- 2 weeks ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Да это я и так поняла. В этом нет проблемы. Ну и что? К какому выводу я должна прийти? Я это никак понять не могу.
00:37Вот ты вроде умная, но иногда такая наивная. Говорю же, Азан тебя не забыл. Уверяю, он все еще тебя любит.
00:45Зейно, я уже тебе об этом говорила. Все совсем не так. Я говорила тебе о его отношении. Он со мной груб, относится очень плохо.
00:53Все равно мне кажется, что ты ошибаешься.
00:55Нет. Я видела, как он себя ведет с теми, кого любит. Я пришла к нему, чтобы вернуться в компанию.
01:02Видимо, он был этим впечатлен и пошел туда за мной. Там Чигла кинулась на него и обняла.
01:07Он был подавлен и ничего не говорил. Но я знаю этот его взгляд. Глядя на меня, он раздражается и злится.
01:14Все его упрямство и злоба направлены на меня. Только на меня. Это просто невозможно.
01:19Минутку. А кто такая Чигла?
01:21Коллега по работе. И прекрасная женщина. Не спрашивай.
01:26Против нее ничего. Да, дорогая. Конечно, дорогая. А на меня он злится. Грубит мне.
01:34Что? Чего ты смеешься? Что смешного я сказала?
01:38Да я не об этом. Просто мы с тобой говорили о концепции. Помнишь?
01:42Какой концепции? Да есть даже фильм. Посмотри как-нибудь.
01:47Ревность называется.
01:48Это что? Я ревную? Нет никакой ревности. С чего это ты взяла?
01:53Да ревность даже не свойственна мне. Я ревную?
01:57Исра ревнует.
01:58Да это даже не звучит. Какое-то примитивное чувство. Что это такое вообще? Ревность.
02:04Хорошо, дорогая. Ладно. Отдай сюда Зино.
02:07Зино.
02:07Ладно. Хватит. Стоп. Я слишком устал.
02:30Спасибо.
02:32Дружище, где ты был?
02:34Мы тебя везде искали. Пропал.
02:36Я хотел немного побыть один. Разве я этого не заслужил?
02:41Похоже, что нет. Понятно.
02:44Само собой заслужил, но я не это имел в виду.
02:48Прости.
02:50Но я хочу кое-что спросить у тебя. Только ответь честно.
02:55Дружище, у нас все в порядке?
02:57Ну, конечно, все хорошо, Чинар. Почему должно быть иначе?
03:00Просто я немного подавлен, поэтому тебе так показалось.
03:03Не переживай об этом. Мы можем поговорить о чем угодно, знаешь.
03:08Я же рядом.
03:09Да, ничего особенного. Все скоро пройдет, забей.
03:13Ну ладно. Тогда я меняю тему.
03:16Я расскажу тебе о том, как меня прокинули в отеле.
03:18Ночью я пошел на пляж поговорить со Срой.
03:24Мы начали общаться, все шло хорошо, но тут ерунда.
03:28Стоило мне взять ее за руку и начать открываться.
03:32Она сказала, что кого-то увидела, встала и ушла.
03:36Да? И кого увидела?
03:39Не знаю я, кого.
03:41Она ничего не сказала.
03:43На завтра она мне говорит.
03:45Ты что-то вчера говорил, не закончил.
03:48Что ты собирался сказать?
03:49Я взбудоражился, сказал, я тебя люблю.
03:53Ей прямо в лицо.
03:56Ладно, Чинар, можешь не продолжать.
03:57Это был твой особый момент?
03:59Нет, какой особый?
04:00Между нами что? Что-то особенное.
04:02И вообще, дослушай историю.
04:04Знаешь, как она отреагировала на мои слова?
04:08Она рассмеялась.
04:10Она не восприняла меня всерьез.
04:12Она подумала, что я шучу.
04:14Она говорила о том, какие мы хорошие друзья.
04:18А она сказала что-нибудь еще?
04:22Ты меня не слушал, а тут вдруг интерес.
04:24Тебе что, нравится, когда меня прокидывают?
04:26Нет, я просто удивился, потому и спрашиваю, что потом?
04:30Да ничего потом.
04:32Я был унижен.
04:33Я понял, что Эсра воспринимает меня как друга.
04:36Наверное, я немного поторопился.
04:38Думаю, мне стоит подождать.
04:41Мне нужно время, чтобы ее завоевать.
04:44Так что, помоги мне с советом.
04:48Как своему бывшему студенту.
04:51Я явно не тот, кто может раздавать советы на эту тему.
04:54Аллаха ради, прекращай уже.
04:57Поведай мне какую-нибудь стратегию.
04:58Слушай, если она считает тебя другом, то это не изменить, друг.
05:05Понял?
05:06Оставь ее уже.
05:07Не думай о ней.
05:08Более того, вокруг тебя много прекрасных женщин.
05:11Ты о ней забудешь через пару дней.
05:13Ты в этом так уверен?
05:19Да, уверен.
05:20Оставь ее.
05:21Не продолжай.
05:23Нет, друг.
05:25Я такого еще никому не испытывал.
05:27Я добьюсь сердца Эсры, во что бы то ни стало.
05:29Все закончится не так.
05:38Эсра.
05:39Чего?
05:40Как думаешь, Азан был прав?
05:43Ты про что?
05:44Про Чинара.
05:45Может, ты ему нравишься?
05:47И ты туда же, Зино.
05:49Мужчина с женщиной не могут, что ли, просто дружить?
05:52Нет, я такого не говорила.
05:54Не знаю, просто что-то подумалось.
05:55Нет.
