- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Tenemos trabajo, Rick! ¡Abre!
02:23¡Déjame en paz!
02:27¡Tiene un ataque leve de termitas! ¡Abre, Rick!
02:33¡Por favor!
02:37¡Gracias!
02:41¡Buenos días, papá!
02:43Esta es mi máquina de multialrededores. Puede decirme dónde está todo.
02:51Yo quería saber a dónde había ido la señorita Ortigas.
02:54Quizás si se lo quería con amabilidad, volvería.
02:58La máquina de multialrededores examinó el pañuelo de la señorita Ortigas
03:02para determinar dónde había ido.
03:04Nos sorprendió lo que vimos.
03:07¡Socorro! ¡Socorro!
03:13No se preocupe, señorita Ortigas. Él está a salvo.
03:16Soy el profesor Erasmo Esmeralda.
03:18Y este es mi monito africano.
03:20¡Encantado!
03:22Soy el mago más malvado del mundo y necesito un ama de llaves.
03:26De pronto perdimos la imagen.
03:29Intenté una y otra vez inútilmente.
03:32O bien la máquina de multialrededores necesitaba arreglos,
03:36o el profesor Esmeralda se había llevado a la señorita Ortigas
03:39tan lejos que estaba fuera de alcance.
03:41Arriba ese ánimo, lo traemos de vuelta.
03:45Tuve una idea. Debemos ver al gato cósmico.
03:50¿El gato cósmico?
03:52¿Qué es eso?
03:54El gato cósmico es un felino vidente.
03:57Puede predecir el futuro.
03:58¡Vamos a verlo! ¡Vamos!
04:00Tenía la seguridad de que él sabría lo que le había ocurrido a la señorita Ortigas.
04:08El gato cósmico vive con la abuela Tutz, una vieja y querida amiga.
04:12Su casa está hecha en los costados de la allá grande.
04:16La abuela está rodeada de gatos negros, gatos blancos, gatos marrones y gatos rayados,
04:22gatos grises y gatos persas y gatos diameses.
04:24Cuando se enferman, los cuida.
04:28Hasta transformó su invernadero en un hospital.
04:31¿Dónde iba?
04:32Ah, sí, sí, sí. El gato cósmico.
04:35Les contaré cómo llegó.
04:36Una noche la abuela Tutz y yo tomábamos el té.
04:41Cuando de pronto fueron un gran estruento.
05:06¡Miau! ¡Quiero ver a su gobernante!
05:18¡Miau! ¡Es usted el Dr. Stuggles!
05:21¿Y usted es la abuela Tutz?
05:23Lo sabe todo sobre nosotros.
05:25Por eso, si alguien podía decirme adónde el malvado profesor Esmeralda
05:29había llevado a la señorita Ortigas, ese alguien era el gato cósmico.
05:36¡Buenas tardes, abuela!
05:38Sabía que venía.
05:39¿Lo sabía? ¿Y cómo?
05:41El gato cósmico me lo dijo.
05:43¡Doctor, tenía razón!
05:45¡Increíble! ¡Fantástico!
05:47¿Dónde está?
05:55¡Vino por la señorita Ortigas! ¡Puedo verlo!
06:00¿Dónde?
06:01Por supuesto, podía darla con los ojos de la mente, casi como si estuviese soñando con ella.
06:09Míreme a los ojos, profesor.
06:12Hice lo que me indicaba y miré profundamente en sus ojos amarillos hasta que pude ver a la señorita Ortigas.
06:19¿Dónde estamos, profesor? ¿Dónde estamos?
06:25En el mar del Dorso.
06:30¡Castillo de las Algas a la vista!
06:32¡Bienvenido al Castillo de las Algas, señorita!
06:48¡Bien, doctor! ¿Qué vio?
06:51¡El Castillo de las Algas!
06:53¿Dónde está?
06:54En medio del Mar Verdoso.
06:56Está lejos.
06:58¿Cómo iba a encontrar ese castillo y rescatar a la pobre señorita de las Garras del profesor Esmeralda?
07:05Necesitaremos...
07:06¿Qué?
07:07¡Y un mapa!
07:08¡Necesitaremos de todo!
07:09Todo empieza ya.
07:11La abuela Tut tenía razón.
