- 3 months ago
Hermanos Capitulo 213
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Gökyüzü sızacakmış küçük penceremden
00:36Öyle yine de ışık aramakla
00:43Geçecek hayat ne de olsa
00:46Yeşiller de var arayıp
00:51Bulana dünya sanki sırtımda
00:56Sanki herkes karşımda
00:59Yoruldum bu yaşımda
01:03Anne ne olur konuş benimle
01:09En azından rüyamda
01:13Vesile tutunmama
01:17Öyle yine de ışık aramakla
01:23Geçecek hayat ne de olsa
01:27Yeşiller de var arayıp
01:32Bulana
01:34Altyazı M.K.A.
01:46No puede ser
01:52¿Qué pasó?
01:53Casi no hubo ganancia
01:54No había generado tan poco
01:56Desde que recién llegué y abrí el restaurante
01:59¿Cuánto hay, Gonul?
02:01Orhan, no hay ni 100 liras
02:03¿Por qué?
02:06Podría decirte que es porque son vacaciones, pero no es así
02:09Han sido semanas normales
02:11Oigan, ¿ya vieron que hay venta de albóndigas?
02:17¿Qué?
02:18¿Dónde?
02:19La verdad no he ido, pero me dijeron que apenas hoy empezaron a vender
02:23Pero
02:24Hemos estado aquí todo el día y no hemos notado nada
02:27No sé, pero huele tan rico que ya se me antojó
02:31Parece que es la razón por la que nadie vino a comer
02:36Todo el mundo se fue a comer albóndigas
02:38¿Y dónde está ubicada?
02:40Creo que está justo al final de la calle
02:42Me acerqué para mirar, pero habían muchas personas
02:46¿Orhan?
02:47¿Qué vamos a hacer ahora? Esto está muy cerca de aquí
02:50Espera, voy a ver
02:52Les preguntaré si es que pueden moverse a otro lado
02:55Iré contigo, tengo mucha curiosidad
02:58Oye, tengo una idea
03:01¿Y si vamos a comer esas albóndigas?
03:04Afra, por favor, no me hagas enojar
03:06Cierra el negocio y sígueme
03:07Obulian, tráeme pan, ¿quieres?
03:19Tome
03:19Gracias
03:20¿Quiere algo de beber?
03:22Ay, vi que no cortaste bien los panes
03:24Venga
03:24Afra, tienes razón
03:38Aquí hay muchas personas
03:41¡Vamos, acérquense ya!
03:42¡Prueben las deliciosas albóndigas de mi mamá!
03:45¿Ese es mi hijo?
03:46¿Qué?
03:46Preparo albóndigas
03:48Amigas son deliciosas
03:50¡Chá, chá, chá, chá, chá, chá!
03:53¿Sengul?
03:54Pásame el pan
03:55Sí, ya voy
03:57¿Sengul ahora es mi competencia?
03:59Ábrelo, sí
04:00¿Alguna bebida?
04:02¿El restaurante con más visión?
04:04Soy madre como muchas de ustedes
04:06No les daré de comer nada que no coman mis hijos
04:09Obulian, abre la boca y muéstrale a la gente cómo te comes lo que te doy
04:13¡Ay, miren qué delicia!
04:15¿Vieron cómo cambió el color de su cara?
04:18A mi hija también le gusta mucho mi comida
04:20¡Cómetelo!
04:20¡Claro que sí, mamá!
04:23Diles qué te pareció
04:24Mamá, tu comida es una maravilla
04:26¿Ya la escucharon?
04:28Muchas gracias, mi vida
04:29Yo les voy a preparar un delicioso manjar
04:33¡Canten ya!
04:34¡Chá, chá, chá, chá, chá!
04:37¡Oh, qué sorpresa, señor Orhan!
04:40¿Olió mi deliciosa comida?
04:43¡Qué bien!
04:43No hay problema, acérquense, no tengan miedo
04:46¡Ay, Anul, no pongas esa cara!
04:49Pareces enferma, no te angusties
04:51Te vas a curar con mis alcohol
04:52Con razón, se me hizo que ya conocía ese aroma camino hacia acá
04:55No se preocupen, pueden comer lo que quieran
04:58La casa les invita
04:59Prepáralos para que prueben una
05:00Orhan, vámonos ya
05:02Creo que me desmayaré
05:03Les voy a preparar un delicioso manjar
05:07¡Chá, chá, chá, chá, chá!
05:13Madre, pues no quiso
05:17Pues claro
05:18Come
05:18Creo que está celosa
05:21Homer, mira cómo lo hago
05:24Aprendiste rápido, princesa
05:25¡Me sorprendes!
05:29Practiqué durante horas antes de que tú llegaras
05:31Así se hace, mi pequeña
05:32Mira cómo doy vueltas
05:36Sí, ya te vi, lo haces muy bien
05:40¿A qué edad aprendiste, hermano?