05:57Чинар очень хороший друг и хороший парень.
06:00Но в этом нет ничего такого.
06:02Это просто домыслы Азана.
06:03Ничего подобного.
06:05И я выплачу ему долг и больше не хочу его видеть.
06:08Никогда.
06:10Ты про полмиллиона лир?
06:13Ты можешь представить, сколько лет ты будешь их выплачивать?
06:17Даже представить не могу, дорогая.
06:20Мы пришли, мне пора.
06:22Ладно.
06:23Передай привет, Минэкше.
06:24Хорошо, будь осторожна.
06:25Ладно.
06:32Ёлчин, ты расслабился?
06:35Есть мысли?
06:37Нет, душа моя, еще нет.
06:41Папочка, я вручную все отсортировал.
06:43Вот, кушай с удовольствием.
06:45Мальчик мой, зачем так утруждаться?
06:47Это уже слишком.
06:48Все хорошо, папа.
06:49Когда у тебя появятся идеи, ты можешь подавиться одним из семян.
06:53Такая ужасная трагедия для семьи.
06:55Не нужна она нам.
06:56Прошу, папа, давай.
06:58Я пришла.
07:00С возвращением.
07:01Папа, ты нашел тетрадь?
07:04Нет, девочка моя, твой брат купил новую.
07:07Ну, чтобы я мог записывать туда новые формулы.
07:10Мы делаем все возможное, но пока толку мало.
07:13Папочка, ты справишься.
07:16Я в тебя верю.
07:17Я твоя дочь и всегда за тебя горой.
07:19Хочешь, я пойду и принесу тебе перекусить?
07:21Добавлю туда этих орешков.
07:23Только убери скорлупу, чтобы она не попала папея в зубы.
07:35Хорошо, хорошо, папа.
07:37В конце концов, очки уже очень похожи.
07:41Ну, я пошла.
07:42Папочка, как успехи?
07:43Ты вспомнил?
07:45Нет.
07:45Может, ты помнишь, но не осознаешь этого?
07:49Ну, как барьер или вроде того?
07:51Нет, дочь моя, я не помню, не помню, не помню.
07:54Так, не бей себя.
07:55Папа, не бей себя, не бей.
07:57Вот что нужно.
07:58Папа, пора принять витамин В12.
08:01Так, немного рыбьего жира.
08:05Мама, я ухожу.
08:06Дай знать, если что-то произойдет.
08:08Глянь на меня.
08:08Что?
08:09Позаботься о моем папе, ладно?
08:11Заставь его вспомнить, во что бы то ни стало.
08:13Я понимаю, что ты этого хочешь, но чтобы отец вспомнил, нужна машина времени или типа того, иначе не получится.
08:19Ты читаешь только книг и ничего?
08:21Может, ты что-то упустил?
08:22Да, но книги-то в основном философские, они отличаются от других научных книг.
08:27Может, среди них и есть что-то нужное, но это точно не инструкция по созданию машины времени.
08:37Сынок, ты видишь, как мы живем.
08:39Мы несчастны.
08:40У нас ни гроша в кармане, вокруг одни неудачи.
08:45Посмотри на лицо этой девочки.
08:47Девочка, подними лицо.
08:48Смотри, кожа до кости.
08:51Она же худая.
08:52Звук ее костей и отсюда слышно.
08:55А знаешь почему?
08:56Девочка голодает.
08:58У нее во рту росинки с утра не было.
09:00Верни мои кредитки.
09:02Не похоже, чтобы вы голодали или были на миле.
09:04Даже во дворцах не часто такой фуршет на завтрак.
09:07Только посмотрите.
09:07Мальчик мой, это все в долг.
09:10Я всегда беру в долг в продуктовом, в овощном и у мясника.
09:14Нет у нас денег, уверяю тебя.
09:16Но верни кредитки.
09:18Да?
09:18Элиф?
09:19Она права.
09:20Мы всегда идем в долг.
09:22Если у вас нет денег, то почему ты их тратишь, мама?
09:24Ты что, умрешь без ананаса или авокадо?
09:27Ты что, свою мать не знаешь?
09:29Она же изгнанная принцесса Коста-Рики.
09:31Ты только посмотри на нее.
09:33Да, она права, сынок.
09:35В конце концов, если человек к чему-то привык, то пути назад нет.
09:39Нельзя просто взять и опустить планку.
09:41Да я проснуться не могу без ананаса и авокадо.
09:44Что мне делать?
09:45Отдай мне кредитки.
09:46Прошу тебя.
09:49Пока нет, мам.
09:50Ты еще не все вернула, так что нет.
09:53А что мне еще делать?
09:54Я работала официанткой у Минэкше.
09:57Чего еще?
09:58Что ты от меня хочешь?
09:59Я хочу, чтобы ты поняла, каким трудом зарабатываются деньги.
10:04Послушай меня.
10:05Ты с рождения был очень разумным мальчиком.
10:08Деньги развращают людей.
10:10Но почему тебя они не испортили?
10:12Я потрясена.
10:13Ослабь немного хватку.
10:14Немного изменись.
10:16Отдай мне мои карты, сынок.
10:17Прошу тебя.
10:18Они здесь?
10:19Нет.
10:20Что ты делаешь?
10:21Что ты делаешь?
10:22Мне без них одиноко, правда.
10:24Я открываю свой кошелек, вижу, что там пусто.
10:26Там их было-то три штучки.
10:28Отдай мне карты, сынок.
10:30Приятного аппетита, Элиф.
10:33Сыночек, я очень расстроена.
