- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Detroit, el futuro cercano. El oficial Alex J. Murphy y su compañera Ann Louise luchan para eliminar a los criminales de la decadente ciudad.
00:10Después de ser mortalmente herido en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes cibernéticas a prueba de balas.
00:19Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora él es el super policía.
00:27Robocop.
00:30Hoy presentamos el proyecto espora mortal.
00:35Finalmente el proyecto está terminado.
00:38Pasamos la primera fase. Empieza la fase 2. Articulación.
00:44Sí, doctor Higieri.
00:47Vitaminas activadas.
00:49Excelente. Una vez que nuestra creación absorba las vitaminas...
00:54¡Mire! ¡Algo sucede!
00:55¿Qué está pasando?
01:01Mi creación. Está escapando. Si llega a la ciudad, no podrán detenerla.
01:08Estamos aquí en la peor noche con lluvia de la historia. Tú no lo sientes, Murphy, pero temo que tendré el peor resfriado de mi vida.
01:21Aguarda un segundo, aquí llegan problemas.
01:23¡Muy bien, chicos! ¡Vamos por nuestra limusna!
01:28¡Muy bien, compañero! Atrapemos a esos pillos y entremos sin calor.
01:34Primero debe cometerse el crimen. Esa es la ley.
01:38De acuerdo con un vocero de los productos OVNI, la nueva planta de fusión nuclear de la OCT es la mejor construida de su clase, abasteciendo electricidad a Detroit y a Delta City.
01:47Y lo mejor de todo es que no habrá residuos atómicos.
01:51Sin residuos, ¿eh? Pues no quedará nada de ti, amigo.
01:55A menos claro que tengas póliza de seguro al portador.
01:57Les pagaré, como siempre.
02:01No, ellos pagarán por su libertad.
02:06Tienen cargos por extorsión.
02:09Arrójenlas, lentamente.
02:11A esto le llamas lentitud.
02:17No es humano.
02:19Tú me lo dices.
02:21¡Dispárenle!
02:24Murphy, detrás de ti.
02:26¡Todo eso, cabeza hueca!
02:30Eso no fue agradable.
02:34¡Mi tienda!
02:35Me rindo.
02:37Acertada decisión.
02:40Sugiero que hagas lo mismo.
02:42Lo que usted diga, oficial, iré a la casa con gusto.
02:47A mí no me atraparán.
02:49¡Oye, regresa aquí!
02:56¡Detente, Iretasen!
03:11Siento no haber ayudado a mis amigos.
03:13¡Oh, oh, oh!
03:22¡Ni lo pienses!
03:24¡Ni lo pienses!
03:24Les digo que es un hombrecillo verde.
03:40¡Siempre lo veo!
03:41Quiero darles las gracias, oficiales.
03:53Esos pillos me estaban arruinando.
03:55Hacemos nuestro trabajo.
03:57Vamos, Murphy.
03:58Pongamos a estos sujetos tras las rejas y tal vez los podamos arruinar.
04:01¡Oiga, ¿qué le sucede?
04:07¡Alguien, un monstruo de mante, oficial!
04:10¡Viene detrás de nosotros!
04:12Pide refuerzos.
04:13Yo investigaré.
04:15¡Murphy, espera!
04:18¿Por qué siempre debo ser su niñera?
04:24Termografía.
04:25Parece que hay problemas.
04:26Sea lo que sea, esa cosa absorbe energía.
04:39¡Ordeno que te detengas!
04:53¡Debo de tenerla!
04:56Muy bien.
05:07Algo sucede.
05:09No funciona.
05:14¿Qué es eso?
05:15¡Viene de dónde está Murphy!
05:26¡No puedo enfocar con los perritos!
05:28¡Debo enfocar!
05:33¡Es poderosa!
05:35¡No puedo soltarme!
05:37¿De dónde el diablo salió esa criatura tan horrible?
05:50¡Murphy!
05:50¡Mal funcionamiento!
05:53¡No puedo enfocar!
05:55¡Murphy!
05:56¡Levántate!
05:58¡Amor!
05:59¡Murphy!
