- vor 2 Tagen
Brad soll endlich sein erstes eigenes Auto bekommen, und Tim will das Ereignis in seiner Sendung verwerten. Der vielversprechendste Kandidat auf vier Rädern soll mit seinem Besitzer in der Show auftreten, wo Tim dann an Ort und Stelle sein Verhandlungsgeschick demonstrieren will. Leider besteht seine Taktik darin, den Wagen schlechtzumachen und den Preis auf unannehmbare Art herunterzuhandeln. Am Ende ist es nur Brads Intervention zu verdanken, dass die nette Mrs. McCready den Wagen überhaupt noch verkaufen will. Zu einem erhöhten Preis, versteht sich.
Brad ist mehr als glücklich über die Neu-Erwerbung. Er hegt und pflegt das gute Stück und kann sich sein Leben gar nicht mehr ohne vorstellen. Leider wird sein Glück schnell zerstört: Der Wagen wird gestohlen und später ausgeschlachtet zurückgelassen. Die Polizei kann angeblich nicht viel tun, aber Tim will Rache. Gemeinsam mit Al macht er sich auf die Suche nach den gestohlenen Teilen. Dabei hilft ein wichtiges Erkennungsmerkmal: Al hat Brombeergelee auf den Verteiler tropfen lassen.
Brad ist mehr als glücklich über die Neu-Erwerbung. Er hegt und pflegt das gute Stück und kann sich sein Leben gar nicht mehr ohne vorstellen. Leider wird sein Glück schnell zerstört: Der Wagen wird gestohlen und später ausgeschlachtet zurückgelassen. Die Polizei kann angeblich nicht viel tun, aber Tim will Rache. Gemeinsam mit Al macht er sich auf die Suche nach den gestohlenen Teilen. Dabei hilft ein wichtiges Erkennungsmerkmal: Al hat Brombeergelee auf den Verteiler tropfen lassen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Wenn ich nicht ich wäre, könnte ich mich überhaupt nicht ausstehen.
00:08Ich bin nicht du und ich weiß genau, was du meinst.
00:13Ich gitte geht.
00:15Wer stänkert meinen Kühlschrank mit dem Oktopus voll?
00:19Das ist Monique, meine Begleitung für das Hockeyspiel.
00:23Erklär mir doch nochmal, wieso Red Wing-Fans diese glitschigen Dinge aufs Eis werfen.
00:28Weil Sushi viel zu teuer dafür wäre.
00:32Also dann, bis Mitternacht bin ich wieder da. Welchen Wagen soll ich nehmen?
00:35Am besten den Nomad. Ich brauche den Mustang für das Hockeyspiel.
00:37Nein, ich will mit Patty ins Kino und brauche den Nomad.
00:40Was ist mit dem Healy? Läuft er wieder?
00:44Und wie meint ihr, dass ich jetzt von hier wegkommen soll?
00:46Nimm dein Fahrrad.
00:49Dad, ich habe ein Rendezvous.
00:51Strampel zu ihrem Haus und läute Sturm. Mädchen finden sowas toll.
00:53Das ist doch wirklich lächerlich. Wir haben drei Autos und trotzdem fehlt wieder eins.
00:59Wann kriege ich endlich meinen eigenen Wagen?
01:00Wir schenken dir doch nicht einfach einen Wagen.
01:02Deswegen habe ich dafür gearbeitet. Ich habe 2000 Dollar gespart und in meinem letzten Zeugnis hatte ich nur Einsen und Zweien.
01:08Du hast 2000 Dollar gespart?
01:09Sekunde, du hast nur Einsen und Zweien?
01:13Ja.
01:14Wirklich? Ich bin stolz auf dich, mein Junge. Gute Arbeit.
01:18Aber ich fürchte, das Letzte, was deine Mom um sich haben will, ist noch ein Wagen.
01:23Eigentlich habe ich gerade gedacht, dass er nach so viel Einsatz sein eigenes Auto verdient hat.
01:28Wirklich?
01:31Aber ja, er hat schon viel gespart. Wir könnten dasselbe nochmal dazulegen.
01:34Klar, super Idee.
01:35Außerdem werde ich alles tun, um dir das beste Auto zu besorgen, das es gibt.