05:43Ah, a tu edad aproximadamente
05:45Me peleaba con Kadir para ver quién iba a usar la bicicleta
05:48Entonces somos iguales
05:49Sí, eso parece, princesa
05:51¿Me darías permiso de ir a la tienda?
05:55Ah, y en el...
05:57Está muy lejos y es peligroso
05:59Hermano, no me va a pasar nada, por favor
06:01Pero ya es de noche
06:03Y podrías tener algún accidente, princesa
06:05Bueno, déjame ir a la panadería
06:08Está bien
06:11Pero no tardes mucho, ¿eh?
06:13Voy a comprar pan y lo pondré en la canasta
06:15Muy bien, te doy dinero
06:17Bueno
06:18Conduce con cuidado, ¿quieres?
06:21Gracias
06:21Adiós
06:22Lo siento mucho, princesita
06:24Pero no te vas a ir sola
06:25¿Ahora qué quieres?
06:34¿Cómo estás?
06:36Pues feliz de que estés aquí, ¿no?
06:39¿Qué ocurre?
06:41¿Tienes miedo?
06:42Por favor, de ti
06:43Ah, no tienes
06:46Viniste para que por fin te matara, ¿verdad?
07:00¿Estás loco, Sarp?
07:04¿Qué pasa?
07:05¡Sóñame!
07:06¡Ya!
07:07¡Basta!
07:08¡Eres un cobarde, Sarp!
07:09Pedir ayuda para hacer lo que no puedes hacer
07:11¡Qué niña eres!
07:15¡Te reíste de mí!
07:20¿Quién ríe ahora?
07:24¡Lo mereces!
07:25¡Tú eres la vergüenza, Omea!
07:31¡Espera!
07:32¡Hay que inmortalizar el momento!
07:39¡Arrójelo allá!
07:40¡Vamos!
07:41¡Vamos!
07:54¡Sonríe para mí!
07:56¡Sonríe!
07:57No, espera
07:59Me tomaré una junto a ti
08:00Será
08:01Interesante
08:02Ahí está
08:07¿Cómo la llamamos?
08:11¿Ah?
08:14La gallina en su
08:16Escoria
08:17Es suficiente
08:18Panadería
08:40Sé que a mi hermana le encantará el pan que compré
08:47Mis amigos de la escuela no van a creer lo que hice
08:53Le di su merecido es imbécil
09:01¿Vieron su cara?
09:02Va a tardar unos días en recuperarse
09:04Espero que bastantes
09:05¿Y quién era?
09:18¿Por qué lo golpeaste?
09:19Nada importante
09:20Solo fue el mori
09:21Le dimos su merecido
09:22¿Quién?
09:23¡Sí!
09:23¡Vamos!
09:23¡Ah!
09:33¡Ah!
09:37No, no, no, no.
10:07No, no, no, no, no.
10:37No, no, no, no, no.
10:44No, no, no, no.
10:46No, no, no, no.
10:53¿Está viva?
10:59No sé, amigo, pero ella no se está moviendo.
11:08No, espera.
11:09No la toques.
11:11Va a ser mejor que la dejemos como está.
11:13¿A qué te refieres?
11:15¿No la vamos a ayudar?
11:16Amigo, mira, no hay nadie aquí.
11:22Hay que irnos antes de que alguien nos vea, ¿sí?
11:24¿Qué estás diciendo, imbécil?
11:26Hay que llevarla a un hospital.
11:28Amigo, es el auto de tu papá.
11:31Vas a arruinarlo si alguien te ve ahora.
11:33Sarco, mejor vámonos.
11:34Es solo una niña.
11:35Es tan pequeña.
11:38Sí, es una niña, no importa.
11:40Igual te condenará.
11:41Entra al auto, Sarco.
11:43Sarco, ya, ¿qué esperas?
11:44Vámonos.
11:44No, no, no, no, no, no, no, no.
12:14No, no, no, no, no, no.
12:44No, no, no, no, no, no, no, no.
13:14No, no, no, no, no, no, no, no.
13:44Ever, princesa, princesa.
13:49Ever, por favor.
13:51Hermano, por favor.
13:54Amos, no, no, no te hagas esto.
13:57Te lo ruego ni te haga.
13:58Hermano, ¿me podrías enseñar a andar en bicicleta, por favor?
14:12Todos en la escuela ya saben cómo
14:13Claro que sí, princesa
14:15¿Tu bicicleta está guardada?
14:17Sí, hazle
14:17Pues hay que ir por ella
14:28¡Ay, princesa!
14:35¡Ay, princesa!
14:58¿Dónde está la ambulancia?
15:22Ya la llamamos
15:23Princesa, abre los ojos, por favor
15:29Hermano
15:31Hermana, aquí estoy
15:34Aquí estoy, te prometo que vas a estar bien
15:37Descuida, ¿sí?
