- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01El futuro cercano. El oficial Alex J. Murphy y su compañera Ann Louise luchan para eliminar a los criminales de la decadente ciudad.
00:10Después de ser mortalmente herido en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes cibernéticas a prueba de balas.
00:19Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora él es el super policía.
00:27Robocop.
00:30Hoy presentamos la hermandad.
00:38¿Cómo te sientes?
00:41Cansado.
00:42Pero por lo visto esas máquinas nunca se cansan.
00:51Mira Pete, la máquina está funcionando mal.
00:54Vámonos de aquí antes de que venga contra nosotros.
01:00La bomba electromagnética está funcionando exactamente como Sigmund dijo que trabajaría.
01:11Sí, hacen que sus robots oxidados se vuelvan locos.
01:18Completamente locos, como los humanos que los construyeron.
01:21A todas las unidades, hay un robot fuera de control.
01:24Siempre caeroso. Es poderoso y peligroso.
01:28¿Qué vamos a hacer ahora?
01:30Tal vez si corrieras hacia la izquierda, lo despistaríamos.
01:35¿Correr? ¿Y por qué no corres mejor tú hacia la derecha?
01:38Demasiado tarde. Ya viene.
01:43¡Acilio!
01:44Allí están, Morphe.
01:46¡Pasa algo!
01:51Atención. Ordeno que te detengas inmediatamente.
01:57¡Morphe!
01:57¡Te ordeno que lo sueltes!
02:07Espero poder desactivarlo.
02:12Construcción del modelo 30-0, C-17.
02:20¿Te encuentras bien?
02:22He tenido peores días.
02:24Ese fue un magnífico disparo.
02:26Sí. Mi disparo computarizado es muy eficiente.
02:29Ustedes los robots son maravillosos.
02:30Su gran hermano estuvo a punto de asesinarnos.
02:32No puede ser.
02:33Los robots son muy peligrosos. Deberían desactivarlos.
02:36Maldición. Robocop detuvo a ese gran robot.
02:39No te preocupes, hermano.
02:41Esperaremos el momento exacto para que Robocop sirva de ejemplo.
02:45Me ha causado muchos problemas ese abrelatas ambulante.
02:48Robocop me ha ganado la gloria.
02:50Con mi equipo pude haber atrapado a ese robot.
02:52El llamado fue para todos. Robocop llegó primero.
02:56La próxima vez dígale a sus hombres que se muevan.
02:59No podría haber competido contra esa caja titánica de herramienta.
03:03Es cierto, teniente. Es el mejor comandante que tenemos en el estado.
03:06Robocop debería recibir órdenes de él.
03:08Para mí es muy agradable que estés en mi equipo, Pato.
03:11Has trabajado muy bien en las calles.
03:13Gracias por su reconocimiento.
03:15Realmente necesitaba el trabajo, especialmente después de que perdí mi último empleo por culpa de un robot.
03:19Hablando de trabajo, escuchen esto.
03:22Si piensa que su trabajo es rudo, aquí hay un hombre que tuvo que abandonar su trabajo hoy.
03:26Una misteriosa organización que se hace llamar La Hermandad ha aclamado que se haga justicia por la destrucción que hizo el robot.
03:33El mensaje fue enviado con el siguiente video al noticiario.
03:36¡Somos la gran hermandad!
03:39El viejo Detroit está enfermo y esta enfermedad es mecánica.
03:43Estos monstruos de metal están diezmando a la sociedad.
03:47Los robots se están desplazando a los humanos, dejando a la gente sin trabajo.
03:52Repítanlo nuevamente.
03:53La demostración de hoy le ha enseñado al mundo que en los robots no se puede confiar.
03:59Y este es solo el comienzo.
04:01La hermandad pide que todos los robots en Detroit sean desarmados, empezando por el más peligroso de todos.
04:10Robocop.
04:11Estoy de acuerdo.
04:12Estoy seguro de que lo hiciste a propósito.
