos ajenos.
13:41Tampoco le has pedido tanto, ¿no? Tan solo unas manzanas.
13:44Enseguida vuelve.
13:45Aunque de exceso de celo tú sabes más que nadie.
13:54¿Por qué lo dices?
13:56¿Acaso se te ha olvidado cuando te llevabas los planos del taller? A tu casa para trabajar.
14:02Pero me lo prohibiste.
14:04Así es.
14:05Debe ser el primer empresario que vela por el descanso de sus asalariados.
14:09¿Qué menos? Bastante nos matamos todos los días en el taller.
14:16Además no me gustaría que esos planos fuesen de acá para allá.
14:21Podría ocurrirles algo.
14:24¿Algo como qué?
14:26Verás señora, algunos de esos planos no tienen copia.
14:30Así que si se perdiesen, tiraríamos a la basura muchas horas de trabajo.
14:35Bueno, si es por eso puedes estar tranquilo, porque por mí no será.
14:38Yo no he vuelto a sacar ninguno desde que me lo dijiste.
14:42Cierto.
14:45Por fin he encontrado las manzanas.
14:47Las habían cambiado de sitio.
14:48Yo tenía que remover Roma con Santiago para dar con ellas.
14:51No tendría que haberse molestado, doña Simona.
14:54No dirá lo mismo señorita cuando las pruebe.
14:56No prueba usted una manzana más dulce en su vida.
14:59Espere que se la preparo.
15:03¿La quiere con piel o sin piel?
15:06Sin piel.
15:07Ajá.
15:08Y a cuartos.
15:09Venga.
15:11Gracias.
15:12Venga, pía.
15:13Ha regresado.
15:15Eso parece, sí.
15:16Pero ¿a qué viene esta bienvenida tan difusiva?
15:18Ah, no.
15:19Es que la he echado de menos.
15:21Anda, ¿y eso por qué?
15:22¿Te ha pasado mi ausencia?
15:23O más bien ha pasado algo más.
15:25O más bien ha pasado algo más.
15:26Siento mucho la marcha de don Ricardo.
15:27No pasa nada.
15:28No pasa nada.
15:29No, no es tu culpa.
15:30No pasa nada.
15:31No pasa nada.
15:32No es tu culpa.
15:33Y ya está.
15:34No pasa nada.
15:35Gracias, 15 días.
15:36Gracias.
15:37Isso vale, sim.
15:39Mas que vem esta bem-vinda tão difusiva.
15:42Ah, não. É que ela... ela é echada de menos.
15:45Anda, e isso por quê?
15:47Que há passado minha ausência?
15:49Ou mais bem, há passado algo mais.
15:52Sinto muito a marcha de don Ricardo.
15:55Não passa nada, não é sua culpa, curro.
15:58Bom, se eu tivesse convencido a Marqués de que a trajeram de volta ao Aranjuez,
16:02talvez ele não se teria ido.
16:04Sei que has feito o quanto has podido e, de verdade, que te lo agradezco, de coração.
16:09Já vejo que com o uniforme.
16:12Assim que don Cristóbal não lhe dá nem um respiro para ver a Diego.
16:15E isso que há estado longe todo este tempo.
16:17É que isso me lhe tem a alma, de verdade.
16:19Bom, não te apenes por isso, porque ela sabe buscarse a maña.
16:24Eu apaixei o viajo de volta para mudar minha diligência na Puebla.
16:29Mas isso é um bom desvio.
16:31Sim, mas o cambio era melhor e cheguei antes de o previsto ao Puebla.
16:34Ah...
16:36Já creo.
16:37Se que não há nada que pode vencer ao amor de uma mãe.
16:39Já me moria de ganas por abraçar a meu filho.
16:41Não podido pensar em outra coisa todo este tempo.
16:44Se até o visto mais alto.
16:46Já creo.
16:47Sim, sempre que o trae de visita,
16:49a mi me parece que há crescido um palmo ou dois.
16:52Sim.
16:53Nunca vai poder devolver a Ricardo o que ele fez por mim.
16:55Nem sequer sei a onde ir para agradecêrselo.
16:58Volverá.
16:59Estou seguro.
17:00Não se te ve muito convencido.
17:05Se quer.
17:06Não pode ser de outra maneira.
17:07Precisamente por isso.
17:09O curro porque me quiera não vai regressar a promesa.
17:12Doña Pia, não sei agorera.
17:14Talvez don Cristóbal se vá fazer puñetas algum dia.
17:18Não se ve que soñar é gratis, não?
17:21Aunque também dizem isso de que não há mal que cien anos dure.
17:26Bom, esperemos que não passem mais de cien anos.
17:32Curro, estás bem?
17:35Sim, sim.
17:37Curro, nos conhecemos.
17:38E, ademais, sou mãe, tenho um sexto sentido, não?
17:42É que...
17:44Acaba de chegar na promesa e não quero importunar com meus assuntos.
17:47Assim que já falaremos.
17:48Venga, vamos. Cuéntame.
17:49Que é o que passa?
17:53Ángela.
17:55Que le ocorre?
17:56Não me digas que ela caiu enferma.
17:57Não.
17:58Não é isso.
18:00É que...
18:02Doña Leocadia quer casarla com o capitão.
18:06Que?
18:08Mas ela perdeu o juicio.
18:11Anoche o capitão propôs matrimônio á Ángela delante de toda a família.
18:14Por dios, pero Ángela se negaria en redondo.