10:36В конце концов, на молоко я имею право.
10:40Значит, принцесса Коста-Рики?
10:43Слушай, приходи почаще.
10:45Когда ты здесь, мне лучше.
10:47Что, правда?
10:48Вот, держи.
10:50Осторожно.
10:52Так, посмотри на меня.
10:54Не дай маме тебя обдурить.
10:55Если тебе что понадобится, то пользуйся.
10:57Поняла тебя.
10:58Хорошо.
11:01Как это бесит.
11:02Звони, если что.
11:04Конечно.
11:04Ой, Элиф.
11:05Нет, не зачем махать.
11:07Всегда забываю.
11:08Пойдем к Зейно и все обсудим.
11:11Папочка?
11:12Давай, папа, пей.
11:13Да.
11:14Снова?
11:14Да.
11:15Только посмотрите, до чего мы дошли.
11:17Он даже не предлагает подвезти до работы.
11:19Да уж это не то, чего ждешь от водителя автобуса.
11:22Можно подумать, он директор какой.
11:24Папа.
11:24Папа?
11:25Пожалуйста, найди очки.
11:27Если найдете очки, я клянусь, я сама построю дома автобусную остановку.
11:31Я ушла, пока.
11:32Это нечто.
11:33Никаких амбиций, клянусь.
11:35Не говорит, что купит новую машину, а говорит, что построит остановку напротив дома.
11:39Бедна сама, бедные мечты.
11:41Ну, конечно, он не мог устоять.
11:52Эсра.
11:54Что такое, Азан?
11:55Ты что делаешь?
11:58Быстрее ты же на работу опоздаешь.
12:00Шевелись давай.
12:01Ну же.
12:03Поехали.
12:03Вот же надоел.
12:08Что это за отношение такое?
12:11Но ты сейчас получишь у меня.
12:12Ребята, у меня хорошие и плохие новости.
12:27Хорошие организатору свадеб понравилась наша компания.
12:30Браво!
12:31Фантастика, да?
12:32Супер.
12:32Фантастика.
12:33Да!
12:33Ну, а плохая у нас крайне мало времени.
12:38Так сколько конкретно у нас времени, Чегла Ханым?
12:42Фотосессию нужно сделать завтра.
12:44У нас очень мало времени, Ферраи.
12:46Ясно?
12:47Супер.
12:48Но у меня есть еще одна хорошая новость.
12:50Благодаря компании я убедила их покрыть расходы на свадьбу для ста пар.
12:55Это правда хорошая новость, Чегла.
12:59Азан, у них к тебе особая просьба.
13:04Ладно.
13:05Ну, я слушаю.
13:08Они хотят видеть в компании тебя, так как ты занимаешь первое место в опросах по надежности.
13:13Что?
13:15Да.
13:15Они считают, что так компания будет более искренней.
13:19Нет, Чегла, можно в этот раз меня не вмешивать?
13:23Слишком поздно, Азан.
13:25Я уже пообещала, что завтра мы будем фотографироваться вместе.
13:29Что, прости, ты сделала?
13:31Пообещала это.
13:32Отлично, это же прекрасно.
13:34Это будет очень мило.
13:36Друзья, разве это не прекрасно?
13:38Да, да.
13:41Что еще?
13:42Что там делать?
13:43Азан Бей, что, модель?
13:48Что?
13:49Ерунда какая-то.
13:50Идти на фотосессию просто глупо.
13:52Это работа моделей.
13:54Они позируют перед камерами.
13:56Разве Азан Бей будет это делать?
13:58Генеральный директор.
14:00Вы же генеральный директор?
14:02Вы что, правда будете позировать перед камерами?
14:04Это же позор.
14:05Вы будете опозорены.
14:07Ну, правда.
14:08Ужас какой-то.
14:10Где такое видано?
14:12Дорогая моя, как ты отмечала, Азан Бей очень приятный и харизматичный.
14:16Так почему нет?
14:19Так, ладно.
14:20Ребята, не глупите.
14:21Мы что, будем именно это обсуждать на совещании?
14:23Чигла, мы поговорим об этом позже.
14:25Азан, прости, но в этот раз я не могу тебя послушать.
14:28Ведь если не решиться сейчас, другого шанса не будет.
14:31Это благотворительность.
14:33Они покроют свадебные расходы стольких людей.
14:36Благодаря нам столько пар будут рады.
14:38Да и я буду с тобой.
14:47Ладно.
14:49Раз это благотворительность, ты будешь настаивать, пока я не соглашусь.
14:54Отлично.
14:55Ребята, все будет хорошо.
14:56Мы начинаем работать прямо сейчас.
14:58Ферай, прошу, посмотри имейл, который я отправила.
15:01Это важно.
15:02Хорошо.
15:02Пошли, пошли.
15:03Идем.
15:04Все быстро за работу.
15:06Азан.
15:07Что такое?
15:09Я даже выбрала тебе костюм жениха.
15:13Ты обо всем позаботилась.
15:16Знаешь, я тебе плохо не сделаю.
15:18Не думаю, что речь о том, чтобы сделать мне плохо.
15:20Думаю, ты согласился потому, что это благотворительность.
15:26Хорошо.
15:27Будь счастлива.
15:29Я уже переживал за тебя вчера.
15:35Отлично.
15:36Со мной он грубый, а с чеглой он добрый.
15:39Ну и прелесть.
15:40Так, хорошо.
15:55Я придумал.
15:56Папочка.
15:57Так, что более пустое?
16:00Тетрадь или взгляд?
16:01Все пустое, Эко.
16:02Вообще ничего.