04:17Tú debes ser otro de esos robots descompuestos.
04:20No, aún tiene su garantía y no tengo por qué pensar que está descompuesto.
04:24Bueno, la hermandad tiene razón.
04:26Esas cosas son muy peligrosas.
04:28Estás equivocado.
04:29Ellos son una banda de maleantes que están enloqueciendo a la ciudad.
04:32Mire, sargento, no apruebo sus métodos, pero me agradan sus actitudes.
04:36Y en especial cuando se presente ese tonto de Robocop.
04:39Y hablando del rey de Roma.
04:41Pues tu rey de Roma salvó varias vidas el día de hoy.
04:45Eso es cierto.
04:46Ah, qué bueno que detuvieron a este robot antes de que pudiera perder los tornillos.
04:50Pato tiene razón.
04:51Robocop es una máquina que podría fallar en cualquier momento.
04:54Mira, mucha gente falla todo el tiempo.
04:57Como el grupo de la hermandad.
04:59Debemos detenernos.
05:03Es demasiado sensitivo para ser un robot.
05:07Él es un hombre, Bocón.
05:11¡Ajá!
05:20¡Ay, odio este lugar!
05:23Vamos a terminar con esto.
05:25¡Es repugnante!
05:26No es bueno utilizar la electrónica para destruir la electrónica.
05:29Este cerebro lo hará mantenerse funcionando durante más tiempo.
05:35Creo que ya lo terminé.
05:40Vaya, creo que empezaré otra vez.
05:44¡Sigma!
05:45Si dejaras de jugar con esa repugnante pieza de basura, tal vez ya hubiéramos hecho algún negocio.
05:51¿Un negocio?
05:52¿Qué?
05:53¡Ah, sí!
05:54Acabo de recordarlo.
05:55Déjenme ver.
05:56Lo dejé por aquí en algún lado.
05:58¡Ja, ja, ja!
05:59Aquí está.
06:00Mi última bomba pulso electrónica hecha especialmente contra Robocop.
06:04Esto seguramente deberá freír sus circuitos.
06:07¡Ja, ja, ja!
06:08¿Pero qué hay de la bomba más grande?
06:10¡Tengo que verla!
06:13¡Buena!
06:14Será lo último en pulso bombas.
06:16Todavía no está terminada.
06:18Pero cuando lo esté, habré creado una pulso bomba garantizada para fundir cualquier fusible en todo Detroit.
06:25¡Ja, ja, ja!
06:26Fundirá a todos los robots de esta ciudad, igual que a ese Robocop.
06:30¡Ja, ja, ja!
06:31Y mientras tanto, utilizaremos esta pulso bomba contra Robocop.
06:38Bienvenidos a Hamburgués y Mundo.
06:47Las mejores hamburguesas se preparan aquí.
06:50¿Podría tomar su orden?
06:53Perfecto.
06:54Este es el lugar ideal para crear los problemas que atraen a Robocop.
06:59Sí, mi hermano.
07:01Vamos a empezar a jugar.
07:03Le lanzaré la bola a la víctima.
07:08¿Qué pasa contigo?
07:13Me las voy a comer.
07:14¡Deliciosas!
07:16Oye, te pagamos esas hamburguesas.
07:19Le regresaré su dinero.
07:21¡Oh, no!
07:23¿Por qué no nos dan nuestras hamburguesas?
07:26Tomen, coman esto.
07:28¡Ay, mi auto!
07:37Debe haber basura por todos lados.
07:41Los reportes fueron correctos.
07:43Mira, otro robot renegado.
07:46¡Detente!
07:47El atentar contra el correo es un delito federal.
07:49¡Más basura!
07:51¡Fuera de mi camino!
07:53¡Ojalá, lata!
07:55¡Oh, no!
07:55No es nada amigable.
07:57¡Luis, cuidado!
08:01¡Más basura!
08:03¡Más basura!
08:07¡No puedo ver!
