- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:16¡Oh! ¡Oh! Perdón.
00:02:20¡Ey! Eso es mi lámpara.
00:02:24Un momento.
00:02:25Un momento.
00:02:28Chip, menos mal que estás aquí.
00:02:31Creo que nos están desvalijando.
00:02:34Chip, esa no es mi tele.
00:02:36Chip.
00:02:39¡Vámonos!
00:02:40Chip.
00:02:43Está bien, Chip.
00:02:44Esto se acabó.
00:02:45No quiero volver a verte.
00:02:48Lo nuestro se acabó, Chip.
00:02:49¿Me has oído?
00:02:51Chip, no pienso seguir aguantándote.
00:02:54¡Se ha acabado!
00:02:57La Radio Despertador.
00:03:01Y todos los álbumes de Buffy y St. Mary.
00:03:05Y el lecho de Boston.
00:03:08Y todos los maravillosos aperitivos.
00:03:11Se lo llevó todo.
00:03:14Solo dejó esto.
00:03:16¡Ah!
00:03:16Te ha dejado algo.
00:03:20Es todo, corazón.
00:03:23Se llevó el abrelatas.
00:03:24¿Y el teléfono?
00:03:25Voy a llamar a la policía.
00:03:26No.
00:03:27Sonia, Chip y yo llevábamos dos meses juntos.
00:03:30Era casi una relación seria.
00:03:31Si le denuncio, se irá todo al garete.
00:03:35No lo puedo creer.
00:03:36Estaba enfadado nada más.
00:03:38La culpa es mía.
00:03:39Me dijo nada de fiesta.
00:03:41Es un vil cumpleaños.
00:03:42No es importante.
00:03:43Y no le hice caso.
00:03:45Dios.
00:03:46Te desvalija el piso.
00:03:48¿Te roba hasta las bragas porque le das una fiesta de cumpleaños?
00:03:51No.
00:03:53Es mi cumpleaños.
00:03:55Ah.
00:03:59¡Mierda!
00:04:00Calle 34.
00:04:07Conexión con las líneas 2 y 3.
00:04:10Próxima parada, calle 28.
00:04:12Cuidado con las puertas.
00:04:14Buenas noches, señoras y señores.
00:04:22Me llamo Cass.
00:04:24Cass.
00:04:26Vengo del planeta Venus.
00:04:28Y este es nuestro idioma.
00:04:37Atención, tierra.
00:04:40Somos un pueblo amigo.
00:04:42Dadnos vuestro dinero.
00:04:45Y marchad en paz.
00:04:47Y dejadnos las mujeres.
00:04:48¡Ja, ja, ja!
00:04:51¡Uh!
00:05:122
00:05:212
00:05:223
00:05:222
00:05:243
00:05:254
00:05:294
00:05:294
00:05:305
00:05:316
00:05:337
00:05:335
00:05:337
00:05:338
00:05:349
00:05:347
00:05:357
00:05:358
00:05:357
00:05:358
00:05:369
00:05:369
00:05:379
00:05:389
00:05:3810
00:05:3910
00:05:4011
00:05:41Lo mejor es seguir seis manzanas más.
00:05:48Seis manzanas más y luego a la izquierda.
00:05:59Hola, Miguela. ¿Qué tal?
00:06:01Hola, hermanita.
00:06:03Hola, Denny.
00:06:03Hola.
00:06:04Creí que no ibais a venir.
00:06:06Voy a cambiarme. ¿Hay algún recado?
00:06:08¿Recados?
00:06:09Un momento.
00:06:09Pero...
00:06:10Ron llamó para lo de esta noche.
00:06:13Steve pregunta qué pasó anoche.
00:06:16Y Heather quiere saber...
00:06:18¿Qué ha...
00:06:19Miguela, vete ya si quieres.
00:06:21Yo cerraré, ¿vale?
00:06:22Que te diviertas.
00:06:24De acuerdo.
00:06:26¿Cómo te va, Denny?
00:06:28Bien.
00:06:29Estás muy guapa. ¿Qué tal, Chip?
00:06:32Bien.
00:06:34Me alegro.
00:06:35Buenas noches.
00:06:36Adiós.
00:06:37Vamos.
00:06:38Alegre esa cara.
00:06:40Te has quitado ese muermo de encima.
00:06:42Podía haber funcionado.
00:06:45La culpa la tengo yo.
00:06:47Oh, Denny.
00:06:51No, no.
00:06:52Esta noche no.
00:06:53Denny, ¿quieres decirle que estoy ocupada o que me he muerto?
00:06:57Me da igual.
00:06:58¿A quién?
00:06:58¿A Phil?
00:07:10Gris, Gris, dígame.
00:07:12Hola, Denny.
00:07:12Hola, Phil.
00:07:13¿Está Sonia?
00:07:14No, lo siento, ha salido.
00:07:16¿Quieres darle un recado?
00:07:18Sí.
00:07:19Dile que voy camino de la estación.
00:07:21Bien.
00:07:22Un beso, Denny.
00:07:23Otro para ti.
00:07:24Adiós y gracias.
00:07:25Adiós.
00:07:25Dice que...
00:07:30Sí, sí.
00:07:31Que va a la estación.
00:07:33¿Cómo puedes adivinarlo?
00:07:34Son cosas que pasan.
00:07:37Vamos a olvidarlo, ¿eh?
00:07:38Ojalá pudiera leer en la mente de los tíos.
00:07:41Así sabría si quieren hacerme daño.
00:07:42Me preocupas, de verdad.
00:07:44Tienes que ser más dura o comprarte una pistola.
00:07:47¿Y qué hago yo con una pistola?
00:07:49Esto es Nueva York.
00:07:51Usa la imaginación.
00:07:52Angie, muñeca.
00:07:57Soy yo.
00:07:58¿No te acuerdas de mí?
00:08:00El hospital de veteranos de Mookookchoy.
00:08:02Me enseñaste a andar.
00:08:03¿Qué quieres?
00:08:05Cambiar tu vida.
00:08:06¿Qué tal un café?
00:08:08Desde luego.
00:08:09Eh, no.
00:08:16Quería decir...
00:08:20Oh, están en todas partes.
00:08:24Mira, seamos sinceras.
00:08:30Te atrae la bazofia.
00:08:33Y además te huelen a kilómetros.
00:08:35Perros callejeros, gatos, actores...
00:08:37No sé qué es peor si los tíos que llevas a casa a los animales.
00:08:41¿Roco estaba bien?
00:08:42¿Quién?
00:08:43Me siguió hasta casa hace unas semanas.
00:08:45Y te digo una cosa.
00:08:47Cuando a un perro le das de chenar, mueve la cola y te lame la cara.
00:08:51No te desmonta la casa y sale pitando.
00:08:53Le echo de mera.
00:08:56¿Chif también se lo llevó?
00:08:59No, me dejo tirada el sábado.
00:09:01Benny, tienes que cambiar.
00:09:02Cuando va de pelpudo por la vida, la gente se limpia los pies en ti.
00:09:05Soy muy afectiva.
00:09:06Eres una alfombra.
00:09:07Me gustan los hombres.
00:09:08Ja, ja.
00:09:09¿Por qué?
00:09:10No saben lo que es la amistad.
00:09:12¿Alguna vez has podido conversar con un hombre?
00:09:14Sobre todo cuando están viendo los pica piedra.
00:09:17No digo que no sean utilizables.
00:09:20Dios mío, ojalá pudiera manejarles como tú.
00:09:24Ojalá fuera una belleza.
00:09:26Ojalá fuera lista.
00:09:29Ojalá fuera sexy.
00:09:31Ojalá estuviera muerta.
00:09:32¡Qué horror!
00:09:41Ahí está ese plasta.
00:09:42No mires.
00:09:45Te lo suplico, nada de contacto visual.
00:09:48Creo que me ha visto.
00:09:49Qué feliz.
00:09:51Qué feliz.
00:09:55Ahí viene.
00:09:57No mires.