06:00¡Mantente atrás!
06:09¡Ni lo pienses, compañero!
06:23¡En el blanco!
06:24¡Vamos, Murphy!
06:27¡Aún tenemos esa cosa con vida!
06:32¡Oh, oh!
06:39¡No puedo creerlo!
06:41¡Nada detiene a esa montaña de gelatina!
06:43¡Se alimenta de energía!
06:45Bueno, ya era hora de que llegara la ayuda.
06:55¡Escuchen!
06:55¡Guarden sus armas!
06:57¿Ah?
06:57¡Ya me oíste, Luis!
06:59¡También tú, ojalá!
07:00¡Guarden sus armas!
07:01¿Habla en serio?
07:04Explíquese, Hedgecock.
07:05Órdenes de la OCP.
07:07La criatura no debe destruirse.
07:09Debemos mantenerla a salvo hasta que el Dr. Higieri llegue.
07:12¿Estás loco, Hedgecock?
07:13¡Observa esa cosa!
07:15Es una amenaza que debe ser...
07:20¿Quién llama a quién una amenaza?
07:27Solo está enfermo.
07:29Creo.
07:30Aleja a ese monstruo metálico de mí.
07:33¡Peniente, mire!
07:37¡La criatura está escapando!
07:39¡Deténganla!
07:39¡Deténganla!
07:45Gracias por ayudar, Teniente.
07:47Solo estaba recibiendo órdenes.
07:50Oigan, ¿a dónde van?
07:51Quiero respuestas.
07:53Y las quiero ahora.
07:57Lo siento, oficial, pero nadie puede tener acceso a los archivos de la OCP.
08:01Necesito información.
08:04Pero puedo perder mi empleo.
08:07Cecil, tendremos muchos problemas si él no entra a ese archivo.
08:11Bien, ¿qué es lo que buscan?
08:12Cuando lo encuentre sabremos que... que...
08:15Debería hacer a un médico.
08:21El proyecto es fuera mortal.
08:24Una forma de vida capaz de tener a cualquier nación a nuestros pies quitándole sus reservas
08:29de energía.
08:30A menos que obedezca a nuestras peticiones.
08:33No puedo creerlo.
08:37Es el viejo proyecto de energía, pero a gran escala.
08:40Sí, pero está fuera de control.
08:43Y en este momento yo...
08:44¡No!
08:47¡No otra vez!
08:48¡Acción!
08:50Estoy arruinado.
08:52Me siento...
08:54Vamos, vaquero.
08:57Tendré que llevarte a mantenimiento ahora.
08:58¿Qué quiere decir con que está fuera de control?
09:06Lo siento.
09:07Lo siento mucho, señor.
09:08Pero fue imprevisto que escapara el experimento y no pudimos hacer nada.
09:13No estoy de humor para disculpas, Dr. Higieri.
09:16Usted crió a esa cosa.
09:18Ahora es su trabajo encontrarla y destruirla.
09:20Pero señor, la OCP ha invertido mucho en el proyecto y no querrá tener mala reputación.
09:25Tal vez la criatura pueda ser capturada y controlada.
09:31Muy bien, Dr. Higieri.
09:34Tiene 24 horas para salvar al proyecto espora mortal.
09:42Todos tus componentes están bien, Robo.
09:44Ese no es el problema.
09:46Aparentemente su parte humana se ha enfermado.
09:49Pero el sistema mecánico está diseñado para contrarrestar cualquier enfermedad que la medicina pueda curar.
09:54Aún hay una cosa que usted no puede curar, Dr. Tyler.
09:57Un simple resfriado.
09:59¿Un resfriado?
10:00Realmente, oficial Luis, creo que debería ocuparse de sus asuntos y dejar el diagnóstico médico a...
10:06Ah, voy a estornudar.
10:09¡Retírense de él!
10:15Disculpen.
10:15Salud, Robo.
10:17Toma.
10:18Gracias, Roosevelt.
10:22Jamás pensé en esto.
10:24Bueno, tendremos que retirarte del deber para revisar tus baterías.
10:29Ahora, ¿dónde crees que vas?