08:09¡No puedo detenerlo!
08:10¡Detente, metal oxidado!
08:13Voy a tratar de cegarlo.
08:17¡Debemos detenerlo!
08:19¡Buen trabajo!
08:22Por lo menos no tenemos que fundirlo.
08:27Parece que hay más problemas.
08:28¿Qué es esto?
08:29¿Una epidemia?
08:30Tal vez.
08:35Un poco de pan, lechuga y tomate.
08:39¡Oh, qué mal educado!
08:41Ahora necesito un poco de carne para mis hamburguesas.
08:45Pues yo te aseguro que la mía no la vas a moler.
08:49Voy a enfríar tus ánimos.
08:55No voy a dejar que...
08:58El problema está resuelto por ahora.
09:00La pregunta es, ¿qué lo causaría?
09:02Estoy captando una emisión de energía.
09:05Y esta viene desde afuera.
09:06La energía se origina del otro lado del auto.
09:13Mejor no te acerques.
09:14Podría destruir tus circuitos.
09:15Hay que destruir ese embobor.
09:25¡Murphy!
09:27¿Te encuentras bien?
09:28No puedo ver.
09:31Estoy confundido.
09:33Enemigos.
09:33Enemigos en todos lados.
09:36No.
09:36Clara equivocada.
09:38No debo aceptarlo.
09:41Será mejor que haga algo rápido.
09:44Mis sistemas han vuelto a la normalidad.
09:53¡Luis!
09:58Me siento bien.
10:00Solo mareada.
10:02¡Qué bueno que estás bien!
10:03Detecté algo de ese calor humano que te gusta ocultar.
10:07Estaba interesado porque perdí a un buen oficial.
10:12Y a una buena amiga.
10:15Tengo las pruebas de que esos robots son un verdadero peligro.
10:18Ahora es el momento para que se nos unan.
10:21Únanse mañana a nuestra demostración antirrobot.
10:24Frente a la organización de policía.
10:27Y juntos podremos observar al robot más peligroso de todos.
10:31¡Digan no a Robocop!
10:33Me parece que los robots no son perfectos.
10:37Pero tampoco la gente.
10:38Aquí está su orden.
10:41Disculpe jefe.
10:42Ten más cuidado.
10:45Se han congregado cientos de personas en un meeting en frente de la organización.
10:49Deseamos que nos escuche la organización para que sepa que no queremos a los robots.
10:53¡Claro que sí!
10:54Todos los robots son peligrosos.
10:56Nos destrozaron el auto de mi padre.
10:58Y permíteme decirle a mi papá que yo...
11:01¿Qué es lo que piensas acerca de la hermandad?
11:04Mucha gente dice que son los que les causan problemas a los robots.
11:06¡Esa es propaganda de los robots!
11:08¡Esos hombres son unos héroes!
11:10La gente está muy alterada, señor.
11:12¿Quién puede culparlos?
11:13Si no fuera policía, yo también estaría con esas personas.
11:18Sí, también yo.
11:19Era de imaginarse.
11:21Tenemos a unos bobos como acompañantes.
11:23Mira a la chica enamorada y su mascota en labrelatas.
11:26Esta es una máquina que desplaza a un buen hombre de su trabajo.
11:31Actualmente soy un vuelo oficial.
11:32No me vengas con tonterías, tostador ambulante.
11:36¡Ey, Robocop!
11:37¡Atrápalo!
11:39Advierto, peligro.
11:45¡Ey, mi balón!
11:47¡Le disparó a mi balón!
11:50En verdad lo lamento.
11:52¡Papi, me persigue!
11:54Manténgase alejado de mi hijo.
11:55No fue suficiente haberle disparado a su juguete.
11:57¡Qué temerario es con los juguetes, Robocop!
11:59Abacab, solamente fue un error.
12:03Sí, claro.
12:04Pero manténgase alejado, cosa abominable.
12:06Es el peor de todos los robots.