18:17Não.
18:18Porque teve que aceitar.
18:20Mas por quê?
18:21Porque se presta, é sem sentido.
18:22Doña Pia por medo.
18:25Claro.
18:26A saber con que la habrán amenazado esta vez.
18:28No.
18:29Siente miedo por su madre.
18:30Por su familia.
18:31Y...
18:32Y por mí.
18:33Le propuse que huyéramos.
18:35Pero temeo que...
18:36Que fuese peor.
18:38Y...
18:39Y además, doña Leocadia y el capitán saben de lo nuestro.
18:43Corro por dios.
18:44Te dije que tuvieras cuidado.
18:45Lo sé.
18:46Que lo sé.
18:47Pero el caso es que si el capitán se va de la lengua...
18:50Que sería un escándalo total.
18:52Eso es.
18:53Destruiría a Ángela y a su familia y a su madre.
18:55Y de paso, también a ti.
18:58Es que eso es lo peor de todo, doña Pia.
19:01Que el capitán no siente nada por Ángela.
19:03Solo sabe que...
19:04Que yo la quiero.
19:06Y por eso quiere hacerme daño.
19:08Bueno, Corro.
19:09Vamos a ver.
19:10Aún tienes una oportunidad.
19:11Hasta el sí quiero, ¿de acuerdo?
19:13No.
19:15Doña Pia, hemos dejado escapar esa oportunidad.
19:18Porque le dijo que sí.
19:20El amor de mi vida.
19:21Dijo que se casaría con el asesino de mi hermana.
19:23Corro, por favor, no te des por vencido.
19:25Ella te necesita.
19:26No tiene a nadie más.
19:31Ven aquí.
19:53Perdonad que no haya ido con vosotros.
20:03Que me he puesto a hablar del refugio y se me ha ido el santo al cielo.
20:07Ya ves si tampoco te has perdido nada.
20:10Toma.
20:11Prueba estas manzanas, que me las ha dado tu madre.
20:13Están riquísimas.
20:14No, no.
20:15No me gusta la fruta.
20:16Pues tú te lo pierdas.
20:21¿Y Manuel?
20:23En el palacio.
20:24Que he aprovechado para contestar unas llamadas y recoger el correo.
20:28¿Qué tal con... con Atanasio?
20:31Anastasio.
20:33Me pasa mucha gente.
20:34Bien, bien, bien. Hacía mucho que no le veía.
20:37El padre Samuel le consiguió un trabajo de carpintero en Villalquino y...
20:42Bueno, así él podía terminar de sanarse.
20:45¿Estaba enfermo?
20:47Bueno, como todos los que hemos pasado alguna vez por el refugio.
20:49Enfermo, pero no necesariamente del cuerpo.
20:53Entiendo.
20:54Por fin ha podido ir a vivir a casa de su madre, a Guarromán.
20:58Yo le voy a echar de menos.
20:59Pero bueno, hemos hablado de vernos el día de la boda.
21:02Claro que no he podido decirle qué día va a ser eso.
21:05No claro, porque si no hay fecha... complicado.
21:07Pero podría haber fecha, ¿no?
21:10Eh... Toño, no.
21:12Ahora no.
21:13Pero, ¿por qué no? Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro, ¿no?
21:16Tú ya sabes que si por mí fuera...
21:18Nos casaríamos mañana.
21:20Eso es una propuesta.
21:22Se te olvida que tienen prioridad los señores de la casa.
21:25No, no, Enora.
21:26Manuel dijo que esa regla no nos afectaba a nosotros porque no somos parte del servicio de la promesa.
21:31Ya lo sé, pero...
21:33Aunque no nos obligue...
21:35Creo que sería un detalle por nuestra parte.
21:39Bueno, ¿y cuándo va a ser eso? Porque hasta donde yo sé, esa boda todavía no tiene fecha, ¿no?
21:44Pues igual que la nuestra.
21:45Pero ¿sabes que sí tienen ellos que nosotros no?
21:48Seguro que no tienen ni la mitad del amor que tenemos nosotros.
21:51No, eso seguro.
21:54Pero tienen un lugar donde vivir después de casarse.
21:57Un ajuar.
21:59Aunque sea dos platos de latón para no tener que comer la sopa desde el suelo.
22:03Yo para vivir, la verdad, contaba con tu casa.
22:07Pues mal contado. Porque ahí qué pollo y con estrecheces.
22:11Bueno, las estrecheces no son un problema si estamos más cerquita el uno del otro, ¿no?
22:16No es un lugar donde yo me imaginaba viviendo de recién casada.
22:20Bueno, ¿y dónde te imaginabas tú viviendo?
22:22Pues en un sitio donde entre la escudilla y el hornillo haya más espacio que este.
22:28Nora, por favor.
22:30¿Qué?
22:32No pido un palacio, pero sí un lugar donde estemos cómodos.
22:38Bueno, de acuerdo. Esperaremos y lo organizaremos todo un poco mejor.
22:43Pero...
22:45...
22:58Obrigada.
23:12Senhorita Ángela.
23:16Curra.
23:19Me disseram que quem me buscou era o capitão.
23:22Sim. Sim, claro. Ha salido un momento, pero enseguida volverá.
23:32Será mejor que me vaya.
23:34Si vuelven a necesitarme, llámenme.
23:37No.
23:39No, no, no te vayas.
23:42Es que estará al caer y no creo que le haga gracia no verte aquí.
23:46Así que...