00:09:58A lo mejor sigue de largo.
00:09:59No, me temo lo peor.
00:10:00Bonsoir y buenas tardes, señoritas.
00:10:03Den.
00:10:04Hola, Chuck.
00:10:04Chuck, por favor.
00:10:06O Chuck.
00:10:07La nota.
00:10:07La nota, por favor.
00:10:08¿Sabes lo que he sentido?
00:10:10¿Te lo imaginas?
00:10:11He sentido como un impulso magnético que me atraía hacia esta mesa.
00:10:15Espero no resultar atrevido, ¿verdad?
00:10:18He notado tu mano tendida hacia la mía.
00:10:21Yo creo, creo que yo, yo, creo que no, nosotros...
00:10:26Oye.
00:10:27Vaya, ya me he atascado.
00:10:29¿Tenéis un Kleenex?
00:10:30No.
00:10:31Esto servirá, sí.
00:10:33Esto sirve.
00:10:37Oye, Chuck.
00:10:38Y si quieres puntuar, ¿por qué no vas a corregir exámenes?
00:10:41Calle, Denny.
00:10:42Estás hablando con un tipo que tiene una sombrillita en su copa.
00:10:45No sabía que eras profesor.
00:10:47¿Qué enseñas?
00:10:48No, no doy clases.
00:10:49Estoy en el consejo escolar.
00:10:52Me ocupo de temas de disciplina.
00:10:56Perdón, perdón.
00:10:56Lo siento mucho.
00:10:58Fuera de aquí.
00:10:58Largo de aquí.
00:10:59No te lo pienso repetir más.
00:11:00Fuera.
00:11:01He dicho...
00:11:01Si quieres que salgamos algún día a cenar o a hablar, me encantaría.
00:11:06Creo que eres una persona encantadora.
00:11:09Adiós.
00:11:11Adiós, Chuck.
00:11:14Perdón, perdón.
00:11:15No podría ser más selectiva.
00:11:17Es un cretino.
00:11:19No, se encuentra muy solo.
00:11:20Ah, ¿y tú te encuentras muy solo?
00:11:23Adiós.
00:11:25No tanto.
00:11:26No, no, no, no.
00:11:31Señores, señores, acérquense.
00:11:34Acérquense, señores.
00:11:36Vengan hacia aquí.
00:11:38Me llaman en Salvador porque tengo el en sí.
00:11:42Acérquense, acérquense.
00:11:44¿Tienen problemas, no?
00:11:46Denme la descripción y yo les daré la prescripción.
00:11:52Den la pasta al Salvador y se sentirá mucho mejor.
00:11:56Vamos, vamos.
00:11:57Cambien su suerte.
00:11:59Cambien su suerte.
00:12:00Vamos, cuidado.
00:12:02Vas a tirarme la mercancía.
00:12:05No puedo cambiarte la suerte, chico.
00:12:06No, porque no tienes.
00:12:08A menos que...
00:12:10Creo que sí.
00:12:12Se podría intentar.
00:12:14¿Tienes 20 pavos?
00:12:18Eres un caso desesperado.
00:12:20Hasta otra.
00:12:21¡Vamos, chico!
00:12:21Catecas, Wendy.
00:12:28¡Muñeca!
00:12:33¡Cielo, una mujer!
00:12:36¡Usted!
00:12:37¡No!
00:12:45Van como locos.
00:12:51Gracias por ver el video
00:13:21Gracias por ver el video
00:13:51Gracias por ver el video
00:13:53Gracias por ver el video
00:13:55Gracias por ver el video
00:13:57Gracias por ver el video
00:13:59Bueno, vamos a escribir el artículo
00:14:00Pues sí, venga, vamos a decidir
00:14:02Ten
00:14:14No te vayas
00:14:16No tienes nada que hacer
00:14:20Ni siquiera vas a intentar pillarle
00:14:23No empecemos
00:14:24Estoy haciendo lo imposible
00:14:25No es fácil
00:14:26¿Quieres que cenemos juntos?
00:14:36No, lo hemos hablado muchas veces
00:14:37No quiero salir contigo
00:14:38Pero si puedo llevarte a la cama
00:14:40¿Por qué no puedo llevarte a cenar?
00:14:43No pretendas intimar, Phil
00:14:44Nunca te lo he pedido
00:14:46Ajá
00:14:53Ajá
00:14:55Ajá
00:14:56Ajá
00:14:59No
00:15:00Porque no quiero volverte a ver
00:15:02Por eso
00:15:03Además esta noche tengo un plan
00:15:04Mucho más apetecible
00:15:05Incendiarme el pelo
00:15:08Perdone
00:15:09Sí
00:15:09Señorita
00:15:10Sí
00:15:11¿Qué?
00:15:11He pedido un número tres
00:15:12Bien
00:15:13Una hamburguesa completa
00:15:14Con cebolla, remolacha, mujo, lecitina y togo
00:15:17Escúchame, aunque solo sea esta vez
00:15:20No
00:15:25Oiga
00:15:25No
00:15:27Oiga
00:15:29Es una llamada personal
00:15:30Si no le importa
00:15:43No
00:15:59¿Lo vas a terminar?
00:16:27Sí.
00:16:29¡Oh!
00:16:43¿Seguro que no lo quieres?
00:16:45Seguro.
00:16:49¡Oh, Dios mío!
00:16:52¡Mira cómo me has puesto la falda!
00:16:55¿Qué clase de carne es esta?
00:16:56No es carne.
00:16:57¿Qué he comido exactamente?
00:17:01Echa un vistazo.
00:17:04Remolachas.
00:17:05Es esta mancha roja.
00:17:07Aquí.
00:17:08Y esto amarillento.
00:17:10Es mujol con...
00:17:11...albumina natural y lecitina granulada.
00:17:14Y esto...
00:17:15...esto es tojo liofilizado.
00:17:18Tojo.
00:17:19Siento que no te haya gustado.
00:17:21¿He comido una fruta burger?
00:17:24¡Me has dado una fruta burger!
00:17:25¡Me has dado una fruta burger!
00:17:28También tenía remolacha.
00:17:30¡He comido una hamburguesa con mug, con remolacha y lecitina!
00:17:33¿A dónde vamos, fruta burger?
00:17:37¿Quieres hacer el favor de dejar de seguirme?
00:17:40Fruta burger.
00:17:41¡Denny!
00:17:42¡Cash!
00:17:44Espera, estoy empezando a sentir una sensación muy fuerte.
00:17:46¡Espera, a veces puedo!
00:17:47¡Espera, espera!
00:17:48¡Ya vienes!
00:17:49¡Sí, sí!
00:17:50¡No te gusto!
00:17:52Déjame en paz.
00:17:53¡No tú!
00:17:54Puede que yo sea una persona cálida, sensible y generosa.
00:17:57Puede que me avergüente haberse marchado a la banda.
00:17:59Puede que quiera pagártela.
00:18:01Muy bien.
00:18:02Me costó 35 dólares.
00:18:04¿Aceptas un cheque?
00:18:04Te daré un cheque.
00:18:05Tengo un montón.
00:18:06No te molestes.
00:18:07No acepto tus cheques.
00:18:08No te preocupes, no te preocupes.
00:18:09¿Quién es el doctor Harold Fryman?
00:18:12¿Quién más te da?
00:18:13Es un médico.
00:18:13Tiene fondos.
00:18:14¿Qué haces tú con su chequera?
00:18:16Denny qué.
00:18:16Dime tu apellido.
00:18:17Ni lo sueñes.
00:18:19¡Bien!
00:18:20Olvida el cheque.
00:18:22¿Aceptas American Express?
00:18:23¡Eres de lo más quisquillosa!
00:18:33¡Baja ya!
00:18:35Así que vives aquí, ¿eh?
00:18:37No.
00:18:38Vengo de visita.
00:18:40A ver a mi novio.
00:18:41Un novio muy fuerte.
00:18:41Ah.
00:18:42Entonces adiós.