16:03Не надо, я все сделаю.
16:05А ты расслабься.
16:07У меня все схвачено.
16:11Ага, нашел.
16:12Папа?
16:13Папа, сейчас.
16:14Все то, спрятанное в глубинах твоего разума, выйдет наружу.
16:18Сейчас мы осторожно вытянем все из подсознания научным методом гипноза.
16:24Что думаешь об этом?
16:25Ну, хорошо.
16:27Да.
16:28Эко, послушай.
16:29Я не могу так легко заснуть.
16:30Твоей бабуле приходилось долго петь колыбельные у моей кровати.
16:34Папа, не думай о колыбельных бабуле.
16:36Гипноз и ты.
16:36Знаешь, что это?
16:37Это наука.
16:38Сказал же.
16:40Я помогу с ее помощью.
16:41Сделай глубокий вдох.
16:42Вот так, хорошо.
16:43А теперь сосредоточься на мне.
16:45Хорошо, папа?
16:46Не отводи глаз.
16:47Следи за ней.
16:48Давай.
16:48Следи за ней.
16:49Следи.
16:50Не отводи взгляд.
16:53Теперь твои веки тяжелеют.
16:55Тебе вызывает глубокий сон.
16:58Да, папочка.
16:58Твои веки тяжелеют.
17:01Вот так.
17:02Ты крепко засыпаешь.
17:04Твои веки тяжелеют.
17:06Тебе хочется спать.
17:08Да.
17:09Да, папочка.
17:10Хочется спать.
17:12Спать.
17:13Уснул.
17:15Уснул.
17:15Клянусь, он спит.
17:17Можно ли с книгой достичь таких результатов?
17:20Очень хорошо.
17:21А теперь?
17:23Это что, сработало?
17:25Мамуль, мы с папой сейчас в процессе гипноза.
17:27Пожалуйста, не мешай нам.
17:29Я отправил папу в путешествие по прошлому.
17:31Хватит этих глупостей.
17:33Оттуда, куда ты его отправил, нет выхода.
17:35Мам, я все улажу.
17:37Не переживай, у меня все схвачено.
17:39Можно мне лимонад?
17:40Конечно.
17:41Да, я лимонад.
17:42Так, пап, а сейчас мы немного проедемся по твоему прошлому.
17:46Тетрадь.
17:48Думай о тетради.
17:49Что в ней написано, папа?
17:51Тетрадь.
17:52Тетрадь.
17:53Тетрадь.
17:55Тетрадь.
17:56Тетрадь.
17:57Я иду.
17:58Ты идешь.
17:59Прекрасно.
18:00Что идешь?
18:01Иди.
18:01И куда ты пошел?
18:03Куда ты идешь, пап?
18:05Я в начальной школе.
18:07Папа, ты слишком далеко.
18:08Он в начальной школе.
18:10Менакше душа моя.
18:12Он меня даже под гипнозом видит.
18:15Это любовь.
18:16Как романтично, мама, но сейчас не время.
18:18Тетрадь, пожалуйста, папочка, думай о тетради.
18:21О тетради.
18:22Тетрадь.
18:22Вспомни ее.
18:23Что в ней написано.
18:24Что именно ты писал.
18:26Осуман идет.
18:27Красивая.
18:28Вот.
18:29Осуман?
18:31Какая?
18:32Я знала, что ты запал на Осуман.
18:34Златовласый Осуман, вытаскивай папу.
18:36Мамочка, пожалуйста, прошу поуважительнее к науке.
18:39Не лезь к моему пациенту.
18:41Иди, делай свою работу.
18:42Спроси своего пациента.
18:44Он что, видел златовласый Осуман?
18:46Ты ее видел?
18:46Папочка, мама с ума сойдет, если мы не избавимся от этих любовных дрязг.
18:50Прошу, отпусти Осуман.
18:51Вернись к изобретению, пап.
18:53Наука, знания.
18:54Тетрадь.
18:55Что написано в тетради?
18:57Да, сэр, спасибо.
18:58Сэр.
18:59Все хорошо.
19:00Ничего страшного.
19:01Мой папа просто слегка задумался.
19:04Мужчина вспомнил свою службу.
19:06Солдат!
19:07Живо расскажи о тетради.
19:09Вас понял, командир.
19:10Отлично.
19:14Моя жена.
19:16Жена рожает.
19:18Она рожает.
19:20Папочка, так, я знаю, что я твой любимый первенец.
19:22Но сейчас нужно думать о тетради.
19:25Сосредоточься на тетради, папа.
19:26Что происходит вообще?
19:29Менекше.
19:30Этот мальчик куда красивее и умнее первого.
19:34Намного.
19:36Это он, а быстрее.
19:37Правда, мам?
19:38Я же первый ребенок.
19:39Конечно, но быстрее.
19:40Счет, пожалуйста.
19:41Я принесу.
19:44Папа?
19:46Эко, я же говорил, что не получится.
19:48И зачем ты трясешь этой штукой передо мной?
19:50Папа, ее нужно было качать перед глазами.
19:53Не говори ерунды, я же говорил.
19:55Я долго засыпаю, мне скучно.
19:56Все, я ухожу.
19:58Это бестолку.
19:59Ну, ладно.
20:00Йилчин, мы потом еще поговорим об Асуман.
20:03Понятно тебе?
20:05Нет, это не сработало.
20:06Мам, мы должны найти его тетрадь.
20:08Это не сработало, ничего не работает.
20:10Я сейчас с ума сойду.
20:11Ты его довел до Асуман.
20:13Мама?
20:15Мама?
