- há 1 dia
La Promesa Capitulo 789 ( 2 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Há três assentos sem justificar nas contas, olha.
00:08Sim, sim, eu não posso terminar.
00:13Ciro, ainda não me han facilitado os documentos da finca que preciso revisar.
00:17E isso que pedi ayer por tarde.
00:21Não te preocupes, está um pouco com reprisa.
00:24Aún assim, não me gusta que se me acumule o trabalho por coisas pendentes,
00:27porque depois tenho que fazer tudo de golpe.
00:31Algo mais?
00:33De la contabilidade nada mais.
00:37Pois de lo demás, tampouco. Se acabou o trabalho por hoje.
00:40Padre, há muito que fazer.
00:42Sim, mas amanhã será outro dia.
00:44Você vai contarme o que te passa?
00:47Nada, não me passa nada.
00:51Agora vai mentir a teu pai.
00:56Estou mal.
01:00E te passa algo en concreto?
01:02De todo.
01:04Para começar, Ciro não para de nemunearme.
01:07E, ademais, eu me sinto um cobarde porque ainda não he mandado a carta ao rei reclamando-le
01:12meu título de barão de linaja.
01:14E, para colmo de males, isso me serviu para ter uma discussão com Ángela.
01:18E descobriu que, na verdade, ela não quer que mande a carta.
01:23E, sem embargo, todo este tempo me ha estado animando para que la envie.
01:27En contra de sua voluntad, claro.
01:28Vaya, parece que sí tienes motivos para estar disgustado.
01:32Pero, se te fijas bien, ninguno parece muy grave.
01:35A mí sí que me parecen.
01:37Veamos.
01:38A Ciro no debes hacerle caso.
01:40Não, é que o problema é que ele não me faz muito caso a mim.
01:43Ciro, o que quero dizer é que ou muito me equivoco, ou o único que acontece a teu primo é
01:47que tem medo.
01:49M medo?
01:49De que?
01:51Está começando a dar seus primeiros passos em um novo desempeño.
01:54E isso não é fácil.
01:55Bom, se não se deixa ajudar por os demais, seguro que sim.
01:58Por suposto que não se deixa ajudar.
02:00Porque isso seria reconhecer sua debilidade.
02:03E seria por terra essa fachada que tem de pessoa segura de si mesma.
02:09Mantenerse distante e suficiente é sua forma de aparentar que o tem todo todo bajo control.
02:14Pois se lhe dá muito bem.
02:17En cuanto a lo da carta,
02:19isso já é algo que depende de ti.
02:21De que queres fazer e de como queres afrontar o assunto do título.
02:27Eu o único que posso dizer é o que te digo sempre.
02:30Que passe o que passe, tens meu apoio incondicional.
02:35Obrigada.
02:37Obrigada.
02:38Em quanto a Ángela,
02:39tal e como eu vejo,
02:40é normal que o assunto da carta a Su Majestade
02:42genere certa inquietude.
02:44De hecho, a mí também me la genera.
02:47Mas o realmente importante
02:48é que ela também está disposta a darte seu apoio incondicional.
02:52Incluso por encima de seu criterio.
02:54Isso não é malo, curro.
02:57Isso é muito bom.
02:58Não.
03:01Eu acho que não sabia entender e por isso te enfadaste com ela.
03:07Em realidade não estou enfadado com ela.
03:11Sino comigo mesmo.
03:13Por quê?
03:16Por não atreverme a tomar uma decisão.
03:20Por não ter perdido os nervios.
03:22Por não ter sabido dialogar.
03:28Isso tem fácil solução.
03:32Seja com ela.
03:33Disculpa-te.
03:34E fala-te com o coração.
03:38E já está.
03:40É que parece pouco.
03:49A ver, é que vai a pagar?
03:50Ia vai a pagar a Candela, não seja impaciente.
03:54Se você sabe que não tenho remédio,
03:56que eu sou impaciente de toda a vida de Deus.
03:58Ai, ai.
03:58E isto?
04:01Que me dá um carinho.
04:02Não me provoque que eu comece a ver se não paro.
04:04Ai, por fim.
04:07Será que vengo pouco que hora me laman para que venga máis.
04:09É que lemos preparado um prato, senhora.
04:13Venga, venga.
04:24Aí vai.
04:25Minhas tomates.
04:27Bom, suyo, suyo é o que se dizem.
04:29Suyo.
04:30Os tomates roubados da huerta.
04:32Os que me pediu a gritos que me os levasse e os traje a vocês.
04:35Esos são os tomates para frente.
04:37Bom, e que llevan?
04:38Bom, pois pouca coisa, porque quando o gênero é bom, melhor o añadir.
04:42Não posso estar mais de acordo.
04:44Llevan um pouco de sal e aceite de oliva de aqui, de os olivares da promesa.
04:48Que não tem nada que envidiar a nenhum.
04:53Já está, e não faz falta nada mais.
04:55Já os tomates amadurados e que son bons de suyo.
04:59Espere.
05:00O que pasa?
05:04Queria antes dizerle umas palavras que he preparado para você.
05:09Você é como estes tomates.
05:12Sencilla.
05:14E boa.
05:17E...
05:17E nos ajudou a sair do bache.
05:20A eu sou sem que nos dêramos conta.
05:22Con delicadeza.
05:25Você poderia ter cemido a dizer que não estuviéramos tristes.
05:29Mas começou a falarmos de estes tomates, de la tortilla con cebolla, sin cebolla.
05:35E fez que pensáramos em outras coisas.
05:37E que nos riéramos.
05:39Que nos faça falta.
05:41E dessa maneira tan sencilla, pois...
05:43Se nos passou da pena.
05:46E por isso que queremos agradecer, como Deus manda, que nos haya ajudado a sair do poço.
05:53E esta é a nossa maneira de dar-lhe as gracias.
