- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Detroit, el futuro cercano. El oficial Alex J. Murphy y su compañera Ann Lewis luchan para eliminar a los criminales de la decadente ciudad.
00:09Después de ser mortalmente herido en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes cibernéticas a prueba de balas.
00:18Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora él es el super policía.
00:27Robocop
00:30Hoy presentamos, Ola Criminal.
00:39¿Cuál es la situación?
00:40Son seis maleantes oficiales tan armados.
00:43Bueno, no se queden aquí, cerca en el área.
00:47Sí, señor.
00:51Sean cuidadosos con el plasma, cuesta una fortuna en el mercado negro.
00:57Una fortuna sangrienta.
00:59Esta es la policía. Los tenemos rodeados. Salgan con las manos en alto.
01:03¿Qué vamos a hacer?
01:05Mantenga la calma. Me encargaré de ese policía.
01:07Eso te enseñará, Cooper. Si tratas de detenernos, te enviaremos hasta el cielo.
01:13Demonios. Unos simples maleantes no van a humillarme. Atrapemos los chicos.
01:20Espere. El banco de sangre proporciona plasma a los hospitales de la ciudad. Si lo destruyen, cientos de pacientes morirán.
01:27Este es asunto policiáticos, amigo. Aléjese de aquí.
01:29Tenemos el plasma, Benny. Salgamos de aquí.
01:32Primero dejaré un obsequio para nuestros amigos.
01:37Esto los mantendrá ocupados mientras nosotros huimos.
01:40Ven, ¿qué ocurre?
01:53Bajen sus armas. Están bajo arresto.
01:57Ya lo escucharon. Arrójenlas.
01:59Ni lo pienses.
02:01¡Marcy, cuidado!
02:02¡Cabemos con el enlatado!
02:11¡Marcy! ¡Hay una bomba! ¡Tenemos que detenerla!
02:15¡Decubriré!
02:17¡Gracias, compañero!
02:23¡Vámonos, Jack! ¡A prisa!
02:25¡Qué hay con nosotros!
02:27No voy a enfrentarme con los otros.
02:29¡Salgamos de aquí!
02:30¡Algo pasa! ¡No nos movemos!
02:32¿Qué ocurre?
02:43Tienen derecho a guardar silencio.
02:45¡Oye, Murphy! ¡Eso puede esperar!
02:48¡No puedo detener la bomba!
02:53Déjame tratar.
02:54Sí, pero date prisa o necesitarás una nueva compañera.
02:58Termografía. ¡No tenemos tiempo! ¡Cúbrete!
03:02¿Qué diablos fue eso?
03:07¡Alto en fuego!
03:12¡Todo está bajo control!
03:14¡Asombroso!
03:15¡Asombroso!
03:16¡Sí, puede decirse eso!
03:21¡Buen trabajo, Robo! Esos maleantes van a estar aquí por mucho tiempo.
03:25¿A qué se refiere con buen trabajo?
03:26¿A qué se refiere con buen trabajo?
03:27Nunca hubieran colocado esa bomba si él no estuviera ahí con su inmensa apariencia.
03:31Solo seguí mis instrucciones primarias.
03:34¿Instrucciones primarias?
03:35Sí, servir a la ciudadanía, hacer respetar la ley y proteger al inocente.
03:41¡Casi arruinas toda la operación cabeza hueca!
03:44Calculé un 99.7% de probabilidades de éxito.
03:48No te hagas el gracioso cabeza de lata. Si no fueras policía, yo...
03:54Oigan, ya cálmense. Todos estamos en el mismo equipo.
03:59¿No se supone que debe estar patrullando, Oficial Luis?
04:03¿Ah?
04:04¡Oh, seguro, sargento! ¡Vamos, Murphy!
04:07Podemos continuar esta discusión después.
04:11La OCP nunca debió haber creado esta clase de monstruosidad.
04:17Les digo que los productos OVNI no pueden mantener más a Robocop.
04:23Solo vean el daño que hizo con uno de nuestros edificios.
04:26Todo esto prueba que el proyecto Robocop es ruinoso e ineficiente.
04:30Eso es ridículo. Robocop es el producto cibernético más exitoso que esta compañía haya producido.
04:37Hasta la presentación del ED-260, doctora.
04:41¿El androide vigilante? ¿Aún tiene a esa chatarra inservible?
04:46Señor, no puede creerlo que él...