01:39Cool.
01:39Ja, danke.
01:40Weißt du, was ich mache? Ich kaufe einen alten Mercury.
01:42Leg ihn tiefer und mach eine Sonderanfertigung raus.
01:44Moment mal, warte.
01:45Einen alten Camaro, aufgemotzt mit einem Corvette-Hack dran. Das ist es.
01:48Dad.
01:48Nein, warte mal. Stopp, stopp. Wir nehmen am besten eine Offroad-Geschichte.
01:51Dad.
01:51Nein, warte, ich hab's.
01:52Was? Es geht um mein Auto.
01:55Ja.
01:55Ja.
01:56Dein Auto.
01:57Ich rufe Samantha an und frage, ob sie fährt. Danke euch.
02:00Tolle Idee, ihm Geld dazuzugeben. Wunderbar.
02:02Ich wollte einfach, dass er einen coolen Wagen kriegt.
02:04Und Geld spielt keine Rolle, wenn es darum geht, meinem ältesten Sohn einen echt heißen Schlitten zu besorgen.
02:12Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:14Oh, ja.
02:15Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:45Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:46Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:47Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:48Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:49Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:50Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:51Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:52Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:53Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:54Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:55Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:56Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:57Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
02:58Er wird von meinem Autoetal bezahlt, nicht?
03:00Hä?
03:30Eine Probefahrt haben wir schon gemacht, sowie Karosserie, Aufhängung und Bremsen überprüft.
03:34Bremszylinder, Keilriemen und Öl haben wir auch kontrolliert. Es war alles in erstklassigem Zustand.
03:39Und jetzt geht es an die Kompressionsmessung.
03:41Ja, so findet man raus, ob ein Haares im Motorblock ist oder etwas an den Kolbenringen.
03:45Und hier zeigt mir mein Messgerät gleich den Druck in Atmosphären an.
03:49Druck in der Atmosphäre entsteht auch, wenn du Kohl gegessen hast.
03:56Okay, perfekt. 25 Atmosphären.
03:58Das ist ja wunderbar. Jetzt ist es Zeit fürs Geschäft, nicht Brett?
04:01Also dann.
04:02Wir begrüßen den stolzen Besitzer. Einen Tooltime-Applaus für Mr. Michael McReady.
04:16Hallo Mike, haben Sie eine neue Frisur?
04:19Ich heiße Thelma, ich bin Michaels Mutter.
04:22Mir gehört eigentlich der Wagen. Mikey hat ihn nur für mich vorgeführt.
04:25Oh ja, ich habe hier selbstgemachte Donuts für Sie.
04:29Oh, vielen Dank.
04:30Das ist der älteste Trick der Welt. Sie schicken eine nette Oma los, die den Käufer mit frischen Donuts weichkocht.
04:36Ich habe sie durchschaut, Großmütterchen.
04:39Es tut mir leid, Mrs. McReady. Ich bitte Sie für Tims Verhalten um Verzeihung.
04:42Ist schon in Ordnung. Ich habe Tooltime sehr oft gesehen. Ich weiß, dass er sich manchmal wie ein Idiot benimmt.
04:49Nehmen Sie einen Donut, Al.
04:51Oh nein, geht leider nicht. Nicht bei der Arbeit.
04:53Ich habe Sie mit selbstgemachten Brombe-Gilet gefüllt.
04:56Wirklich? Also doch vielleicht.
04:58Lektion Nummer 1. Der Verkäufer sollte ehrlich und vertrauenswürdig sein.
05:03Und da stellt sich mir die Frage, wieso verkauft eine Frau, die noch mit Onkel Tom in der Hütte gewohnt hat,
05:07einen Mustang-Boliden mit einem V8-Motor?
05:11Oh, der Wagen gehörte meinem verstorbenen Mann, wissen Sie.
05:14Oh, und das ist der alte Witwentrick, kennen wir schon.
05:17Bestimmt sind Sie damit nur sonntags in die Kirche gefahren, nicht?
05:20Oh nein, dazu hatten wir die Corvette.
05:22Kommen wir jetzt zur Preisverhandlung, die alles entscheidet.
05:28Ja, genau. Auch Gebrauchtwagen haben ihren Marktwert.