20:16Я составлю список покупок.
20:19Бумага, бумага.
20:21Так.
20:23Так, так, так.
20:24А это что?
20:38Он не выбросил свою школьную тетрадь.
20:41Слушайте, разве Азан и Чегла не чудесно вместе смотрятся?
20:53Они как принц, принцесса и сказки.
20:55Может, на фотосессии можно будет увидеть между ними двумя искру?
20:59Вдобавок, нет ничего в мире, что техника не сделала бы ближе.
21:03Если вы понимаете, о чем я говорю.
21:05На месте Азана я бы не стал долго ждать свадьбы.
21:08Я бы женился на Чегле, пока на ней свадебное платье.
21:11Если уж повезет не мне, то пусть повезет Чегле.
21:15Эй!
21:15Какого черта?
21:17Хватит!
21:17Вы слишком много сплетничаете.
21:19Постыдитесь!
21:20Это что, кофейня?
21:22У вас еще куча работы?
21:24Что за сцены?
21:25Полегче.
21:26Что происходит?
21:27Какое давление?
21:28Не понимаю.
21:29Я тоже не пойму, почему она так...
21:31Я слышала, что вы говорите о Чегле.
21:34Чегла – прекрасная, талантливая девушка.
21:36Она заслужила большего, чем Азан.
21:40Дорогая, лучше?
21:43Нет никого лучше Азана.
21:47Я пойду.
21:49Возьму себе попить.
21:51Вы не хотите?
21:52А то стало слишком жарко.
21:53Нет.
21:54Не хотите?
21:56Нет.
21:56Нет.
21:57Только посмотрите.
22:02Нет никого лучше, чем Азан.
22:03Это уже перебор.
22:05Я вам предложила кое-что принести, и вы от этого отказались.
22:08Помедленнее, Эсра.
22:09Что опять не так?
22:11О чем ты говоришь?
22:12В смысле, о чем ты говоришь?
22:14Эсру ругают.
22:15Эсра себе на уме.
22:16Что происходит?
22:17Эсра, иди сюда.
22:18Эсра, останься после работы.
22:20Эсра, сделай кое-что.
22:21Эсра, притормози.
22:22Что опять?
22:22Притормозить?
22:23А вот нет, я не приторможу.
22:25Эсра сделала то, на что другие не способны.
22:27Она нашла тебя и привела в компанию.
22:29Но ты отругал ее.
22:30Да полегче.
22:31Я смотрю на тебя и вижу, как ты мил с остальными.
22:33Ты со всеми добр и только со мной зол.
22:35О чем я говорю?
22:36Ты злой.
22:37Отвали от меня.
22:38Отвали.
22:38Я не говорил тебе ничего, чтобы ты не заслужил Эсра.
22:41Вот как?
22:42Да.
22:42Тогда позволь сказать, что заслуживаешь ты.
22:45Для того, кто подвел свою жену,
22:46ты последний, кого можно сделать лицом свадебной компании.
22:50Нереман, привет.
22:56Я к тебе.
22:57Может, нужно что-то сделать с моими волосами?
23:00Что скажешь?
23:01Можно сделать акцент на моем гламуре?
23:03Еще и лето пришло.
23:04Может, с цветами поиграть?
23:06Например, сделать меня блондинкой?
23:08Что скажешь?
23:09Мне подойдет?
23:12Поиграться с цветами?
23:13Я лучше поиграю с твоим достоинством.
23:17Да я едва себя сдерживаю.
23:19Ясно тебе?
23:21Но...
23:21Что но?
23:22Что но?
23:23Плати по счетам.
23:24Я не буду работать в долг.
23:25Сперва деньги, а потом уже приходи и сделаем, что хочешь.
23:28Мы открыты круглые сутки.
23:30Деньги вперед.
23:31Не говори так при людях, ладно?
23:33Но, может, мы все-таки подровняем концы?
23:37У меня ножницы не режут, представляешь?
23:39Пошла отсюда.
23:40Иди кому-нибудь другому.
23:42Давай, давай.
23:42Не говори так, как так пошла отсюда?
23:49И бесстыдно идет мимо нас.
23:52Дай Аллах нам хороших клиентов.
23:54Вместо покупки браслетов лучше бы с долгами разобралась.
23:57Не слушайте, детки мои.
23:59Я вас очень люблю.
24:08До свидания.
24:09Увидимся.
24:10Дорогая моя невеста, подожди.
24:11Мы только пришли с работы.
24:13Не утоми себя до свадьбы.
24:14Значит, ты в курсе?
24:15Ну, конечно, я в курсе.
24:16Вся компания об этом говорит.
24:17Правда?
24:18Да.
24:19Ну, мне пора к косметологу.
24:20Глянь на меня.
24:21Это что, счастье?
24:22Если кто увидит, то реши, что ты правда завтра замуж выходишь.
24:25А что такого, Чинар?
24:26В конце концов, фото будут опубликованы везде.
24:29Я не знаю его, но если Азан не поймет чего-то после этого символического союза, то не знаю, когда будет следующая возможность.
24:37Улыбка на твоем лице тоже не останется незамеченной.
24:39Улыбка?
24:40Я смеюсь, да?
24:42Да, я смеюсь, Чинар.
24:43Ведь я счастлива.
24:44Азан официально согласился на фотосессию со мной.
24:47Да, но ты все равно будь проще.
24:49Будь осторожна, сестренка.
24:51И не перестарайся у косметолога.
24:53Мы и так прекрасны.
24:55Хорошо?
24:56Не волнуйся, но я должна завтра выглядеть на все сто.