05:56Obrigada a vocês.
05:57Obrigada a vocês.
06:01Você pode catá-los já?
06:02Porque se me faz a boca água.
06:12É a melhor ensalada de tomate que eu provo em minha vida.
06:14Não, senhora.
06:15Ensalada de tomate não.
06:16Tomate aliñado.
06:17Bom, pois...
06:18Obrigada por ter tomate aliñado.
06:20Obrigada a você.
06:21Sim.
06:22É tudo para mim?
06:24Pois claro que sim.
06:42E essa sonrisa, doña Pía?
06:44É que trae alguma boa notícia?
06:45Não, não.
06:47É só que...
06:49Bom, é que me faz gracia verte com a tripa suelta.
06:55Para mim me dan ganas de queimar a faja.
06:58Isso nem se te ocorra, que nunca se sabe.
07:00Doña Pía, que ainda estou esperando e eu me quero embarazar outra vez.
07:03Mas que não digo por ti, Maria.
07:05Mas que talvez a qualquer outra companheira,
07:07pois, lhe faça um bom avião a saber em que momento.
07:10Bom, bom.
07:12De todos modos,
07:14se nota que eres primeriza,
07:15porque o embarazo já está muito avançado.
07:17E é que...
07:18Casi não se te nota, não?
07:19Isso pensava eu.
07:20E não sei se é por ser primeriza ou por ser poquinha coisa.
07:23Pois eu sempre pensava que era o contrário.
07:25Que quanto mais menuda é uma mulher,
07:28mais se lhe nota a barriga.
07:29É o lógico, não?
07:30Pois era por ser primeriza.
07:32Ou porque minha criatura saiu a mim e a chiquitaja.
07:35Bom, ou seja como seja,
07:36a criatura será preciosa.
07:39Como sua mamã.
07:40Muitas gracias, doña Pia.
07:43Nunca foi um cambio muito brusco para todos.
07:46Porque não havia forma de disimular isto.
07:48Não, não.
07:49Isso desde o menos.
07:50Claro.
07:55Como...
07:55Como não há forma de disimular
07:58o bem que te llevas com o padre Samuel.
08:02E isso que vem agora, doña Pia?
08:05Pois eu digo por Carla, Maria.
08:09Como é isso?
08:10Que ele está perguntando a todo o mundo
08:11por sua relação com o padre Samuel.
08:15Ah, sim?
08:15Sim.
08:16E o sei, porque a senhora Arcos
08:18e a mim também nos o perguntou.
08:21Pois vai.
08:22A ver, que a gente lhe conta a verdade que conhece
08:24e as que conhecemos a outra verdade
08:26não vamos sair da língua, mas...
08:29A Teresa também sabe algo de lo que tuvimos.
08:32Mas ela não vai dizer nada, claro.
08:35Podemos estar tranquilas.
08:36Sim.
08:37A ver, que eu não penso que Carla
08:39creia que há nada romântico
08:40contra o padre Samuel e tu.
08:42Mas também é raro, não?
08:43Que se interesse tanto por a relação
08:45de amistade que tenéis entre os dois.
08:47Pois sim.
08:48Que é raro, sim.
08:50A mim também me estuvo perguntando.
08:53Mas eu creia que era porque
08:54deu a casualidade que nos viu falando.
08:58Dois vezes quase seguidas.
09:00E não me mira assim, doña Pía,
09:01porque não estávamos fazendo nada malo.
09:03Só estávamos falando.
09:04Sem malícia.
09:06Não sei, Maria.
09:07O caso é que Carla sospecha.
09:08E a mim isso não me gosta nada.
09:10O caso não é que sospeche,
09:11mas que sepa algo.
09:20Já só o nome,
09:22já dá mal a esquina.
09:23Leocadia.
09:24É como se já te estivesse avisando
09:25que há que andarse con ojo.
09:27Candela,
09:27o nome não tem ela a culpa.
09:29Se o põe a seus pais, supongo.
09:30Os pais,
09:31se dariam conta
09:33de como brindava a brosa.
09:36Mas, desde logo,
09:37que essa mulher é
09:39bastante desagradável
09:40com o trato.
09:40Al menos comigo.
09:42A nós não nos gusta nada.
09:44Por alguma coisa em particular.
09:46Por tudo e por nada.
09:49Porque tenta ser o que não é.
09:51Isso é verdade.
09:53Quando se foi, doña Cruz.
09:54Mas mesmo se a levaron.
09:56Quando se a levaron,
09:59doña Leocadia
10:00tentou a toda costa
10:01ser a senhora da casa.
10:03Aunque também é certo
10:04que se não chegasse por doña Leocadia,
10:07adiós postos de trabalho,
10:08adiós, senhores marqués,
10:10e adiós promesas.
10:11E isso por quê?
10:13Porque quando a família de Luján
10:15lhe vinieron mal a doña Leocadia,
10:17usou muito dinheiro.
10:18E também sua influência
10:20para sacar a família
10:21de Irma e França.
10:22Sim, e aí
10:24quedou claro
10:24que essa mulher
10:25tem poder.
10:26Mas muito poder.
10:27Tem que ter medo.
10:28Por isso,
10:29porque é mais mala
10:30que Carra Cucá.
10:31Sim, isso também.
10:33E tem que ter
10:34muito cuidado,
10:36porque é de as que
10:37te as guarda.
10:37É rencorosa como um inglês
10:39e perigosa como um chino mandarim.
10:41Candela,
10:42tu não conhece nenhum inglês
10:43e nenhum chino.
10:43Mas isso é o que se diz,
10:45não?
10:45O Leocadia é rencorosa
10:47máis no poder,
10:48não?
10:48Sim, isso é verdade.
10:50Ou se não que se o perguntem
10:51a do Manoel.