04:48Veamos lo que el doctor McNamara tiene que mostrarnos.
04:52Gracias, señor.
04:53Les enseñaré una simple demostración de las habilidades del control de tránsito del ED-260.
05:02Estoy seguro que les encantará.
05:04¡Alto!
05:06¡Adelante!
05:09¡Oh, mira eso! ¿Qué se les ocurrirá después?
05:12¡No se detengan!
05:14Sí, señor.
05:17Harold, dejé mi bolso en la estética.
05:20Tenemos que regresar por él.
05:23No está bien.
05:25Ha dado una vuelta prohibida.
05:29¡Alto!
05:30¿Acaso dijiste algo?
05:32Repito.
05:33¡Alto!
05:34¡Acaso!
05:35¡Acaso!
05:36¡Acaso!
05:37¡Acaso!
05:42¡Acaso!
05:42Cabría de cabril sin señalamiento es una infracción.
05:48¿Qué estás haciendo?
05:50Están estacionados en un lugar prohibido.
05:58¡Alto!
05:58Los autos serán remolcados a costa de los dueños
06:03A costa de los dueños
06:05A costa de los dueños
06:07A costa
06:09Atención, no pierdan la calma
06:22La circulación será repuesta muy pronto
06:24Parece que el E-260 necesita ajustes, Dr. McNamara
06:30Sí, señor
06:31Empezaré ahora mismo
06:33Si me disculpan
06:34¡Demonios!
06:39Ese Robocop me ha humillado ante todos
06:42Pero ahora me las pagará
06:44Vaya, estoy cansado de jugar con esto
06:48¿Por qué no salimos a buscar algo de acción?
06:52Porque Crash estrelló nuestra camioneta de nuevo
06:55¡Eso fue tan bueno como en la realidad!
07:02Sí que está loco
07:04¡Bardy!
07:07¡Tonto juego!
07:11¿Quieren acabar con él, chicos?
07:14¡Claro que sí!
07:15¡Será un placer!
07:16Un poco de fuego
07:23¡Buen juego, chicos!
07:30Disculpen, caballeros
07:31Estoy buscando a los vándalos
07:34Nadie busca a los vándalos, amigo
07:37A menos que se trate de negocios
07:39Les aseguro que hablaré de negocios
07:41Y muy buenos
07:43¡Pero, ¿qué es eso?
07:50¡Cuidado!
07:51¿Qué es eso?
07:53¿Qué quiere de nosotros?
07:55He escuchado que ustedes tienen habilidades inusuales
07:59Les pagaré adecuadamente si usan sus talentos
08:02Para iniciar una ola de crímenes en la ciudad
08:05¿Por qué alguien debe pagarnos por eso?
08:08Creo que si se originan esos crímenes sin control en todo Detroit
08:13Robocop será desacreditado
08:16¿Desa qué?
08:19Hará a que se vea mal
08:21¡Ah, sí!
08:22¡Seguro, sí!
08:23Entiendo
08:24También les proporcionaré cualquier ayuda técnica que requieran
08:29Amigo, acaba de hacer un buen negocio
08:33Hayes y Edison
08:34Enviaremos una patrulla ahora mismo
08:36¿Qué?
08:38Aguarde
08:38Tenemos problemas allá afuera
08:40¿Dónde diablos está Robocop?
08:42La doctora Tyler lo llevó a mantenimiento para reprogramarla
08:45¡Esa mujer!
08:46No podemos tener a nuestro mejor elemento detrás de un escritorio
08:50¿10.50?
08:52¿11.50?
08:53Excelente
08:54Cambiando su programa podemos incrementar sus reacciones en un 2%
08:58¿Por qué no deja de jugar con su cabeza, doctora Tyler?
09:02Él es un policía, no un conejillo de indias
09:04Esto no es de su incumbencia, oficial Luis
09:07No podría entender lo que tratamos de realizar con él
09:11Oh, entiendo perfectamente
09:12Tratan de programar cada gramo de humanidad fuera de él
09:16¿Cómo se atreves?
09:18Es un inconsciente
09:20¡Deténganse, damas!
09:22Robocop, hay problemas en el centro metropolitano
09:24Así que colócate tu casco protector ahora mismo
09:27Sí, señor
09:28Espera, ¿qué hay de mi prueba?
09:31Tengo trabajo que hacer
09:33¡Al ataque, Robocop, vamos!