12:08Es una especie de loco fantasioso.
12:10¡No te vengas!
12:12¡No tienes razón!
12:13¡Termine con Robocop!
12:15¡No termine con Robocop!
12:16¡Termine con Robocop!
12:18Tenemos que irnos antes de que esto se ponga peor.
12:20Jamás me había sentido tan mal.
12:23Odiar no es bueno.
12:24¡Termine con Robocop!
12:26¡Termine con Robocop!
12:28¡Termine con Robocop!
12:29¡Termine con Robocop!
12:31¡Más café, oficial Luis!
12:37No, no, muchas gracias.
12:39Nunca te había visto con esa cara, Morphe.
12:42Te ves preocupado.
12:44Quizás soy fantasioso.
12:46Y además un ser peligroso.
12:48¡Oh, eso es ridículo!
12:49¡Ha salvado más vidas que todo el departamento de bomberos!
12:52Cometí un error el día de hoy.
12:54¡La pelota del niño!
12:56¡Cualquiera puede cometer un error!
12:58¡La chica tiene razón!
13:00¡Anímate!
13:01Los robots no deben cometer errores.
13:04¡Atención, ciudadanos del viejo Detroit!
13:07Esos alborotadores lunáticos nos siguen molestando.
13:10Todos los robots deben ser destruidos para esta noche sin excepción.
13:15O detonaremos esta pulsobomba gigante.
13:18Y entonces, todas las máquinas fallarán en todo el viejo Detroit.
13:24¿Encontraste algo, Morphe?
13:28No, aún no.
13:32Después de analizar la bomba que encontramos en las hamburguesas,
13:35la doctora Tyler sugirió que buscaremos a un técnico criminal.
13:39Solo un experto en el campo del magnetismo construiría algo tan sofisticado como esto.
13:44Espera.
13:46Creo que encontramos lo que buscamos.
13:50¡Qué vecindario!
13:52Bueno, ¿estás seguro que esta es la dirección correcta?
13:54El último que fue visto en esta área fue Sigma.
13:58Ahora estoy detectando suficiente energía en el interior.
14:03¡Todo está amurallado!
14:05Ven, tal vez hay otra forma de entrar.
14:11Morphe, mira.
14:13Robots de seguridad.
14:16¡Alto!
14:17Están violando el código sección 1343 del código penal.
14:22¡Luis, ocúltate!
14:25¡Alguien los ha reprogramado con el código de ataque!
14:28¡Y están tirando a matar!
14:29¿La perdieron?
14:43¿En dónde está?
14:44¿En dónde está Robocop?
14:48¿Preguntó por mí?
14:49Bueno, bueno, yo en realidad es que yo...
14:52Quiero saber dónde está la bomba.
14:54¿Bomba?
14:55¿Qué bomba?
14:56¡No hace absolutamente nada acerca de esas bombas!
14:59¡Estás mintiendo!
15:01Te repito, ¿en dónde está la bomba?
15:04En el Museo de Historia Natural.
15:06En calle Central número 50.
15:08Usted ha cometido un delito muy grave.
15:11No va a lastimarme, ¿verdad?
15:13Debemos darnos prisa.
15:14Es una pena.
15:16Es un magnífico robot policía.
15:19Y casi me apené cuando lo vi caminar hacia...
15:22...la trampa.
15:26El Museo de Historia Natural.
15:28Gracias, Robocop.
15:29Envíelos a todos a ese lugar.
15:31No puede hacer eso.
15:32A Robocop no se le puede confiar.
15:33Pero Teniente Robocop dijo que tenía problemas.
15:36Dije que lo olvide.
15:37Hacerle caso a un robot es como meter la cabeza en las fauces de un león.
15:41No es cierto.
15:42Y en el Museo de Historia Natural.
15:53Este es el prototipo de hombre que debería existir.
15:57Hermano, Robocop está aquí.
15:59Qué bueno.
16:01Mordió el anzuelo.