10:52Que lhe fez a doña Leocadia
10:53a do Manoel?
10:54Sim, se pode saber, claro.
10:57Supostamente,
10:58ajudá-lo
10:59com o seu negócio
11:00de os motores.
11:01Ayudá-lo, ayudá-lo.
11:02Se la jogou
11:03enquanto pudo.
11:04Intentou engañá-lo,
11:05bueno,
11:05o intentou e o conseguiu.
11:07Claro, como lhe hace.
11:08Sim, assim como?
11:11Usted que
11:12não trata muito
11:13do Manoel, não?
11:15Não, a verdade é que
11:16me caiu muito bem,
11:17mas apenas
11:19pude falar com ele
11:19duas ou três vezes.
11:21Nós acabamos de chegar
11:22à La Promesa
11:23quando ele
11:24teve que marchar de viaje.
11:26Do Manoel
11:27é a pessoa mais boa
11:29e mais inteligente
11:30que nós conhecemos.
11:32É verdade, Simona?
11:33Sim.
11:34Apenas isso
11:35é o que tem que ter que sufrir.
11:36Este mochacho
11:37com o jovem
11:37que é?
11:39Le passou
11:40alguma desgracia?
11:42Sim.
11:44A morte de Jana,
11:46sua esposa.
11:47Que
11:48que la queríamos
11:50tanto
11:51e que era
11:51tan boa como ela.
11:54Como que
11:54não foi de morte
11:56natura?
11:56Entende?
11:59A morte de Don Manoel.
12:05A senhora
12:06Marquesa
12:06que agora
12:06está em prisão.
12:10E ademais
12:10que Jana
12:12estava esperando.
12:15embarazada?
12:15Sim.
12:17Su primeiro
12:18niño.
12:20E ojalá
12:21Don Manoel
12:21se recupere
12:22algum dia
12:23de tudo aquilo.
12:24Sim.
12:25E encontre
12:26a uma mulher
12:27boa
12:27que o queira.
12:28Isso já seria
12:29miel sobre ojuelas.
12:31Isso já me extraña máis
12:32porque se já é difícil
12:33encontrar
12:34uma pessoa
12:35assim uma vez
12:35em sua vida
12:36e que,
12:37se você quiser,
12:39dois besos
12:39já seria um milagro.
12:43O senhor
12:43Baísteros
12:44quer falar
12:44com você,
12:45senhora.
12:46Me disse
12:46que lhe peda
12:47por favor
12:47que acude
12:48ao seu despacho
12:48enquanto possa.
12:49Este homem
12:50é sua coisa.
13:28Ela.
13:37Cora.
13:41Estava no céu.
13:42Queria pedir...
14:00Lo siento, fui un imbécil al dejarme llevar por el capitán y sus intrigas.
14:09Y eso es casi lo que más me molesta de todo esto. Como si no lo conociera.
14:14Y le seguía el juego.
14:18Y de verdad que lo siento porque estaba claro que lo que él pretendía contándome que tú habías hablado con
14:24Leocadia era que discutiéramos.
14:28Y está claro que lo conseguía.
14:32Entré al trapo como un idiota y pagué contigo mi frustración cuando tú en realidad no tenías la culpa de
14:39nada.
14:41Debí haber hablado tranquilamente contigo y ni siquiera dejé que te defendieras o que me explicaras de verdad lo que
14:50había ocurrido.
14:53Más bien... te salté al cuello.
14:57No. No fuiste solo tú.
15:01Yo también tuve mi parte de culpa.
15:03Si hubiera sido sincera contigo, si te hubiera explicado desde el principio cómo me sentía cerca de la carta...
15:10Tú no hubieras caído tan fácilmente en las manipulaciones del capitán. Estoy segura.
15:23Todo olvidado.
15:28Todo olvidado.
15:33Y creo que no hace falta que te repita que voy a estar a tu lado.
15:38Pase lo que pase.
15:41Y elijas lo que elijas.
15:47Lo sabes, ¿verdad?
15:50Sí.
15:51No.
15:52No.
16:04No.
16:07No.
16:10No.
16:10No.
16:12No.
16:13No.
16:13No.
16:13No.
16:14No.
16:26No.
16:29No.
16:30No.
16:31No.
16:32No.
16:32No.
16:33No.
16:33No.
16:34No.
16:37No.
16:37Me veo en la incómoda tesitura de tener que chamar a atenção, senhora.
16:42Ah... Incómoda e sorprendente. Al menos para mi.
16:47Qual é o motivo?
16:48Bom, eu acho que ela se lo figura.
16:51Não vou jogar com você a acertijos, senhor Ballesteros. Dígame o motivo.
16:58Suas visitas à cozinha são cada vez mais frequentes, senhora.
17:03Espero que entenda que algo assim é quanto menos irregular.
17:06Além de contrariam as conveniências da casa.
17:09Se a senhora precisa qualquer coisa sabe bem que só tem que dizer.
17:14Tenga por seguro que tanto o ama de llaves como eu mesmo nos encargaremos de cumprir sua voluntad ao detalhe
17:19e sem demora.
17:22Mas é que, senhor Ballesteros, como já lhe disse, eu não bajo a cocinas porque necessite nada.
17:28Eu bajo porque me gusta charlar com as cocineras.
17:31Cada vez tenho uma relação mais cercana com elas.
17:36E não vejo que isso supõe um problema ou que vá em contra da conveniência da casa.
17:41Senhora, não se dá conta do inadecuado que é ter alguém como você merodeando cada dois por três por a
17:46planta de serviço?
17:47Eu não me merodeo. Eu bajo a visitar as cocineras.
17:51Eu sei...
17:52E enquanto elas não se supõe um problema, já lhe adelanto que vou seguir baixando sempre que o estime oportuno.
17:59Não faço mal a ninguém e me gusta charlar com elas.