09:35¡No!
09:37¡No!
09:38¡No!
09:38¡No!
09:39¡No!
09:39¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56Creo que haré las compras de navidad ahora mismo
09:59Detente ahí, amigo
10:01Vendrás conmigo
10:02¡Suelta eso!
10:03Oh, no se enoje, oficial
10:05¿Por qué no me estrecha su amigable mano?
10:13¡Oye!
10:14¿Qué diablos crees?
10:16¡Es un strike!
10:18Oh, no se enoje
10:21Me encanta jugar con esto
10:27Oh, no!
10:33Oh, no!
10:44Buen tiro, vaquero
10:49Gracias
10:50Ármalas, se llama
10:53Parece que tenemos
10:55Botas demoledoras
10:57Guante de poder
10:59Cierra con el rosa
11:02Atentan la paz pública
11:07Arrojen sus armas y vengan conmigo
11:09Eso ni lo pienses, robo
11:10Alerja, amenaza no identificar
11:15¡Mamá!
11:19¿Cuál es tu prisa, polizondel?
11:22Oye, ten cuidado
11:24Alguien puede salir lastimado
11:26¡Morice!
11:37¡Tonto!
11:38¡No podrás escapar de mí!
11:40Oye, salchicha
11:44Lo único que te hace falta es la mostaza
11:47¿Eso crees?
11:51¡Muys, cuidado!
12:01No tendremos que preocuparnos más
12:03Por el señor hoja de lata
12:04Sí, pero estrellaste otro auto de nuevo
12:08Oye, no te enfades por cosas insignificantes
12:11La próxima vez trataré de que sea un auto más sofisticado
12:14¿Murphy?
12:22¿Te encuentras bien?
12:24Eso
12:24Creo
12:26Mal funcionamiento
12:31¡Murphy!
12:39Vaya, realmente tuviste una gran pelea
12:41Ojalá lo hubiera visto
12:43No hay tiempo de celebraciones
12:45No hay tiempo de celebraciones, Roosevelt
12:45Los datos indican que el 37% de los circuitos de Robocop no son funcionales
12:51Gracias a ti podría estar fuera de servicio para siempre
12:54Tal vez tengan razón, fue mi culpa
12:57Hoy fue una algarabía en el centro metropolitano
13:01Cuando una banda llamada Los Vándalos
13:03Hicieron destrozos en las tiendas
13:05Aún Robocop se vio insuficiente para atrapar a estos maleantes
13:09Lo ve, esto prueba sin la menor duda
13:12Que Robocop es una falla existente
13:14La OSP debería poner un alto al proyecto de la doctora Tyler
13:18Tiene un punto a favor, doctor Manamara
13:21Desde que la OSP controla la fuerza policial
13:24La posibilidad de un juicio por esta ola de crímenes
13:26Pueden costarle a la compañía millones
13:28Entonces, ¿reconsiderará el proyecto Robocop, señor?
13:32Más que eso, doctor
13:33Si es necesario, le diré a la doctora Tyler
13:35Que desconecte a Robocop para esta tarde
13:38Eso es lo que se llama en el medio un salto esponjoso
13:43Y pasando a otras noticias
13:45La ola del crimen que azota a Detroit
13:47Continúa acechando a la ciudad
13:49Es una batalla campal
13:50Lo que la policía hace para detenerlos
13:52Desafortunadamente, los autos veloces de Los Vándalos
13:58Es su fuerza de ataque
14:00No es verdad
14:05La situación está bajo control
14:07No hay razón para alarmarse en este momento
14:13Adiós, tontos
14:16Hasta ahora, la ciudad de Detroit ha sido incapaz de enfrentar el problema
14:26Tenemos mucho que agradecerle al doctor Manamara
14:32Las partes que nos dio para los autos
14:33Nos han hecho la banda más veloz de Detroit
14:35Somos invencibles
14:37Esos policías no han visto nada aún
14:41Esta pequeña máquina hará que se vean incompetentes para atraparnos
14:45A sus puestos hay problemas allá afuera
14:51Y necesito a todos los hombres y mujeres disponibles
14:54Pero Cecil, te digo que nadie puede salir de aquí sin firmar esta solicitud
14:58No hay tiempo para firmar papeles, chico
15:00Tenemos mucho trabajo que hacer
15:02Lo siento, señor
15:03Solo hacía mi trabajo
15:04Mira este lugar
15:05Está todo desordenado
15:07Pero no hay tiempo
15:08Necesitamos ayuda
15:09¿Dónde está Robocop?
