- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¿Eso es verdad?
01:31¿No podría echarme una mano?
01:32Es que lo que pides...
01:34Solo un cambio de aires es mucho
01:36¿No pide demasiado?
01:38Tiene razón
01:39Claro que la tiene
01:40Han sido el cuervo y los demás pájaros
01:42Los que han hecho que me ponga inquieto
01:43Ellos pueden volar a donde quieran
01:45Volar...
01:46Yo también quiero volar
01:48¿Un árbol volador?
01:50Para eso necesitarías teleralas
01:53Y tendrían que ser enormes
01:55¡Oh, muero!
02:06¡Lo ha logrado!
02:10¡Es un árbol volador!
02:11Pero puede mejorar, oiga, doctor
02:15¿Matilda Jambotón?
02:18Sí, Matilda nos dará la solución
02:20Y todos nos fuimos a Ricket y Rick
02:23Donde yo guardo mis inventos
02:24¡Deprisa, entrad!
02:26¡Deprisa!
02:27¡Abre la puerta!
02:29Perdón, Nadie
02:31¡Mi asiento, Nadie!
02:37Lo consulté con Matilda
02:38¿Cómo podría construir unas alas para el árbol?
02:41¿Cuál es la respuesta, Matilda?
02:48Es un pájaro
02:49No lo comprendo
02:51¡Es para mí!
02:53¡Es mío!
02:54Está clarísimo que es un pájaro
02:57¿Qué quieres decir, Matilda?
02:59Todos estábamos perplejos
03:04Doctor Snaggles
03:05Creo que quiere decir
03:06Que solo existe una manera de volar
03:08¿Y cuál es, querido Quiffy?
03:11Como los pájaros, naturalmente
03:12Pero si las alas que hemos construido
03:14Se han roto
03:16¿Alas?
03:16¿Les llamas alas a un trozo de madera?
03:18Me refiero a alas de verdad
03:20Como las mías
03:21¡Calla, calla!
03:22Y necesitará un buen maestro
03:24Alguien que sepa
03:25¿Qué hay que hacer para volar?
03:26Me das dolor de cabeza
03:28Pero necesitaríamos muchísimas plumas
03:30¿Y de dónde las sacamos?
03:32Los nuestros servirán
03:33Los otros seres papás
03:34Todos los pájaros del bosque
03:35Ofrecieron sus plumas
03:37Para hacer las alas
03:38Del árbol de la mermelada
03:39Buenas noticias, árbol
03:47La cosa marcha
03:48Conseguiremos muchas plumas
03:50Trabajamos de firme
03:52Para construir las alas
03:53Del árbol de la mermelada
03:55Los consejos de Quiffy
03:56Nos sirvieron de gran ayuda
03:58Era la izquierda
03:59Un poco más arriba
04:00Eso es, doctor
04:03Y no tardamos en proporcionarle
04:05Unas alas de plumas
04:06Ahora fíjate en mí
04:08Mira, así
04:09Oh, qué he hecho
04:17Mueve un alas
04:20Así
04:21Más deprisa
04:23Ahora la otra
04:26¿La otra?
04:27De esa manera
04:30Empezaron las lecciones de vuelo
04:31El árbol daba saltitos
04:33Intentando despegar
04:34Y todos los pájaros
04:35Le aconsejaban
04:36Cómo debía hacerlo
04:37Fíjate en nosotros
04:39¡Salta!
04:40¡Arriba!
04:40¡Ya lo intento!
04:42¡Vuela!
04:43¡Salta!
04:43¡Vamos, Ivo!
04:44¡Arriba!
04:45¡Ay, salta!
04:48No puede ser cierto
04:50Lo que veo
04:50¿Un árbol volador?
04:52Eso es
04:53Muy bien
04:54Lo haces muy bien
04:55¡Cuá, cuá, cuá, cuá!
04:56¡Oh!
05:07¡Vuelve!
05:08¡Vuela!
05:09¡Vuela!