18:03Em qualquer caso, me desconcierta que para você minhas visitas sean tan inconvenientes,
18:09mas não as de outras damas da planta noble.
18:14Não sei por que o diz a senhora.
18:16Claro que sabe. Como não vai saberlo se é você mesmo que a recebe aqui.
18:21A própria doña Leocadia acude com frequência a seu despacho.
18:26Supongo que para falar de certos asuntos do palacio.
18:31E que outro motivo poderia haver?
18:34Você sabrá.
18:36Também me consta que a filha de doña Leocadia, a senhora Angela,
18:40vem a visitarlo bastante, não?
18:43Com todo respeito, senhora.
18:45A senhora Figueroa e sua filha não são unhas meras invitadas da promesa.
18:50Poderia dizer que são como da família.
18:52Já, me fixo.
18:54Mas, eu não sou como da família.
18:57Eu sou da família, senhor Ballesteros.
18:59Posto que estou casada com o Luján.
19:02Compreende?
19:03Assim que não utilize comigo uma vara de medir que não utiliza com elas.
19:08E se o faz, que seja a minha favor.
19:10Como é de justiça.
19:14Espero haberme expressado com claridade e que não teremos que voltar a falar de algo tan obvio.
19:192
19:22Eu vou voltar do refúgio.
19:51Que?
19:51Que he estado allí casi toda la mañana.
19:54Pero yo pensaba que simplemente ibas a dar un paseo con el padre Samuel.
19:58¿Tú recuerdas lo que te dije de que Petra me pidió ayuda para sufragar los gastos?
20:04Pues antes de darle una respuesta he querido ir allí y enterarme bien de todo.
20:08De cuál es el proyecto, cuál es su estado realmente y hasta qué punto son graves los problemas económicos por
20:14los que están pasando.
20:15Ya. Y tú te has plantado allí para juzgarlo con tus propios ojos ¿no?
20:19Ha sido el padre Samuel, que fue quien empezó todo esto del refugio, quien ha querido llevarme y explicármelo todo.
20:25Y es que vuelvo sobrecogida, Jacobo, porque no es lo mismo oír hablar de ello que verlo in situ.
20:33Y esas personas necesitan que el refugio siga abierto. De verdad, porque es la única luz que los alumbra y
20:39sin ella no tienen un futuro.
20:41Y después de haber visto todo eso yo no puedo mirar hacia otro lado ya y tengo que hacer algo.
20:47¿Qué?
20:50Nada, Martina. Nada. Que yo creo que no tiene nada de extraordinario lo que te ha pasado.
20:54Yo no he dicho que sea algo extraordinario lo que me ha pasado.
20:57Es que... A ver, mi amor, es bien sabido que a las almas sensibles como tú os afecta mucho ver
21:04la miseria tan de cerca.
21:05Si es que a mí de niño me pasaba lo mismo.
21:07Mi madre me decía que cuando veía algún pordiosero me quedaba muy conmovido y le decía que le diera todo
21:12nuestro dinero y las joyas incluso.
21:14Pero al final, ¿qué es eso? Nada. Cosas de la niñez.
21:17Yo creo que conviene recordar que la pertenencia a la clase pudiente, al final, pues no significa que tengamos que
21:22encargarnos de la vida de todos los miserables.
21:25Y ocuparnos de ellos. No sé. Yo creo que al final cada persona decide lo que hace, lo que no
21:29hace y pues va construyendo su camino poco a poco.
21:35Qué sencillo lo ves todo, ¿no?
21:37No sé. A lo mejor lo estás viendo tú de una forma demasiado compleja.
21:42Martina, que es que si tú te empeñas en salvar a todo el mundo al final, pues eso solo te
21:46va a traer el qué? Más dolor, más frustración.
21:49Así que mi consejo es que lo dejes estar. Que no te metas en eso.
21:54Y mira, si te quedas más tranquila podemos hacer un generoso donativo para Petra.
21:58¿Te parece así? ¿Aportamos eso a nuestro granito de arena?
22:00Es que no se trata de eso, Jacobo.
22:02Mi vida, vamos a ver. Petra no tiene ningún derecho a poner ese peso enorme sobre tus hombros.
22:06¿Pero por qué hablas de mis hombros solamente? ¿Y los tuyos qué?
22:08Martina, ni tú ni yo tenemos el dinero para mantener un lugar así, que encima ellos mismos dicen que es
22:12un pozo sin fondo.
22:14De verdad, y aunque lo tuviéramos, a mí no me gusta la idea de regalar mi dinero así como así
22:17a un refugio. Vamos, hombre.
22:20¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
22:25Porque después de todo lo que he visto hoy, tu visión me parece tan... tan egoísta.
22:31¿A dónde vas?
22:54Ropa de don Jacobo para planchar.
22:57Déjala ahí, ahora me pongo con ella.
23:10¿Sigues fastidiada con lo de Lope?
23:12Santos no empieces, ¿eh?
23:13Vera, que no te lo digo para molestar. De hecho, estoy preocupado por ti.
23:19Déjame en paz, por favor.
23:23Es que, desde que recibiste esa carta, estás más triste que nunca.
23:30Lo que quiero decir, Vera, es que si necesitas a alguien para hablar de lo que te escribió Lope,
23:39que me tienes aquí para lo que sea menester.
23:42¿Y qué te hace pensar que precisamente querría hablar contigo?
23:48A ver, que ya me imagino que él no te ha hablado de reconciliación.
23:53Hay que ser muy listo para saber que vuestra relación está más que muerta.
23:57Pues sí. Está muerta. Y no. No hay reconciliación ni la va a haber nunca.
24:03¿Contento?
24:07Y ahora, por favor, déjame trabajar y no vuelvas a mencionar este tema.
24:12Pues es que no voy a poder.