00:18:43Denny.
00:18:45Sé que soy muy pesado.
00:18:47Eres una mujer muy atractiva.
00:18:49Solo quería estar contigo unos minutos.
00:18:52Lo siento.
00:18:53Está bien.
00:19:02Eres un encanto.
00:19:04Adiós.
00:19:05¿Qué te pasa?
00:19:08Nada.
00:19:10¿Estás enfermo?
00:19:12Deberías ir al médico.
00:19:13Puedes levantarte.
00:19:14Si puedes ayudarme.
00:19:15Abrázame fuerte.
00:19:17Más abajo.
00:19:18Fuerte.
00:19:19No puedo moverte.
00:19:21Llama a ese novio tuyo tan fuerte.
00:19:23¿A quién?
00:19:24Lo siento.
00:19:24Es mentira.
00:19:25No tengo un novio muy fuerte.
00:19:26Bien.
00:19:27¿Nos casamos?
00:19:30No te escaquees.
00:19:31Sulta Burger.
00:19:32Una relación sólida.
00:19:33Necesita su tiempo.
00:19:34¿Qué sabes tú de relaciones sólidas?
00:19:35¿Has tenido alguna?
00:19:36Sí, cientos de ellas.
00:19:37No digo que sea perfecto.
00:19:38Tengo mis pegas, pero he aprendido a vivir con ellas.
00:19:40Te acostumbrarás.
00:19:41Relájate de mí.
00:19:42La atracción sexual es algo muy fuerte, ¿verdad?
00:19:44¿Estás loco?
00:19:47¿Qué estás loco?
00:19:48Ya te he dicho que tengo mis pegas.
00:19:50Adiós, cordelita.
00:20:14Maldita zorra.
00:20:39Chip, cariño, ¿pasa algo?
00:20:42Me denunciaste a la pasma.
00:20:44Para nada.
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46¿Se ha estropeado mi tele?
00:20:46Me pillaron pasando una batidora robada.
00:20:49La tuya.
00:20:49Si mi chica me denuncia, lo paga.
00:20:52No soy tu chica.
00:20:53Me abandonaste.
00:20:54¿Recuerdas?
00:20:57No me quieres.
00:20:58Párate a pensarlo.
00:20:59Es una relación terrible.
00:21:00¡Socorro!
00:21:01Personalmente, nunca saqué nada en claro.
00:21:03Eres vecino.
00:21:04Insensible.
00:21:04Me robas el apartamento.
00:21:05No llaman.
00:21:06No escribes.
00:21:06¡Socorro!
00:21:07¡Socorro!
00:21:08No.
00:21:09¡Ah!
00:21:09¡Oh!
00:21:10¡Oh!
00:21:10¡Oh!
00:21:10¡Oh!
00:21:10¡Oh!
00:21:10¡Oh!
00:21:11Esta maldita pirata llena de animales.
00:21:28Tranquila.
00:21:30Lo pasó todo.
00:21:36Impresensible.
00:21:41No te acerques.
00:21:51Si das otro paso.
00:21:54¿Café?
00:21:57¿Cas?
00:21:58Sí.
00:22:00Qué suave lo dices.
00:22:03Vamos, no te voy a morder.
00:22:06Lo siento, pero me pareció ver...
00:22:10¿Sí?
00:22:11No.
00:22:13Me han dado demasiados palos esta semana.
00:22:19Pero fuiste tú, ¿verdad?
00:22:22Tú echaste a Chip.
00:22:24Tómate el café.
00:22:27Bueno.
00:22:32¿Prefieres un descafeinado?
00:22:34No.
00:22:34No hagas eso.
00:22:37¿Por qué lloras?
00:22:40Porque soy imbécil.
00:22:42No eres imbécil.
00:22:43Sí, lo soy.
00:22:45Soy imbécil.
00:22:47Mírame.
00:22:48Una mujer de los ochenta.
00:22:49Puedo hacer lo que quiera.
00:22:50Puedo hacer lo que quiera.
00:22:52Puedo arriesgar mi vida en una guerra.
00:22:55Puedo hacer el amor con desconocidos.
00:22:57El mundo es mío.
00:22:58Pero lo único que quiero es cuidar a alguien.
00:23:01Y que alguien cuide de mí.
00:23:03Soy patética.
00:23:04No.
00:23:07No.
00:23:08Debería estar en un museo.
00:23:10Dice cada.
00:23:11Por lo menos sabes cómo eres.
00:23:14Te irá bien.
00:23:15Me enamoro de capullos.
00:23:18¿Eso está bien?
00:23:18No.
00:23:19Eso es fatal.
00:23:21Pero el resto me gusta.
00:23:24Danny.
00:23:26¿Te doy miedo?
00:23:29Quizás deberías darme miedo.
00:23:30Pero no.
00:23:35No creo que quieras hacerme daño.
00:23:37No se me ocurriría.
00:23:40Danny.
00:23:44Estoy reventado.
00:23:49¿Puedo dormir en el sofá esta noche?
00:23:56No sé.
00:24:00No sé.
00:24:08No sé.
00:24:09No sé.
00:24:10No sé.
00:24:11No sé.
00:24:23Buenas noches, Cass.
00:24:45Buenas noches.
00:24:53Buenas noches.
00:25:23Buenas noches.
00:25:53Buenas noches.
00:25:55Buenas noches.
00:25:57Buenas noches.
00:26:01Buenas noches.
00:26:03Buenas noches.
00:26:05Buenas noches.
00:26:07Buenas noches.
00:26:09Buenas noches.
00:26:11Buenas noches.
00:26:13Buenas noches.
00:26:15Buenas noches.
00:26:17Buenas noches.
00:26:19Buenas noches.
00:26:21Buenas noches.
00:26:23Buenas noches.
00:26:25Buenas noches.
00:26:27Buenas noches.
00:26:29Buenas noches.
00:26:31Buenas noches.
00:26:33Buenas noches.
00:26:35Buenas noches.
00:26:37Buenas noches.
00:26:39Buenas noches.
00:26:41Buenas noches.
00:26:43Buenas noches.
00:26:45Buenas noches.
00:26:47Buenas noches.
00:26:49Buenas noches.
00:26:51Buenas noches.
00:26:53Buenas noches.
00:26:55Buenas noches.
00:26:57Buenas noches.
00:26:59Buenas noches.
00:27:01Buenas noches.
00:27:03Gracias por el sofá.
00:27:06Espera.
00:27:11A muchos tipos les cuesta hacer el amor.
00:27:16Tengo una idea.
00:27:18¿Por qué no te quedas unos días?
00:27:21¿Puedes dormir en el sofá?
00:27:22No.
00:27:23¿Por qué no? ¿No tienes dónde ir?
00:27:26Y a mí me apetece estar acompañada.
00:27:29Te va a parecer de locos, pero me recuerdas a Rocco.
00:27:32¿Quién es?
00:27:33No importa. ¿Quieres quedarte?
00:27:36¿En el sofá?
00:27:37¿De verdad?
00:27:39Sí.
00:27:39¿Solo como amigos?
00:27:41¿Sin besos, sin abrazos, sin contacto?
00:27:44¿Eh? ¿De verdad?
00:27:47¿Esto es una relación?
00:27:49Nunca he tenido ninguna. No sé cómo hacer.
00:27:51Entonces soy perfecta para ti.
00:27:53Puedo relacionarme con cualquiera.
00:27:54¿Por qué no?
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:48¡Suscríbete al canal!
00:29:18¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:22¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:34¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:29:38¡Suscríbete al canal!
00:29:40¡Suscríbete al canal!
00:29:42¡Suscríbete al canal!
00:29:44¡Suscríbete al canal!
00:29:46¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:29:50¡Suscríbete al canal!
00:29:52¡Suscríbete al canal!
00:29:54¡Suscríbete al canal!
00:29:56¡Suscríbete al canal!
00:29:58¡Suscríbete al canal!
00:30:00¡Suscríbete al canal!