24:59Я должна поразить Азана.
25:01Говорю тебе, ты и так прекрасна.
25:03Не сделай свое лицо слишком глупым.
25:05Хорошо, Чинар.
25:07Не перестарайся, Чагла.
25:08Прошу.
25:09Понятно, Чинар.
25:11Она перестарается.
25:14Не получилось.
25:21Мы не смогли.
25:23Даже наука не помогла моему папе.
25:25Гипноз вообще не помог.
25:26Даже слегка.
25:27Если бы мы знали еще способы, мы бы их попробовали.
25:30Но они бы не сработали.
25:32На него ничего не действует.
25:34Мы считали его изобретателем.
25:35Оказалось, что он противник и медицины, и науки.
25:38Да тут поводов для улыбки мало.
25:40Было бы здорово разбогатеть.
25:42Я бы оплатила долг Азану.
25:44Я бы расслабилась наконец-то.
25:47Ты что, злая?
25:48Что-то случилось?
25:49Нет, с чего ты взял?
25:50Азан в своем репертуаре.
25:52Он постоянно кусает меня, подобно змее.
25:54Я уже устала от этой боли и грусти.
25:57Но с остальными он вежливый и милый.
26:00Сегодня я не сдержалась и высказала ему все.
26:03Теперь он не придет в себя пару дней.
26:05Но он это заслужил.
26:07Заслужил.
26:07Ты представляешь, что она сказала?
26:10Что я последний, кого можно делать лицом свадебной кампании.
26:13Я бросил свою жену.
26:14Я!
26:16Есть ли кто-то, кто заботился бы о жене так же, как я?
26:21Нет!
26:21И нет!
26:23Разве я сделал ей когда-то больно, Муса?
26:26Нет!
26:27Не делал!
26:28Но нет!
26:28Она не понимает!
26:29Она неблагодарная.
26:33Неблагодарная эгоистка.
26:35Вот кто она.
26:35Босс.
26:38Что, Муса?
26:40Я вижу, ты хочешь что-то сказать, но боишься.
26:44Не бойся.
26:45Говори.
26:45А может быть такое, что ты согласился стать лицом кампании, чтобы Эсра ревновала?
26:50А какое она имеет к этому отношение?
26:52С чего ты взял?
26:53Как вообще тема до нее дошла?
26:54Я согласился?
26:56Да.
26:57Потому что мне нравятся цели кампании.
26:59Она принесет пользу людям.
27:01Хорошо.
27:02Хорошо.
27:05Так.
27:10Хорош, закрой рот.
27:12Аллах, Аллах.
27:13Так, родная моя сестренка, свет моих очей.
27:16Очевидно же, что Аллах создал эту девочку с большим старанием.
27:20В нашей семье есть странности.
27:23Я и сам немного странный.
27:25Но я должен сказать правду.
27:27Всю правду.
27:29Эта девочка очень красивая.
27:31Да, очень красивая девочка.
27:34И душой она прекрасна.
27:36Это точно.
27:37Я даже не могу на нее злиться.
27:39Даже когда я завидую ей, я думаю дважды.
27:42Поэтому я не завидую.
27:44Ты завидуешь?
27:45Ты что, к ней ревнуешь?
27:46Я ревную?
27:48Да не ревную я.
27:49Но завтра у них фотосессия жениха и невесты или типа того.
27:53Я потому и переживаю.
27:55Я тоже буду там.
27:57Я пойду на съемку.
27:58Принесу им воды, припудрю им носы и так далее.
28:01Разве это не мило?
28:03Ну, правда.
28:04По мне так мило.
28:06Мило, но ты права.
28:07В смысле, а почему, если кто-то надел платье сегодня, даже если не по-настоящему, то почему не может надеть завтра?
28:14Причем здесь это, Эко?
28:16Какое мне дело?
28:17Пускай развлекаются с платьями и костюмами, мне все равно.
28:20Пусть делают, что хотят.
28:21Я больше не хочу видеть лицо Эсры.
28:24Муса, я директор компании.
28:26Если будет нужно, я буду полгода работать из дома, пока ее стажировка не кончится.
28:30Если будет мало, я в горы уеду.
28:32Я просто не хочу ее больше видеть.
28:35Мы это уже знаем.
28:37Да, вот мое решение.
28:40Я больше никогда не встречусь с Эсрой лицом к лицу.
28:43Я приняла решение.
28:45Я больше никогда не увижусь с Сазаном.
28:47Я даже не пойду в ту часть компании.
28:49Что я делаю?
28:50Хватит меня уже втаптывать.
28:52Мои нервы на пределе.
28:53Все кончено.
28:54Кончено.
28:55Все.
28:56Ты уверена?
28:57Да.
28:58Хорошо.
28:58Хорошо.
29:07Опять мы опаздываем.
29:13Чегла.
29:15Ну же, мы опаздываем.
29:16Ты обещала, что высадишь меня за студии.
29:19Все, я пешком.
29:26Мы вообще можем не опаздывать?
29:28Ченар.
29:31Что с твоим лицом?
29:32Все так плохо, да?
29:34Чегла, об этом я и говорил.
29:36Ты же перестаралась.
29:38Ты похожа на подростка.
29:39И тебя это радует, да?
29:41Да, я перестаралась.
29:42Но что мне делать?
29:43Это произошло в самый неподходящий момент.
29:46Ужас.
29:47Так, успокойся.
29:48Ты можешь скрыть это макияжем?
29:50Нет, не могу.
29:51Чегла, нужно что-то делать.
29:53Все нас ждут.
29:53Что делать-то?