05:31Es gibt da einen festgelegten Händler-Einkaufs- sowie Verkaufspreis.
05:35Fermas Wunschpreis bewegt sich genau in der Mitte. 4.000 Dollar.
05:38Gut, ich gebe Ihnen 2.500.
05:412.500? Nach all der Arbeit, die wir da reingesteckt haben?
05:45Sehen Sie nur unter die Haube, alles ist witzblank.
05:47Ja, Tim, es sieht wirklich alles sehr sauber aus.
05:52Aber jetzt nicht mehr, nachdem du alles mit Gelee vollgekleckert hast.
05:59Oh nein, es tut mir so leid.
06:01Ein dreckiger Wagen drückt den Preis, wie wäre es mit 2.450.
06:05Wollen Sie einschlagen?
06:07Nein, das will ich nicht.
06:08Und ich finde Ihr Verhalten und Ihr Angebot beleidigend.
06:11Ich verkaufe den Wagen nicht.
06:13Na gut, 2.750 und ich fahre Sie auch nach Hause.
06:17Vergessen Sie es, Heimwerkerkönig. Ich nehme mein Auto wieder mit.
06:20Na gut, okay, okay. 3.000 Dollar und das ist mein letztes Angebot.
06:24Und das ist mein letztes Angebot. Sie können mich mal.
06:29Du lässt alles platzen, Dad.
06:31Na gut, ich biete 3.500 Dollar. 3.500, das ist fair.
06:35Vergessen Sie es. Schrauben Sie die Zündkerze rein und geben Sie mir den Schlüssel.
06:38Bitte, Mrs. McReady, mir liegt sehr viel daran.
06:41Oh, was für ein netter Junge du bist.
06:44Bestimmt schlägst du nach deiner Mutter.
06:46Na gut, Sie kriegen ihn für 2.500.
06:52Ja, klasse. Sehen Sie, 2.500.
06:55Plus das Geld für die Donuts.
06:56Na gut, was kosten die denn?
06:582.000 Dollar.
07:02Hi, Dad.
07:02Hallo, Brett.
07:03Ich habe hier die Fotos von dem Mustang und mir.
07:06Dann zeig her.
07:07Gern.
07:08Oh, hier sind wir an der Tankstelle.
07:12Ja.
07:14Da bekommt er seinen ersten Ölwechsel.
07:16Uh, heiß.
07:18Oh, hier bringe ich gerade fünf Schichten Wachs auf.
07:22Canuba?
07:23Na klar.
07:24Oh, und hier albern wir so ein bisschen.
07:29Hey, da ist das mit mir drauf.
07:31Ja.
07:31Lass es irgendwann mal für mich abziehen.
07:33Oh, Dad, ich bin dir schon einen Schritt voraus.
07:35Oh, klasse.
07:36Wie ist die Suppe?
07:42Keine Ahnung, ich mache das zum ersten Mal.
07:44Oh, Schätzchen, aller Anfang ist schwer.
07:46Da ist es ganz normal.
07:51Das ist ja eine Offenbarung.
07:52Wie hast du das gemacht?
07:54Oh, ich habe nur das Rezept befolgt und dich davon ferngehalten.
07:59Sehr guter Trick.
08:02Hey, Tim, das Essen ist fertig.
08:04Ich habe eigentlich keinen Hunger.
08:05Ich habe es nicht gekocht.
08:07Ich könnte ein ganzes Pferd fressen.
08:11Wo ist Brad?
08:12Da, wo er seit drei Wochen immer ist.
08:13Arm in Arm mit seinem Mustang.
08:15Ja, das ist mein Sohn.
08:19Mein Auto ist gestohlen worden.
08:20Was?
08:21Es stand direkt vor der Highschool.
08:22Ich hatte noch nie ein gutes Gefühl bei dem Laden.
08:24Das ist ja wohl nicht zu fassen.
08:27Hast du die Polizei gerufen?
08:28Sicher, klar habe ich das getan.
08:30Dann musste ich mit diesem blöden gelben Schulbus nach Hause fahren.
08:32Was haben Sie denn gesagt?
08:36Was macht der coole Typ in dem Bus?
08:42Die Polizei.
08:45Oh, die sagten, hoffentlich wäre ich ausreichend versichert.