05:09¡Vuela!
05:10No cabía duda alguna
05:12Matilda tenía razón
05:13No hay más que una manera de volar
05:16Como lo hacen los pájaros
05:19Uno, dos, uno, dos
05:22Siempre había deseado vivir así
05:25Como un pájaro
05:26Solo tienes que mover las alas
05:28Y seguirás volando
05:29Es muy fácil
05:30Muévelas
05:31Muévelas
05:32Uno, dos
05:34Sí, ya las muevo
05:36Muy bien
05:38Sigue, sigue
05:41No pares
05:42Sigue
05:42Ya sabes
05:43Serás el único árbol volador
05:45¡Qué tío!
05:47Era un espectáculo maravilloso
05:53Las alas que le hicimos
05:54Lo elevaron con gran facilidad
05:55¡Vuela hacia donde quieras!
06:02Mientras, dentro de mi casa
06:03El ratón Novi practicaba el alpinismo
06:07En busca de mi mejor queso
06:10Estoy volando
06:17Estoy volando
06:17Estoy volando
06:19Volando
06:20Se acabó la tranquilidad
06:22Soy el primer árbol volador del mundo
06:25Y era cierto
06:27Subió
06:28Bajó
06:29Trazó círculos sobre el bosque
06:31Durante toda la tarde
06:32Voló hacia el infinito
06:34Ni tan siquiera los pájaros pudieron seguirle
06:36Y se perdió de vista
06:38Estuvimos esperando durante horas y horas
06:41Pero no regresó
06:42Ya no había duda
06:45El árbol de la mermelada
06:46Se había perdido en el espacio
06:48Tendría que ir a buscarle con mi cohete
06:50Dreamy Boom Boom
06:51Y enseñarle el camino de regreso a la Tierra
06:53Dreamy Boom Boom
06:55Es capaz de llevarme a cualquier punto del universo
06:58Le pedí a Dennis que fuera a buscar el aparato de radio
07:01Le llamó Ray para abreviar
07:02A menudo da la previsión del tiempo
07:04Y para un largo viaje es una buena compañía
07:06¿Qué se propone Snuggles?
07:09Ese árbol loco se ha perdido en el espacio
07:13¿Por qué parte?
07:14No lo sabemos
07:15¿Qué estás haciendo?
07:17Eso es el queso
07:17Y eso huevos, salchichas, tocino, leche
07:19Pero a Novi lo que más le preocupaba era el queso
07:23Decidió que a donde fuera el queso iría él
07:26Lo que significaba enmarcarse de polizón en el Dreamy Boom Boom
07:30Luego lo lamentaré, pero voy
07:32Dreamy ya estaba cargado y todo listo para despegar
07:35¿Dónde está mi árbol?
07:38No lo sé, ardilla
07:40En algún lugar del espacio
07:42Espero que le encontraremos
07:47Hay tantos lugares donde buscar
07:56Primero probaremos en el país del arco iris
07:59Arriba todos, vamos
08:00Veréis como todo va bien
08:04Eso espero
08:05Llegó la hora de la cuenta atrás
08:11Noche fría con heladas en algunos lugares
08:15Mejor dicho, en muchos lugares
08:18Ayer hará el mismo tiempo que mañana
08:20Y ahora el mismo que esta tarde
08:23Hizo, hace, hará
08:26¿Estáis todos preparados?
08:31Seis por doce, ochenta y cuatro
08:34No, setenta y seis
08:36Oh, son dos
08:37Da igual
08:38¿Listos?
08:42¿Preparados?
08:43¡Ya!
08:45Diez, nueve, ocho, siete, ocho, uno, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
08:57Lentamente, Druimi Bum Bum subió hacia el cielo
09:14Yo veía mi casa cada vez más pequeña debajo de nosotros
09:27Ahí va
09:35¿Crees que Snuggles la encontrará?
09:38Dime
09:38¿A quién?
09:39¿A quién tiene que encontrar?