29:54Что мы скажем?
29:55Я не знаю, Ченар, но нам нужно что-то придумать.
29:58Что придумать-то?
29:59Не знаю.
30:00Вообще не знаю.
30:02Но главное, чтобы Азан не узнал о моей глупости.
30:04Понятно?
30:05Обещай мне.
30:06Хорошо, я не расскажу.
30:07Обещаю.
30:08Это только между нами.
30:09Но я просил не перестараться.
30:11Да поняла я.
30:16Идиотская ситуация.
30:21Эсра, все готово?
30:23Ну?
30:23Подготовила комнату чеглы.
30:26Визажист тоже пришел.
30:27У нас все готово.
30:28Никаких проблем.
30:29Все хорошо.
30:30Хорошо.
30:31Итак, мы готовы?
30:32Ребята, готовы?
30:33Мы можем начинать?
30:35Готовы.
30:35Азан здесь одевается.
30:36Чегла вот-вот будет.
30:38Кен Бей тоже здесь.
30:39Он очень своеобразный человек.
30:41Осторожнее.
30:42Добро пожаловать, Кен.
30:43Позвольте угостить вас кофе.
30:45Давайте уже заканчивать с подготовкой.
30:47Эсра, иди сюда.
30:51Эсра, нужно сказать Азану, чтобы он поторопился.
30:54Пусть кто-то другой сходит.
30:55Я делаю букет.
30:57Эсра, я сказала, иди.
30:59Ладно, ладно.
31:00Что происходит?
31:02Я не понимаю эту девочку.
31:03Так, у меня новое поручение.
31:06А вы поставьте цветы вот здесь.
31:23Брат?
31:24Элиф, заходи.
31:26До свадьбы осталось совсем чуть-чуть.
31:28Волнуешься?
31:30Немного.
31:31Но знаешь, я даже рад этому волнению.
31:35Только подумай, сколько людей женится на любви всей жизни.
31:40Тебе очень повезло.
31:41Правда?
31:42Ну, и Эсре повезло.
31:44Мой брат самый лучший.
31:46Самый.
31:47Ты просто чудо.
31:50Элиф, я сделаю ее счастливой.
31:54Я буду любить ее вечно.
32:01Ну, фотограф уже здесь.
32:27Хорошо.
32:29Я готов.
32:43Приятного аппетита.
32:44Мам, зачем тут прищепки?
32:52Я не знаю, Эко.
32:53Он их хотел, вот я их и принесла.
32:56Он играется с ними с утра.
32:57Как маленький.
33:00Похоже, папа не вспомнит.
33:02Я бы удивилась, если бы он вспомнил.
33:04Похоже, с удачей нам не по пути.
33:07Если бы мы только нашли эту тетрадь, наша жизнь была бы другой.
33:13Да где же она?
33:15Деточка, благослови тебя Аллах.
33:20Что?
33:21Ну?
33:21Ну?
33:22Карманы и деньги.
33:23Какие деньги?
33:25Те счастливые деньги ушли.
33:27Бери яблоки, воду, хлеб и еще что-нибудь и иди.
33:30Поешь на перемене.
33:31Что?
33:32Но я учусь в университете.
33:34Пока.
33:34Ладно, девочка.
33:36Пока.
33:46Что эта тетрадь здесь делает?
33:48Здесь это может кто-то увидеть.
33:51И это будет плохо.
33:53Я тебя перепрячу.
33:58Приятного аппетита.
34:00Приятного аппетита.
34:01Мы вам всегда рады.
34:04Я принесу чай.
34:07Эко, как дела?
34:09Элиф, привет.
34:11Я работаю.
34:12А ты куда идешь?
34:13Что с тобой?
34:14Ты выглядишь расстроенным.
34:16Отойдем.
34:19Эта история с очками – большая ложь.
34:21Мы вплотную подошли к богатству.
34:23Мы постучали в дверь, но никто не ответил, и мы ушли.
34:26Что, правда?
34:27Папа так ничего и не вспомнил?
34:29Нет, не вспомнил.
34:30Хотел бы я, чтобы тетрадь не пропадала.
34:32Тетрадь?
34:33Какая тетрадь?
34:33У папы была тетрадь с зарисовками изобретений.
34:36Но она пропала, и я не могу нигде ее найти.
34:39Приятного аппетита.
34:41Все пропало.
34:47Элиф?
34:48Элиф?
34:50Эко.
34:50Да?
34:51Я хочу тебе кое-что сказать.
34:52Опять что-то плохое?
34:54Нет.
34:54Я недавно нашла тетрадь.
34:56Что?
34:56В ней были формулы и рисунки.
34:58Да, это она.
35:00Коричневая такая.
35:01И в ней разные рисунки.
35:02Я думала, что это тетрадь моего брата.
35:05Слушай, Эко, моя мама не могла так поступить.
35:09Могла, могла, дорогая.
35:11Мы оба знаем, что она может все.
35:12Мы знаем твою маму.
35:14Мама.
35:15Ну, тогда тетрадь точно у нас.
35:17Это же прекрасная новость.
35:18Почему ты грустишь?
35:19Давай будем думать об успехе.
35:21Ну да, это хорошо.
35:22Да, пойдем ее заберем.
35:24Нет, не сейчас.
35:25Мама дома.
35:25Пускай она уйдет.
35:26Ладно, мы долго ждали.
35:28Что случится, если подождем еще?
35:30Здорово.
35:31Вот что скажу.
35:32Мама не должна знать.
35:33Ведь если она узнает, то тут будет настоящий ураган.
35:36А оно нам не надо.