00:30:02¡Suscríbete al canal!
00:30:04¡Suscríbete al canal!
00:30:08Lo he visto
00:30:13¿Qué?
00:30:18Dios mío, Phil, no sé
00:30:20Te acompaño a casa
00:30:22¿Estás segura?
00:30:38Hola, soy Denny
00:30:40Hoy es martes, ¿no puedes?
00:30:42Sí, hola contestador de Denny
00:30:45Soy Chuck Sawyer
00:30:46Siento haber estado tan patoso la otra noche
00:30:48Me gustaría compensarte llevándote a cenar esta noche
00:30:51Tú eliges, ¿eh?
00:30:52Podemos ir al sitio que más te guste
00:30:54Esperaré hasta las cinco o las seis
00:30:56Bueno, hasta las seis
00:30:57Llámame, Denny
00:30:58Me gustaría sacarte esta noche
00:31:00Hasta pronto, adiós
00:31:08Mira, ven, vamos a ver esta
00:31:11Me encanta
00:31:15Enseguida vuelvo, ¿eh?
00:31:18Bueno, nada más
00:31:20¿Qué más quiere por cinco dólares?
00:31:22Es un estafador
00:31:23Deme otro diez pavos y le diré que va a ganar en la lotería
00:31:25Y el siguiente, el siguiente
00:31:29Salvador, ¿se acuerda de mierda?
00:31:31¿Qué pasa?
00:31:32Tienes la maldición grabada en el cuerpo, muchacho
00:31:34Largo de aquí
00:31:36¿Me oyes?
00:31:37Cualquier vidente de pacotilla lo olería un kilómetro
00:31:40Por favor, por favor, no se vaya
00:31:42La última vez que nos vimos dijo que a lo mejor podía hacer algo
00:31:45Puede, pero dijiste que no tenías pasta
00:31:47¿Ahora tienes?
00:31:49No
00:31:49Entonces, ¿qué quieres?
00:31:57No habrás hecho una estupidez, espero
00:31:59No te habrás enamorado
00:32:02Dios
00:32:05Vas a renunciar al poder de la maldición por una mujer
00:32:12¿Quieres que me ponga a llorar?
00:32:17Está bien, está bien
00:32:18Acércate
00:32:19Veamos cómo te has de esa maldición
00:32:21Vamos, vamos
00:32:22Dale la vuelta
00:32:23Dale la vuelta
00:32:24Eso
00:32:25Así
00:32:26Vamos
00:32:27Sujétalo
00:32:28¿Qué haces?
00:32:32¿Has comprado últimamente una bola de cristal?
00:32:34Están carísimas
00:32:36A ver dónde está el control
00:32:37Ahí está
00:32:39Ahí está
00:32:42Eh, soy yo
00:32:53Hola, Vivi
00:32:56Vivi
00:32:57Vivi Segulesco
00:32:58Hola, Cass
00:33:01Ve
00:33:02Estás guapísimo, Cass
00:33:04¿Nunca has estado con una chica?
00:33:08Pues creo que no
00:33:09¿Qué es eso de creo que no?
00:33:12Pues eso, que no
00:33:13Cass
00:33:15Es, es fantástico
00:33:20¿Me enseñará a hacerlo?
00:33:22Calla y tira
00:33:23¿Pero qué estáis haciendo aquí?
00:33:25Fuera vosotros
00:33:26¡Venga!
00:33:26Esa mujer
00:33:27¿Y vosotros sinvergüenzas?
00:33:31¿Pero qué es esto?
00:33:32Fuera
00:33:33Fuera de aquí
00:33:34¡Pasoski!
00:33:40Oiga, ¿qué es Passoski?
00:33:42Tú
00:33:42Te metió el diablo en el cuerpo
00:33:44¿Entonces estoy poseído?
00:33:47Peor
00:33:47Estás Passoskiza
00:33:49Bájate los pantalones
00:33:51¿Qué?
00:33:52Vamos, vamos
00:33:53No te lo voy a besar
00:33:54Bájatelos
00:33:55Vamos, vamos
00:33:56Bien
00:33:57Y ahí está
00:34:01Por ahí entró el diablo
00:34:03¿No ven que estoy ocupado?
00:34:07Si no lo soportan
00:34:08Vuelvan a callarse
00:34:08Esto es muy importante
00:34:10No dejes que nadie te golpee
00:34:12Sobre todo con algo de piedra
00:34:14Os mataría a ti y al diablo
00:34:17Un momento
00:34:18Si estoy poseído
00:34:20Pasoskiza
00:34:20Lo que sea
00:34:21¿Por qué solo se nota cuando estoy cachondo?
00:34:25¿De qué se refiere?
00:34:26Eh, cuando quieres juerga
00:34:28Te crecen unos cuernos
00:34:30Y un rabo como una cuerda
00:34:32No puedes acercarte a una mujer
00:34:34Sin que te vea y echa a correr
00:34:35Esa mujer rumana
00:34:37Te ha hecho la puñeta, muchacho
00:34:40O sea, ¿cómo puedo deshacerme de la maldición?
00:34:43Deberás hacer algo noble
00:34:46Así pondrás en fuga al diablo
00:34:48Eso suena a cuento de hadas ratonero
00:34:50Además de monstruito, eres un melindres
00:34:53Y... eh...
00:34:55Hay una pega, ¿eh?
00:34:56Siempre hay una pega
00:34:58Cuando el diablo salga de tu cuerpo
00:35:00Se meterá en el de la persona más cercana a ti
00:35:03Te curas y contagias la maldición
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:16Nunca me había sentido tan cerca de alguien
00:35:18¿Cerca?
00:35:19Tú sientes lo mismo, ¿no?
00:35:27Sí
00:35:28Sí
00:35:29Hola, contestador de Denny
00:35:36Tengo entradas para un espectáculo genial
00:35:38El príncipe Charles quiere ir con su Lady Di
00:35:41Sylvester Stallone hará de Dickens
00:35:43Bailará a Varysnikov
00:35:44Y el teatro mágico de Polonsky y Jersey
00:35:47Señorita, me recuerda a mi mujer
00:35:53La muy zorra
00:35:55¿Cas?
00:36:01Ya estoy aquí
00:36:02Han cerrado la pajarería
00:36:06Podríamos hacer unos bocadillos y...
00:36:11Feliz cumpleaños
00:36:13¿Sorpresa?
00:36:17Gracias
00:36:18¿Sabes una cosa?
00:36:25Es la mejor fiesta que he tenido
00:36:27Y ni siquiera es mi cumpleaños
00:36:30Carl
00:36:37Me gustaría que te quedarás toda la noche
00:36:48Y no tendrás que dormir en el sofá
00:36:54Denny, tengo que...
00:36:58¿No vas a abrir tu...
00:37:00¿Regalo?
00:37:02Bueno
00:37:03Es una televisión
00:37:15Es mi televisión
00:37:17¿Dónde la conseguiste?
00:37:21Tengo un par de contactos en la calle
00:37:22Me dijeron dónde podía encontrar a Chip
00:37:24¿Se la robaste a Chip?
00:37:25De eso nada
00:37:26Se la compré
00:37:27Con la visa
00:37:28No sé de quién
00:37:29De un tal Sidney
00:37:31No sé cuántos
00:37:31¿Te gusta?
00:37:33Siempre me gusta
00:37:35Denny, basta
00:37:39¿No quieres que siga?
00:37:41No
00:37:41Esto no es justo
00:37:43Tus sentimientos
00:37:45Te equivocas de persona
00:37:47Nunca cierto con las personas
00:37:48Denny
00:37:51No, Denny
00:37:56Denny
00:37:57¿Qué pasa?
00:38:10Cass, ¿qué haces?
00:38:15¿Te estás luchando?
00:38:17¿Tú qué crees?
00:38:18Sal de ahí
00:38:18Malditos volcaneros
00:38:20¿A esto le llaman agua fría?