24:15Y mucho menos ahora que sé que Lope y tú lo habéis dejado definitivamente.
24:20¿Por qué?
24:21Porque eso me da pie a mí, a tener una segunda oportunidad contigo, Vera.
24:25No sé si sabes a lo que me refiero.
24:28Mira, entre tú y yo hubo algo en el pasado.
24:32Y quizá ahora podríamos aprovechar para revivirlo.
24:35Santos, otra vez con eso. Ni muerta.
24:39Antes me tiro por un puente.
24:42A ver, tampoco hace falta que me respondas ahora.
24:45Enseguida yo tengo que salir a hacer unos recados a la gente.
24:50Quizá mañana le podamos hablar más tranquilamente.
24:54Que no. Santos, no.
24:56No vamos a hablar de lo que tú quieres.
24:59Lo único que me faltaba ya.
25:15Sigue su consejo, padre.
25:17Pero entonces, Ángela, ¿y tú lo habéis arreglado?
25:19Sí.
25:20Y yo creo que los dos lo estábamos deseando.
25:22Pues no sabes cuánto me alegro.
25:25Tiro, ya por aquí.
25:26¿Qué tal te ha ido?
25:29Es mucho terreno. Va a llevarme semanas conocer bien toda la finca.
25:33Ya, supongo.
25:34En fin, tú, poco a poco.
25:37Tal vez necesites un poco de ayuda.
25:40No, no, no. Estoy perfectamente.
25:43Tiro.
25:43De verdad.
25:44Todavía estoy asimilando la información.
25:46Haciéndome con el timón.
25:47Pero todo va bien.
25:49Las primeras tomas de contacto con los jornaleros y los arrendatarios han sido buenas.
25:53Y los terrenos no solo son extensos, sino que parece que se les puede sacar un alto rendimiento.
25:57En general, todo lo que he visto me gusta.
26:01No sabes cuánto me alegro de escucharte decir eso.
26:04En todo caso, ya sabes que si necesitas cualquier cosa, solo tienes que pedirla.
26:08Tanto yo mismo como Curro, incluso Leocadi y Jacobo, estaremos encantados de ayudarte.
26:14Sí, sí. Otra cosa no.
26:16Pero la ayuda me la ofrece todo el mundo.
26:18Además, Curro y yo estamos en contacto, ¿verdad?
26:21No se me olvida.
26:22No se me olvida que te debo unos documentos.
26:23¿Se sabe algo de Manuel?
26:27Llamo para decir que llegó bien a Navarra.
26:29Pero tampoco sabemos mucho más.
26:31Bueno, como dicen los ingleses, no news, good news.
26:35Y ahora, con su permiso, subo a cambiarme.
26:51Pues sí, Jacobo lo redujo a eso.
26:56Un donativo.
26:58Sí. Dijo que si le dábamos un gran donativo a Petra, cumpliríamos de sobra.
27:05Bueno, mejor eso que nada.
27:08Sí, pero para mí no es suficiente.
27:10No se trata de eso.
27:12Ya, ya lo sé, señorita.
27:17Y por eso quería hablar contigo.
27:21Porque me han dicho que tu hijo Toño estuvo allí, en el refugio.
27:27Y quería saber qué le pasó exactamente.
27:32Te aseguro que no te pregunto por curiosidad malsana.
27:36Te pregunto por qué me interesa de verdad.
27:41Está bien, señorita.
27:45Mi hijo no ha tenido una vida fácil.
27:49Ya sabe usted que en su niñez vivió lejos de mí.
27:53Por aquellas circunstancias que no vamos a recordar ahora.
27:58El caso es que cuando mi hijo ya se hizo un hombre,
28:02la suerte tampoco la acompañó.
28:06Se juntó con una mujer.
28:09Norberta.
28:11Madre de dos críos.
28:13A ojos de todos, Norberta y Toño estaban casados.
28:17Y él era el padre de esos niños.
28:20Él lo quiso así.
28:22Supongo que para protegerlos y...
28:25Y también porque estaba enamorado de esa muchacha.
28:29En mala hora.
28:32Sí, algo he escuchado sobre... sobre esta historia.
28:36La cuestión es que el verdadero marido de Norberta, el padre de los niños, que los había abandonado,
28:44pues este mal hombre volvió.
28:48Y Norberta se fue con él.
28:50Y dejó a mi Toño.
28:55El pobre cayó en la bebida.
28:58Estaba destrozado.
29:02Había perdido a esas dos criaturas que las quería como sus hijos.
29:06Y de la noche a la mañana, los perdió.
29:10Y cayó en un pozo lleno de problemas, peleas, deudas...
29:20Hasta que encontró el refugio.
29:25Si no llegase por el padre Samuel primero y...
29:28Y por don Manuel después que...
29:32Le dio un trabajo y...
29:34Y le perdonó lo imperdonable.
29:38Pues ahora mi hijo sería...
29:40Un despojo de hombre.
29:45Lo peor aún.
29:47Estaría muerto en una cuneta.
29:50Porque mi hijo se metió en problemas con gente muy seria y muy peligrosa.
29:59Mi hijo no ha hecho las cosas bien.
30:02Ha cometido muchos errores, pero...
30:07Ha tenido la fortuna que Dios lo condujera hasta el refugio del padre Samuel.
30:14Y ahí...
30:16Ahí empezó su salvación.
30:21Y no solo la suya.
30:23La de muchos otros.
30:25Han recobrado en ese bendito lugar la salud.
30:29Y algo...
30:31Igualmente importante que la salud.
30:35La dignidad.
30:41Necesita usted saber alguna cosa más.
30:52Adelante.
30:56Venga pía.
30:58¿Qué trae ahí?
31:03Es que si es por ti ni comes ni bebes.
31:06Que ya nunca le pides nada al servicio.
31:09Lo que les falta a mis compañeros.