15:39La ambulancia ya llegó, ya está aquí
15:41Vas a estar bien, te lo prometo
15:43Vas a estar bien, te lo prometo
15:45Te cuidaré
15:46Te lo prometo, vas a estar bien
15:53Tienes que ser muy fuerte, ¿sí?
15:56¡Dense prisa!
15:57¡Rápido!
15:57Tranquilo, suéltela
15:58La atropellaron, dígame que estará bien, ¿verdad?
16:04Vamos a hacer todo lo posible para salvarla
16:06Princesa
16:15No te pasará nada, no te preocupes
16:18Solo debes ser fuerte, por favor
16:19Promételo
16:21Por favor, llévense la deprisa
16:30Subas adelante
16:32No, yo voy a ir a ella
16:33Sí, estoy bien, como quiera
16:35Tres, emp relevantes
16:47Compartela
16:48Chicos
16:48Chicos
16:49Chicos
16:50cancellas
16:50No, yo voy a ir a ella
16:51Princesa
16:52No, yo voy a ir a ella
16:52Subas ads
16:53Picaran
16:54No, yo voy a ir a ella
16:54Voy a ir a ella
16:54No, yo voy a ir a ella
16:55Cuérer
16:55No, yo voy a ir a ella
16:56No, yo voy a ir a ella
16:56No, yo voy a ir a ella
16:57AHH
16:58запraño
16:58No, yo voy a ir a la puta
16:59line
16:59I низ
17:00You
17:01C pans
17:01Ja, ya
17:02ndeelles
17:02¿Qué acabo de hacer?
17:06Soy un maldito idiota
17:08¡Sí!
17:10¡Miradlo!
17:18¡No puede ser!
17:22¡Maldita sea! ¿Por qué?
17:23¡Soy un idiota!
17:32¡Cálmate!
17:43A fin de cuentas nadie vio nada
17:45¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
17:55¿Dónde estabas, hijo?
17:57Me preocupé, ya iba a llamarte
17:59Salí con mis amigos y ya
18:02Ah
18:03Está bien, dame las llaves
18:05Quiero conducir el auto nuevo
18:07¿Qué te pasa?
18:15Estoy cansado
18:16Iré a dormir
18:17Adelante
18:19Hasta luego
18:20¿Qué le pasará?
18:32Por eso actuaba así
18:44Oye
18:59¿Qué le hiciste al auto?
19:02Papá
19:02Oye
19:03Te presto el auto y lo chocas
19:05¿Cómo quieres que vuelva a confiar en ti?
19:07¿Eh?
19:07Disculpa
19:10Disculparse no resolverá nada
19:12¿Cómo chocaste?
19:15Hijo, te hice una pregunta
19:17¡Contéstame!
19:20¡Contéstame!
19:23Atropellé a una niña
19:25¿Qué?
19:28¿La atropellaste?
19:30Iba en bicicleta
19:31Apareció de repente
19:32No la vi
19:32¿Ella está bien?
19:38No lo sé
19:39Estaba en el suelo
19:40Y ni siquiera se movía
19:41Papá
19:41Tenía sangre en la cabeza
19:44Y huí
19:44¿Y por qué no la llevaste a un hospital?
19:47Entré en pánico, papá
19:49Solo me fui
19:50Por favor, ayúdame
19:52No quiero terminar en la cárcel
19:53¿Zarp?
19:55Hijo, ¿de qué estás hablando?
20:10Si nos fue bien el primer día
20:13Para el fin de semana
20:14Sé que tendremos muchas ganancias
20:16También pienso lo mismo, mamá
20:18Te voy a decir algo, madre
20:20Mira, si vendemos a este ritmo
20:22Durante unos cuantos meses
20:23Estoy seguro de que podremos convertir
20:25Este negocio de albóndigas
20:27En una cadena de restaurante internacional
20:29Ay, mi amor
20:31Me alientas con tus palabras
20:33Ojalá, Obul, ya no ojalá
20:34Sister
20:36¿Cuánto ganamos?
20:38Pudimos conseguir 750 liras
20:41En tan solo 6 horas
20:42Así que
20:43Vendimos 50 piezas de 15 liras cada una
20:46Qué bien, ¿es verdad?
20:48Te voy a enseñar, bruja Gonul
20:50Apenas inicio
20:52Ya verás lo que mis albóndigas
20:55Pueden hacerle a tu comida de segunda
20:56Ay, no puedo creer que papá
20:58Se haya ido sin siquiera a probar una
21:00Ay, vi que no te preocupes por él
21:02Ya les preparé una porción para cada uno
21:05Obul, ya llévaselos, ¿quieres?
21:08¿Quieres que les lleve albóndigas?