08:48Ich kenne die Jungs im Revier.
08:49Ich rufe sie an und sorge dafür, dass sie sich drum kümmern.
08:51Oh, Schatz, es tut mir so leid.
08:53Dieser Wagen war mein Ein und Alles.
08:55Vielleicht finden Sie ihn ja.
08:56Und wenn nicht, bezahlt dir die Versicherung ein neues Auto.
08:59Ich weiß, aber ich will kein neues Auto.
09:00Ich will meins zurück.
09:02Hör mal, dein Vater tut für dich, was er kann.
09:04Hallo, Officer.
09:05Ja, hier ist Tim Taylor.
09:06Der Wagen meines Sohnes ist heute an der Highschool gestohlen worden.
09:09Wer von Ihnen den Wagen zuerst findet,
09:11kriegt von mir gratis Tooltime-Karten.
09:19Sekunde mal.
09:20Verzeihung. Verzeihung.
09:22Ehrlich gesagt, ist mir nicht klar, was daran jetzt so witzig ist.
09:27Du musst unbedingt von Marks Suppe kosten.
09:30So gut essen wir sonst nie.
09:34Ja, ich weiß.
09:35Ich kann nur nicht fassen, dass mein Auto weg ist.
09:37Ich denke immer wieder,
09:38er steht jetzt draußen vor der Tür und wartet auf mich.
09:40Du bekommst es zurück.
09:41Ein paar Kinder haben es sich für eine Spritztour ausgeliehen.
09:43Setz dich.
09:43Ja, aber wir haben so viel Arbeit da reingesteckt.
09:45Wir sind allein 15 Autos probegefahren,
09:47bevor wir wussten, welches das Beste für mich ist.
09:4916 mit dem Ferrari, den wir aus Spaß gefahren sind.
09:54Ist dir schon mal ein Wagen gestohlen worden?
09:56Nein, aber es gibt keine Autokatastrophe,
09:58die ich nicht schon erlebt hätte.
09:59Wasser, Feuer,
10:01die Unterhose im Keilriemen eingeklemmt.
10:03Spaß unter Studenten, du weißt schon.
10:12Hallo?
10:13Ja, hier ist Tim Taylor.
10:15Sie haben es gefunden.
10:16Lassen Sie es, wo es ist.
10:16Wir kommen und holen es ab.
10:17Nicht abschleppen lassen.
10:20465 Franklin zwischen Adams und Walton Street.
10:24Okay, wir sind gleich da.
10:25Vollkommen ausgeschlachtet.
10:29Oh Mann, jetzt kann ich meinen Wagen endgültig vergessen.
10:32Officer, was werden Sie jetzt unternehmen?
10:35Ganz einfach.
10:36Ich rufe in der Dienststelle an und die schicken einen Abschleppwagen.
10:38Danach mache ich Pause.
10:41Ja, das wird diese Mistkerle das Fürsten lehren.
10:44Soll das heißen, dass wir nichts tun können?
10:47Tut mir leid, Mrs. Taylor,
10:48aber man muss diese Kerle auf frischer Tat erwischen.
10:50Verstehen Sie, die gestohlenen Teile können nicht als zu dem Wagen gehörig identifiziert werden.
10:55Also, selbst wenn man sie findet,
10:56können sie nicht beweisen, dass sie von ihrem Wagen stammen.
10:59Danke für Ihre Mühe.
11:01Ich schreibe den Bericht und wir melden uns,
11:02falls sich irgendwas ergibt.
11:04Tut mir leid, Junge.
11:06Dann ist mein schönes Auto jetzt weg.
11:09Lass uns erstmal nach Hause fahren und eine Nacht drüber schlafen.
11:12Und morgen suchen wir einen neuen Wagen für dich.
11:14Ich kann es einfach nicht fassen.
11:16Können die denn wirklich überhaupt nichts tun?
11:17Absolut richtig.
11:18Das kann man doch nicht einfach ungestraft lassen.
11:20Du hast es doch gehört.
11:21Sie können nichts tun.
11:22Ja, vielleicht können die nichts tun.
11:24Aber ich kann das sehr wohl.
11:26Ich habe immerhin ein Kind entbunden,
11:27nachdem ich Automan des Jahres wurde, in derselben Nacht.