00:38:22Creo que ya es hora de hablar de nuestra relación
00:38:25¿Me quieres, sí o no?
00:38:29Claro que te quiero
00:38:29¿Por qué crees que me he metido en la ducha?
00:38:31Eso es lo que me gustaría saber
00:38:32Denny
00:38:33No puedo seguir aquí
00:38:35¿Pero por qué?
00:38:36Todo iba muy bien
00:38:37Cass, por favor
00:38:41Dime qué te pasa
00:38:42No cambiará lo que siento por ti
00:38:45¿Apuestas algo?
00:38:47Dímelo, por favor
00:38:48No te va a gustar
00:38:49Estoy seguro
00:38:51De que no te va a gustar
00:38:52Bien
00:38:55Prométeme
00:38:56Que no te desmayarás
00:38:58Ni gritarás
00:38:58Ni te volverás loca
00:38:59Lo prometo
00:39:02Estoy
00:39:07Paso esquizo
00:39:08¿Qué?
00:39:11Jesús
00:39:11Mujeres
00:39:12No pretenderás
00:39:13Que lo repita
00:39:14Estabas mascullando
00:39:15No mascullo
00:39:16Claro que has mascullado
00:39:17Has dicho
00:39:18Estoy pasos
00:39:21¿Qué es pasos?
00:39:23No, pasos quizado
00:39:24¿Cómo te voy a entender
00:39:25Si no hablas bien?
00:39:26Es como estar poseído por el demonio
00:39:28Pero peor
00:39:28Soy un vil pasoski
00:39:36Dime algo
00:39:43Estoy aquí
00:39:49Muerta de miedo
00:39:51Por lo que me vas a decir
00:39:52Y tú
00:39:53Me sales
00:39:55Con estúpidas
00:39:56Bromas
00:39:57De quinceañeros
00:39:59No sé por qué te enfadas
00:40:00Te estoy diciendo la verdad
00:40:01Estoy enfermo
00:40:03A algunos
00:40:04Le salen pupas
00:40:05Cuando tienen fiebre
00:40:06A mí me crece una cola
00:40:07Y se me pone piel de lagarto
00:40:08Basta
00:40:10¿Por qué nadie se lo cree?
00:40:11Si estuviéramos en la edad media dirías
00:40:13Ah, y hablaríamos del próximo baile
00:40:14Estás enfermo
00:40:15Es lo que te estoy diciendo
00:40:17Me voy
00:40:18Voy a dar un paseo
00:40:18Te acompaño
00:40:19Ah, sí
00:40:21¿Y dónde está la correa?
00:40:22¿Lo ves?
00:40:22Dijiste que no cambiarían tus sentimientos
00:40:24Si te tocara ahora
00:40:25Me congelaría
00:40:25Pensé que ibas a decirme la verdad
00:40:28¿Te mentiría en una cosa así?
00:40:30Sí
00:40:30Porque eres un mentiroso
00:40:31Tú mismo lo has dicho
00:40:32Ahora no estoy mintiendo
00:40:34Eso también es mentira
00:40:35Cuando se es mentiroso
00:40:36Siempre se miente
00:40:36¿Cómo puedo saber cuando no mientes?
00:40:38Muy bien
00:40:38¿Quieres pruebas?
00:40:39Sí
00:40:39¿Quieres que me transforme aquí mismo
00:40:40Delante de ti?
00:40:41Bésame
00:40:42Vamos, bésame
00:40:43Venga, ¿qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:46Me niego a entrar en ese absurdo juego
00:40:47¿Quién está jugando?
00:40:49Acerca tu boca a la mía
00:40:50Bésame
00:40:50Provócame
00:40:51Demuéstrame que no es verdad
00:40:52Sí
00:40:53Venga
00:40:53De acuerdo
00:40:54Vamos
00:40:54Vamos
00:40:55Sí, sí
00:40:56Vamos
00:40:56¿Y qué?
00:41:11Espera y verás
00:41:26He cambiado
00:41:31Y tanto
00:41:33Oh, Dios
00:41:36Oh, Dios
00:41:36Podemos seguir
00:42:06Relájate
00:42:12Bésate
00:42:14Me mata
00:42:21Que me pasen esto
00:42:22¡Bien!
00:42:24¡Bien!
00:42:39¡Bien!
00:42:44¡Eh!
00:42:45¡Espera!
00:42:46¡No te vayas!
00:42:47¿Crees que lo hago
00:42:49Para impresionar a Steven Spielberg
00:42:50No necesitas agua
00:42:59Necesitas una copa
00:43:00Reconviértete
00:43:00No puedo
00:43:02La última vez lo hiciste
00:43:03Vamos
00:43:05Una duchita
00:43:06Venga
00:43:07Una duchita
00:43:08Es demasiado tarde
00:43:09Para una ducha fría
00:43:10Ahora tiene que pasarse solo
00:43:12Como un ataque de nervios
00:43:13Creo que no puedo
00:43:14Soportarlo
00:43:15No me hagas esto
00:43:22¿Por qué me gritas?
00:43:24Porque estoy histérica
00:43:26¿No te parece
00:43:28Que estás exagerando
00:43:29Un poco?
00:43:31¡Ahora no!
00:43:32¿Por qué me hagas esto?
00:43:39¿Pero qué haces?
00:43:43Ahora comprendo
00:43:44Que me apeteciera
00:43:45Ponerte la cena
00:43:45En el plato del perro
00:43:47¿Qué?
00:43:50¡Eh!
00:43:51Por fin te encuentro
00:43:52¿Y qué pasa con esa cena?
00:43:57¡Oh!
00:43:58¡Diablilla mía!
00:44:00Esta noche no, Charles
00:44:01¡Estoy en pleno infarto!
00:44:06¡Oiga!
00:44:10¡Denny!
00:44:11¡Oh, Dios!
00:44:11¡Me despeño!
00:44:13¡Ay!
00:44:13Cuando tenga algo que decir
00:44:34Lo diré
00:44:35Sin comentarios
00:44:36Necesito hablar contigo ahora
00:44:39Creo que sé quién es el mutilador
00:44:42O lo que
00:44:43Sí
00:44:45Eh, Sonia
00:44:49¿No te irás a desmayar?
00:44:51Sí
00:44:51El otro día
00:44:53En el hospital
00:44:54Vi lo que vio Miguel
00:44:56El mutilador
00:44:57Le vi en mi mente
00:44:59Le vi
00:44:59Es el diablo, Phil
00:45:02Cuando no está de caza
00:45:06Tiene un aspecto muy normal
00:45:08Pasa desapercibida
00:45:10Si puedo visualizar
00:45:13Más su imagen
00:45:14Te ayudaré a encontrarle
00:45:16Sonia
00:45:19Sé
00:45:19Que lo que le pasó a tu hermana
00:45:21Te ha trastornado
00:45:23Pero deja ya de atormentarte
00:45:26No estoy loca
00:45:29Entras aquí
00:45:30Y me dices
00:45:31Que has visto
00:45:32Que has visto al diablo
00:45:33¿Qué quieres que piense?
00:45:36¿Eh?
00:45:41Olvídalo
00:45:42Le encontraré
00:45:43Cono sin tu ayuda
00:45:44Te ha trastornado
00:45:45¿Qué quieres que piense?
00:45:46¿Qué quieres que piense?
00:45:47¿Qué quieres que piense?
00:45:47¿Qué quieres que piense?
00:45:48¿Qué quieres que piense?
00:46:18¿Qué quieres que piense?
00:46:19¿Qué quieres que piense?
00:46:21¿Qué quieres que piense?
00:46:21¿Qué quieres que piense?
00:46:22¿Qué quieres que piense?
00:46:23No, no, no, no.
00:46:34¿Cas?
00:46:36¿Cas?
00:46:53Te he estado buscando por todas partes.
00:47:13Me gustaría que confiaras en mí.
00:47:23Lo mejor es tener una actitud positiva.
00:47:25Podemos intentarlo, estoy segura.