10:31Tengo que destruir la espora mortal.
10:35Detente.
10:36Regresa aquí.
10:37Yo soy tu doctora.
10:38Tome dos aspirinas.
10:40Se las recomiendo.
10:43Ahí está.
10:45Alimentarla de energía fue fácil, doctor.
10:47Atraparla es otra cosa.
10:49No habrá ningún problema.
10:51Teniente, solo siga mis instrucciones.
10:53Usted es el asesor en este caso.
10:55Así que llame a los reporteros.
10:58Muy bien, muchachos.
10:59Procedan con el plan A.
11:00Sí, señor.
11:02Arrojen la electrored.
11:06Vea.
11:07La espora está absorbiendo la energía de la red.
11:10Iniciaremos el plan B ahora.
11:13Adelante, muchachos.
11:26Estaba en lo cierto.
11:28Se inmoviliza al haber bajas temperaturas.
11:33¡A un lado!
11:42¡Sacamos de aquí!
11:43¡Pronto!
11:43¿Alguna otra de sus brillantes ideas, doctor?
11:48Yo no sé.
11:50¿Qué hace ese tonto metálico aquí?
11:52Debo atraer a la espora mortal para alejarla de él.
12:04¡Pero Murphy!
12:05No sobrevivirás a otro combate con esa cosa.
12:08Es mi deber ayudar al que está en peligro.
12:10Mal funcionario.
12:14¡Oh, no!
12:18¡Oh, no!
12:25La criatura es atraída por el sistema de poder de Robocop.
12:28¡Murphy!
12:31¡Cuidado!
12:34¡Ah!
12:35¡Ah!
12:46¡Ah!
12:46¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49Sistemas no operaron.
12:51Está aniquilando a Robocop.
12:53¡Pierdo energía rápidamente!
12:56¡No podré resistirte!
12:58¡Más!
13:00¡Ah!
13:01¡Bon appétit, espora mortal!
13:05¡Ja, ja, ja, ja!
13:10¡Rofy!
13:20¡Miren cómo lo imaginé!
13:23La espora regresa al lugar de donde vino antes de que trataran de detenerla.
13:31Bueno, parece que esa cosa cumplió con uno de sus propósitos,
13:34incluyendo un aperitivo gigante y suculento.
13:37Murphy, ¿estás?
13:40No te preocupes, Luis.
13:42Aún no estoy derrotado.
13:44Espera.
13:45Déjame ayudarte.
13:47¡Tonto hoja de lata!
13:49Si no hubieras desobedecido mis órdenes,
13:51mis muchachos hubieran podido detener a esa cosa.
13:53Pero ahora, gracias a tu intervención...
13:56¡Deje de hablar, teniente!
13:58Vamos, Murphy.
13:59Te llevaré a casa para que te repare.
14:01¡Espera!
14:08Realmente llegaste a los extremos, Robocop.
14:12Sistema mecánico dañado, nivel de energía bajo...
14:14Y tu resfriado empeora a cada hora.
14:19Lo siento mucho, doctora.
14:22Acepto tus disculpas.
14:23Un estornudo más si hubieras provocado un cortocircuito en tu sistema cibernético.
14:28Creo que es tiempo para usar un elixir mágico.
14:31¿Qué clase de brebaje es ese?
14:33Tallarines con caldo de pollo.
14:35¿Caldo para un robot?
14:37Es muy bueno, doctora.
14:39Es el remedio tradicional de mi madre para un resfriado.
14:41¡Sabe bien!
14:50Eso es, Murphy.
14:52Termínate todo el caldo como un buen robot.
14:55Soy Casey Wong informando con la exclusiva en vivo de la inauguración de la primera planta de fusión nuclear.
15:01Muy impresionante, ¿verdad?
15:05Pero no todos aprueban la apertura de la planta de los productos OME.
15:09Esta planta no debe ser abierta.
15:11¡Causará problemas!
15:13Sin embargo, la planta se abrirá a tiempo gracias al fundador y director de la OCP.
15:19Ciudadanos, bienvenidos al primer día del futuro.