11:29Ich habe einen Supermeer gebaut,
11:30der viereinhalb Meter in zwölf Sekunden machte.
11:33Und vergesst nicht,
11:33ich habe sogar mal einen Grill in die Erdumlaufbahn gebracht.
11:36Also erzählt mir nicht, wir könnten da nichts tun.
11:38Ich bin der Heimwerkerkönig.
11:39Ich kriege alles wieder hin.
11:42Ist ja gut.
11:48Okay, dann mach deinen Stall zu und komm.
11:56Nein, hören Sie, Officer,
11:58ich habe diesen Tipp von einem Freund namens Eddie.
12:00Ihm gehört Eddies Werkstatt.
12:02Er sagt, in einem Laden namens Abe und Salvage
12:04verkaufen sie gestohlene Teile.
12:05Wie wäre es, wenn Sie da hinfahren und sich das ansehen?
12:07Wieso durch Suchungsbefehl?
12:09Wir sind in Amerika.
12:10Okay, ist ja gut. Danke.
12:15Was hatte das zu bedeuten?
12:17Ich habe einen Hinweis auf einen Teile-Shop,
12:18der möglicherweise Diebesgut verkauft.
12:20Die Polizei will das nicht verfolgen,
12:22also denke ich, mache ich das.
12:24Hast du den Verstand verloren?
12:26Das können doch gefährliche Kriminelle sein.
12:28Hallo, ein Soufflé ist im Ofen.
12:31Aber vielleicht finden wir Teile von Brads Wagen.
12:34Du erreichst aber nichts damit,
12:35wenn du jetzt wie ein Irrer durch die Gegend läufst.
12:37Herrschaften, bitte.
12:40Du hast ja recht.
12:42Wie die Cops schon sagten,
12:43selbst wenn ich die Teile finde,
12:44kann ich nicht beweisen,
12:45dass sie zu dem Wagen gehören.
12:46Okay, jetzt hast du es kapiert.
12:48Ich nehme mir einfach zwei Monate frei,
12:50lasse mir ein Bad wachsen,
12:51suche mir einen Job in der Szene
12:53und werde einer von Ihnen.
12:56Hey, Wilson.
12:58Was machen Sie da?
12:59Ich kümmere mich um das,
13:00was mir meine Bienen eingebracht haben.
13:04Ich wusste gar nicht,
13:05dass sie so umtriebig sind.
13:06Nein, nein, nein, nein, nein, Tim.
13:09Ich fülle Honig für ein krespisches Festival ab.
13:12Wussten Sie,
13:13dass man in Crespia den Honig verehrt,
13:15weil er dort Gold symbolisiert?
13:16Und wie feiert man das in Detroit?
13:18Wir genießen ein wenig Honig,
13:20dann betrinken wir uns
13:21und setzen Papphüte auf.
13:23Wann Sie auch kommen?
13:25Nein, mir ist nicht so nach Papphüten.
13:28Sind Sie immer noch sauer
13:29wegen der Sache mit Brads Wagen?
13:30Ich bin sogar stinkwütend
13:32und ich weiß vielleicht,
13:33wer ihn gestohlen hat.
13:33Aber die Polizei will nichts davon hören,
13:35weil sie es nicht beweisen können.
13:36Ich fühle mich so hilflos.
13:39Ich wurde auch mal beraubt.
13:41Damals war ich zwölf.
13:42Ich saß auf dem Einrad meines Bruders und hab...
13:44Haben Sie die Räder gestohlen?
13:48Nein, da kam so ein Raudi,
13:50hat mich runtergeschubst
13:51und es mitgenommen.
13:51Und Sie?
13:52Ich hab mich nicht gewehrt.
13:53Es war dieses Monster,
13:54Terry Savakas.
13:56Hat's dann verkauft.
13:56Ich konnte nichts beweisen.
13:58Dann ist er nie geschnappt worden?
13:59Sie.
14:02So etwas Demütigendes
14:03hab ich nie wieder erlebt.
14:05Allein wenn ich jetzt von ihr spreche,
14:07dann fange ich schon wieder an,
14:08mich aufzuprägen.
14:08Gott, ich hasse Terry Savakas
14:10und ihre abgefeilte Bande von...