23:52Está bien.
23:56¿Sabes qué quería de mí?
23:58No. No, no tengo ni idea y tampoco sé por qué me ha citado a mí.
24:05Pues yo lo tengo claro.
24:09Ha forzado este encuentro entre nosotros.
24:12No lo sé. Yo he escuchado que quiere invitarme a merendar.
24:18Aunque debería ahorrarse la molestia porque evidentemente voy a decir que no.
24:22Se me ocurren torturas mucho más apetecibles que esa.
24:29Deberías aceptar, Ángela.
24:31Pronto seréis marido y mujer.
24:34Y...
24:35Compartiréis muchas cosas.
24:44Disculpa, querida, pero tenía que hacer una llamada telefónica y mi sobrino estaba ocupando la línea.
24:50Veo que está aquí en la calle.
24:52¿En qué puedo servirle?
24:55Verás, con la tarde tan estupenda que hace, Ángela y yo merendaremos fuera.
25:01Don Lorenzo.
25:02No me interrumpas, querida.
25:03Y además, ¿por qué no dejamos estos tratamientos?
25:06Don Lorenzo, Don Lorenzo.
25:08¿Qué soy?
25:09¿Tu padre o tu prometido?
25:12Prefiero seguir manteniendo las formas.
25:14Gracias.
25:15Daré aviso a las cocinas.
25:17Pueden ir saliendo y ya se les servirán.
25:19Espera, espera. Es que...
25:22Me gustaría que fuera algo especial.
25:25Y he recordado la carencia que solías tener por los picnics.
25:29Y que espero que no hayas olvidado.
25:32Quiere que yo le prepare un picnic.
25:33¿Así es?
25:35Daremos un paseo hasta el arroyo y lo tomaremos ahí mismo.
25:39Que haya un poco de todo, embutidos, algún dulce y vino.
25:43No puede faltar el vino.
25:44Don Lorenzo.
25:45¿Qué hemos dicho de interrumpir?
25:46Es que me parece pertinente.
25:48Antes de que le siga dando instrucciones a Curro.
25:52¿Quieres darle tú las instrucciones al lacayo?
25:55No.
25:56No.
25:57Lo que quiero decirle es que yo no voy a merendar con usted.
26:02Acabo de tomar el té con Martina y me encuentro sin hambres.
26:05Acompáñame de todas formas.
26:07Quizá pasear te abra el apetito.
26:10Lo dudo mucho.
26:11Ha sido una merienda muy copiosa y si no me cree, puede preguntarle a Martina.
26:16No es necesario.
26:18¿Por qué iba yo a desconfiar de mi prometida?
26:23Está bien.
26:24Nada de merienda.
26:27Pero daremos ese paseo.
26:30Caminar es el mejor remedio para las digestiones pesadas.
26:33Si no me necesitan para nada más.
26:38¿Quién ha dicho que no te necesitamos?
26:44Tú vendrás con nosotros.
26:47No queremos que nadie dude de la virtud de mi prometida.
26:51¿No es cierto?
27:02Yo le agradezco mucho que haya tenido bien recibirme.
27:05¿Cómo negarme a la sabiduría del miembro más veterano de este palacio?
27:08Sí.
27:09Ya son muchos los años que una lleva aquí trabajando y ha visto de todo.
27:13Y quería...
27:14Déjeme adivinar.
27:16Ha visto este algo que no es desagrado, ¿verdad?
27:19Algo que yo debería cambiar.
27:22Bueno, yo le doy mi opinión y ya usted luego hace lo que quiera.
27:26Precisamente.
27:27Por eso le pido que me dite antes lo que va a decir.
27:32No es que yo no consienta las críticas.
27:34Es que últimamente casi todos parecen estar empeñados en demostrar que todo lo hago mal.
27:39En su mano está enmendarse.
27:42Perdón, ¿cómo dice?
27:44Que no me quiero yo meter en camisas oncebaras.
27:47Que no sé por qué otros le quieren reprochar cosas.
27:50Lo que sí sé es una decisión suya que le va a llevar por el camino de la amargura.
27:55Por favor, no se la guarde.
27:58Tiene usted que terminar con el sistema de faltas.
28:01¿Por qué razón? A mi juicio parece que está dando buenos resultados.
28:05No son pocos los que estamos en la cuerda floja al borde del despido.
28:10Y me responsabiliza a mí, señora Martínez.
28:14Responsabilice a aquellos que han incurrido en las faltas.
28:17Verá, el sistema es el mismo para todos.
28:19Y el hecho de que haya algunos que tengan la cuenta cero pone de relevancia que el problema no es mío.
28:24Porque faenan con miedo. El terror frente al castigo los paraliza. Trabajan, sí. Pero a disgusto.
28:32Verá, he intentado que el servicio de este palacio funcionara por las buenas. He sido paciente y comprensivo.
28:43Pero ustedes no paran de cuestionarme y he tenido que imponer este sistema.
28:46Si es por las quejas que hubo tras la marcha de la señora Darre, ya consiguió lo que buscaba.
28:54¿Para qué seguir entonces con este sistema de faltas?
28:58Por desgracia he aprendido en este palacio que muerto el perro no se acabó la rabia.
29:03¿Y hasta dónde piensa llegar? ¿Cuál va a ser el final de todo esto?
29:07Depende de ustedes.
29:09Yo creo que no, la verdad. Y aunque así fuera, el que sale más perjudicado en todo esto es usted.
29:17¿Yo?