07:13Había tanto que hacer.
07:15Quedarnos quietos no era lo mejor.
07:17Así que fuimos a Rick el Desvencijado.
07:20¡Abre, Rick!
07:22¡Aaah!
07:26Los ratones querían ayuda.
07:28Vamos a construir un buque.
07:31Dennis utilizó el tejonógrafo.
07:34No pudo evitar el resultado.
07:36Tenía que hacer un buque grande.
07:39Después de todo, no sabíamos el tiempo que nos llevaría el viaje.
07:43Era un buque grande y agradable.
07:45¿Pero con qué íbamos a construirlo?
07:47Se necesitaría tanta madera.
07:49Y yo no podría derribar a mis amigos árboles.
07:52Ni siquiera por la señorita Ortigas.
07:55Buenos días.
07:56¿Qué problemas tienen?
07:58Tengo que construir un buque.
08:00¿Construirlo? No necesito construir un buque.
08:02¿Eh?
08:03Ya tiene uno.
08:04¡Rick!
08:06Perdona, Rick.
08:07¿Puedes transformarte en un buque?
08:09¡Claro que sí!
08:11¡Con un poco de ayuda!
08:13¡Espléndido!
08:15¡Afuera todos!
08:16¡Rick va a transformarse en un buque!
08:20¡Miren que nunca hice esto antes!
08:23Hay una primera vez para todo.
08:26Se quitó el techo y reacomodó sus paredes.
08:29Cerró sus ventanas, elevó el piso y finalmente se dio vuelta.
08:36Hice todo lo que pude.
08:38Lo demás es cosa de ustedes.
08:48¡Ya está listo! ¡Levanten la carga!
08:51En un santiamén, transformamos a Rick en el buque Rick el Desvencijado.
09:07Con su ayuda hallaríamos a la señorita Ortigas.
09:10¿Y las velas, doctor?
09:12No se necesitan.
09:13Rick el Desvencijado remará el mismo.
09:16¡Viva!
09:17¡Tiren!
09:19¡Tiren!
09:20¡Tiren!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25¡No!
09:46Ya estábamos en camino.
09:47Matilda tiraba del buen barco Rick el Desvencijado y pronto llegamos al mar.
09:54¡Vamos, Matilda!
10:10¡Vamos, Matilda!
10:11Matilda!
10:21¡Mara a la vista!
10:23¡Oh!
10:28¡Oh!
10:30¡Oh!
10:32¡Oh!
10:34¡Oh!
10:36¡Oh!
10:37¡Oh!
10:38¡Oh!
10:39¡Oh!
10:40¡Oh!
10:41¡Oh!
10:42¡Oh!
10:43¡Oh!
10:44¡Oh!
10:45¡Oh!
10:46¡Oh!
10:47¡Oh!
10:48¡Oh!
10:49¡Oh!
10:50¡Oh!
10:51¡Oh!
10:52¡Oh!
10:53¡Oh!
10:54¡Oh!
10:55¡Oh!
10:56¡Oh!
10:57¡Oh!
10:58¡Oh!
10:59¡Oh!
11:00¡Oh!
11:01¡Oh!
11:02¡Oh!
11:03¡Oh!
11:04¡Oh!
11:05¡Oh!
11:06¡Oh!
11:07enseñará a nos alcavierta.
11:11¡Solta! ¡Solta, mamita!
11:16Con Matilda a bordo, comenzamos nuestro viaje.
11:37Al día siguiente, el viento cesó y en la calma chicha flotamos como una hoja en un estanque.
11:43Rick, el desvencijado, estaba exado.
11:45Dennis silbó para llamar al viento, pero como ya no teníamos velas, no habría servido de nada.
11:52Entonces, de pronto, tuve una idea.
11:58El barco Rick, el desvencijado, sería propulsado por energía de Matilda Chatterrosa.
12:05¡Vamos, Matilda!
12:11Así lo vemos.
12:18¡Rema, Matilda, rema!
12:20¡Voy a meterle a todos, Matilda!
12:22¡Así, así!
12:24¡No, con tus pies, Matilda! ¡Con tus pies, querida!
12:28¡Más rápido! ¡Más, más, más!