31:10Como tienen poco trabajo...
31:12Que aún les llamas así.
31:14Es que para mí lo siguen siendo.
31:17Ande.
31:18Siéntese.
31:19Y hable un ratito conmigo.
31:25Está bien.
31:26¿Pasa algo?
31:28¿Qué le ha hecho de menos?
31:29¿Le parece poco?
31:31No.
31:33Eh...
31:33¿Pero va todo bien? ¿Van las cosas bien por aquí?
31:36Pues sí.
31:39Y no.
31:41Aquí arriba todo está menos claro.
31:43Las cosas no son del todo buenas o malas.
31:45O eso me parece a mí.
31:48Que siento que cada cosa buena tiene su parte negativa.
31:51Por así decir.
31:53No sé si te estoy entendiendo muy bien.
31:57Mi trabajo, por ejemplo.
31:59Tu trabajo, sí. ¿Qué pasa con tu trabajo?
32:03Me gusta. Y lo hago lo mejor posible y eso es bueno.
32:07Pero ahora ha aparecido un nuevo actor en escena.
32:10Ciro.
32:11Que me está haciendo la vida imposible.
32:14¿Ciro? ¿Tu primo?
32:16No creo que Ciro piense en mí en esos términos.
32:19Bueno, pero es... es... es... es tu primo, ¿no?
32:21Tu primo hermano. Eso es un hecho.
32:23No, doña Pía. Para él no soy más que un bastardo.
32:25Alguien que no merece su consideración y ni mucho menos su respeto.
32:30No.
32:31Curro, seguro que no es para tanto, por Dios.
32:33De verdad que lo es, doña Pía.
32:35Que su actitud hacia mí es prepotente, altanera.
32:38Como si no perteneciéramos ya no a la misma familia.
32:40Ni siquiera a la misma especie.
32:43Salvo cuando aparece mi padre.
32:46Ahí Ciro se transforma en otra persona.
32:48Y hasta me trata con amabilidad.
32:50Pero no demasiado.
32:51Pero es como la noche y el día.
32:54En fin.
32:55Que es una lástima que en una situación que podría ser agradable y provechosa,
32:59ahora que doña Leocadia no puede intervenir en la gestión de la finca,
33:03amenace con convertirse en una pesadilla.
33:07Bueno, Curro, no desespere.
33:08Seguro que continuo y con paciencia pues las cosas acaban saliendo bien, ¿no?
33:16Bueno, ¿y las cosas abajo? ¿Cómo están?
33:20Bueno, pues ha sido una semana bastante mala para las cocineras.
33:23Están muy tristes por la marcha de los hijos de Simona,
33:26aunque bueno, ya parece que empieza a levantar cabezas y...
33:29Pero Toño y Virtudes están muy felices.
33:32¿No deberían estarlo ellas también?
33:34Pues se ve que eso que has dicho de que arriba todo tiene un reverso,
33:38pues también ocurre abajo, ¿no?
33:40Que cuando las cosas son buenas hay una parte que no lo es tanto.
33:44Y aunque los hijos de doña Simona están muy bien y están felices,
33:47pues están lejos de su madre.
33:50Así que la vida no es tan distinta de arriba y abajo.
33:52No.
33:54Venga, que te sirvo.
34:00Ten.
34:00Muchas gracias.
34:19¿Qué pasa, María?
34:21¿Qué te preocupa?
34:23Que doña Pía me ha dicho que Carlos le va preguntando a todo el mundo por la relación nuestra.
34:29Y me cuadra porque a mí también me ha preguntado y eso solo puede significar una cosa.
34:34Que es que sospecha de que hubo algo entre nosotros dos.
34:38Ya.
34:40Sospecha de algo que nunca sucedió.
34:42Bueno, eso depende de cómo se mire, ¿no?
34:46No puede ser porque tampoco le hemos dado ningún motivo para que Carlos sospeche nada de nada, María.
34:51Bueno, pues él sospecha.
34:52Y yo cada día lo voy conociendo mejor.
34:55Y...
34:56Y él puede tener muchos defectos.
34:58Pero tonto no es.
34:59Nadie ha dicho que lo sea.
35:00Sabe leer muy bien entre líneas y pesca las cosas al vuelo.
35:04Solo que aquí no hay nada que leer ni que pescar.
35:07No sé, quizá vio alguna mirada o escuchó algo o...
35:11O alguna reacción que no le terminó de cuadrar.
35:15¿Pero cuándo?
35:16Esta vez es que nos ha visto hablar.
35:18Y empezó a tirar y a tirar y a tirar del hilo y vete a saber dónde haya llegado.
35:22Y yo no sé si sería mejor que los dos reuniéramos el valor para contarle la verdad.
35:26Para que se entere por otra persona de mala manera.
35:29¿Pero por quién se iba a enterar, María?
35:31¿Por Pía?
35:34¿Por Petra?
35:36Estoy seguro de que ellas nos guardaron el secreto.
35:39¿Alguien podría escucharlas hablar sin que ellas se den cuenta?
35:43¿Alguien?
35:44¿Alguien? ¿Alguien como Carlos?
35:46No creo, María.
35:50Bueno, claro.
35:52Al fin y al cabo entre tú y yo tampoco pasó nada.
35:56¿Mujer tanto como nada?
35:58Quitando dos besos tontos que nos dimos antes de que sucediera lo de Carlos, pues nada.
36:04Pues si no hemos hecho nada tampoco hay nada que contar, ¿no?
36:08Precisamente.
36:09No sabemos lo que se estará imaginando.
36:11¿No sería mejor que se lo dijéramos nosotros?
36:16No creo que sea buena idea, María.
36:17¿Por qué?
36:17Porque es mucho que arriesgar.
36:19No sabes cómo Carlos se lo iba a tomar.