29:19Sí, sí, sí. Piénselo. Como ya le he dicho, somos unos cuantos los que estamos en la cuerda floja.
29:25Dura lex sed lex.
29:28Lo que usted diga.
29:30Viene del latín, señora Martínez. Significa la ley es dura, pero es la ley.
29:34Sí, sí, que sí. Lo que usted diga.
29:37Pero qué pasa si los que estamos con dos faltas cometemos la tercera, ¿eh? Pasamos el límite. ¿Qué pasará?
29:43Le aseguro que allá afuera habrá mucha gente que se ponga muy contenta al saber que hay muchas vacantes en una casa tan principal.
29:51Ya. Tantas como para sustituir a la mayoría de nosotros.
29:55¿Y quién les enseñará?
29:58¿O es que pretende usted que vengan aprendidos?
30:01Y lo más importante, ¿cómo se lo va a explicar usted al señor Márquez?
30:06Vamos, que yo solo soy una vieja cocinera.
30:09Qué sabré yo, ¿no?
30:11Pero me da por pensar estas cosas.
30:14Que pase usted buena tarde, señor Ballesteros.
30:17Buena tarde, señor Ballesteros.
30:18¿Qué pasa si no está bien?
30:19Vamos.
30:20Vamos.
30:21Vamos.
30:22Vamos.
30:23Vamos.
30:28Vamos.
30:30Vamos.
30:31Dios, me libre de ser un experto en jardinería, eso os lo dejo a vosotras.
30:47Mas admito que estes têm ganado inteiros desde que a sua mãe está à frente.
30:53Você viu os jardins da duquesa de Osuna, em Madrid?
30:57Não.
30:58É uma pena.
31:00Desde logo, estes não são rivales para aqueles. Por algo, eles chamam o capricho.
31:05O mesmo Madoff os definiu como os únicos capazes de fazer sombra aos reales sitios.
31:11Vaya...
31:13Não os sabia.
31:15Em uma visita guiada por don Gustavo Bawel, representante da banca Rothschild, em Espanha, os actuales dueños,
31:24aprendi a principal diferença entre as duas correntes do paisajismo,
31:30aunque assumo que tu já estás ao tanto de tudo isto.
31:33Deberia estarlo ou o dices só porque sou uma mulher?
31:38Supongo que é cultura general.
31:41Em qualquer caso, os franceses abogan por um orden casi marcial.
31:46A hierba rasurada como a cabeça de um recluta. Os setos podados ao milímetro.
31:50Sim, sim, me posso fazer uma ideia.
31:52Não faz falta que siga.
31:55E, em cambio, os ingleses...
31:57Os ingleses preferem deixar a natureza a seu livre albedrío, como se um bosque agreste
32:02ou seja atravesado as vallas que delimitan seus vergeles.
32:05É um jardim feito assim mesmo.
32:07Mas que não te confunda a sua aparência.
32:10Estos levam ainda mais trabalho para manter o trampantojo.
32:13Ángela, é...
32:18É a vontade do homem a que moldeia estes jardins para sacar de eles a sua beleza latente.
32:27Os jardins não nascem hermosos.
32:28Tem que guiá-los, tem que corregir-los, contener-los salvaje.
32:33Não tem por que ser assim, não creio?
32:35Um bosque é bello sem intervenção de nenhum jardinero.
32:39Mas são intransitáveis.
32:43Inúteis para a sociedade.
32:46A natureza também costa doblegar-se ao princípio.
32:51Mas com tempo e dedicação, tudo acaba florecendo...
32:56Justo onde um quer.
33:04Sei que agora te invade a rabia, Ángela.
33:07Você acha que o nosso é absurdo ou ridículo?
33:12E que não vai a nenhum lugar.
33:15Vaya. Capitão.
33:18Não o tenho eu por alguém tão observador.
33:23Acho que és...
33:25Como um rosal, recién transplantado.
33:29Desconfias.
33:31E guardas tus rosas para ti.
33:33Mas dá tempo.
33:36Acho que pode ser alguém grande, Ángela.
33:42Capitão.
33:44Não acho que o nosso chaperone este de acordo com estas mostras de carinho.
33:49Não.
33:53Seguimos com o passeio?
33:54Seguimos.
33:55Seguimos.
33:56Seguimos.
33:58Seguimos.
33:59Seguimos.
34:00Seguimos.
34:04Seguimos.
34:05E agora vamos a dormir, a que sim?
34:31Vamos a dormir?
34:35Maldita sea mi estampa, perdón no quería decir eso, bueno no te apures que no pasa nada, que además ellos no te van a entender
34:51A dormir, sí, a dormir
34:56¿Sigues a vueltas con el paradero de Catalina?
35:10Con su paradero, los motivos que le hicieron marcharse, todo este percal que nos ha dejado entre manos, sí
35:20Bueno pues tienes que descansar
35:24Como si fuera tan fácil hacerlo
35:28¿Has dormido mal esta noche?
35:32Una cosa es lo que yo quiero y otra muy diferente es lo que quiere mi cabeza
35:38¿Y por qué no me has dicho nada?
35:42¿Para qué Martina? Total, si tú no puedes cambiar nada
35:46Bueno, pero hay muchas opciones, me podría haber quedado con ellos esta tarde para que tú te echaras un rato, por ejemplo
35:52Bueno, eso también lo he intentado
35:54Cuando el señor Márquez se fue de estar con los niños, yo intenté echarme una siesta
35:59Y justo cuando estaba ahí en el momento del canto del sueño, Rafael empezó a vomitar
36:07Entonces claro, ya me quedé despierto toda la tarde
36:10¿Y por qué he vomitado? ¿Está bien?
