- há 11 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Me dá essa tesoura.
00:02Não chega perto de milionado, não chega.
00:06Me dá essa tesoura, senão vai ser pior.
00:09Tenho mesmo muito medo de você.
00:13O que aconteceu?
00:14Tomou uma bebedeira?
00:16Com a suburbana do Leblon, é?
00:18Se você não me dá essa tesoura por bem, vai ser por mal.
00:20Então vai ser por mal!
00:23Vem, vem, vem, vem buscar, vem se é homem.
00:26De repente ficou atrevido,
00:28resolveu existir,
00:30nascer pro mundo assim de uma hora pra outra, é?
00:33Ou será mesmo que você bebeu?
00:36Responde feliz, tá bêbado, tá?
00:38Depois de ter tido a coragem
00:40de ter feito o que fez contra o Nando?
00:41O que é atacar o filho com uma tesoura, né mãe?
00:46Então é isso!
00:49Resolveu tomar as dores
00:50do pessoalzinho que mora do outro lado da ponte?
00:54Como é que você ficou sabendo, hein?
00:57Pôs um detetive atrás de mim
00:58grampiou o meu telefone,
01:01escutou atrás das portas?
01:02Ou então foi o seu pai?
01:04Aquele idiota do seu pai
01:06que andou enchendo sua cabeça, hein?
01:07Não interessa como eu soube!
01:09Mas o que a senhora fez?
01:11Um golpe baixo,
01:12vergonhoso,
01:12contra o inocente!
01:14Inocente,
01:14inocente,
01:15uma pinóia!
01:16Um perrapado
01:17que tenta dar um golpe do baú
01:18nunca é inocente.
01:20Ele ainda teve muita sorte,
01:22ouviu?
01:22Por que o meu plano completo
01:24era deixar esse idiota
01:24no xadrez
01:25por muitos,
01:26muitos e muitos anos?
01:27Mãe,
01:28mas o que a senhora não tem?
01:30No lugar do coração,
01:31como é que a senhora pode ser
01:32tão vazia de sentimento,
01:33de amor?
01:33É,
01:34não me venha falar de amor!
01:35Eu sei muito melhor do que ninguém
01:37o que é isso,
01:38e o que é a falta disso também!
01:40Bate,
01:40sua covarde!
01:41Não me desafie,
01:42Leonardo,
01:42você não me conhece,
01:44e você não sabe
01:45do que eu sou capaz!
01:46Eu sei sim!
01:48Uma pessoa que faz o que fez
01:49é capaz de qualquer coisa,
01:50até do ato mais sótido!
01:51Eu não quero ouvir
01:53ofensas em desaforos,
01:54principalmente de você,
01:56que não tem a menor moral
01:57para falar de ninguém
01:57porque você é um parasita!
02:00Nada que você fale
02:00vai desculpar
02:01esse ato vergonhoso
02:02que você cometeu.
02:05Leonardo,
02:06vergonhoso para mim
02:07é ter um filho como você?
02:08Você está ouvindo?
02:09Me larga!
02:09Me larga!
02:10Você vai ter que ouvir,
02:11queira ou não queira?
02:12Não quero ouvir coisa nenhuma!
02:14Me larga!
02:14Me larga!
02:15Então eu acabo com você!
02:16Me larga!
02:18É infeliz da hora
02:19que eu te botei no mundo!
02:20Eu sabia que o tio
02:21ia ter você contra mim,
02:22eu sabia!
02:23Me larga essa tesoura,
02:24me larga essa tesoura,
02:25senão você vai acabar
02:25machucando alguém!
02:27Moleque atrevido!
02:29Cachorro!
02:30Quem foi que enfiou
02:32na sua cabeça
02:32que você pode me desafiar?
02:33Quem?
02:34Eu vou te mandar para o inferno,
02:35te juro por Deus
02:36que eu te mando para o inferno!
02:38Se você tocar em mim outra vez,
02:39tá ouvindo?