21:09Sí, que todos las prueben
21:11Que sepan a qué se enfrentan
21:13Llévaselas
21:14Que sientan envidia
21:16¿Qué esperas?
21:17Oye, creo que puedes hablarme con la verdad
21:19Si envenenaste las albóndigas
21:21Dímelo, no quiero terminar en prisión otra vez
21:23Oye
21:24No soy una asesina
21:26Hazme caso, llévalo
21:30Claro, madre
21:32Esa maldita bruja
21:35Sabrá lo que es una visión
21:36En serio
21:37Ay, vi que
21:39Desamárame
21:40¿Sabes qué, Ay, vi que?
21:41Su hija es igual que ella
21:43Si pudiste ver su cara
21:44No tardes
21:48Vete
21:49Ya
21:50Rápido, corre, corre
21:51Obulyan, ya
21:52Oye, toma
21:53Come
21:55Bien hecho
21:56Yo también le habría dado
21:59No te preocupes, princesa
22:01Homer, mi brazo
22:04Me está doliendo mucho
22:06Tranquil, saltéme
22:07Los doctores para curarte, princesa
22:09Espere aquí
22:10Déjenos ayudarlo, por favor
22:12Estaré esperándote afuera, Emel
22:14Tienes que ser fuerte
22:15Solo lo hizo para burlarse
22:29Abrió su negocio muy cerca del mío
22:31Para molestarme
22:32Esa maldita mujer
22:33Está amenazando mi negocio
22:35Me quita a mis clientes
22:37Dime, ¿eso te parece justo?
22:39Contesta mi pregunta
22:40Tranquila
22:41Madre, no te preocupes
22:43Podemos promocionar más el restaurante
22:45Hay varias maneras para salir adelante
22:47Las personas volverán a comer aquí
22:49Tranquila
22:49Ah, afra
22:50Piensa bien, ¿quieres?
22:53Deliciosa comida, Cacera
22:55Ah, Obulyan
22:59Bienvenido
23:00Gracias, papá
23:01¿Estás bien?
23:07¿Hay algún problema?
23:08No, no pasó nada
23:10Oigan
23:12Mi madre les envía esto
23:16Se preocupó cuando vio que no quisieron quedarse a comer
23:19Entonces ella...
23:21En fin
23:22Esto es incómodo, ¿verdad?
23:24Ya saben cómo es ella
23:29Mira, quiero que le digas a tu madre
23:31Madre
23:31Escucha
23:33No te enojes todavía, ¿quieres?
23:35Es que no puedo, afra
23:37¿Estás loca?
23:38Esa mujer abrió un restaurante
23:39Cerca del mío
23:41Y se robó a mis clientes
23:42¿Y todavía me quiere humillar?
23:46Gonul
23:46¿Qué quieres?
23:47Cálmate, tranquila
23:48¿Crees que estoy exagerando?
23:50Sí, Gonul, calma
23:51Eh, bueno
23:54Ya me voy
23:55Está bien, hijo de
23:59Te quiero
24:00Buen provecho
24:05¿Por qué dices que exagero?
24:10Oye
24:11¿Qué estás haciendo?
24:13Las quiero probar
24:15Y ya
24:15¿Para qué?
24:17¿Qué te pasa?
24:20Aquí hay comida deliciosa
24:22Me decepcionas
24:23Mucho
24:24No puede ser
24:26Señor Orja
24:28Las albondigas huelen delicioso
24:29Sí, lo sé
24:31¿A quién puedo llamar en una situación así?
24:42Debo pensar
24:43¿Qué vamos a hacer?
24:46Algo así no estará pronto en los noticieros
24:48¿Verdad, papá?
24:50No, no creo
24:51Pero si alguien
24:53Vio la matrícula
24:55Con eso podrían encontrar
24:56Nuestra dirección
24:57Y enviar a la policía
24:58¿Comprenden?
25:00Hijo
25:01¿Había alguna persona cerca?
25:02¿Crees que alguien te pudo ver?
25:04No había nadie
25:05Bueno, al menos no había nadie
25:08Hay que llamar a los hospitales
25:12Para saber si hay una niña atropellada
25:13Esa
25:14Es buena idea
25:16No, no, no es necesario
25:18Si hacemos eso comenzarán a sospechar
25:20Y entonces nuestro hijo estará en peligro
25:22Si dice que no había nadie
25:23Hay que creerle y ya
25:24Yo quiero saber cómo está, mamá
25:26Quiero saber si la niña murió o no
25:28Saber si soy un asesino
25:29Bien, preguntaremos en los hospitales cercanos
25:33Los acompaño
25:34No, Sebal
25:35Tú te quedas aquí
25:36Te avisaré si pasa algo
25:37Ella quería ir a comprar pan en la bicicleta sola
25:46Y por idiota se lo permití
25:48Cuando la volví a ver estaba en el suelo herida, tirada
25:53¿Algún testigo del accidente?