36:21Lo mismo echarse al traste vuestro noviazgo si ya Carlos se siente engañado.
36:24Con lo que se está costando sacarlo adelante.
36:29Y no es cobardía.
36:31Si tú insistes, yo no tengo ningún inconveniente en dar la cara.
36:35Sean cuáles sean las consecuencias.
36:37Pero creo que deberías pensártelo bien antes de dar un paso como ese.
36:40Tengo mis dudas de que sea más solución.
36:55Yo no necesito nada. Muchas gracias.
37:05¿Pareces preocupada?
37:08Es que lo estoy.
37:10¿Y puedo saber por qué?
37:13Tiene que ver con doña Leocadia.
37:17Le he estado dando vueltas a los desencuentros que has tenido con ella.
37:22Me he casado con una mujer reflexiva. No hay duda de eso.
37:26No lo tomes a broma. Creo que debes tener mucho cuidado con ella.
37:30Ni siquiera es de la familia.
37:31Ciro, aunque los Luján sí sean de la familia, acabamos de llegar.
37:35Apenas los conoces.
37:37Después de tanto tiempo sin haber tratado con ellos, son prácticamente unos desconocidos.
37:45¿A dónde quieres llegar?
37:46A que no es bueno que te crees enemigos.
37:50Cuando acabamos de llegar a la promesa y menos que el enemigo sea doña Leocadia.
37:55Está claro que le tienes miedo a esa mujer.
37:57Bueno, basta con escuchar lo que dicen unos y otros para entender que no es bueno tenerla en contra.
38:03¿Y quiénes son unos y otros? ¿Con quién has estado hablando?
38:07Simplemente he sacado conclusiones de conversaciones que he ido escuchando de aquí a allá.
38:13Retazos de conversación, cuchicheos.
38:15Pues no parecen tener fundamento, querido.
38:17El suficiente para entender que desde que la marqués entró en prisión, doña Leocadia poco a poco ha ido medrando
38:24para hacerse con el control de todo.
38:26Eso sería en otro momento.
38:28Ahora es evidente que hay cosas que se alejan de su control.
38:31Como las atribuciones de tu marido, por ejemplo.
38:34Ciro, Leocadia es una mujer rica y poderosa.
38:39De la misma manera que ha utilizado toda su influencia para beneficiar a los Luján, también puede hacerla para destruirlos.
38:46Yo no le tengo miedo a nadie.
38:48Y Leocadia de Figueroa no es la excepción.
38:52De momento llevamos unos días aquí y en lo relativo a la finca ya me la ha quitado del medio.
38:57Así que tanta influencia no tendrá.
38:59Bueno, yo te he advertido.
39:02Que me hagas caso o no ya es cosa tuya.
39:07Julieta, está claro que tienes tanto tiempo libre que piensas demasiado.
39:12¿No creéis que te vendría bien ocuparte en algo?
39:15Distraerte con lo que sea.
39:34¿No nos acompaña tu sobrino?
39:36He dicho al servicio que lo avisen de que estamos aquí.
39:39Y él te desaire y no se presenta.
39:41Si no ha venido es porque está ocupado.
39:44Bueno, la gestión de la finca lleva más tiempo del que uno se figura.
39:47Desde luego que sí.
39:48Y más si no conoce bien la tierra como es el caso de Ciro.
39:51Por amor de Dios.
39:52Es una finca con cuatro cultivos.
39:55Hablas por ignorancia, Lorenzo.
39:57Se nota que nunca has hecho ese trabajo.
39:59He mandado un batallón de infantería. No creo que sea ni comparable.
40:03Lo que tú digas.
40:05Martina, ¿de dónde vienes?
40:07Pues vengo de tomar una decisión muy importante que quería compartir con todos.
40:12Voy a ayudar a Petra a costear el mantenimiento del refugio.
40:17¿Qué refugio?
40:20Bueno, Petra es quien se encarga ahora de todo aquello y me pidió ayuda porque están pasando una situación económica
40:25muy crítica.
40:26Martina.
40:26Bueno, no sería yo quien la ayudaría únicamente porque es una faena inabarcable para mí sola.
40:32Y económicamente inasumible también.
40:34Sí, sí, lo sé. Ya lo sé.
40:37Yo estuve una vez ayudando en ese refugio cuando lo llevaba el padre Samuel.
40:41Y para mantener ese sitio hace falta mucho esfuerzo y mucho dinero.
40:44Y por eso mismo quiero presentar el proyecto al patronato.
40:47Para que a partir de ahora sean esas señoras las que se encarguen de sufragar los gastos de mantenimiento del
40:53refugio.
40:56A mí me parece una idea maravillosa.
40:58Ahora prospere.
41:00Pues a mí me parece una insensatez. Eso es lo que me parece.
41:04Lo que cae por su propio peso es, según he podido deducir,
41:09que su prometida se va a meter en una empresa que solo va a dar gastos y quebraderos de cabeza.
41:14Esa es su opinión.
41:16Y la mía también, Martina.
41:20A ver, es una iniciativa admirable, Martina.
41:22Pero no sé si es el mejor proyecto para presentar en el patronato.
41:27Además es importante porque es tu primera propuesta.
41:30Debes pensarlo bien.
41:31No le pidas pero salud, capitán.
41:35Las damas del patronato no son precisamente unas aventureras.
41:39Tal vez deberías llevarles algo, no sé, más seguro.
41:43Lo que es seguro es que esas personas necesitan ayuda.
41:46Y yo se la quiero ofrecer.
41:50¿Qué?
42:18Ciro.
42:25Buscaba donde leer los documentos de la finca con tranquilidad.
42:29Pero si mi presencia le incomoda...
42:31No, no, en absoluto.
42:42¿Qué le parece la propuesta que va a llevar Martina a las damas del patronato?
42:49Pues...