02:40Como é que essa senhora
02:40pode ter dormido até hoje, hein?
02:42Nunca teve um remorso,
02:43não um peso na consciência,
02:44nem vendo o sofrimento da Milena!
02:45Ih, sofrimento de Milena!
02:47Não me venha com esse ser
02:48de metalino de quinta categoria!
02:49Sofrimento de Milena o quê?
02:51Sofrimento ela vai ter
02:52se ela se casar
02:52com esse pé rapado,
02:53esse pilotinho de...
02:54Eu fiz por ela,
02:55eu fiz por ela, tô ouvindo?
02:56Por amor a ela,
02:58ainda que ela não mereça!
02:59E faria tudo de novo
03:01se fosse preciso!
03:02Pra trás, Léo!
03:03Pra trás!
03:04Que eu não tô de brincadeira!
03:07Eu fiz por amor, sim!
03:08Fiz!
03:09A Milena,
03:10a minha família,
03:12ao meu bolso!
03:13E faço muito mais
03:15se for preciso!
03:17Eu esforo,
03:18você tá ouvindo?
03:19Eu mato se eu tiver que fazer!
03:21O que você tá pensando?
03:23Que eu sou idiota?
03:24Que eu sou sentimentalóide
03:26que nem o seu pai e você?
03:28Que eu me comovo
03:29com aquelas lágrimas
03:30de crocodilo
03:30daquela cabeleireira
03:31cafona de Niterói?
03:33Eu sou de aço,
03:34tá ouvindo, meu filho?
03:35Eu sou de aço,
03:36eu defendo meus direitos!
03:38Eu não tenho medo de ninguém!
03:39Você tá ouvindo de ninguém?
03:41De ninguém!
03:42Desde quando que você
03:43arrumou o coragem
03:44pra me enfrentar, hein?
03:46Tá criando asas?
03:47A lourinha suburbana
03:49tá te enchendo a bola,
03:50tá te dando força,
03:51é isso, é?
03:53A senhora não sai daqui
03:54e você vai ouvir
03:54tudo que eu tenho que falar.
03:56Não tem perigo
03:57de eu perder um minuto
03:58da minha vida
03:59pra ouvir suas baboseiras!
04:01Sai!
04:01Sai!
04:02Você não tá levando fé, não, é?
04:04Você pensa que eu tô brincando,
04:05seu idiota?
04:06Você não sabe
04:07do que eu sou capaz
04:08e você vai ver
04:10se eu tenho
04:11ou se eu não tenho o coragem
04:12de mandar pro inferno!
04:13Você vai me pagar caro
04:14por esse atrevimento,
04:15tá ouvindo?
04:15Vai me pagar caro!
04:17Graça, tesoura,
04:18senão vai piorar a senhora.
04:18Ah, é?
04:20Então vem pegar, vem!
04:21Seu idiota,
04:22seu miserável,
04:22vem pegar!
04:23Não quero machucar a senhora!
04:24Já machucou,
04:25seu idiota!
04:26Seu brutamontes!
04:28Seu covarde!
04:29Teve coragem
04:29de encostar suas mãos
04:30imundas em cima de mim!
04:32Eu vou acabar com você,
04:34Leonardo!
04:34Eu te juro
04:35que eu vou acabar com você!
04:36Nos seus crimes
04:36só tá faltando
04:37o assassinato de um filho, não?
04:39Pois então,
04:40vem
04:41pra que não fique
04:41faltando mais nada.
04:42Vem!
04:43Vem!
04:44Não vou te perdoar nunca mais
05:09por essa afronta!
05:11A senhora vai precisar
05:12de perdão, né?
05:13Pois o que você tá querendo,
05:15Leonardo?
05:15Lavar a honra
05:16manchada do pobredão?
05:18Tomar as dores
05:18da sua irmã?
05:19Ou quem sabe
05:20me entregar à polícia, hein?
05:22É isso que você quer, é?
05:23É exatamente isso
05:24que eu vou fazer!
05:25Pois então faça, seu idiota!
05:27Faça!
05:28Me denuncie!
05:29Me mande prender
05:30que o infeliz
05:31do rapaz que tá preso
05:32vai te dar um tiro na cara
05:34como forma de agradecimento!
05:36Você sabe
05:36quanto é que ele tá levando nisso?
05:38Sabe?
05:38Sabe quanto ele vai ganhar
05:40por assumir a culpa sozinho?
05:43500 mil dólares,
05:44seu idiota!
05:45Ele tá feliz da vida
05:47e taxando um pouco
05:48o tempo de cadeia
05:49que ele pegou.
05:50Ele fez um grande negócio,
05:52idiota,
05:52um grande negócio!
05:53Não interessa que ele perca
05:54a gente pra perder.
05:56Você vai pagar isso comigo.
05:57Ah, é?
05:58O defensor das causas justas
06:00é o vingador
06:01dos pobres oprimidos?
06:03Pro diabo você
06:04e toda essa sua baboseira sentimental
06:06sai de cima de mim,
06:08seu monstro!
06:13Eu falei que eu não tava brincando!
06:15Você vai aprender agora
06:16a me respeitar ou não vai?
06:17Hein?
06:20Maldito!
06:21Maldita hora
06:22e que você nasceu
06:23eu bem que não queria
06:25eu tinha certeza
06:26que você odia se voltar contra mim
06:28e eu vou acabar com você
06:31então para!
06:33Olha pra mim, coração de pedra!
06:36Olha!
06:37Que tipo de mãe é você
06:38que não se comove com o sofrimento, hein?
06:40Que não chora com a tristeza de um filho?
06:42Hein?
06:43E nem sorri com a sua felicidade?
06:45Que tipo de mãe é você
06:47que magoa e humilha?
06:49Hein?
06:49Que faz sangrar o coração de um filho?
06:51Peraí, mola!
06:53Me larga!
06:54Vem comigo por bem
06:55eu vou te arrasar até a porta da rua!
06:56O que você vai fazer?
06:57Me larga!
06:58Me larga!
06:58Eu não quero ir!
06:59Você vai se ensinar!
07:00Eu não quero ir a lugar nenhum!
07:01Você vai até a delegacia
07:02explicar esse trabalho sujo que você fez!
07:04Você vai até o jornal
07:04até o juiz
07:05você vai até a praça pública!
07:06Ajoelhar e pedir desculpa
07:07para a Milena
07:08que você fez pelo Nando, viu?
07:09Não, não, não!
07:09Não, não, não!
07:09Não, não, não!
07:09Não, não, não!
07:09Não, não!
07:09Não, não!
07:09Não, não!
07:10Não, não!
07:10Não, não!
07:11Não, não!
07:11Pelo amor de Deus, chega!
07:14Eu não vou com você
07:15a lugar nenhum!
07:16Eu não saio daqui!
07:18Eu não vou me suger
07:19então a ninguém!
07:20Você está me ouvindo?
07:21A ninguém!
07:22Vai sim!
07:23Mim que seja a força!
07:25Se você dar mais um passo
07:27você vai ter que me levar
07:29morta!
07:31Morta, está ouvindo?
07:32Morta!
07:53Mãe, calma, mãe!
07:55É isso que eu respeito
07:56que você tem pela sua mãe
07:58então vem me buscar, vem!
08:00Então vai se machucar!
08:01Nem faz um passo, Leonardo!
08:02Eu não estou brincando!
08:04Se você não me conhecia
08:05vai me conhecer agora
08:06e sabe do que eu sou capaz!
08:08Não, não, não!
08:08Vem me pegar!
08:10Vem, Léo!
08:11Vem!
08:12Desistiu?
08:14Desistiu de me fazer
08:15ajoelhar em praça pública
08:17e pedir perdão
08:19para aquele pilotinho ordinário?
08:21Desistiu?
08:22Pois eu vou te dizer uma coisa, moleque!
08:24Eu sou capaz de me espetar
08:25de me matar
08:27só para ver você
08:29arder de remorso e de...
08:30Não, mãe!
08:31Não, mãe!
08:42Idiota!
08:46Você pensa que eu sou capaz
08:47de acabar com a minha vida
08:48por sua causa?
08:50para te fazer sofrer?
08:54Você não serve para nada, Leonardo!
08:56Você sabe por quê?
08:58Porque você é um poço
09:00de sensibilidade inútil
09:03como seu pai!
09:06Branca!
09:08O que está acontecendo?
09:10O que é isso?
09:11O que você está fazendo?
09:12O que é isso?
09:14Ficou louca, Branca!
09:15O que é que houve?
09:17Branca!
09:20Ai, gatilho!
09:25O que você fez com a sua mãe, Léo?
09:27Esse menino tem que levar
09:37uma boa lição
09:38para não se animar
09:39a colocar outra vez
09:40as manguinhas de fora, viu?
09:42Se já era insuportável excelência,
09:43imagina agora
09:44que desatou a falar.
09:45Para você,
09:46eu acho que todo mundo
09:47tem que aceitar
09:48com a maior naturalidade
09:49os teus erros
09:50ou mesmo
09:51até os teus crimes, né?
09:53Quer dizer...
09:54Ah, foi a mamãe
09:55que mandou colocar
09:56droga na mochila do Nando.
09:59O que é que tem?
09:59Ela é uma gracinha!
10:02E por que não?
10:04Qual é o grande crime
10:05que existe no ato
10:06de se defender?
10:07Uma filha de um larápio, hein?
10:09Todos os métodos
10:10são válidos
10:11para se fazer uma boa ação.
10:13Estejam certos
10:13que eu não sinto
10:14nenhum remorso,
10:16nenhuma dor na consciência.
10:17Ao contrário,
10:19eu me sinto
10:19bastante orgulhosa
10:20do que fez.
10:22E você?
10:22Você não é ninguém
10:23para me julgar
10:24porque eu sou mais
10:25os meus crimes
10:25do que os seus, viu?
10:27Ah, falando em crime.
10:30É bom que você se lembre
10:31que eu continuo
10:32esperando as notícias
10:33sobre a divisão
10:34do nosso dinheiro.
10:36Não pense que eu esqueci, não.
10:38Esse teu comportamento
10:39me enoja, Branca.
10:42Ah, e você certamente
10:44por ser um poço de virtudes
10:46deve me achar imoral, não é?
10:48Não.
10:49Não.
10:50Eu acho você amoral.
10:52Uma pessoa que não tem
10:54o menor senso
10:55da moralidade.
10:56Sabe, você não consegue
10:58distinguir o bem
10:59do mal,
11:00o que é muito pior.
11:01Ah, Arnaldo,
11:02me venha com um sermão
11:04porque a Semana Santa
11:05já passou, tá bom?
11:06Ah, o que que você
11:08e o Atílio vieram
11:09fazer aqui em casa
11:09nessa hora?
11:10Viemos pegar uns papéis.
11:12Por quê?
11:12Por quê?
11:15Porque se eu soubesse
11:16que ele ia aparecer,
11:18eu teria me vestido
11:19mais adequadamente.
11:20Só isso.
11:21Espero que o meu Martini
11:25esteja devidamente preparado.
11:27Estava esperando você descer.
11:29Você tem certeza
11:30que você quer ficar aqui?
11:31Você não prefere descansar
11:32um pouco mais cedo, não?
11:33Ainda estou muito longe
11:35da idade de querer cedo
11:36para a cama, Arnaldo.
11:37Quer dizer, sozinha, né?
11:39Porque com boa companhia,
11:40eu com certeza
11:41nem sairia de cima de uma.
11:43E aí, Atílio,
11:45é meu Martini.
11:47Atilhinho querido
11:48do meu coração.
11:51Amém.
11:52Amém.