12:30¡No, no, no, tan rápido! ¡Así está bien!
12:38Con Matilda como propulsión, no necesitábamos velas.
12:42Nos encontramos con tormentas que duraban días.
12:45¡Oh, la vida es mi nacer!
12:48¡No, no, no!
12:49¡No, no, no!
12:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
13:00¡Ah!
13:02¡Ah!
13:03¡Ah!
13:05¡Y al fin, una mañana, comencé a notar algo diferente.
13:08¡Miren!
13:10El mar está tan verde como hierba.
13:14¡Toda la tripulación has cubiertado!
13:16¡Ah!
13:17¡AH!
13:18¡Toda la tripulaciónыпierta!
13:19¡Ah, no, no!
13:21¡Toda la tripulación acubierta!
13:23¡No se puede dormir aquí!
13:31Hemos llegado al mar verdoso, creo.
13:35¡Viva!
13:37¡Castillo de algas a la vista!
13:45Al acercarnos, el castillo de las algas se elevó sobre el mar como una pesadilla.
13:50Dentro estaba la pobre señorita Hortigas,
13:55trabajando duramente para el malvado profesor Esmeralda.
14:20Y además, llegó tarde al desayuno esta mañana.
14:40¡Mire su zapato! ¡Tengo una vergüenza!
14:42¡Se cepilló los dientes!
14:46¡No se acuerda, eh!
14:48Es usted un hombre muy sucio y muy poco pulga.
14:53Señorita Hortigas, vinimos a rescatarla.
14:56Sí, rescátenla, por favor.
15:01Les daré lo que sea si la rescatan.
15:04Me hace terrible la vida.
15:05Tengo que comer zanahorias y no me gustan.
15:09Tengo que ser pulcro y limpiarme los zapatos al entrar al castillo.
15:12Por favor, por favor, rescátenla, doctor Snagel.
15:18Señorita Hortigas, había resultado demasiado para el profesor Esmeralda,
15:22quien nos quedó agradecido por llegar en el momento oportuno.
15:29¡Adiós!
15:31¡Adiós!
15:32¡Bomboayáis!
15:33¡Ofrídense!
15:34¡Bomboay!
15:37Y así nos dirigimos a casa.
15:40Habíamos navegado alrededor de medio mundo.
15:43Y habíamos rescatado a la señora Hortigas.
15:46¡Adiós!
15:47¡Adiós!
15:48¡Adiós!
15:53Poco después de nuestra vuelta,
15:55no podíamos entender por qué el tiempo se había vuelto tan caluroso
15:58y todos intentábamos refrescarnos.
16:01Ajá.
16:10Hacía tanto calor que quise tomar un vaso de agua.
16:15¡Oh!
16:16¿Qué estás haciendo ahí dentro, nudoso?
16:19¡Oh!
16:19¡Busca un poco de fresco!
16:21En ese momento vi que Ave Fría parecía más acalorado que los demás.
16:28¡Aaah!
16:29Hasta le resultaba difícil volar.
16:34¡Oh!
16:34¡Oh!
16:35¡Oh!
16:35¡Oh!
16:36¡Oh!
16:37¡Oh!
16:38¡Oh!
16:38¡Oh!
16:39¡Oh!
16:40¡Oh!
16:40¡Oh!
16:40¡Oh!
16:41¡Oh!
16:41¡Oh!
16:42¡Oh!
16:43¡Oh!
16:43¡Oh!
16:44¡Oh!
16:45¡Oh!
16:46¡Oh!
16:47¡Oh!
16:48¡Oh!
16:49¡Oh!
16:49¡Oh!
16:50¡Agua!
16:50¡Agua!
16:51¡Agua!
16:51¡Aaah!
16:52¡Aaah!
16:52¡Aah!
16:52Ahora te sentirás mejor.
16:54¡Bien hecho, nudos!
16:55¡Doctor Snack!
16:56¡El acabo de llegar de casa del tío Billy!
16:58¡Y algo anda muy mal!
16:59¡Mmm!
17:00¡No hay agua en ninguna parte!
17:02¡Ni en el río!
17:03¡Desapareció!
17:04¡¿Todo el agua desapareció?!
17:06¡Oh!
17:06¿Qué está pasando?