25:56No, no que yo sepa, oficial
25:57Pero no sabe cuánto deseo que el culpable aparezca para castigarlo
26:02Haremos lo posible
26:03¿Puedes firmar aquí?
26:04¿Puedes firmar aquí?
26:07Te ves herido
26:09¿Te peleaste o qué?
26:11Sí, así es
26:12Con unos buenos amigos, por desgracia
26:14Pero eso no importa mucho ahora
26:16Mejorate
26:16Gracias
26:17¡Ober!
26:22¿Cómo está Emel?
26:23¿Está bien?
26:24Tranquilízate
26:24Vení hablando conmigo de camino al hospital
26:26No le pasará nada, ¿sí?
26:27¿Me lo prometes?
26:29Te lo prometo, Asiye
26:29Todo va a estar bien
26:30Está bien
26:31Voy a confiar en ti
26:33¿Y qué te pasó?
26:35¿Por qué tienes sangre en la cara?
26:37Es culpa de Sarp
26:38Llegó con dos tipos más
26:40Se vengó por lo que pasó en la escuela
26:42¿Pero cómo fue capaz?
26:45Bueno, ve a que te atiendan tus heridas, ¿sí o me...?
26:48Eso no importa ahora, Asiye
26:49Oye, no hasta que Emel esté bien, por favor
26:51No han recibido niñas heridas esta noche
27:04Papá, quizá no le pasó nada y solo se fue a su casa
27:08Quiero estar seguro
27:10Hay otro hospital cerca
27:11Vamos allá
27:11Emel, ¿está bien?
27:21¿Qué pasó?
27:22Por favor, doctora, díganos
27:24Tranquilos
27:25Está bien su hermana
27:26Hermana
27:39Princesa
27:40¿Estás bien?
27:43Sí, Homer
27:43Mira, la doctora ya me arregló mi brazo
27:46Tiene dos fracturas
27:53La doctora la enyesó
27:55Le haremos una tomografía cerebral solo por precaución
27:59Si no hay ningún problema, ladrán de alta y ya se podrán ir
28:01¿La podemos acompañar?
28:03No tardará mucho, no va a hacer falta, lo aseguro
28:06¿Estás bien, Homer?
28:09Por favor, princesa, no te preocupes por mí
28:11Voy a estar bien, ¿quieres?
28:13Estaremos esperándote
28:14Ahora vuelvo
28:20Cuídate
28:21Tiene roto el brazo
28:28Afortunadamente solo fue eso
28:29Cuando la vi en el piso
28:32Con la bicicleta tirada
28:34Sentí morir
28:38¿Y el culpable escapó?
28:40¿Quién podría hacerle eso a una niña pequeña?
28:42Tranquila
28:43Te juro que voy a encontrar a ese desgraciado
28:45Pero primero debo encargarme de Sarp
28:47También fue su culpa por golpearme
28:49No, Homer
28:50Ya quiero que dejes de pelear
28:51Esto solo empeorará las cosas
28:53Golpeas a Sarp
28:55Luego te golpea
28:56Después tú
28:56Y es un ciclo de nunca acabar
28:58Mírate
28:59No te has recuperado todavía
29:01Homer, prométemelo
29:04Está bien
29:06Lo prometo
29:07Ven, tenemos que buscar a alguien que te atienda a tus heridas
29:12Ven
29:16Entiendo
29:19Gracias
29:20¿Fue en el distrito Agumbaba?
29:24Así es
29:25Sí, trajeron a una niña
29:27Dicen que fue atropellada
29:28Es ella
29:29¿Cómo está?
29:31¿No te dijeron?
29:32Tienes suerte
29:33Ella está bien
29:33Solo se rompió el brazo
29:35Y le acaban de poner un yeso
29:36Es todo
29:37Gracias
29:38Qué alivio
29:39Sí, bien por ti
29:40Pero estás castigado
29:41No te voy a prestar ningún auto por un tiempo
29:43Lo harás hasta que aprendas a conducir con responsabilidad
29:46Sí, no hay problema
29:48¿Qué haremos ahora?
29:50Irnos inmediatamente
29:51Si te ve podría reconocerte y sería peor
29:54Vámonos
29:55Tenía miedo de que pudiera tener una hemorragia cerebral
29:59Pero la tomografía salió bien
30:01Su hermana es una pequeña con bastante suerte
30:04El yeso te puede causar un poco de ardor
30:07Me disculpo por los inconvenientes, pequeña
30:09No se preocupe, doctora
30:11No es necesario que permanezcas en el hospital en esta ocasión
30:15Ya firmé los documentos del alta
30:17Entonces ya se la pueden llevar a casa
30:19Entiendo, doctora
30:20Muchas gracias
30:21No hay problema
30:22Que se mejore
30:22Gracias
30:31Papá, espera
30:49¿Por qué están ellos aquí?