14:11Wilson, Wilson!
14:12Wilson!
14:12Hey, regen Sie sich wieder ab,
14:14mein Freund.
14:15Freuen Sie sich lieber
14:16auf Ihr lesbisches Festival.
14:20Es ist ein lesbisches Festival.
14:22Sie haben recht.
14:23Ich sollte mich sammeln.
14:24Ich muss meinen Freund
14:24Guillermo anrufen
14:26und ihm sagen,
14:26dass er die Donuts mitbringen soll.
14:28Donuts?
14:29Donuts!
14:30Das ist die Lösung
14:30für mein Problem.
14:31Was?
14:31Ja, Mrs. McCready.
14:33Ihre Brombeergelee-Füllung.
14:34Der Verteiler.
14:35Und Al hat ihn vollgekleckert.
14:36Jetzt weiß ich,
14:37was ich tun muss.
14:37Danke, Wilson.
14:39Ich glaube,
14:39da hat jemand
14:40zu tief in den Meehtopf geguckt.
14:46Was machst du da?
14:47Nichts.
14:51Tim, du siehst aus
14:52wie ein spanischer Macho.
14:55Gracias.
14:58Al und ich wollen zu einem Laden,
15:00wo sie gestohlene Autoteile verkaufen
15:02und ich will nicht erkannt werden.
15:03Hm,
15:04da geht es wohl um Brads Wagen,
15:06ha?
15:06Ja,
15:07wir suchen Beweise
15:07für die Polizei.
15:09Tim,
15:09das klingt ja richtig gefährlich.
15:10Solltet ihr nicht lieber
15:11die Finger davon lassen?
15:12Wir sind etwa vorsichtig,
15:13gewitzt und diskret.
15:14Warte,
15:14bis du Al siehst
15:15und unsere Minikamera.
15:17Denkst du nicht,
15:22dass das vielleicht
15:22auffallen könnte?
15:26Diese Verkleidung
15:27bringt's ganz bestimmt nicht.
15:34Ach was,
15:35ich finde,
15:35wir sehen toll aus.
15:37Ach,
15:37ich weiß nicht.
15:42Ehrlich gesagt
15:43habe ich überhaupt
15:44kein gutes Gefühl dabei.
15:45Ich verstehe nicht,
15:45wieso ich mich
15:46je darauf eingelassen habe.
15:47Weil du eben
15:47den Donut gegessen hast.
15:48Du bist der Einzige,
15:49der das Brombie-Gelais
15:50identifizieren kann,
15:51das auf dem Verteiler ist.
15:52Ich verstehe nichts
15:52vom Detektivspielen.
15:53Was ist,
15:54wenn sie mich durchsuchen?
15:56Das da drinnen sind
15:57Kriminelle,
15:58keine Masochisten.
16:00Schalt die Kamera ein.
16:01Okay,
16:04Freitag.
16:0517 Uhr.
16:08Tim Taylor und
16:08Al Borland
16:09machen sich auf die Suche
16:10nach Diebesgut.
16:12Mutter,
16:13falls mir irgendetwas
16:14zustößt,
16:15erbst du alle
16:16meine Johnny Cash-Platten.
16:20Was kann ich für Sie tun?
16:21Wir brauchen ein paar
16:22Ersatzteile.
16:22Das stimmt,
16:23brauchen wir.
16:23Teile braucht man immer.
16:24Ohne Teile läuft nichts.
16:26Ja,
16:27was suchen Sie genau?
16:28Vielleicht ein Verteiler
16:30vom 88er Ford Mustang?
16:31Die Verteiler sind da vorne.
16:33Da müsste ein 88er
16:34Mustang dazwischen sein.
16:35Das wäre gut.
16:35Dankeschön.
16:43Kann ich Ihnen helfen?
16:44Nein, nein,
16:44wir schauen nur mal durch.
16:46Falls ich doch noch
16:46was für Sie tun kann.
16:47Mein Name ist George.
16:50Liebe Güte, Tim,
16:51den Kerl da kennen
16:52wir aus dem Gefängnis.
16:54Ich weiß es genau,
16:56die Sache damals
16:56mit den Schwarzmarkt-Tickets.