15:23No queremos plantas en Detroit.
15:24Es un honor y un privilegio inaugurar oficialmente esta nueva instalación de la OCP.
15:32La cual proporcionará energía eficiente a Detroit y a Delta City por muchos años venideros.
15:39Ahora, dejemos correr la energía.
15:54¡Cielos! ¡No puede ser!
15:57¿Ahora qué pasa, Dr. Frankenstein?
16:00La espora mortal se mueve rápidamente hacia la planta de fusión nuclear.
16:04Si llega a absorber la energía de la planta, será absolutamente invencible.
16:08¡Ah, vaya!
16:10Tenemos que actuar rápido para detenerla.
16:12¡Adelante, muchachos! ¡Vamos!
16:16¡Esperen!
16:17Creo que estarán de acuerdo conmigo de que este es otro espléndido ejemplo del progreso en tecnología de la OCP.
16:27¡Ah, ve!
16:28¡Ese tonto Dr. Hillary!
16:43¡Me aseguró que podía capturar a ese monstruo mutante!
16:47¡Atención, poensías! ¡Destruyan a la espora mortal!
16:54Ya escucharon al jefe, esta vez lo haremos a mi estilo
16:57¡Plan H! ¡Del gran Hedgecock!
17:02¡Esperen! ¡No deben atacarla! ¡Sus armas solo harán que la espora se haga más fuerte!
17:06Mis órdenes son simples, doctor
17:08¡Disparen! ¡Y sigan haciéndolo hasta que esa burbuja monstruosa quede destruida!
17:13¿Esto es más fácil que dispararle a mi suegra?
17:27Estoy muy desilusionado, doctor Higgery
17:29Este proyecto ha sobrepasado todos los límites
17:39La espora es atraída por la energía del núcleo atómico
17:42Y si llega ahí, todo estará perdido
17:44Y las ganancias se derrumbarán
17:47Escucha, Murphy
17:59No creo que estés listo para entrar en acción
18:02Mis instrucciones primarias anulan tus especulaciones, Luis
18:05Debo proteger al inocente
18:09¡Murphy!
18:11¡Si entras, te aniquilarás tú mismo!
18:27¡Murphy!
18:28¡¿Qué demonios tratas de hacer?!
18:30Solo hay una forma de detener a la espora
18:40Debo absorber la energía del núcleo
18:43El análisis de energía del núcleo está completo
18:45¡Es absurdo!
18:47¡No sobrevivirás!
18:49¡Nadie!
18:50¡Ni siquiera los robots viven por siempre!
18:52¡No soportaré la energía por mucho tiempo!
19:06¡Murphy!
19:08¡Sobrecargué mi capacidad de energía!
19:12¡Energía!
19:12¡No!
19:24¡Murphy!
19:25¡Lo hiciste!
19:32¡La espora mortal ya no existe!
19:36¡Felicidades Robocop!
19:37¡Muy buen trabajo!
19:38Tomo Robosan
19:40Y gracias por salvar a la ciudad de mi proyecto científico
19:43Es el trabajo de todos los días
19:45¡Vaya chico!
19:51Ahora di...
19:52¡Ah!
19:53¡Ah!
19:54¿Cómo se encuentra mi compañero, Roosevelt?
19:57Está muy bien, Luis
19:58Parece que el caldo de pollo de tu madre lo logró
20:01Nunca ha fallado
20:02¡Achú!
20:04¡Achú!
20:05¡Doctora Tyler!
20:09Parece que Robocop me ha pegado su resfriado
20:13¡Achú!
20:15¡Salud!
20:17Gracias Robocop
20:18¡Achú!
20:19Disculpen
20:20Luis
20:22¿No tendrás por ahí un poco de tallarines con caldo de pollo?
20:26¿Caldo?
20:27¿Para un científico?
20:29¡Ja, ja, ja!
20:31¡Touché!
20:32¡Ja, ja, ja!
20:33¡Jerjetés!
20:33¡Ja, ja, ja!
20:38¡Ja, ja!
20:38¡Gracias por ver el video!
21:08¡Gracias por ver el video!
Be the first to comment