00:47:27Pero soy un Pasoski.
00:47:28¿Y qué?
00:47:29Me convierto en un monstruo.
00:47:32Eso son bobalas.
00:47:34Carlos, no intentes convencerme.
00:47:37Lo tengo todo muy claro.
00:47:40Te he echado mucho de menos, Cass.
00:47:42Vuelve a casa.
00:47:44Creo que voy a entregarme.
00:47:46¿A quién?
00:47:48A la policía.
00:47:52Creo que soy el mutilador.
00:47:57¿Tú? ¿Qué dices?
00:47:59En serio.
00:48:01Cada noche que me pasa, no recuerdo a dónde he ido.
00:48:04Y todas esas chicas despedazadas.
00:48:05Y si he sido yo.
00:48:06Y si una noche te lo hago a ti.
00:48:08Tú no eres el mutilador.
00:48:11Cass, he estado equivocándome toda la vida.
00:48:14Pero esta vez no.
00:48:15Contigo no.
00:48:16¿Puedo invitarla a una copa?
00:48:30¿Puedo invitarla a una...
00:48:38Perdón, tengo que ir al lavabo.
00:48:40Tengo que hacer...
00:48:40Eh, Chucky.
00:48:41Ven aquí.
00:48:42Siéntate.
00:48:43Siéntate.
00:48:44Creí que no te gustaba.
00:48:45No me gustas.
00:48:46Soy buena gente, ¿sabes?
00:48:48Perdón.
00:48:49He estado escuchando conversaciones por aquí.
00:48:52Y...
00:48:53Es inútil, Chucky.
00:48:55Aquí no vas a encontrar a nadie de confianza.
00:48:58Secretos...
00:49:00Todos los tiempos.
00:49:02Profundos, oscuros secretos.
00:49:03Secretos.
00:49:04¿Sí?
00:49:05Sí.
00:49:06Está bien, te lo demostraré.
00:49:08Ven conmigo a casa.
00:49:09Cuando cambies no saldré corriendo.
00:49:12Déjame acabar.
00:49:14Si empiezas a mirarme como si fuera un bocadillo,
00:49:17pronto estaré en tratamiento psiquiátrico.
00:49:20Yo nací en Filadelfia, en pleno centro.
00:49:23Mucha gente dice que es de Filadelfia,
00:49:24pero en realidad es de los alrededores.
00:49:26Yo nací en el centro de la ciudad
00:49:27y puede que no quisiera a mis profesores,
00:49:29pero no les pegan, Chucky.
00:49:31Ten cuidado.
00:49:33¿Lo prometes?
00:49:35Lo prometo.
00:49:37Y deseo lo mejor para nosotros.
00:49:42Denny.
00:49:44Sonia, hola.
00:49:45Te he echado de menos.
00:49:46Lo mismo digo.
00:49:47Hola.
00:49:48¿Podemos sentarnos con vosotros?
00:49:51Hola.
00:49:52Sí, claro, sentarnos.
00:49:53Gracias.
00:49:54Hola.
00:49:55Al fin, creí que nunca iba a conocerte.
00:49:58Hola, soy Chuck Sawyer.
00:49:59¿Qué hay?
00:50:00Tú eres el novio de Denny, ¿verdad?
00:50:01Sí.
00:50:02Oye, Denny, quería decirte que...
00:50:03Sonia, no sabes cuánto me han hablado de ti.
00:50:06Eres guapísima.
00:50:07Gracias.
00:50:10Te estaba diciendo que he querido llamarte,
00:50:12pero el caso es que...
00:50:13Perdona, Sonia.
00:50:14¿Puedo invitarte a una copa?
00:50:16Tus tetas me encantan.
00:50:20Ya nos íbamos, ¿verdad, Cass?
00:50:21No.
00:50:22¿No querías ir a casa a cambiarte?
00:50:26Vámonos.
00:50:27Has estado de lo más grosero.
00:50:29Adiós.
00:50:30Adiós.
00:50:37Extraño sitio.
00:50:38¿Qué estamos haciendo aquí?
00:50:39Ese puñal se llama matademonios.
00:50:43¿Qué haces?
00:50:46Sonia, ¿qué estás haciendo?
00:50:50¿Eh?
00:50:52Oye, ¿vamos a tu casa?
00:51:02Vamos.
00:51:03Entra.
00:51:04Denny, no puedo.
00:51:30No me digas que quieres besarme.
00:51:32Sí, quiero.
00:51:33Oh, no.
00:52:01Estás francamente horrible.
00:52:07Bien, vamos a por todas.
00:52:22Eso es indispensable.
00:52:24Lo que sea.
00:52:25¿Tú crees?
00:52:27¡Ah!
00:52:28¡Ah!
00:52:33¡Ah!
00:52:34¡Ah!
00:52:40¡Ah!
00:52:41¡Ah!
00:52:41¡Ah!
00:52:42¡Ah!
00:52:43¡Ah!
00:52:45¡Ah!
00:52:46¡No lo puedo evitar!
00:52:51¡Esto me pasa por que ha intentado besarme!
00:52:56¡Renny! ¡Renny!
00:53:01¿Estás bien?
00:53:03¡Se ha vuelto loco!
00:53:04¡Un paso!
00:53:07Lo siento, mi novio está poseído.
00:53:16¡No! ¡No! ¡No!
00:53:25¡No!
00:53:25¡No!
00:53:25¡No!
00:53:38¿Tienes más fritos?
00:53:41Aún es pronto.
00:53:44Quedan en la tele.
00:53:46¿Te quedan cervezas?
00:53:49Dios mío.
00:53:52El clásico tío que no se va nunca.
00:53:55¿Tienes bolitas de queso?
00:53:57¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:00¿Qué pasa? ¿Ningún hombre es bueno para ti?
00:54:03¿Quién eres, doña perfecta?
00:54:05Nunca te vas a casar.
00:54:06Eres demasiado maravillosa.
00:54:08¡Está bien, para allá!
00:54:09¡Perfecta, doña perfecta!
00:54:10¡Nadie es bastante bueno para ti!
00:54:12¡Para allá, por favor! ¡Estoy volviéndome loco!
00:54:14¿Qué me está pasando?
00:54:29Prometo no volver a ligar.
00:54:31¿Esto te pasa por hacer mal?
00:54:34No me volverá a pasar, de verdad.
00:54:37Cass, ¿estás ahí?
00:54:39Oye, Cass...
00:54:42Oye, ¿por qué me pasa esto?
00:54:44Soy una buena chica.
00:54:47¿Estás ahí?
00:54:48¿Qué?
00:55:07¡Denis!
00:55:08¡Denis!
00:55:09¡Estoy aquí!
00:55:11Cass...
00:55:12Cass, ¿eres tú?
00:55:15¡Denis!
00:55:21¡Á juro!
00:55:39¡ leave!
00:55:40¡ Hey!
00:55:40¡Vamos!
00:55:40¿Qué ha pasado?
00:55:58¿Hecho algo?
00:55:59Deberías ir a un psiquiatra.
00:56:02¿Por qué cuando una mujer se enamora de un hombre se empeña en cambiarle?
00:56:07¿Quieres decir que no quieres cambiar?
00:56:08No, porque te haría daño.
00:56:10Estás demasiado cerca de mí.
00:56:11El viejo dijo que según la leyenda...
00:56:13Un momento.
00:56:16Cass, el diablo te poseyó y te desmayaste.
00:56:20Y no intentaste hacerme daño.
00:56:21Lo ves, te lo había dicho.
00:56:40¿Sí?
00:56:42Denny, soy yo.
00:56:43Tienes que venir inmediatamente.
00:56:45¿Ahora?
00:56:45Sí.
00:56:46Dios mío.
00:56:47Ayúdame, estoy en apuros.
00:56:49Bien.
00:56:49Deprisa.
00:56:56Tengo que irme.
00:56:57Eh, espera.
00:56:58Sonia, estamos hablando de algo muy importante.
00:57:02Ya lo sé, pero era Sonia.