36:13Ya la ves
36:15Hay tan pancha
36:19Pero si yo creo que ha sido el biberón de esta mañana o... o qué sé yo
36:24¿Y por qué crees que ha sido la leche?
36:27A doña Simona, cuando se enteró que había vomitado, le trajo un... un biberón con agua de arroz
36:33A sentar a mil maravillas
36:35Si no, no se lave con hambre
36:37Mano de santo
36:38Es que esa mujer vale un potosi
36:43Pero... vamos a hacer una cosa
36:47Me voy a quedar yo con los niños esta noche y así tú duermes
36:50No Martina, no, no, no, son mis niños, yo me ocupo de ellos, ¿no?
36:54También son mis niños porque soy su tía y quiero hacerlo, y no solo esta noche
37:00¿Y cómo lo hacemos?
37:02No podemos estar trasladando la cuna día sí y día también por el palacio, ¿no?
37:06Pero, ¿puedo dormir aquí?
37:09¿Aquí?
37:11Claro
37:12Tú puedes dormir en la habitación que usabas cuando no dormías con Catalina
37:17Que está aquí al lado y las doncellas la van a tener dispuesta
37:20No lo sé, Martina
37:24¿Qué te preocupa? Vamos a ver, esta habitación va a seguir siendo de Andrés y Rafaela
37:28Porque ha sido así desde que nacieron
37:30Y esta cama la usará...
37:32Quien los esté cuidando en ese momento
37:35¿Nos los podemos turnar?
37:37A ver, una cosa es que me ayudes un poco y otra muy diferente es que duermas aquí y día sí y día no
37:44No tienes por qué hacerlo, de verdad
37:46¿Por qué no aceptas de una vez y así evitas que me lo piense?
37:49Y así vas a poder dormir algunas noches
37:57¿Qué me dices?
37:59Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy...
38:16¿Cómo que estoy?
38:18Decidí, a ver, ahoy
38:20— Te has quedado no muda?
38:38— Hija, contesta o capitão.
38:44Está todo mundo esperando.
38:48Sim.
39:12Sim.
39:18Curro!
39:28Perdona, perdona.
39:33Ponte com os cubintos, por favor.
39:35Estás muy desconcentrado, Curro. Y no te conviene tener a don Cristóbal como perro perdiguero.
39:51El mayordomo me la trae el pairo, Lope.
39:54Pues como sigas así no lo hará. Que casi revientas una copa. Y también has llegado tarde. ¿Dónde estabas?
40:02Estaba... dando un paseo por los jardines. Muy bonito.
40:08El capitán me ordenó que fuera su chaperón con Ángela. Y lo hizo para fastidiarme.
40:14Ella se negó y casi la obliga. Es que lo hace para restregarme que ha ganado.
40:26Lo siento.
40:29¿Cómo se puede ser tan ruin?
40:35Pues tienes que hacerte la idea porque esto va a ir solo a peor.
40:41Que no me mires así, lo sabes tan bien como yo.
40:43Curro, mientras estén prometidos un paseo es solo el principio.
40:47Tienes un don para animar a tus amigos. ¿Te lo habían dicho ya?
40:53Curro, márchate.
40:57Márchate de la promesa, vete.
40:59Es que no tienes por qué torturarte con todo esto.
41:01No. No puedo. Ya lo sabes.
41:05Sí, sé que te has jurado proteger a Ángela. Pero es que Ángela ha elegido su suerte. Se ha resignado. Tú mismo me lo has dicho.
41:11No, ella no ha elegido nada. La han obligado, que es diferente.
41:15Pues entonces tenlo presente.
41:17Porque mientras sigas aquí, el capitán no va a perder la oportunidad de restregártelo. ¿Entiendes?
41:23Bueno, pero yo no puedo dejarla sola. Y yo no pierdo la esperanza, Lope.
41:29Está bien.
41:31Pues entonces, encomiéndate a Santa Mónica. Doña Simona dice que es la patrona de la paciencia.
41:38Porque como entres al trapo del capitán, eso sí va a ser peor.
41:42No. No le pienso dar el gusto.
41:45Eso espero.
41:48Y... Mira al lado positivo. ¿Acaso lo tiene?
42:02Mientras el capitán te elija como su chaperón, podrás impedir que se propase con Ángela.
42:09¿No? Pues algo es algo.
42:18¡Vamos!
42:19¡Vamos!
42:20¡Vamos!
42:21¡Vamos!
42:22¡Vamos!
42:23¡Vamos!
42:24¡Vamos!
42:25¡Vamos!
42:26¡Vamos!
42:27¡Vamos!
42:28¡Vamos!
42:29¡Vamos!
42:30¡Vamos!
42:31¡Vamos!
42:32¡Vamos!
42:37Espera.
42:38Ya llevo yo los trajes luego al señor Márquez. Tú ve a ver qué quiere don Cristóbal.
42:43Bueno, buenos días Santos.
42:50Los serán para usted.
43:04Santos espera.
43:05Espera, hablemos por favor.
43:07Por favor.
43:08Não.
43:09Não sei o que me quer contar, mas não me interessa.
43:11Tenha um bom dia.
43:12Ou não.
43:13Me dá igual.
43:14Santos.