16:58So erkennt er uns
16:59sowieso nicht wieder.
17:01Moment mal,
17:02haben Sie vielleicht
17:02mal gesessen?
17:05Ich glaube,
17:05wir haben zusammen geduscht.
17:06Das glaube ich nicht,
17:08Mister.
17:08Sie verwechseln mich
17:09bestimmt mit einem
17:10anderen Herrn.
17:13Verteiler von einem Mustang.
17:15Etwas klebrig
17:15und dunkelrot.
17:16Leck dran.
17:21Was?
17:22Es muss der richtige
17:23Verteiler sein.
17:23Leck dran.
17:26Oh Mann.
17:28Wieso leckt er
17:31an dem Verteiler?
17:32Deswegen ist er nicht
17:33unbedingt ein schlechter Mensch.
17:35Das ist
17:36ein Romberg-Gilet,
17:37ganz klar.
17:38Jetzt haben wir
17:39unseren Beweis.
17:40Du kannst jetzt
17:40aufhören zu lecken.
17:44Okay.
17:45Wie es aussieht,
17:46haben wir schon gefunden,
17:48was wir gesucht haben.
17:50Okay.
17:51Was schulden wir Ihnen dafür?
17:52Für 100 Mücken
17:53gehört er Ihnen.
17:53Und bestimmt wollen Sie
17:54es mal auf die Hand.
18:01Jetzt bezahle einfach,
18:03Bobby.
18:03Na gut, ich bezahle,
18:04ich bezahle von mir aus,
18:06aber das werden die auch...
18:07Hey, was ist denn das,
18:08irgendein Videorekorder?
18:09Nein,
18:10er hat ein künstliches Herz.
18:13Ach was,
18:13und das bewahrt
18:14er in der Bauchtasche auf?
18:16Ich kann mir keine bessere
18:17Krankenversicherung leisten.
18:18Hey, Moment mal.
18:23Ich kenne Sie doch.
18:23Nein, nach Quatsch.
18:24Doch, Sie sind der
18:25Heimwerkerkönig,
18:26der andauernd
18:27diese Unfälle hat.
18:29Na, da haben Sie aber
18:29gleich einen richtigen Unfall.
18:30Nein, niemals, niemals,
18:32indem du sie laubt.
18:33Was ist denn hier los?
18:35Eine gewisse Heidi hat
18:36angerufen und gesagt,
18:37es gäbe ein Problem.
18:38Oh nein, wir haben
18:38keine Probleme.
18:39Oh, gut, dass Sie hier sind.
18:40Das sind Schwerstkriminelle.
18:42Ich weiß das,
18:43weil ich George
18:43aus dem Gefängnis kenne.
18:45Ähm, wir haben Beweise,
18:49dass Sie gestohlene
18:50Ersatzteile verkaufen.
18:51Ach, einen Dreck haben die.
18:52Wir haben mehr als nur Dreck.
18:54Wir haben Brombeergelee
18:55auf einem Verteiler.
18:56Sie haben einen Verteiler
18:57mit Gelee drauf?
18:59Ganz genau, ich weiß es.
19:00Ich habe dran geleckt.
19:03Der Verteiler wurde
19:04aus dem Wagen
19:04meines Sohnes gestohlen
19:05und dieses Videoband
19:07beweist es.
19:08Na, sehen Sie, Officer?
19:09Was sagt ihr jetzt,
19:11ihr Mistkerle?
19:12Und die habe ich mal erlaubt,
19:13meine Seife aufzuheben.
19:15Zu den Lokalnachrichten.
19:24Ein illegaler Teilehandel
19:25ist von zwei TV-Moderatoren
19:27aufgedeckt worden.
19:28Ihr Beweis?
19:29Ein Donut mit Gelee.
19:31Tim Taylor und Al Borland
19:32benutzten diesen Ausschnitt
19:33aus Tooltime
19:34und eine versteckte Kamera,
19:36um ein gestohlenes
19:36Ersatzteil zu identifizieren.
19:39Für 100 Mücken
19:40gehört er Ihnen.
19:43Dank des Gelee-Tests
19:44konnte die Polizei
19:45ein ganzes Warenlager
19:46von Diebesgut sicherstellen.