15:13Muy bien
15:14Quedaste como nuevo
15:15Grandioso
15:16Recibimos un reporte de que los vándalos darán un golpe en la Reserva Federal de Oro
15:21Vamos, Murphy
15:22Tus vacaciones terminaron
15:24Robocop no irá a ninguna parte
15:26No está repuesto del todo
15:27Cualquier daño a sus circuitos
15:29Pueden causarle una pérdida total de energía
15:32Y apagarlo para siempre
15:33Algunas cosas deben esperar
15:35Acaba con ellos, Robo
15:37No pueden hacer esto
15:39Nadie puede detener al asesino metálico
15:52Ni siquiera Robocop
15:53Mantengan sus posiciones
15:59No los dejaremos pasar
16:01Fuera del camino, tontos
16:07Vamos a entrar
16:08Correte, Sésamo
16:15¡Qué bien!
16:18¡Somos millonarios!
16:25¡Cobardes!
16:26¡Les dije que mantuvieran sus posiciones!
16:29¡Vamos, Crash!
16:31¡Nos esperan otras cosas!
16:32Vaya, vaya, miren quién está aquí
16:42Están violando la regla del Código Penal 7673
16:46Les ordeno detenerse
16:47Este pedazo de hoja lata debe estar bromeando
16:51Mostrémosle lo que esta máquina puede hacer
16:53Está más débil ahora
17:06¡Pero qué te murió!
17:10¡Oye, niña!
17:11¡No damos aventones a nadie!
17:15¡Especialmente a pulsantes!
17:16¡Qué mal!
17:17¡Esperaba que no me cobraran!
17:19¡Te tengo!
17:30¡Vamos!
17:31¡Es el turno del enlatado!
17:35¿Vas a alguna parte?
17:43¿Término medio?
17:44¿O mejor que esté bien cocido?
17:46Creo que lo mejor sería convertirlo en moneda
17:49¡Acabe con él!
17:55Nivel de energía en aumento
17:57¡Su turno ha llegado, muchachos!
18:01¡No, loco!
18:06¡No, loco!
18:09¡No, loco!
18:10¡No, loco!
18:11¡No, loco!
18:12¡No, loco!
18:13¡No, loco!
18:14¡No, loco!
18:15¡No, loco!
18:16¡No, loco!
18:17¡No, loco!
18:18¡No, loco!
18:18¡No, loco!
18:20¡No, loco!
18:22¡Nivel de energía 60%!
18:24¡Vi tus últimas plegarias, sojalata!
18:27¡Debo...
18:28...encontrar mi arma!
18:32Mal funcionamiento
18:33¡Aplasta a ese tonto!
18:48¡Oye, no es justo!
18:57¡Trata de detenerme ahora, Bobo Cop!
19:03¡Blanco, combustible!
19:18¡Están bajo arresto!
19:23¡Permíteme!
19:26Jamás pensé que lo lograrías, Murphy. Especialmente sin mi ayuda.
19:31Algunas veces tienes que ayudarte tú mismo.
19:37Hoy, Robo Cop detuvo la ola de crímenes que acosaban la ciudad.
19:41Gracias al superpolicía cibernético, Detroit está a salvo de nuevo.
19:45Creo que sería prematuro cancelar el proyecto Robo Cop. ¿No lo cree así, Dr. McNamara?
19:51Sí, señor.
19:53Discúlpeme, pero tengo cosas que hacer.
19:58Robo Cop será un héroe por ahora, pero algún día mostraré al mundo lo que realmente es.
20:05Solo una pila de nueces y voltios.
20:10Estuviste grandioso, Robo. Eres el mejor.
20:12Eso es muy cierto. Eres un experto en el crimen.
20:15Como todo un titán.
20:17Gracias, sargento.
20:18Robo Cop, pudiste dañarte sin tener reparación. ¿Sabes lo que realmente estabas haciendo?
20:23Y trababa.
20:24Bueno, tal vez sí, pero es imperativo que tomes un descanso inmediatamente.
20:28Lo siento, doctora, pero un hombre estupendo no puede descansar.
20:32Pero es una máquina.
20:33Gracias, Sargento.
20:33¡Gracias!
21:03¡Gracias!
Be the first to comment