30:58¿Son Homer y sus hermanas?
31:00Sí, así es
31:05Papá, creo que atropellé a la hermana de Homer
31:10¿Qué?
31:15Felicidades
31:16Lo único que faltaba
31:18Vámonos a casa
31:20Princesa
31:23Oye, Asiye me llamó y cuando me contó vine de inmediato
31:27Básicamente podría decirse que volé por lo rápido que llegué
31:30¿Está bien?
31:31¿Cómo te sientes, hermosa?
31:33Ya mejor
31:34¿Y a ti qué te pasó?
31:40Es que tuve una pelea con dos sujetos en la calle
31:43Sí, pero nada importante
31:45Eso no te lo cree nadie
31:46Entra al vehículo
31:47No, primo
31:48Se ve peor de lo que es
31:49Pero te juro que estoy bien
31:50¿Nos vamos?
31:53Sí
31:54Vámonos, princesa
31:55Cuántas desgracias
31:58Atropellan a Emel
31:59Te golpean
32:00Mejor vámonos de este planeta
32:03Que a todos nosotros nos abduzcan ya
32:05Vámonos
32:06Ay, mi brazo
32:11Cuidado
32:12Listo
32:12Vámonos, ya
32:17Arranca
32:18No puedo creerlo
32:20Así que fuiste a buscar a una de las hermanas de Omar para atropellarla
32:26Es increíble
32:28¿Qué hacías en su vecindario?
32:32Me humilló en la escuela
32:33Entonces lo fui a golpear
32:36Oh, qué bueno
32:36Qué inteligente
32:38Espero que no se entere de lo que le hiciste a su hermana
32:42Estarías en peligro
32:44Es muy impulsivo
32:45¿No te vio nadie?
32:49No había nadie, papá
32:51La calle estaba vacía
32:52Mira, no debes hablar de esto con nadie, Zahar
32:55¿Me escuchaste?
32:59Tomé una fotografía y la compartí con la escuela
33:01¿Estás idiota o qué?
33:06Elimínala
33:06Hazlo ya
33:07¿Qué te pasa?
33:08Hazlo
33:09No quiero que le digas a nadie
33:16Irás a la escuela como...
33:18Si nada pasara
33:19¿Me has comprendido?
33:21¿Y el auto?
33:22Eso déjamelo a mí
33:23Te lo repito
33:26No comentarás nada con ninguna persona
33:30¿Te queda claro?
33:32Muy bien
33:32Ojalá me hagas caso
33:36Si vuelven a ocultarme algo así
33:46Les prometo que me enojaré mucho con ustedes
33:48Señora Sevgi, no le dijimos para no causarle molestias
33:52No es molestia
33:53¿De qué estás hablando?
33:58A mí siempre me interesa saber cómo están mis niños
34:02Señora Sevgi, ¿se puede quedar con Emel?
34:05Debe estar en reposo por unos días
34:07Claro que sí
34:08Yo voy a cuidar de mi pequeña lo mejor que pueda
34:12Princesa
34:14¿No recuerdas el color del auto que te golpeó?
34:17¿O de qué marca era?
34:20Ya había dicho que no
34:22Deja de presionar
34:23Se lo pregunto para poder encontrar al culpable
34:26¿Y los hombres que te golpearon en la calle?
34:29¿Qué querían obtener?
34:31¿Por qué te atacaron?
34:33¿Qué los hizo decidir hacerte algo así?
34:36No lo sé, señora Sevgi
34:37Es gente enferma que quiere lastimar a los demás
34:39Así ya vámonos
34:41Se hace tarde para la escuela
34:42Homer, ¿el señor Burak sí te respondió?
34:45Ajá
34:45Nos dio permiso para llegar tarde a la primera clase
34:47Pero si ya estamos listos, no deberíamos demorar
34:49Oye, ¿y después de lo que pasó
34:52La policía no hará una investigación?
34:54Sí, lo harán, pero también ayudaré a encontrar al culpable
34:57Princesa
34:59Obedece a la señora Sevgi, por favor
35:01Sí, hermano
35:02Ay, qué hermosa eres
35:03Hasta luego
35:04Cuídate, princesa
35:07Adiós, señora Sevgi
35:09Que les vaya bien
35:24Por cierto, ¿no crees que hoy es un día muy lindo y agradable aquí?
35:32Cierto
35:33Es verdad
35:34Nos levantamos con buen ánimo
35:36Estamos desayunando
35:38Abro las cortinas
35:39¿Y qué es lo que veo?
35:40El sol brillando y resplandeciendo en mi cara
35:43Así es
35:46Es un día hermoso
35:48¿Pero qué tienes?