09:41Al árbol de la mermelada
09:42Pero el búho ya dormía profundamente
09:46No vi al árbol volador por ninguna parte
09:58Tal vez se habrá escondido
10:01Quizá al otro lado de la luna
10:04No, se habrá perdido, estoy seguro
10:06Si hubiéramos traído la máquina multilocalizadora
10:09Pero es una carga demasiado pesada para Druimi Bum Bum
10:13¿Sabes tú dónde está?
10:15¿Dónde está?
10:16Hay que localizarle
10:19¡Tenemos que encontrarle!
10:24Un cometa errante vino a visitarnos
10:27¡Fuera de ahí!
10:38Nunca había visto unos cometas tan groseros
10:42¡Oh, Dios mío!
10:52¡Ay!
10:53¡Ay!
10:54Aquí están otra vez
10:56Lancé una cortina de humo
11:02Sabía que aquello
11:04Les alejaría
11:05¡Dr. Snuggles, un polizón!
11:12¡Un polizón!
11:13¡Es novi!
11:14Me sentía solo y...
11:16¡Hambriento querrás decirle, chavos por la borda!
11:19Pobre Novi, no se dio cuenta de que Dennis bromeaba.
11:23Doctor Snagel, venga deprisa.
11:25¿Qué ocurre?
11:27¡Oh, Dios mío!
11:29Era el arco iris, un millón de sueños de largo y diez deseos de alto.
11:34Su final estaba más allá de las estrellas.
11:37Tal vez en algún lugar del arco iris podríamos encontrar al árbol perdido.
11:46¡Mirad!
11:49Había kilómetros y kilómetros de nubes, pero ni rastro del árbol de la perpelada.
12:07¿Qué es eso?
12:09Vi dos pequeñas colinas, pero ¿qué hacía en el espacio una nube rosada con dos colinas llenas de pecas?
12:18Abre la puerta.
12:19No debería haber venido.
12:24Bienvenidos al arrullo del espliego.
12:26¿Quién ha dicho eso?
12:28Yo.
12:29La voz parecía proceder de las colinas pecosas.
12:32¿Una taza de té, doctor?
12:35¿Con azúcar?
12:36No se asuste.
12:38Venga.
12:39Voy.
12:40Me alegro mucho de verlo.
12:43Soy Buggy.
12:45No había visto nada parecido.
12:48Siéntese entre mis jorobas.
12:51Estaba más cómodos.
12:52Estaba más cómodos.
12:53Tome.
12:54Gracias.
12:55¿En qué puedo hilarle, doctor?
12:58Le expliqué a mi nuevo amigo lo del árbol de la mermelada y le pregunté si le había visto en alguna parte.
13:03Dennis y todos mis acompañantes nos miraban asombrados.
13:07¿Un árbol volador?
13:09¿Un árbol volador?
13:10No.
13:11No lo he visto.
13:13Pregúntele a los corderos.
13:15¿Corderos?
13:16Aparecieron los corderos del cielo de entre las nubes como por arte de magia y al empezar a contarlos me entró sueño.
13:26No cantéis nada más, por favor.
13:29¿Alguien ha visto un árbol volador?
13:32No.
13:34No.
13:35No.
13:36Gracias.
13:40No lo han visto.
13:43Oh, qué desilusión.
13:46¿Tan pronto se marcha?
13:49Tengo que encontrarle.
13:51El té era excelente.
13:52Gracias.
13:53Siempre será bien recibido en el arrullo del espliego.
13:57Adiós, Buggy.
13:58Volveremos algún día.
14:01Dejamos a Buggy y los extraños corderos y nos dispusimos a proseguir en nuestra búsqueda del árbol de la mermelada.
14:08El espacio era tan grande.
14:10Pero yo sabía que al final lo encontraríamos.
14:16Fuimos de planeta en planeta, de luna en luna, pero no encontramos ni rastro del árbol volador.
14:34Aterrizamos en esponjosa y nos hundimos en ella.