00:57:04¿Le ha pasado algo?
00:57:05No sé, parecía...
00:57:07Tengo que ir.
00:57:09Mira, Shaki.
00:57:10No puedo quedarme contigo.
00:57:11Lo siento.
00:57:11¿Qué ocurre?
00:57:11¿Qué ha pasado?
00:57:12Tengo que irme.
00:57:20Y mientras tanto...
00:57:22No lo olvides.
00:57:23Eres feísimo.
00:57:25Hablas muy mal.
00:57:26Pero tú no eres el mutilador.
00:57:28Tenemos otros problemas.
00:57:38Feísimo.
00:57:39Pues tampoco...
00:57:40Es para tanto.
00:57:42Hola, Denny.
00:58:11No debería salir a estas horas.
00:58:14Puede atacarte ese pirado.
00:58:18Charles, hace horas que he cenado.
00:58:20No, no, no.
00:58:21No hablo de cenar.
00:58:22Sonia estaba preocupada por ti.
00:58:24Me pidió que te recogieran.
00:58:25¿Ves?
00:58:25Ese es su coche.
00:58:26Gracias.
00:58:27Prefiero coger un taxi.
00:58:28No creo.
00:58:29De verdad.
00:58:30No.
00:58:30No.
00:58:30Sí.
00:58:31No.
00:58:32No.
00:58:32No.
00:58:34No.
00:58:34No.
00:58:35No.
00:58:35No.
00:58:35Eh, ¿qué quieres?
00:58:39A ti.
00:58:42Ah, por eso has hecho salir a Denny.
00:58:47Bien, de verdad me halagas, pero no te lo ha dicho Denny y yo.
00:58:52Estamos muy...
00:58:54¿Qué haces con un puñal?
00:58:57Matarte.
00:58:58¡Maldito cerdo asesino!
00:59:05Ah, por casualidad no será de piedra, ¿verdad?
00:59:17Pondré tu cabeza en mi tienda.
00:59:25¡Denny!
00:59:30¡Eh!
00:59:32¡Eh, hijo de puta!
00:59:35¡Ay! ¡Largo de aquí!
00:59:39¡Eh!
00:59:41¡Eh!
00:59:51Acabo de acordarme, eh. Tengo una cita importante.
00:59:54¡No!
00:59:54¡Ay, ay!
00:59:59¿No puedes saber qué te he hecho?
01:00:01¡Quieto ahí!
01:00:03¡Diablo!
01:00:04¡Te viste a transformarte!
01:00:05¡Ah, era eso!
01:00:06¡Sólo era una broma!
01:00:07¡Bajáos de mi coche!
01:00:18¡Echa el freno, cabezón!
01:00:20¡Largo de mi coche!
01:00:25Venta, ambulantes, inigencia, estado de empleo, resistencia a la autoridad y bagaje.
01:00:30¡No soy un vago!
01:00:31¡Soy un escuadro!
01:00:32¡Oh, estás loca!
01:00:48¡No!
01:00:49¡No!
01:00:53¡No!
01:00:55¡Pare!
01:00:56¡Tengo al mutilador!
01:00:58¿Dónde?
01:00:58¿Quieres secuestrarme, muchacho?
01:01:00¡Tengo encadenado a una mujer!
01:01:02Bueno, a mí.
01:01:17¡Mándenle fuerzas a Central Park!
01:01:19¡Deprisa!
01:01:24¡Enseguida llegaremos a casa!
01:01:25¡No!
01:01:52¡Ay!
01:01:53¡Ay!
01:01:53¡Ay!
01:01:54¡Ay!
01:01:54Dios santo
01:01:59No estás muerto
01:02:03No, pero gracias por intentarlo
01:02:05Te he pinchado
01:02:06No eres un demonio
01:02:08Te he pinchado y sigues vivo
01:02:10Mira, viste como me transformaba
01:02:12Pero no soy el mutilador
01:02:13Entonces, ¿quién es?
01:02:15El mutilador
01:02:24Sonia
01:02:35¿Qué diablos pasa?
01:02:38¿Dónde está el mutilador?
01:02:40Arriba, en el castillo
01:02:41Y tiene a mi novia
01:02:54Entra
01:03:02No, ¿quién crees que eres?
01:03:05Soy el mutilador
01:03:06Bien, ¿qué entre has dicho?
01:03:09¿Hasta dónde?
01:03:10¿Aquí te parece bien?
01:03:16Vamos, vamos, da prisa
01:03:24¿Quieres galletas?
01:03:31No, gracias
01:03:32Por favor, ven
01:03:34No, sube
01:03:34Sube, sube
01:03:36Me alegro tanto de que estés aquí
01:03:45Mira, este es mi amigo William
01:03:49Un besito
01:03:49Esta es la Biblia
01:03:51Está un poco vieja
01:03:53Le faltan algunas páginas
01:03:54Tendré que encuadernarla
01:03:55Ah, mira, te enseñaré
01:03:56Cómo hacerlo brillar
01:03:57Se lo hice a la anterior
01:03:58Y es muy fácil
01:03:59Ven aquí
01:04:00Esto te va a encantar
01:04:01Te va a encantar
01:04:02Ven, ven
01:04:03Seguro que te gusta
01:04:04Ven
01:04:05Es mi laboratorio
01:04:07Aquí tengo las herramientas
01:04:08¿Sabes qué es esta monería?
01:04:09¡Bum!
01:04:10¿Y sabes
01:04:11¿Sabes lo que es
01:04:12El trinito toluero?
01:04:15¿Qué es?
01:04:17TNT
01:04:17¡Has ganado una galleta!
01:04:18¡Ah, jajaja!
01:04:23¡Insar!
01:04:24¡Ayudadme, por favor!
01:04:25Estoy aquí
01:04:25¡Largo de aquí!
01:04:27¡Largaos o le secciono a yugular!
01:04:29¿A qué esperamos?
01:04:30Vamos a morder
01:04:31Está bloqueada
01:04:42Traigan el madero
01:04:45Fin
01:04:45Sé de alguien que podría trepar y sorprenderle
01:04:48¿Quién?
01:04:49Él
01:04:49¿Yo?
01:04:51Cass
01:04:51Cuando te transformaste, tenías alas
01:04:57Cámbiate
01:04:58Vamos
01:04:59Así, sin más
01:05:00¿Crees que soy una máquina?
01:05:02Esto no es como abrir y cerrar un grifo
01:05:04Tengo que estar de humor
01:05:05Necesito ambiente acogedor
01:05:07Luz tenue
01:05:07La vida de Denny corre peligro
01:05:09No me presiones
01:05:11Así no me puedo endiablar
01:05:12Necesito una luz tenue
01:05:15Calor, muchas curvas
01:05:17¿Hablas de sexo?
01:05:20¿Por qué no lo has dicho antes?
01:05:22Ya has encontrado pareja, querido
01:05:23No te cortes, muchacho
01:05:29Por una vez puedes dejarte llevar
01:05:31Cuidado, tiene una bomba
01:05:46¿Qué?
01:05:47¡Ha cubierto!
01:05:49Vamos, tiene una bomba
01:05:50Y se supone que es mi mejor amiga
01:05:58¿Por qué te has enfadado?
01:06:02¿Qué te pasa?
01:06:17¿Qué te pasa, amorcito?
01:06:18¡Cálmate!
01:06:19¡No!
01:06:19Déjame ver tus manos
01:06:34Más
01:06:37Más
01:06:38Más
01:06:39No soples
01:06:49Por favor, Charles, escúchame
01:06:51¿Deberías ir a un psiquiatra?
01:06:54¿Tienes una enfermedad mental?
01:06:55Eso me gusta en un hombre
01:06:59Estupendo
01:07:11¿A quién tiene?
01:07:14A una mujer
01:07:15¿Y tú qué quieres?
01:07:17¡Sangre!
01:07:18¿Cómo te sientes?
01:07:19¡Como una fiera!