35:49Quita esa cara, Susan
35:51Mira, los dos tenemos empleo en el club
35:53Y tenemos la oportunidad de inspirar a otras personas
35:56Ya, toma tu bolso y vámonos al trabajo
35:59Está bien, ya voy
36:00Deprisa
36:02Bien hecho
36:03Vamos, linda
36:05Ya sé que me está probando
36:10Me hizo ese comentario para confirmar si me acuerdo de su cumpleaños
36:14Pero, mi amor, soy aquí Fatakul
36:16Y un acontecimiento así nunca se me olvidaría
36:20Te daré una sorpresa
36:22Date prisa, mi amor
36:24Ya limpié la mesa
36:25¿Aún no ha abierto?
36:37¿De quién me hablas?
36:39De la maldita bruja de la esquina
36:41La mujer que nos robó los clientes anoche
36:43Y además nos envió su asquerosa comida
36:45Quiero saber si iba a vender sus albóndigas el día de hoy o no
36:48Detesto a esa maldita cingula, odio
36:51¿Cómo voy a saber, madre?
36:53Si tienes curiosidad, ve tú entonces
36:55Hija, ¿qué más puedo hacer?
37:01Estoy desesperada
37:02¿Tengo que ir a incendiar su camioneta o qué?
37:04No sé qué tengo que hacer para evitar que siga con esto
37:08Ni siquiera dormí bien anoche por estar pensando en eso
37:12Mamá, ¿podrías calmarte un poco?
37:14Estás haciendo mucho drama por esta situación
37:17Lo sé
37:18Es verdad
37:20Soy una dramática
37:21Hija, ¿qué vamos a hacer?
37:26Te juro que anoche estuve pensando en una solución para retener a los clientes
37:31Pero no llegué a nada y no me podía acomodar para dormir
37:35Fue una pesadilla
37:36Estresarte no servirá de nada
37:38Escúchame
37:40Tengo que estar relajada para pensar
37:42¿Tienes un plan, hija?
37:46Por favor, compártemelo
37:47No debes preocuparte
37:49Yo lo haré
37:51¿Qué tal si entro a incendiar el vehículo?
37:54No, creo que sea difícil si Ogulyan está presente
37:56Ay, ay, ay, ay
37:59¿Podrías hacerlo para salvarme, hija?
38:02¿De verdad?
38:04¿Harías eso por mí?
38:05Por supuesto que sí, madre
38:07Descuida
38:08Bien, pero cuídate
38:10Y gracias, hija
38:12¿Cómo que no piensas ir a la escuela?
38:16Estás loco
38:17No puedes faltar
38:18Leila, no insistas
38:19No me convencerás
38:20Es tu forma de castigarte, ¿cierto?
38:27No puede ser
38:27Es una estupidez
38:28Leila, mira, ya hablamos ayer sobre esto
38:30No quiero tener que repetirlo
38:32Entiende que no voy a ir, ¿está bien?
38:34Entonces, ¿qué harás cuando tengamos algún examen o un proyecto importante?
38:37Que no te importe lo que puedan pensar los demás, hermano
38:40Nunca volveré al colegio
38:42¿Cómo puedes decir algo así?
38:45Así lo quiero
38:48Hermano, no puedes estar hablando en serio
38:50Deja de bromear y prepárate
38:51Leila, no
38:52Ven, ya deja de bromear
38:53¡Que no!
38:55¿Qué es lo que no entiendes?
38:57Ya estoy harto de estar con todos esos idiotas
38:59¿No puedes respetar eso?
39:01No quiero soportar las miradas de todos
39:03Como si fuera algún tipo de animal
39:05No quiero darme cuenta
39:06De que cada vez que pase a su lado
39:08Comiencen a murmurar algo sobre mi persona
39:09¿Entiende eso, Leila?
39:13Ya deja de gritarme
39:20Leila, discúlpame
39:22Mira, sé que estoy mal
39:26Pero de verdad no quiero ir
39:28No me presiones
39:29Por favor
39:30Perdona, no volveré a gritarte
39:34Alguien debió venir en la mañana a limpiar todo el desastre
39:55Llegaremos tarde
39:57Así parece
39:58Ay, maldita sea
39:59¿Quién se habrá llevado la bicicleta?
40:07Tal vez la gente que vio el accidente
40:09¿Quién más pudo ser?
40:11Así es
40:12Vamos a hablar con ese hombre
40:19Tiene una cámara
40:19Espero que haya grabado algo
40:21Buen día
40:32Buen día, chicos
40:33Ah
40:34Escuché, ayer por la noche atropellaron a mi hermana
40:38Pero el culpable se escapó
40:40Estamos tratando de averiguar quién fue
40:43¿Y qué puedo hacer?
40:45Ah
40:45Notamos que usted tiene una cámara
40:48¿Es posible que haya podido grabar lo que sucedió anoche con nuestra hermana?