14:38Luego aterrizamos en rebote.
14:41Bueno, lo intentamos.
14:43Luego buscamos en peludo y hasta en jalea.
14:47Pero no encontramos al árbol en ninguna parte.
14:51¡Vamos a estrellarnos!
15:16Nos gritaron los demás.
15:18No habíamos sufrido desperfectos.
15:43Dice que no ha habido desperfectos.
15:45¿Dónde estamos?
15:47¿Nos lo puedes decir tú?
15:49A mí se va a tierra.
15:50Pero no lo era.
15:51Yo estaba realmente confuso.
15:54Las flores eran mucho más grandes.
15:57Y las manzanas también.
15:59Y los tomates.
16:00Hay muchas cosas para comer.
16:04¿Ha dicho para comer?
16:06Quería decir que...
16:07¿Ha dicho para comer?
16:10¿Y qué más se puede hacer con una manzana?
16:12¿Has oído lo que ha dicho esta plantita, Fe?
16:16Repugnante.
16:17Vámonos de aquí.
16:18¿No soy una planta?
16:20¿No eres una planta?
16:21¿No eres una planta?
16:22Ya me parecían diferentes.
16:25Sin raíces y sin hojas.
16:27¿Quién eres?
16:29¡Huyamos!
16:30Pero los girasoles eran más rápidos que nosotros.
16:32Nos rodearon y nos llevaron al palacio del emperador.
16:35¡Cógeme, no es una planta!
16:39Soy un ratón, Flor.
16:43¡El emperador del planeta de las plantas!
16:48¿El árbol de la mermelada?
16:50Te hemos buscado por todas partes.
16:53¿Cómo se atreve a hablarme?
16:55No te acuerdas, yo soy el...
16:58Usted es el estúpido Dr. Snuggles.
17:01¡Encerrales!
17:01La facultad de volar se le había subido a la cabeza al árbol de la mermelada.
17:07¿Por qué es vuestro emperador?
17:09Puede volar.
17:10¡No se detenga!
17:12Nos llevaron a un árbol cárcel y nos encerraron.
17:17¿Qué iba a ser de nosotros?
17:22¿No es maravilloso?
17:24¡Viva el emperador!
17:26Vaya emperador.
17:28Ahora descansaré un rato.
17:29Después volveré a volar para vosotros.
17:32El ratón Novi tenía un plan.
17:39Ya falta poco, doctor.
17:42Si alguna vez intentáis cavar un túnel,
17:44no podréis ganarle la partida a un tejón y a un par de conejos.
17:48Conseguimos huir.
17:49Las plantas rodeaban a su emperador esperando que despertara.
17:56Confiábamos en que no los vieran.
18:00¡Vuestro emperador está despierto!
18:02¡Nuestro emperador está despierto!
18:05¡Volaré para vosotros!
18:06¡Volará!
18:07Snagos, la culpa es de usted por querer hacer volar a un árbol.
18:14¡Volará!
18:15¡Voy por no!
18:21¡Le he desatado las alas!
18:24¿Qué le has desatado las alas?
18:26¿No es un árbol volador?
18:29Nos ha engañado
18:30Las alas estaban atadas
18:32¿Permitís que os diga una cosa?
18:35Es culpa mía
18:36Yo lo convertí en árbol volador
18:39¿Usted?
18:41Y me temo que se le subió a la cabeza
18:43Debe ser desterrado del planeta de las plamuras
18:46Nos lo llevaremos a la Tierra
18:48Embarcamos en el Dreamy Boom Boom
18:51Y pusimos rumbo a casa con el árbol de la mermelada a remolque
18:54Remolcar un árbol por el espacio hace perder velocidad
19:01Pero no tardamos en ver la vieja Tierra
19:04Ya falta poco, amigos
19:07¡Viva!
19:09Sí, viva
19:10Ya era hora, ¿no?
19:13Hasta Ray estaba contento
19:16¿Dónde estaremos en casa?