43:15Eu não deixei a teu padre da promessa.
43:19Não se atreve a mentir a meu pai.
43:21Te estás equivocando de culpable.
43:23Outra vez escurrando o bulto.
43:25Já sabia eu que era uma cobrada.
43:26Santos.
43:27Se teu pai se foi da promessa, é por as presións do Sr. Ballesteros.
43:30Não.
43:31Foi por sua relação pecaminosa.
43:32Se não tiverem seguido em frente, nada de isso teria ocorrido.
43:34Mas se nós não fazemos daño a ninguém.
43:36Por Deus.
43:37Escúchame.
43:38O Sr. Ballesteros nos escolhe como Diana.
43:41Para todas as monstrosidades que estás sometindo ao serviço.
43:44Porque não deixa de culpar os demais de seus erros.
43:47Abra os olhos.
43:48O único motivo por que você não siga no Aranjuez é porque meu pai se deixou de promessa.
43:52Ninguém mais que eu querria que isso não fosse assim, te aseguro.
43:56Se ele decidiu fazer isso é porque fez um sacrifício para mostrar esta injusticia santa.
44:01Insiste, insiste e insiste.
44:03Você não se rinde nunca.
44:05Não.
44:06Não.
44:07Não o faz.
44:08Se propôs arruinar a vida do meu pai e não cessou até conseguirlo.
44:10Isso não é certo.
44:11Não se quedou contenta com a humilhação de verlo degradado a um simples moço.
44:15Sino que teve que insistir até que não lhe quedou absolutamente nada.
44:18Nisiquira eu.
44:19Mas se o que contas não é verdade.
44:21Sim.
44:22Sim que é.
44:23E não arruinou só a vida do meu pai.
44:25Sino que, de passo, me lhe hundiu a mim também.
44:27Eu também.
44:29Sim.
44:31Sim.
44:32Sim.
44:33Sim.
44:34Sim.
44:35Sim.
44:36Sim.
44:37Sim.
44:39Sim.
44:40Sim.
44:41Sim.
44:42Sim.
44:43Sim.
44:45Sim.
44:47Stopes.
44:48Jacobo...
45:04Não sabia que estávamos aqui.
45:07Bom, é que me ofrecia quedarme esta noite com os filhos para que Adriano pudesse descansar um pouco em outra habitação.
45:13Mas Martina, há doncellas de sobra neste palacio que podem encargarse disso, não?
45:21Bom, é que Andresito estava inquieto e a única forma de dormir foi acostá-lo comigo.
45:27E, de hecho, é que creen que se pode contagiar de algo que tinha Rafaela porque se pôs a vomitar também.
45:32É certo que é muito pouco e que pensaban que era porque ele havia sentado mal algo de...
45:36de la leche, ou isso, disse doña Simona, mas como não estavam seguros...
45:40Mas tu te estás escutando.
45:45Creo que te has levantado con el pie izquierdo.
45:47E eu não tenho ganas de aguantar susceptibilidades.
45:49Así que se queres ir a desayunar, podes ir e não tens que esperar-me.
45:52Martina, tu não és a madre desses filhos.
45:55Já. E a que vienes agora?
45:58Pois... que te pasas aqui todos os dias cuidándolos e consintiéndolos...
46:01E tu não és Catalina.
46:03Não, mas eu sou sua tia. E, ausência de sua mãe, o que queres que faça? Os deixo solos? A sua livre albedrío? A dois filhos de teta?
46:08Que tem a sua mãe.
46:09Sim, mas se preocuparás por ele um pouco verás que precisa ajuda.
46:12Pois tu não tens por que oferecêrsela em exclusividade.
46:15Olha, eu não vou permitir que uma pataleta tua me faça sentir mal por ajudar a minha família.
46:19Olha, Martina...
46:21Por menos, podías haberme consultado.
46:24Mas se que eu fiz.
46:25Você aceitou minhas atribuições na gestão da promesa precisamente para que eu tivesse mais tempo para o patronato e para a minha sobrinha.
46:32Sim, sim, mas passar aqui a noite não parece excesivo.
46:34Pois isso me tendría que dizer Adriano, não crees? E ele estava conforme.
46:37Esta habitação é de Andrés e Rafaela.
46:40E essa cama ela vai utilizar quem os está cuidando nesse momento e já está.
46:44Já vei.
46:46Pois ele está conforme, então...
46:48Que mais posso adicionar eu?
46:50Que, mais...
46:52De onde você vai?
46:53A desayunar.
46:55Perdóname que não te espere.
46:59Sra Darre, devemos falar.
47:16Temos que falar.
47:18Sei que vou com um pouco de retraso, mas me pongo ao dia em seguida.
47:22Na verdade, a necessito para outros menesteres.
47:26Dado o delicado estado de saúde da senhora Arcus, ela não pode fazer cargo de imprevistos e...
47:33E o quadrante quedou algo obsoleto.
47:36Me está pedindo que seja eu quem organize as tareas das criadas.
47:41E das doncellas.
47:43Em geral, do personal feminino da casa.
47:46A usted já tem experiência e não lhe resultará difícil.
47:50Quando o tenga, venga ao meu despacho e o comentamos.
47:53Sr. Ballesteros.
47:58Acepto o encargo.
48:00O suponía.
48:02Moitas gracias.
48:03De todos modos...
48:05Não lhe parece muita responsabilidade para uma criada.
48:10Não sei, hai jerarquías, não? Pueden ocorrer desavenencias.