17:07¡Debemos hacer algo!
17:08¡Oh!
17:09¡Sí!
17:10¡Así es!
17:11¡Vamos a descubrir qué le pasó al agua!
17:13¡Vamos todos!
17:14¡Vamos!
17:15¡Nudoso!
17:16¡Tenis!
17:17¡Ave fría!
17:18¡Vamos!
17:19¿A dónde fue?
17:20¡Poom!
17:20¡Dr.
17:21¿A dónde?
17:22¡Vamos!
17:23¡Vamos, doctor!
17:24¡Vamos a buscar el río!
17:27¿Desapareció?
17:28¡¿xaing!
17:29Seguimos el cauce del río seco hasta las fuentes.
17:46Allí descubrimos que terminaba en una caverna.
17:50Estaba muy oscuro.
17:54Y en un rincón de la caverna estaba el río, enrollado.
17:59Como una alfombra.
18:02¿Qué estaría haciendo allí?
18:04Buenas tardes, estimada corriente.
18:06Soy el doctor Snaggers.
18:14Oh, vamos, mi estimada corriente.
18:17No hay por qué ponerse nerviosa por mí.
18:19Vine a ayudarla.
18:20Estoy asustado.
18:23No quiere salir sola.
18:25Le expliqué a río nervioso lo importante que era que saliera esa tarde como decoración.
18:29Y le dije que todos los animales y flores estaban en dificultades sin él.
18:33Además, si no sale, nunca conocerá el mar.
18:37No quiero conocerlo.
18:39¿Desapareceré si lo hago? Estoy seguro.
18:42Me aseguré al río que eso no era verdad.
18:45Y que lo acompañaríamos en su viaje para cuidarlo.
18:49Eso lo convenció.
18:50Bueno, bueno, ahora sé que se nos ojo.
18:54¡Vamos, vamos!
18:57Así.
18:59Vamos, claro, qué tonto vamos.
19:00Vámonos, hay tiempo que perder.
19:02¡Vamos!
19:03Gracias, Dr. Snaggers.
19:28Hicimos grandes progresos.
19:52El río parecía estarle haciendo muchísimo bien atrás.
20:00Y al fin, llegamos al mar.
20:09Si lo dije, le dije que desaparecería.
20:12¿Qué quieres decir?
20:14El río tenía razón.
20:16Alguien había acabado hoyos en el mar.
20:18Ave Fría sobrevoló este hoyo particular junto con Dennis.
20:25Yo tenía la esperanza de que el tío Bill, en su base langosta del fondo del mar, estuviese bien.
20:31Podría estar en gran peligro.
20:33¿Cómo llegamos allí?
20:37Recientemente le había hecho algunas modificaciones al mi paraguas cabeza de pato.
20:42Ahora podría probarlos.
20:45Lo lanzamos a la búsqueda del tío Bill.
20:48Fue uno de los viajes más extraños y más húmedos de mi vida.
20:55Por suerte, a Dennis le gustaron los acertitos.
20:59Y nos dirigimos a casa en cuanto el gozo y él colocaron las piezas.
21:03Lo siguiente era ocuparnos del río nervioso.
21:07Ah, bien, ya no tardaré mucho.
21:16Ya está todo bien, mi querido río.
21:19Hemos puesto el agua de nuevo en su lugar.
21:21No hay ningún peligro.
21:24El río nervioso ya no se sentía nervioso.
21:33Estábamos ansiosos por llegar a casa.
21:44Nos esperaban la señorita Ortigas y Matilda Chata Rosa.
21:47Doctor Snuggles, ¿está de vuelta?
21:51Y tú, ludo.
21:54¡Ay, llueve!
21:58Doctor Snuggles, llueve.
22:00¿Qué tal si me usa?
22:02No, gracias paraguas.
22:04Por esta vez, prefiero mojarme.
22:06No, gracias ayer.
22:07No, gracias ayer.
22:08No, gracias ayer.
22:08No, no, no.
22:38No, no, no.
Recommended
0:24
|
Up next
21:18
43:47
24:06
1:24:45
0:19
1:31:45
21:22
21:24
1:21:58
21:23
1:28:13
1:26:58
1:25:18
41:50
14:16
41:50
Be the first to comment