19:19¡Sí!
19:19¡Oh!
19:29¡Atención!
19:30¿Qué ocurre, Ray?
19:32Problemas, problemas
19:33¿Problemas?
19:35¿Problemas?
19:41Gra, gra, graves, doctor
19:44Está ahí
19:45¿Qué?
19:47Bien
19:47Fred, el pirata espacial
19:49¿El pirata espacial?
19:52¡Snavis!
19:53¿Me oye bien?
19:56Sí, perfectamente
19:58Le reto a una batalla de almohadas
20:01Quiero el árbol que está detrás del cohete
20:05Necesito construir más camas para reforzar mi flota
20:08Había una nube de camas
20:11Y como Fred, el pirata espacial, es terrible
20:14Tuve que aceptar el reto
20:16No podía dejar que se llevara al árbol de la mermelada, ¿verdad?
20:21No te preocupes, querido árbol
20:23Mi paraguas me ayudará
20:25Claro que sí
20:27Bienvenido a bordo
20:31¡En guardia!
20:35¡Adelante!
20:37¡Vamos, muchachos!
20:38¡Adelante!
20:40¡Al ataque!
20:41Me quedé inmóvil esperándoles
20:44La batalla era inevitable
20:49¡Preparados!
20:54¡Disparad!
20:56¡Vamos, muchachos!
20:57¡Vamos, muchachos!
21:01La próxima vez que veáis nevar
21:03Recordad nuestro combate
21:05Los copos de nieve son las plumas
21:07De una de las terribles luchas de almohadas
21:09Que Fred, el pirata espacial, sostiene sobre las nubes
21:13¡Toma!
21:17¡Toma esta!
21:21Empezaba a sentirme calesado
21:23¡Toma, Snagel!
21:25¡Actuó!
21:26¡Actuó!
21:26¡No hay más almohadas!
21:35¡No hay más almohadas!
21:37¡No hay más almohadas!
21:38¡No hay más almohadas!
21:41¿Eh?
21:43Tengo que reconocerlo, Snagel
21:45Si usted ha ganado
21:47La próxima vez que veáis que la nieve se convierte en lluvia
21:54Pensad que es posible que Fred, el pirata espacial, haya perdido otra batalla
21:59Continuamos nuestro camino
22:02Pronto íbamos a estar en casa
22:05La señorita Nettles, mi ama de llaves, había ido a pasar una semana con su amiga la señora Dampitu y ahora regresaba
22:12Ha vuelto la señorita Nettles
22:15¡Oh! ¡Ha vuelto la señorita Nettles!
22:18¡Ay! ¿Qué se sabe del doctor?
22:20¡Ni rastro de él!
22:23He ido al espacio
22:24Volveré pronto
22:25Snagel
22:26La señorita Nettles estaba a punto de irse otra vez con su amiga la señora Dampitu
22:32Cuando oyó un extraño ruido en el cielo
22:35¡Podrías en él!
22:39¡Oh! ¡No veo nada!
22:40¡Lo es! ¡Lo es!
22:51¿Snagel?
22:51¡Sí!
22:51¡Ah, señorita Nettles! Me alegra volverla a ver
22:58El hecho de que aterrizáramos casi encima de ella debió de producirle un gran enfado
23:03Nunca más
23:05El árbol de la mermelada estaba contento de estar en casa
23:09La aventura que corrió era como para recordarla durante mucho tiempo
23:13¡Has vuelto! ¡Has vuelto!
23:16¡Sí, he vuelto!
23:19¡Me alegro!
23:19Todos los alegramos
23:22¡Guilla gracias!
23:50¡Vamos!
23:50Gracias por ver el video.
Recommended
22:51
|
Up next
49:19
11:35
41:11
1:58:34
0:54
0:24
41:56
43:12
58:22
0:32
1:24:45
0:19
1:31:45
21:22
21:24
1:21:58
21:23
1:28:13
Be the first to comment