48:13Con que autoridade consigo eu? Que a gente me obedezca a mi?
48:17De acordo.
48:19A partir deste momento queda restituida como doncella e passa a ser temporalmente ama de llaves.
48:25Eu me encargaré de informar ao servicio.
48:28Se lhe olvida algo?
48:30Recuperará su salario e os privilegios acordes a seu cargo.
48:37E receberá un estipendio por as tareas que excedan as propias de doncella.
48:41Contenta?
48:42Ya le he dicho antes que acepto el encargo.
48:47Le recuerdo que el ejercicio de ama de llaves es temporal hasta que la señora...
48:52Hasta nuevo orden.
48:55—Gracias por ayudarme a ser ela.
49:14—No, nada.
49:17No, nada.
49:24Não é nada.
49:31Você está bem?
49:34Sim. Sim, é só que...
49:42Não te apures.
49:44O agotamento caiu rendido.
49:46Assim que não te escuto.
49:49Já.
49:50Bom, que...
49:53Que me cuesta creer que...
49:55Que a senhora Arcos, que hace semanas nos fazia a vida imposible,
49:59sea...
50:00La mesma que agora está acostada na cama.
50:03Já.
50:05A enfermedade é um dos grandes misterios da misericordia divina.
50:08E tan misterioso.
50:13Pero...
50:14E se Deus é bondade, por que...
50:17Por que a faze sofrir tanto?
50:21Recuerda que fueron Adán e Eva quienes introdujeron el mal en el mundo.
50:26Pero Deus supo hacer de algo malo algo bueno.
50:31E a veces cuesta verlo, desde luego.
50:33Pero tú lo has dicho de una forma muy clara y evidente.
50:37Antes Petra era rechazada por todos.
50:39¿Y ella se lo buscaba?
50:41No lo ha dado.
50:43Pero ahora despierta en ti con pasión.
50:46A través de su fragilidad puedes ver su humanidad.
50:50Y ahora eres capaz de quererla.
50:53O al menos de sonarla.
50:55O al menos de sonarla.
51:01Sí, adelante.
51:04¿Doctor?
51:05¿Qué hace aquí?
51:07No me malinterprete.
51:09Agradezco su visita pero no le hemos hecho llamar.
51:11Lo sé, vengo por papel e iniciativa.
51:17Petra sigue igual.
51:18Y no es poco, dadas las circunstancias.
51:26¿Cómo está? ¿Cómo la encuentra?
51:27Igual.
51:30Pues ya siento que se haya dado el paseo hasta aquí en vano.
51:34No ha sido en vano.
51:35En realidad venía a entregarle a su padre.
51:41¿Qué es esto?
51:42El nombre de un suero que ha arrojado algún resultado positivo en el tratamiento del tétanos.
51:47En resumidas cuentas, nuestra última esperanza.
51:52¿Y cómo puedo conseguirlo?
51:54Ese es el problema.
51:56He consultado los dispensarios y los hospitales de los alrededores.
51:59Es casi imposible de conseguir.
52:01Poco nos ha durado la esperanza.
52:03No tiene por qué ser así.
52:07Lo que es imposible para un humilde servidor,
52:11no debe serlo para una familia como los Luján.
52:14Yo me encargaré de gestionarlo, doctor.
52:16En el reverso encontrará el nombre de uno de los responsables del Instituto de Microbiología de Madrid.
52:21Donde lo hacen.
52:23Quizá él pueda ayudar.
52:26Dos advertencias antes de que lo haga.
52:30Cada dosis de suero vale su buen dinero.
52:32Encontraremos el dinero, doctor.
52:34Aunque sea debajo de las piedras.
52:35Y el tratamiento no ofrece garantías.
52:38No todos los pacientes asimilan eso de la misma manera.
52:42Y cuanto más se ha extendido el tétanos, más difícil es que lo haga.
52:46Con su permiso.
52:47Sí.
52:48Gracias, doctor.
52:50Con su permiso.
52:51Sí.
52:52Gracias, doctor.
52:53No quiero decir que fuera una norma infalible, pero se ha mantenido a raya la norma discolor de ahí abajo.
53:07¿De qué hablas?
53:08Del sistema de faltas que impuse al servicio.
53:11¿Sistema de faltas?
53:13Sí, para evitar más alzamientos en mi contra y de un sistema de faltas.
53:19A cada orden desobedecida o protesta flagrante se le anotaría una falta al culpable y la tercera a la calle.
53:28Pero que no estamos en la escuela, Cristóbal.
53:30Durante un tiempo ha funcionado.
53:32¿Durante un tiempo?
53:34Sí, las faltas se han acumulado y está más de la mitad de la plantilla al borde del despido.
53:41Pero tú...
53:43¿Tú no te das cuenta que te estás cavando tu propia tumba?
53:45Bueno, asumí que tardarían más en llenar el cupo y que jamás serían todos a la vez.
53:49Un despido y quedaría refrendada mi autoridad.
53:52Pero no puedo perder a la mitad del servicio de un día para otro.
53:55De verdad, yo no sé cómo intercedía ante Alonso por ti para que no tuvieras que desdecirte por mandar a Pía a Aranjuez.
54:02Lo siento.
54:04No pude prever que esto sucedería.
54:07¿Que no lo pudiste prever?
54:10Haz el favor de deshacer esa soberana tontería antes de que te estalle en la cara. ¡Por favor!