42:49Me parece...
42:53Me parece que es una bonita manera de tirar el dinero.
42:57Eso mismo pienso yo.
43:00Ese sitio es poco menos que un estercolero
43:03que tiene gente sin oficio ni beneficio viviendo de gorra.
43:10Me alegra ver que usted y yo estamos de acuerdo en algo.
43:16Es una lástima que su querida esposa no piense de la misma manera.
43:20Durante la cena parecía encantada con la propuesta de su prima Martina.
43:25Mi esposa tiende al idealismo.
43:27Pero es un defecto que estoy seguro que con los años se le corregirá.
43:32Su esposa es una joven bellísima.
43:34Y además encantadora.
43:37Gracias.
43:38Lo cierto es que he tenido mucha suerte de que el destino pusiera a una mujer así en mi camino.
43:44Pero como ocurre con todo el excepcional...
43:46No es solo todo lo que reluce.
43:49¿De qué está hablando?
43:52De Julieta.
43:57¿Qué tiene usted que decir de mi esposa?
44:02¿Sabe que le miente?
44:11Adelante.
44:18Señorita, pero...
44:19¿Ha ocurrido alguna urgencia?
44:20No, no para nada.
44:22Solo quería compartir una cosa con usted.
44:24Y quería venir antes pero entre una cosa y otra se me ha hecho tarde y...
44:27Y me acabo de dar cuenta de que estoy siendo una desconsiderada.
44:31Estas no son agastísimas.
44:32No, no, no, no. Por favor.
44:34Usted siempre es bienvenida.
44:36Simplemente me alarmé pensando que había pasado algo grave.
44:39¿Está seguro?
44:40¿No prefiere que vuelva mañana por la mañana, por ejemplo?
44:42Ahora que ha despertado usted mi curiosidad...
44:45De ninguna manera.
44:47Cuénteme.
44:48¿Qué es eso que quiere compartir conmigo?
44:51El caso es que...
44:53He hecho las paces con Curro.
44:55Y ya sabe que a mí todo esto del título me da igual, pero él ha decidido que va a
44:59luchar por lo que cree que es suyo.
45:00Y ojalá que lo consiga, pero si no sale no pasa nada.
45:03Porque hemos decidido que vamos a luchar por lo nuestro.
45:06Le quiero con todas mis fuerzas y sé que es amor correspondido.
45:10Simplemente creí que era justo que usted lo supiera y más teniendo en cuenta la lata que le he dado
45:13con este tema.
45:14No, no, no. No he sido para tanto.
45:16Me alegra verla así de feliz.
45:20Y sepa que usted nunca me da la lata.
45:25Y si necesita un hombro para llorar o para reír, aquí tiene el mío.
45:35Es muy curioso, don Cristóbal, porque hace muy poco tiempo que le conozco y todavía menos tiempo que vengo aquí
45:42a hablar con usted.
45:45Pero tengo la sensación de que usted me aprecia de verdad.
45:51No lo sé de quién me ha cogido cariño.
45:55Con todo el respeto, señorita.
45:58Es usted una persona muy fácil de querer.
46:03No, pero...
46:05Tiene que haber algo más.
46:09Y solo se me ocurre una opción.
46:18Don Cristóbal.
46:21Es usted mi padre.
46:32Haber tomado la costumbre de bajar a la zona de servicio para confraternizar con las cocineras y los criados...
46:38Eso hace Julita.
46:41Es su forma de ser y no le hace daño a nadie.
46:44Siempre y cuando no rebase los límites del decoro.
46:46¿Eso no rebasa todos esos límites?
46:49Ese es un comportamiento impropio de una dama.
46:51El señor Ballesteros me ha dicho que tenías que ir tú a Puebla de Tera.
46:55Y tal y como tú me acabas de recordar hace un momento, los lacayos sois responsabilidad del mayordomo.
46:59Muy bien, pues ahora mismo voy a hablar con el señor Ballesteros.
47:02Tú no vas a hablar con nadie y vale ya de protestar.
47:05Harás lo que te ordenen tus superiores, ¿entendido?
47:07Lo ha entrado complejo de buena samaritana y por eso tiene que juntarse con los que son inferiores a usted.
47:12Sí que es verdad que últimamente he estado bajando con frecuencia para saludar y felicitar a las cocineras por su
47:18buen hacer.
47:19Por favor, Julieta, no trates de justificar lo injustificable.
47:22Solo estoy exponiendo mis razones.
47:24Haga caso a su marido. Su actitud no es permisible.
47:27Te juro que no echo nada más allá que tratarla con cariño y respeto.
47:30¿Solo eso?
47:32Escucharla cuando lo ha necesitado, pero hasta ahí.
47:34¿Y dónde dice que esas sean las tareas propias de un mayordomo?
47:37He pensado que puedo aprovechar mi posición en el patronato y presentar un proyecto en firme para que este pase
47:43a encargarse del refugio.
47:45Eso sería algo maravilloso, señor.
47:47Me encantaría que recuperáramos el tiempo perdido.
47:50No hay nada que recuperar, señor Ballesteros.
47:52Pero mantener una buena relación laboral no está rendido con mantener una buena relación personal.
47:56Yo no he dicho lo contrario.
47:57Quisiera dejar una puerta abierta proponiéndole que alguna tarde que tengamos libre a ambos salgamos juntos a dar un paseo.
48:06El señor Ballesteros quiere veros en su despacho inmediatamente.
48:08No puede ser pana buena.
48:10Agorto, agorto.
48:11Ay, María, no digas bobadas.
48:13Quizá va a aprovechar que don Manuel no se encuentra en el palacio para ponerme de patitas en la calle.
48:22¡CлерBE paraatelynando!
48:24¡C prise en la escena de la calle de probadero de 3m 3!
48:25Éxito Hundelecón.
Comentários