19:48Für Channel 8 News
19:49war das Tiffany Gutierrez.
19:51Gut gemacht, Dad.
19:53Da seht ihr es wieder mal.
19:55Man muss nicht untätig
19:56rumsitzen
19:56und nur Opfer sein.
19:57Handelt nach euren Grundsätzen
19:58und werdet euch...
19:59Ich bin immer noch dumm
19:59von euch,
19:59so ein Risiko einzugehen.
20:01Ich verbiete euch,
20:02nach euren Grundsätzen
20:02zu handeln.
20:03Habt ihr kapiert?
20:05Grundsätze kennt
20:05unsere Generation
20:06überhaupt nicht.
20:08Gut gemacht, Dad.
20:09Danke.
20:10Ihr habt sie ihm gegeben, Dad.
20:11Jetzt entschuldigt mich,
20:12ich muss eine Ente glasieren.
20:15Und ich gucke mal in die Zeitung
20:16wegen der Autoanzeigen.
20:17Gut.
20:18Ich weiß,
20:19es hat dir nicht gefallen,
20:20aber ich konnte es nicht ertragen,
20:21dass Sie damit durchkommen,
20:22okay?
20:23Ich will nicht,
20:24dass unsere Kinder
20:24mit sowas konfrontiert werden.
20:26Ich habe mich in meiner Kindheit
20:27auch nicht damit befassen müssen.
20:28Du warst damals
20:29auf einer Militärbasis.
20:30Die hätten jeden Autodieb
20:31vor eine Bazooka gestellt
20:32und...
20:32Tim!
20:33Das wirst du wieder nicht hören.
20:34Bitte.
20:35Du weißt, was ich meine.
20:36Du kannst dich nie sicher fühlen.
20:37Doch, jetzt schon,
20:38denn jetzt passen
20:39Super Tim und Ello Flanello
20:41auf dich auf.
20:44Eins steht jedenfalls fest,
20:46wenn Brad sein neues Auto kriegt,
20:47darf ein Sicherheitssystem
20:49nicht fehlen.
20:49Und zwar die neueste Technik.
20:50Das Geld ist dabei unwichtig.
20:52Darf ich raten,
20:53es kommt aus meinem Autoetat.
20:54Wir sind schon fast am Ende
20:59unserer Folge
21:00über Diebstahl sicher hoch.
21:01Bevor wir uns verabschieden,
21:03zeigen wir Ihnen noch
21:03eine super geheime
21:04Hightech-Alarmanlage
21:06von der Firma Binford
21:07neu entwickelt.
21:08Meinem Sohn wurde vor kurzem
21:09der Wagen gestohlen
21:10und damit das nicht wieder geschieht,
21:11haben wir sie gleich
21:12in seinem neuen Auto installiert.
21:13Erl bricht die Tür auf.
21:15Oh nein,
21:16auf deine Tricks
21:17fall ich nie wieder rein.
21:18Ach nein?
21:19Ich habe dein Gehaltsstück
21:19ins Handschuhfach gelegt.
21:22Mann!
21:24Sehen Sie?
21:26Das war ja nicht so schwer.
21:27Nein.
21:28Sobald der Täter
21:29unerlaubt in den Wagen einsteigt,
21:30tritt die Alarmanlage
21:31in Aktion.
21:32Verschließt die Türen
21:33und die Fenster auf.
21:34Hint!
21:37Und kurz bevor die Polizei kommt,
21:39wird der Diet
21:39noch ein wenig unter Druck gesetzt.
21:41Hint!
21:42Hint!
21:43Hint!
21:43Bremszylinder, Keilrinen und Öl
21:55haben wir auch kontrolliert.
21:56Es war alles in erstklassigem Zustand.
21:58Und jetzt geht es an die
21:59Kongressionslistung.
22:04Schnitt!
22:05Ihr habt's Ihnen gegeben, Dad.
22:07Jetzt entschuldigt mich.
22:08Ich muss eine Ente glasieren.
22:09Und ich krieg mal
22:12Knallfrösche.
22:13Schnell auf den Boden!
22:18Wie war das denn?
Empfohlen
22:29
|
Als nächstes auf Sendung
23:32
21:31
23:41
Schreibe den ersten Kommentar