54:18Y no me pongas esa cara, Cristóbal. No te apenes tanto, querido.
54:21Que te acabas de marcar una pequeña victoria.
54:23Al fin y al cabo el mequetrefe ese de Pellicer ya no está entre nosotros.
54:32Lamento la interrupción, señores.
54:34¿Qué sucede, señor Pellicer?
54:35Han traído una carta para usted, doña Leucadia.
54:37¿Y por qué no me la ha entregado a mí el cartero?
54:39Porque usted estaba ocupado y el cartero indicó que venía por día urgente, así que entendí que desearía verla cuanto antes.
54:44O sea, yo vine a traérmela.
54:50Correo urgente. ¿Dice de quién es?
54:52No.
54:54Será del detective que contrataste para buscar a Catalina.
54:57¿Otoño?
55:08¿Y en hora todavía no ha llegado?
55:10Buenos días, para ti también.
55:13Está en el pueblo haciendo unos recados, pero vamos, no creo que tarde mucho.
55:18Tampoco se puede decir que tú hayas madrugado en exceso, ¿no?
55:23Bueno, mi tío poco menos que me obliga a desayunar con él y con Ágela.
55:27Está obsesionado con aparentar que su noviazgo es un noviazgo anormal.
55:30No sé, no sé cómo Leucadia se presta algo así.
55:33¿Quieres un café?
55:34No, gracias. Conociendo a esa mujer yo no sé de qué te extrañas.
55:41Algún matrimonio debería ser por fines ajenos. Las personas deberían casarse por amor, como tú y Enora.
55:48Bueno, ventajas de ser pobres. Por lo menos podemos ser libres.
55:55Por cierto, hablando de matrimonios, ¿ya tenéis fecha para vuestra boda?
55:58No, todavía no. Enora cree que es mejor esperar un poco.
56:02¿A no coincidir con la boda de mi tío?
56:04En parte sí, pero bueno, también porque no tenemos nada para después de la boda.
56:09¿Y qué tendríais que tener?
56:11Pues unos mínimos, Manuel. Que menos que tener un techo, ¿no?
56:15Un hornillo para cocinar. Unos platos con los que comer.
56:20¿Y la casa de Enora?
56:22Al parecer es muy pequeña y eso es impensable. Pero vamos, que tú no te apures.
56:26Encontraremos una casa que alquilar por aquí cerca y ya aparecerá nuestra gran casa.
56:32¿Qué pasa? ¿No te parece bien que alquilemos o...?
56:37No, no, no. No es eso. Es solo que...
56:40Bueno, me extraña que a dos no quepan dónde vive uno.
56:43Es... lo que ella ha dicho. ¿Qué quieres que le haga?
56:49Claro.
56:53Y dime, ¿crees que dice la verdad?
56:55No empecemos, Manuel, por favor. No me vas a hacer dudar de Enora. Así que deja ya las sospechas y no juguemos con fuego. Que al final terminamos quemándonos.
57:07No.
57:08No.
57:10Enora sigue mintiendo.
57:12Y vuelta a la mula al trigo.
57:15Escúchame bien.
57:17Recuerda cómo llego aquí.
57:21Sigue llevándose los planos que guardamos cada noche en la caja fuerte.
57:27Le pregunté... y me lo negó.
57:34Si nos está mintiendo en esto, ¿en qué más nos puede estar mintiendo, Toño?
57:40Mi querida amiga Cruz tenía razón cuando decía que su hijastra era un estorbo. Durante años intentó deshacerse de ella y fracasó. Sin embargo, yo lo he conseguido.
57:56Ya sabe usted que la boda de mi Toño no depende para nada de la del capitán y la señorita Ángela.
58:01Aún así, Toño y yo hemos decidido casarnos después de que lo hagan don Lorenzo y su prometida.
58:07¡Oh, tose!
58:09Se me había olvidado decirte que esta noche nos han invitado a cena.
58:13Es que una cena así de... de pronto no.
58:16Es algo informal. Solo hay dos parejas más invitadas.
58:20Hija mía, que exagerada eres.
58:22No, no, no. No exagero ni lo más mínimo. ¿Acaso te acendió en algo el capitán?
58:26Su mera presencia me ofende, madre. Pero sí, ahora que lo dice, también me ofendieron algunas cosas que dijo. Sí.
58:34Es que ese muchacho no hay quien lo entienda. Antes, cuando estaba aquí el padre, se pasaba el santo día buscándole las cosquillas para que le echara.
58:40Y encima le echa la culpa a usted. Para matarlo, vamos.
58:43Ana, a mí no me importa lo que diga o deje de decir santo. Lo mejor es ignorarlo. Hágame caso.
58:47Hágame caso. No quiero oír más mentiras. Así que se acabó. Que sepas que si se fue de aquí sin despedirse de ti, es porque te lo has ganado a pulso.
58:55¿Has podido conseguir el suelo para doña Petra?
58:57No ha servido para nada lo que he hecho, María. Ni las llamadas, ni los telegramas, ni las visitas. Nada.
59:04Pero entonces estás sentenciada.
59:06Me han dicho que hay escasez y que los pocos recursos que tienen van para el ejército.
59:10Vamos a ver. Si esto depende de los militares. Quizá no esté todo perdido.
59:15¿Por?
59:16¡Por el capitán!
59:17Voy a cerrar la caja fuerte. No quiero que Nora se entere que la hemos descubierto.
59:21Cuando llegue, actúa como si nada hubiese pasado.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário