01:23El profesor Peterson está haciendo una investigación en Addis Abeba
01:26Nos pidió hacer esta prueba
01:28Tratamos de aprovechar el poder de la criptonita
01:31Sabemos lo peligroso que es para ti esa sustancia
01:34Hemos estado trabajando para anular los rayos que son dañinos para ti
01:37Y conservar su poder radioactivo
01:39¿Y cree que eso es posible?
01:43Lo vamos a descubrir pronto
01:44Caballeros, estamos listos para empezar
01:48Muy bien, muy bien, general
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:30Y ahora, señores, ¿podemos entrar ya?
02:35Sí, general. Pueden pasar sin problemas.
02:43¿He de suponer que el experimento no ha sido un éxito completo?
02:47Mire, afortunadamente hemos anulado las radiaciones letales para Superboy.
02:53En serio, Superboy, no te va a ocurrir nada. Puedes estar seguro.
03:01Tienes razón.
03:03No siento nada.
03:04Esto es estupendo.
03:07Pero...
03:08En lo referente a conservar parte del poder de la Kriptonita, bueno, el experimento ha sido un rotundo fracaso.
03:14Lo siento, general. Si no fuese por mí, ahora tendría una nueva energía.
03:18Tonterías.
03:19Tu vida es muy importante para arriesgarla.
03:22Además, hemos ganado la mitad de la batalla.
03:25Y vamos a seguir trabajando en esto, Superboy.
03:27Gracias por sus esfuerzos.
03:29No tiene la menor importancia, Super.
03:31¡Ah!
03:33¡Ah!
03:34Vaya.
03:38A veces parece que no conozco mi propia fuerza.
03:41Superboy, ¿qué ocurre?
03:43Nada en absoluto.
03:44Pero, ¿qué estás haciendo?
03:51Lo que debí haber hecho desde el principio.
03:53Enseñarle al mundo quién es el que manda.
03:55Superamenaza.
04:06Escucha esto.
04:08Durante las últimas 24 horas, Superboy ha estado aterrorizando a la ciudad con actos de violencia.
04:12Después de derrotar a un batallón de agentes de policía, se marchó volando, no sin antes jurar que cogería el dinero que se le debía por todo lo que había hecho por América.
04:21Increíble, ¿eh?
04:23Increíble, ¿eh?
04:36Parece que no te ha ido muy bien en la biblioteca.
04:38Clar, ¿te ocurre algo?
04:42¿Qué problema tienes?
04:55¿Te gustaría vivir con eso todos los días?
05:08Llévatelo de aquí, Lana.
05:10No estoy de humor.
05:11Vamos, Andy.
05:16Será lo mejor.
05:18Dejémosle a solas.
05:20Lo que le ha pasado a Superboy ha debido afectarle mucho.
05:34¿Qué demonios ha sido eso?
05:35Es uno de los internos.
05:36No olvide que esta es una institución para criminales perturbados.
05:39Quizá haya sido una idea absurda.
05:41Absurda no, muy peligrosa.
05:43Creo que volverá a darle a ese hombre un poder tan tremendo.
05:45Es demasiado arriesgado.
05:47Pero es lo único que podemos hacer.
05:49La exposición a la criptonita ha convertido a Superboy en malvado.
05:53La culpa es nuestra, así que debemos tratar de salvarlo.
05:55Es el mejor plan que se les ha ocurrido.
05:58Todo esto me pone tan nervioso como a usted, se lo aseguro.
06:02Pero solo hay un hombre que pueda detener a Superboy.
06:05Tal vez.
06:06Pero cuando consiga reducir a Superboy...
06:09¿Quién va a hacer lo mismo con él?
06:11Hola, alcaide Orwe.
06:29¡Qué sorpresa tan agradable!
06:32¿Quién es su amigo?
06:33¿De qué va disfrazado?
06:35Es el general Swan Betalo.
06:37Me siento orgulloso y estoy encantado de verle.
06:40Me perdonará por no levantarme.
06:42Es que mi corazón no va bien.
06:43Y además tengo exceso de equipaje.
06:46El general ha venido para hacerle una propuesta.
06:48Ah, un trato.
06:50¡Qué suerte!
06:51Se trata de Superboy.
06:53Resulta que es Superboy, ¿verdad?
06:54Sí, sí, sí.
06:55Ya me he enterado.
06:57Lo vi en las noticias y parece que no daban ustedes a basta.
07:00Yo podría darle una buena lección a ese pequeño tarado.
07:06La última vez que nos enfrentamos...
07:11Lo habría hecho.
07:15Pero él tuvo suerte.
07:17Por eso he venido.
07:18Necesitamos su ayuda para detener a Superboy.
07:21Ah, supongo que estará bromeando.
07:23Échame un vistazo, quiere.
07:24Soy...
07:25Soy un medio robot.
07:26Peso una tonelada.
07:28Ni siquiera puedo levantarme para cambiar el canal del maldito televisor.
07:32Si mis hombres pudieran arreglarlo,
07:34hacerlo lo más poderoso de lo que ha sido nunca,
07:36¿nos ayudaría a reducirlo?
07:38¿Reducirlo?
07:40¿Le mataría?
07:41No.
07:42Lo queremos vivo.
07:44Eso.
07:45No tendría gracia.
07:46Tratamos de ayudarle.
07:48Hacer que sea como era antes.
07:49Bien.
07:51Digamos que lo consigo, ¿eh?
07:53¿Qué ocurriría conmigo?
07:55¿Me desconectarían y volverían a encerrarme aquí?
07:58No.
07:59Estamos dispuestos a perdonarle.
08:01Sin ninguna condición.
08:04No.
08:05Creo que no.
08:07Es preciso que empecemos cuanto antes.
08:11Por eso he traído esto.
08:13Es lo que estaba esperando.
08:17Enchufe de y me alistaré, sargento.
08:19Soy el tipo con suerte.
08:21Ya estoy en el ejército.
08:23No.
08:23No.
08:24No.
08:25Al vsolan.
08:26No.
08:32No.
08:32No.
08:35No.
08:35No.
08:41Nah.
08:42No.
08:42No.
08:43¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
10:13¿Qué estás haciendo? ¿Estás tratando de quitarme los laureles?
10:16¡La kriptonita! ¡Me está matando! ¡Tengo que dejarla de mi lado!
10:20¡Ey! ¡Olvídalo! Gracias al tío Sam, soy nuevo y estoy mejorado.
10:25Esta kriptonita no baila a ninguna parte a no ser que yo lo diga.
10:29Me dijeron que no te matara, pero nunca se me ha dado bien cumplir órdenes.
10:37¡Jejeje!
10:47Adiós Superboy
10:50Me he ocupado de ti para siempre
10:52Desde ahora seré Metalo
10:54El que convirtió al chico de acero
10:56En un montón de chatarra
10:58Eso es todo, estás acabado, caso cerrado
11:01Termino la historia de ese ser insufrible
11:04Ya le dije que lo queríamos vivo
11:11¿Sí?
11:13Pues es demasiado tarde
11:14Ya he sacado lo que quería de este acuerdo
11:16Está muerto, yo lo he matado
11:18He acabado con Superboy
11:20Se pudrirá en la cárcel por esto
11:23Pero ha merecido la pena
11:25Solo por tener la posibilidad de vengarme
11:27Oh no, tiene que ser una broma
11:32¿Qué hace falta para librarse de este tipo para siempre?
11:35Gracias a Dios que está vivo
11:36Aún hay una oportunidad
11:39¿Una oportunidad?
11:41¿Una oportunidad?
11:42Esto se está poniendo aburrido, tendré que matarlo otra vez
11:44Ni hablar, usted ya no está en esto
11:46No me venga con esa, se está escapando
11:48Y ustedes permiten que se largue
11:50Esto aún no ha terminado, Superboy
11:56Al menos algo he ganado
12:04¿Dónde has estado, Clark?
12:11Déjame en paz
12:11¿Te encuentras bien?
12:14Te he dicho que me olvides
12:16Oye, creo que lo de Superboy te ha afectado
12:26Así que, Clark, conviene que te tranquilices un poco
12:29¡Cállate!
12:30El banco crece en donde se encuentra Michelle Sefer
12:32Con un reportaje especial
12:34Michelle
12:34¿Y ahora vamos a ir al banco?
12:36Dame eso, dámelo
12:37Eh, Superboy
12:38Espero que nos estés viendo
12:39Porque quiero darte las gracias
12:40Por haber hecho de este, de este banco
12:42Una presa tan fácil
12:43Resultó un poco irónico, ¿no crees?
12:45Es como si fuéramos un equipo
12:46Ese es mi dinero
12:48Quiero agradecértelo desde lo más profundo de mi corazón
12:51Ya tengo mi dinero
12:52Tengo muchas chicas
12:53Y soy un tipo afortunado
12:55Qué payaso
12:57¿Cómo se habrá metido en todo este jaleo?
13:03Dinero
13:03Chicas
13:05Obviamente, de una interrupción de metal
13:07O en el banco crece
13:08Ya saben ustedes, señores, que...
13:11Clark
13:11Parece que no se lo está tomando demasiado bien
13:15Mamá, ¿te importa que te llame más tarde?
13:18De acuerdo
13:18Luego hablamos, adiós
13:20Superboy
13:25Así es como me llamo
13:26Y nunca lo olvides
13:27Qué pececito tan mono
13:33Un animalito encantador
13:36¿Qué estás haciendo?
13:38¿Estás loco?
13:40Esto no es posible
13:41Claro que es posible
13:42Y tú formas parte de todo ello
13:44Escucha
13:46Ya sé que algo espantoso ha debido de ocurrirte
13:50Para que te comportes así
13:51Pero cuéntamelo
13:54Explícamelo
13:56No tengo por qué explicarte nada
14:00Y ahora vístete
14:02He dicho que te vistes
14:05Ponte estos
14:09Caballero
14:15Otra ronda para mis amigas
14:18Ahora soy un hombre importante
14:20¿Verdad, chicas?
14:39Camarero, dime una botella
14:40¡Vamos!
14:45Esto es para ti, metalo
14:49Muchas gracias, amigo
14:51¿Qué te parece mi novia?
14:59Me gusta la chavala
15:00No está mal
15:02Pero hay muchas por aquí
15:04Me conformo con esto
15:05Cuidado con lo que dices
15:07Sabes lo que haces
15:09Es una bocazas, ¿no crees?
15:11Tienes razón
15:13¿Por qué no te largas?
15:17¡Piérdete!
15:19Hay un montón de tías estupendas en este sitio
15:21Espero que vuelvas con nosotros, Superboy
15:24Me gusta tu estilo, chico
15:31Sabes, he estado pensando
15:37Sí, ¿qué?
15:46Que tú y yo
15:47Sí
15:47Con un poco de suerte
15:49Podríamos estar gobernando este país en un mes
15:50Sí
15:52Sí, y tengo un plan perfecto
15:55Dispara
15:57Mañana tomaremos esa base militar
15:59Es allí donde llevaron a cabo todas esas operaciones para mejorarse, ¿no?
16:04Sí, cierto
16:05¿Crees...
16:06¿Crees que podrían hacerme aún más suerte?
16:10Les obligaremos a hacerlo
16:11Es una oportunidad de oro
16:15Solo hay un problema
16:18¿Cuál es?
16:19No puedo acercarme mucho a ti
16:21Por eso he traído esto
16:23Está revestido con plomo para protegerme de la criptonita
16:25Olvídalo, socio
16:28No te hará falta
16:29Lo único que tengo que hacer es reducir un poco la corriente
16:31Y no te pasará nada
16:33Por curiosidad
16:35¿De dónde lo has sacado?
16:38Se lo quité a un poli
16:40No digas nada más
16:43Salcio
16:44Hola, permíteme
17:00No, déjame a mí
17:02Hagámoslo juntos
17:04Detrás de ti, socio
17:17Gracias, socio
17:18No hay de qué
17:19Lo que haga falta por un amigo
17:20Oh, ese sí que es grande
17:40Ahí está tu vida
18:09¿Es esto lo que creo que es?
18:18Lo es
18:19Otro pedacito de la piedra mágica
18:21Ahora es en el doble de fuerte
18:23O el doble de muerto
18:27¿Qué quieres decir?
18:29Estoy convirtiendo tu criptonita en roja
18:31Pensaba jugártela cuando acabáramos
18:34Bueno, me has traicionado antes
18:36Eso es
18:37Esto es traicionar
18:39A un traidor
18:40¿De verdad crees que me podría ligar con un perdedor como tú?
18:51Una vez que te quite del medio
18:53Nada se interpondrá en mi camino
18:55¡Nada!
18:55Superboy
18:57No
18:58Podemos ayudarte
19:01No, no podemos
19:04Hazlo
19:07Mátalo
19:10¿Qué? ¿Eres un cobarde?
19:15No te eches atrás ahora
19:19Superboy
19:19Un solo puñetazo
19:22Y será historia
19:24O qué va con él
19:26No
19:29No puedo
19:31No puedo matar
19:35¿Dónde estoy?
19:40No recuerdo nada
19:41¿Por qué has hecho eso?
19:50No lo sé, pero
19:51Sabía que eras incapaz de hacerle daño a nadie
19:54Así que
19:54Conseguí que tomaras tus decisiones
19:56Utilizando psicología inversa
19:58Gracias por detenerme
19:59Para que una segunda dosis de criptonita roja me curara
20:02Lo sentimos de veras, Superboy
20:05Todo ha sido culpa nuestra
20:07Aceptaré toda la responsabilidad
20:10Y limpiaré tu nombre
20:11¿Qué pasará con Metaro?
20:12Haré que mis hombres lo devuelvan a donde tiene que estar
20:14Bien
20:15Te encuentras bien del todo
20:21La verdad es que no recuerdo demasiado lo sucedido
20:24Pero
20:24¿Podrás perdonarme alguna vez?
20:29No lo sé
20:30Sí
20:32Claro
20:33An evil spirit is summoned into a doll
20:58And empowers a rejected lover
21:00We will perform the most powerful magic in the world, Yellow Perry
21:03And we will cast a love spell on this, Superboy
21:06But Lana comes between them
21:09Get rid of her
21:10It's the only way
21:11And with my magic, I know just what to do
21:13Black magic on the next Superboy
21:15Son, poodle
21:33Fuck ya
21:34It's the only way
21:35I'll climb through the most powerful magic game
Sé la primera persona en añadir un comentario