01:07:21¡Bien!
01:07:46¡A por él!
01:07:51Hola, Capitán Janus
01:07:59El francotirador, señor
01:08:00¿Puede neutralizarle sin dañar a la chica?
01:08:06No lo garantizo
01:08:07Lo siento, Danny
01:08:11No quiero matarte así
01:08:13Bien
01:08:15Por un momento creí que ibas a hacerlo
01:08:17Dennis, vete de aquí
01:08:31¿Es un amigo tuyo?
01:08:34¿Quién?
01:08:35No veo a nadie
01:08:36Vete abajo
01:08:38¿Me lo dices a mí?
01:08:40¿Pero qué te pasa?
01:08:41¿Qué me pasa?
01:08:42¿Qué te pasa a ti?
01:08:43¿Qué descaro tienes, monada?
01:08:47¡No!
01:08:56¡Mierda!
01:08:57Te he visto en plena faena con Sony
01:08:59Lo hice por ti
01:08:59¿Y disfrutaste?
01:09:02Muy bien, doña perfecta
01:09:03No tienes que saber todo, ¿verdad, mi tía?
01:09:05Ni me abres
01:09:06Va a empezar el espectáculo
01:09:08Primer número
01:09:11¡Fuegos artificiales!
01:09:13Te juro que lo hice por ti
01:09:17No me digas
01:09:17¿Por qué no lo hablamos luego?
01:09:21¡Cuidado!
01:09:26Dios mío
01:09:27Ahí arriba hay un Pasoski
01:09:29¡Alá, para acá!
01:09:34¡Mírala!
01:09:37¡Suéltame!
01:09:38¡Suéltame!
01:09:43¡Suéltame!
01:09:47¡Buen disparo, hermano!
01:09:58¡Uno, dos, tres!
01:10:02¡Esto le asustará, señor!
01:10:05¡Uno, dos, tres!
01:10:10¡A por él!
01:10:13¡Vamos, pronto! ¡Arriba!
01:10:32¿Sabes? Me encantaría conocer a tus padres
01:10:35¡A la escalera!
01:10:43¡A la escalera!
01:11:13¡A la escalera!
01:11:23¡Lárgate!
01:11:25¡Vamos! ¡Ahí está!
01:11:37¡Ahí está!
01:11:39¡Ahí está!
01:11:49¡Ahí está!
01:11:51¡Ahí está!
01:11:59¡Ahí está!
01:12:01¡Ahí está!
01:12:03¡Ahí está!
01:12:05¡Ahí está!
01:12:07¡Me has desobedecido!
01:12:09¡Ahí está!
01:12:11¡Ahí está!
01:12:13¡Ahí está!
01:12:15¡Ahí está!
01:12:17¡Ahí está!
01:12:23¡Ahí está!
01:12:25¡Ahí está!
01:12:27¡Ahí está!
01:12:29¡Ahí está!
01:12:31¡Ahí está!
01:12:35¡Ahí está!
01:12:37¡Ahí está!
01:12:39¡Ahí está!
01:12:40¡Ahí está!
01:12:41¡Ahí está!
01:12:43¡Ahí está!
01:12:45¡Ka! ¿Qué pasa?
01:12:54¡Transformate! ¡Así no puedes luchar con él!
01:12:58¡Ka! ¡Ropa interior de encaje!
01:13:01¡Besos a la francesa!
01:13:05¡No llevo nada!
01:13:10¡Pibisegulesco! ¿Dónde estás? ¿Cuando más te necesito?
01:13:15¿Conoces a Bibi?
01:13:17Toda una hembra, ¿eh?
01:13:19Pero su madre era insoportable.
01:13:26¡Ya camino!
01:13:31Estabas predestinada.
01:13:37¡Tenny!
01:13:41¡Fuera!
01:13:45¡Tenny! ¡Corre!
01:13:47¡Tenny! ¡Corre!
01:13:49¡Esto no ha sido todo!
01:13:51¡No!
01:13:52¡No!
01:13:53¡No!
01:13:54¡Tenny! ¡Espera de arriba!
01:13:57¡Animo bájozqui!
01:13:58¡Pusca la cicatriz!
01:13:59¡No!
01:14:01¡No!
01:14:03¡Tenny, espera de arriba!
01:14:05¡Ánimo, Majorski!
01:14:07¡Busca la cicatriz!
01:14:13¡Cas!
01:14:19¡Zapatos italianos!
01:14:21¡Dios mío! ¡Dios mío!
01:14:25¿Te he hecho una mano?
01:14:27¡No compensa!
01:14:33¡Es malo para la línea!
01:14:35¡A ti, Majorski!
01:14:37¿A ti sale?
01:14:39¿Ha dicho a ti sale?
01:14:41¡Pero ha visto el tamaño de ese hijo de puta!
01:14:43¡Cas! ¡Hagan algo! ¡Mátenle!
01:14:49¡Mátenle, vamos!
01:14:51¡Cas!
01:14:53¡No lo puedo creer!
01:14:57¡Me has apuñalado!
01:15:03¡Tanquilo, ya está! ¡Agárrate!
01:15:07¡Más!
01:15:13¡No!
01:15:15¡Más!
01:15:19¡Más!
01:15:20¡Más!
01:15:21¡Un buen trabajo, un buen trabajo!
01:15:45Bueno, un día más en la gran ciudad.
01:15:49Vamos a casa, muchachos.
01:15:51Vamos.
01:16:14¿Estás bien?
01:16:16¿Sabes?
01:16:17Me parece que estoy bien.
01:16:18Me parece que estoy bien.
01:16:19Me parece que estoy bien.
01:16:20Me parece que estoy bien.
01:16:23Me parece que estoy bien.
01:16:25Me parece que estoy bien.
01:16:26Me parece que estoy bien.
01:16:27Me parece que estoy bien.
01:16:28No, no, no.
01:16:58Sargento, habrá que improvisar una rueda de prensa.
01:17:00Encárguese de ello.
01:17:04Me siento muy orgullosa de ti.
01:17:08Eres muy valiente.
01:17:11¡Denny!
01:17:12¿Qué?
01:17:12¿Sabes lo que significa?
01:17:14¿Qué?
01:17:16Mira, mira.
01:17:18¿Sí?
01:17:19La cicatriz ha desaparecido.
01:17:20El viejo tenía razón.
01:17:21He hecho algo noble, me he librado de la maldición y la he...
01:17:26Oh, no.
01:17:28Había olvidado esa parte.
01:17:30¿Denny, quieres hacerme un favor?
01:17:31Sí.
01:17:35¿Qué haces?
01:17:36¿Estás bien?
01:17:37Sí, claro.
01:17:38El viejo me dijo que contagiaría la maldición a la persona más cercana a mí.
01:17:41No he estado cerca de ti.
01:17:42No, no, no, no.
01:17:44Se refería...
01:17:44Espera.
01:17:45¿De verdad me estás diciendo que podemos?
01:17:51¿Quieres ducharte, Frutaburger?
01:17:55Bien, sargento.
01:17:57Sí.
01:17:57Eh, monada.
01:18:04¡Bénsame!
01:18:05No, no.
01:18:05¡Bénsame!
01:18:06¡Bénsame!
01:18:07¡Gracias!
01:18:37¡Gracias!
01:19:07¡Gracias!
01:19:37¡Gracias!
01:20:07¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:21:07¡Gracias!
01:21:37¡Gracias!
01:22:07¡Gracias!
01:22:37¡Gracias!
01:23:07¡Gracias!
01:23:37¡Gracias!
Recomendada
1:31:50
|
Próximamente
1:33:26
1:31:50
1:45:29
1:35:04
1:43:36
1:29:57
4:05
1:01:09
1:40:06
1:32:47
1:54:45
1:27:30
1:46:17
1:31:42
1:32:56
1:35:49
1:31:58
1:28:51
1:11:25
1:26:52
1:24:45
24:09
1:20:16
1:58:48
Sé la primera persona en añadir un comentario