40:52¿O tendría algún problema en mostrarnos el video?
40:54No, lo siento, no es posible
40:56¿Qué? ¿Y por qué no?
40:58Porque la grabación es mía
40:59No quiero compartirla con nadie más
41:01Pero ya le expliqué lo que sucedió
41:04Eso nos resolvería nuestra duda, señor
41:06No, no, no, no
41:07Eso es ilegal
41:08No me importa si es ilegal o no
41:10Alguien atropelló a mi hermana
41:12Y encontraremos al culpable a como dé lugar
41:14No tocarán mi cámara
41:16Y además, ¿cómo sé que no son ladrones?
41:18Quizá están robando
41:19Las tiendas de este vecindario inventando esa historia
41:22No me arriesgaré
41:24Señor, si desconfiado en nosotros mire el video por cuenta propia, ¿quiere?
41:28¿Ya fueron con la policía?
41:29Sí, por supuesto que sí
41:31¿Ah?
41:32Pues les daré las grabaciones
41:33Y las verán con ellos si quieren
41:35Ay, qué hombre tan necio así
41:37Cálmate, no comiences
41:39No vale la pena discutir con él
41:40Así es
41:41Estoy ocupado
41:42Ya váyanse
41:43Es increíble
41:47Ay, maldito anciano necio
41:49Escucha, Homer, cálmate
41:51En algún momento vamos a encontrar respuestas
41:54No me pidas eso, Asiye
41:55¿Cómo quieres que esté después de lo que le hicieron a Emel?
41:57Es imposible
41:57¿Y la policía tiene tu número?
42:00Sí
42:01Se los di en el hospital
42:02Entonces vamos a la escuela
42:04Hay que ser pacientes
42:05Si nos llaman, iremos a la comisaría después de clases
42:08Claro, pacientes
42:10No va a ser fácil, ¿sabes?
42:15¿Por qué existe gente tan miserable?
42:18No puedo creerlo
42:19Good morning, compañeros
42:28Buen día
42:30¿Cómo están?
42:33Buenos días, Leila
42:34¿Qué, no pudiste hacer la tarea ayer?
42:39Tuve problemas en mi casa, por eso
42:41¿A qué te refieres, Leila?
42:43¿Qué tipo de problemas?
42:44Después de lo que pasó ayer
42:48Mi hermano ya no quiere poner un pie en la escuela
42:50¿De verdad?
42:58Yo quisiera que no, pero
43:00Dice que se va a dar de baja
43:02Ay, qué ridículo es
43:06Pero así es tu hermano
43:08Es un completo idiota, ¿verdad?
43:11Qué dramático resultó
43:13Lo dice para llamar la atención
43:15Yo no creo que no sepa cómo coquetear
43:18Eso es mentira
43:20¿Qué dices, idiota?
43:24¿De qué hablas?
43:25Ni siquiera sabes nada de nuestras vidas
43:26Así que mejor cierra la boca
43:28¿Qué sabes sobre él?
43:30Leila, olvídalo
43:31No interfieras, Susen
43:33Deja de culpar a mi hermano de tus errores con tu novia
43:37Él no es responsable
43:38¿Estás segura?
43:41Así es
43:42Muy segura
43:43No sé qué le hiciste a Ivy que para que decidiera romper contigo
43:47Pero sé con certeza que Tolga es inocente
43:50Lo que haya pasado entre ustedes es su problema
43:52No de él, ¿entiendes?
43:53Así que déjalo en paz
43:55Berg
44:03Debes buscar ayuda profesional
44:06Tienes que tranquilizarte
44:08Deja de hacer cosas que te hagan quedar mal
44:11Al menos es lo que yo haría
44:15Y vuelvo a ser culpable
44:21Berg
44:22No lo entiendes, ¿verdad?
44:25Eres tú quien cambió
44:26El único problema aquí eres tú
44:29Y nadie más entiende
44:31Tú eres la culpable
44:42Si estoy aquí es por ti
44:44Por favor, calma, a ver
44:45Ya, mira
44:46Tranquilízate
44:47Por favor
44:47Solamente estás empeorando las cosas
44:50Tranquilízate
44:52Tranquilízate
45:05Bugün dünden iyi, yarın belki
45:11Gökyüzü sızacakmış küçük penceremden
45:18Öyle yine de ışık aramakla
45:25Geçecek hayat ne de olsa
45:28Yeşiller de var arayıp
45:33Bulana dünya sanki sırtımda
45:38Sanki herkes karşımda
45:42Yoruldum bu yaşımda
45:45Anne ne olur konuş benimle
45:52En azından rüyamda
45:55Vesile tutunmama
46:03Altyazı M.K.
46:08Altyazı M.K.
46:13Altyazı M.K.
Be the first to comment