35:37Вообще.
35:37Совсем.
35:38Точно, Эко.
35:39Да.
35:40Я тоже так думаю.
35:41Ну так что?
35:41Хочешь, я принесу лимонад?
35:43Хочешь?
35:43Хочу.
35:44Хорошо.
35:45Мама, я здесь.
35:46Я тут.
35:47Да?
35:47Скажи, что надо сделать?
35:49Где ты был?
35:50Да я поговорил немного.
35:51Да.
35:56Чинар.
36:00Где Чигла?
36:00Время?
36:01Я должен тебе кое-что сказать.
36:04У нас проблемка.
36:05Что?
36:06Какая проблемка?
36:07Какая проблемка?
36:08Ну...
36:09Азан.
36:09А какая?
36:10Чигла заболела и не смогла прийти.
36:12Что?
36:13Как она?
36:13Что-то серьезное?
36:14Не знаю.
36:15Наверное, просто простыла.
36:16Понимаю.
36:20Я поеду в офис.
36:21Нельзя.
36:22Мы арендовали студию.
36:24Все приготовления сделаны.
36:25Мы пообещали все сделать.
36:27Более того, здесь очень крутой фотограф.
36:29И мы просто его потом не достанем, понимаешь?
36:31Ну так что?
36:32Азан, нам нужно закончить съемку сегодня.
36:35Иначе мы не уложимся в срок.
36:38Ясно.
36:39Я свое дело сделал.
36:40Мы же все равно никого не найдем, да?
36:42Азан прав.
36:43Мы должны найти кого-то нового.
36:44Но мы не можем подогнать платье под кого-то нового.
36:51Можем.
36:52Что?
36:53Мы можем.
36:54Поприветствуем новую невесту.
36:57Что?
36:58Я пришла.
36:59Я делала там другие дела.
37:01Феррая с безлактозным молоком.
37:03Советую попробовать с нормальным.
37:05Да, будут газы, но у меня есть таблетки.
37:07Я поделюсь.
37:08Прекрасно.
37:09Поприветствуем новую невесту.
37:11Поздравляю.
37:12Что?
37:13Какая еще невеста?
37:14Потрясающе.
37:18Великолепно.
37:25Ох, разве не прекрасно?
37:27Эко, помнишь, ты говорил, чтобы тебя не втягивали в подобные дела?
37:32И вот что мы делаем?
37:33Да, очевидно, я не лучший человек.
37:35А у твоей мамы характер преступника.
37:37Но одеваться некуда.
37:38Но мы нашли тетрадь, все, что нужно.
37:40И богатство уже рядом.
37:41Мечта о богатстве вызвала в тебе небольшую искру.
37:45Надежду, что я изменился, да?
37:49Нет?
37:51Мы попробуем.
37:52Мы попробуем все.
37:59Эко, там мама.
38:00На верхней улице есть еще пара магазинов.
38:05Надо и с ними поговорить.
38:09Идет.
38:09Идет?
38:10Идет, идет.
38:11Все, все, все, ушла.
38:18Приятного аппетита.
38:19Я рядом, мама.
38:21Я иду.
38:22Что он опять задумал?
38:24О, Аллах.
38:25Нужно спешить.
38:26Мама вот-вот придет.
38:28Хорошо, хорошо, мы быстро.
38:29Нам нужно лишь найти тетрадь и быстро уйти.
38:31Кстати, ты заметила, что мы с тобой всегда сражаемся плечом к плечу?
38:36Я заметила, Эко, но я не вижу тетради.
38:38Как это не видишь?
38:39Я положила ее сюда.
38:40Она ее перепрятала.
38:41И где же она могла ее спрятать?
38:43Я не знаю.
38:44Как так?
38:47Нет.
38:48Ее там нет?
38:49Нет.
38:50Но нам надо ее найти, ведь с каждой минутой без нее я обеднею.
38:53Так, посмотри там, а я на кухне.
38:56Хорошо.
38:59Ой, тетя Зюмрют, где же ты ее спрятала?
39:10Так, а я выключила плиту?
39:14Да, я ее выключила.
39:15Нет, я ее не выключила.
39:19Я сказала, что возьму сумку, а потом выключу плиту.
39:22Я взяла сумку, выключила плиту.
39:25Точно выключила.
39:28Выключила или нет?
39:30Ладно, пойду и проверю, чтобы не волноваться.
39:33Ее нигде нет.
39:41Я даже в кастрюлях посмотрел.
39:43Я посмотрела наверху, в ванной и в комнатах.
39:45Нигде нет.
39:46Где она спрятала?
39:47Не знаю.
39:48Может, она тут?
39:50Да, ладно.
39:52Она положила сюда.
39:53Ах ты, тетя Зюмрет.
39:54Ты что, там не смотрел?
39:56Ну, я как бы смотрел, но как бы нет.
39:58А...
39:58Я в кафе, но я хочу кое-что сказать.
40:01Это последние секунды моей бедности.
40:03Уверяю, у кафе будет толпа.
40:05Я буду богат.
40:06Представь себе, правда.
40:08Представь себе, как я буду богат.
40:13Кто это там?
40:16Кто это дома?
40:18Элиф!
40:19Мама!
40:20Элиф.
40:22Я испугалась.
40:24Почему ты вернулась?
40:25Ну, я забыла кое-что.
40:27А ты почему вернулась?
40:28А я забыла, выключила ли я плиту.
40:31Засомневалась.
40:32Ладно, пойдем.
Recommended
40:28
|
Up next
44:23
39:15
40:55
42:03
Be the first to comment