16:07¡Nos están atacando!
16:09El tiempo es oro.
16:10Activa la trampa.
16:11¡Sí, respetable hermano!
16:15Pronto reduciremos al viejo Detroit a la época de piedra exactamente como era.
16:26¡Cuá, cuá!
16:27¡Excelente!
16:28Ya tenemos al Robocop.
16:32¡Error!
16:33Están bajo arresto.
16:35Pueden guardar silencio.
16:36Están equivocados, sapos cibernético.
16:40¡Activen esa bomba!
16:49Mi nivel de luz es crítico.
16:51Pierdo la conciencia.
16:53Pierdes valor sin tu fuerza.
16:55¡No puedes luchar!
16:57Las ondas radioactivas afectan tus engranes hasta drenar tu poder.
17:03¡Pronto te destruirá!
17:05Cuando la bomba alcance su mayor fuerza, la ciudad entera estará envuelta en radiaciones electromagnéticas.
17:16Todos los robots estarán en contra de sus propietarios.
17:20La humanidad entera aprenderá la lección.
17:24¡Jamás debes confiar en una máquina!
17:27¡Cuá, cuá, cuá, cuá, cuá, cuá!
17:32¡Cómo disfruta observando de sufrir!
17:41Parece un señuelo para aves.
17:44Tengo que encontrar a Morphe.
17:46¡No tan rápido, preciosa!
17:49¡Oh, eres mía!
17:52¡No sin antes encontrar al que busco!
17:57¡Nos veremos después, amigos!
17:59Tengo una cita con Morphe.
18:03¡Tengo que destruir esa poderosa bomba!
18:09¡Sólo tengo una oportunidad!
18:12¡Disculpa, cubeta sucia!
18:15¡Eso no va a suceder!
18:17¡Estás perdido!
18:18¡Cuá, cuá, cuá, cuá, cuá!
18:21¡Ay!
18:25¡Ah!
18:26¡Tengo mala recepción!
18:28¡No puedo utilizar el código de disparo!
18:33¡Apresúrate!
18:34¡No puedo detenerlo!
18:36¡Debo utilizar mis instintos humanos y disparar!
18:49¡Betty, Betty!
18:50¡Tienes que ver esto!
18:52¡Desea tomar café, jefe!
18:54¡No!
18:59¡Parece que Robocop tenía razón después de todo!
19:03¡Muévanse!
19:03¡No están de vacaciones!
19:04¡Lo hice!
19:07¡Destruí la bomba!
19:09¡Es cierto, lo hiciste!
19:11¡Has arruinado todo!
19:13¡No tan rápido, amigo!
19:17¿Dónde está el pato?
19:19Ahora, déjame ver qué tan feo eres en realidad.
19:23¿Pato?
19:24¡Pato!
19:26¿Por qué demonios hiciste esto?
19:28Tenía que hacerlo.
19:30Por culpa de los robots me despidieron.
19:32Perdí mi trabajo solo por su culpa.
19:33¡Arruinaron mi vida!
19:35¡Exactamente como tú, Robocop!
19:37¡Algún día terminaré contigo y con todos esos cuerpos de alambre!
19:42¡Este lugar se viene abajo!
19:44¡Será mejor salir de aquí!
19:47¡Hedgecock!
19:48Permítame ayudarlo.
19:52¡Hasta luego, pato!
19:55¡Hasta luego, pato!
20:03Espero que disfrutes tu estancia.
20:04No quiero que me bajes cargando, máquina oxidada.
20:10¡Es una orden!
20:11¡Sí, señor!
20:14Así que odias a los robots.
20:16Si Morphe no fuera un robot Hedgecock, serías uno más de los policías liquidados y con cabeza desinflada.
20:22Pero es que yo...
20:24¡Piénsalo, teniente!
20:26¡Le debes la vida a Robocop!
20:28¡Hoy!
20:29Gracias por ver el video.
20:59Gracias por ver el video.
Be the first to comment