- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Por qué no vienes y vemos?
00:00:32No. No sabes lo que me pides.
00:00:35Piensa en tu legado. El de la sinfonía. Todo depende de eso.
00:00:41Ya te dije que no lo haré.
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:31¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:05:55¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡Suscríbete al canal!
00:06:01¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:11Cuando te pones a volar con tus fantasías, los demás sonamos fuera de tu lugar.
00:06:17¿No estás a la altura?
00:06:19Debussy suena mejor si tocas las notas que escribió.
00:06:22Aunque Debussy fomentaba la improvisación, pero como digas.
00:06:27Mel, no le hagas caso.
00:06:29¿Qué te padeció?
00:06:31Me encantó.
00:06:33Creo que da miedo.
00:06:35Te aseguro que está planeando sustituir a Catherine.
00:06:39Debería ser lamebotas como él.
00:06:41Eres mejor, solo que él es más ruidoso.
00:06:45Sé que lo sabes, Gustafsson no.
00:06:49Si no te atreves, nunca va a pasar.
00:06:53Te esperamos atrás.
00:06:54Buena suerte.
00:06:56Te veo después.
00:07:00Mamá.
00:07:03Zoe.
00:07:07Señor Gustafsson, ya decidió qué pieza vamos a tocar.
00:07:11Si dependiera de mí, nada.
00:07:13No será fácil buscar un reemplazo.
00:07:15Además, perdimos la partitura y la familia de Catherine no está ayudando.
00:07:19Pero, como todos dicen, el show debe continuar.
00:07:22Me pregunto si pudo escuchar mi concierto para flauta.
00:07:26Lo presenté para formar parte de la próxima temporada.
00:07:28Si fuera tú, me preocuparía más por mantener mis pies en el suelo que por perseguir una quimera.
00:07:33Esto no es una quimera, señor Gustafsson.
00:07:37Asiento.
00:07:38Señorita Walker, Melanie, voy a ser sincero.
00:07:46Tu música es buena, pero suave.
00:07:52Busco algo que sea más robusto, musculoso, como compone Franklin.
00:07:56Bueno, puedo hacer ajustes.
00:07:58Solo deme sus notas y volveré a recomponer.
00:08:00Aún es joven, señorita Walker.
00:08:03No dudo que pronto tendrá su momento de protagonismo.
00:08:07Una vez que esté preparada.
00:08:18¿Sully?
00:08:19¿Sully?
00:08:19¿Sully?
00:08:30¿Sully?
00:08:42¿Sully?
00:09:00¿Te asusté?
00:09:08Odio cuando haces eso.
00:09:11¿Te asustan los fantasmas de ahí?
00:09:13¿Qué fantasmas?
00:09:15Hubo un incendio aquí hace mucho tiempo.
00:09:18Y murió mucha gente.
00:09:20La mayoría eran niños.
00:09:23Estás mintiendo.
00:09:24Es verdad.
00:09:25Mi mamá me contó.
00:09:27Tuvieron que reconstruir este lugar.
00:09:29Hace 50 años.
00:09:31Pero los fantasmas nunca se fueron.
00:09:35Niños.
00:09:37No jueguen con estas cosas.
00:09:40Son trampas mortales.
00:09:42Es tarde, vámonos.
00:09:45Sí, claro.
00:09:46Ya sé que caducó.
00:09:47Por eso quiero volver a inscribirnos.
00:09:49Con el mismo plan y tarifa.
00:09:51Nuestros archivos nos muestran una enfermedad preexistente.
00:09:54Teníamos ese mismo plan cuando enfermó.
00:09:57Nada más.
00:09:58Necesito que nos reinscriba.
00:10:00Lo siento mucho.
00:10:01Le enviaré una lista de planes a los que pueden optar.
00:10:05Claro.
00:10:06Eso sería increíble.
00:10:08Gracias.
00:10:13Hola.
00:10:14Oye.
00:10:15Un aplauso para que nos acompañe a los que nos acompañe.
00:10:44el artista no sabes valorarlo
00:10:55no me salió bien no funcionan tan bien como antes
00:11:01te conseguiré una cita con el médico muy pronto
00:11:06crees que sea tan buena como tú si no dejas de practicar serás aún mejor tardes
00:11:15semanas en tocarme solo si practicas lo suficiente lo que oyes no es tan
00:11:20importante sabrás cuando toques bien lo sentirás sí te lo demostraré bien
00:11:30estás preparada
00:11:41no es genial ahora es tu turno pero quítate los auriculares
00:12:00no
00:12:02no
00:12:04no
00:12:06no
00:12:08no
00:12:10no
00:12:12no
00:12:14no
00:12:16no
00:12:20no
00:12:27evento especial de recaudación por el aniversario número 50
00:12:30Este no es buen momento para hablar.
00:12:34Señor Gustafsson, hice ajustes en mi partitura.
00:12:38Llegas tarde, ya hemos decidido tocar la pieza de Franklin.
00:12:43Al menos puede mirarla. Trabajé mucho en ella.
00:12:46Escucha, estoy tan decepcionado como tú. Reemplazar a Catherine no fue una decisión fácil.
00:12:55¿Quieres decir algo más?
00:13:00¿Y si encuentro su partitura?
00:13:04Escuche.
00:13:06Nací en Brighton, igual que ella. Seguí cada paso de su carrera.
00:13:11Estudié con ella en la Royal Academy de Londres.
00:13:15Era mi amiga, mi mentora. Conocí a su familia.
00:13:19Déjeme al menos hablar con ellos. Debería ser su noche.
00:13:23Deberíamos honrar su memoria tocando lo último que compuso.
00:13:25Pero si no lo logra encontrar, no importa.
00:13:28Ya tiene su pieza de reemplazo.
00:13:33Franklin estará destrozado cuando sepa.
00:13:37Muy pronto tendrá su protagonismo.
00:13:41Pero te equivocas en una cosa.
00:13:43Esta no es una pieza nueva.
00:13:46Nunca lo fue.
00:13:48¿Qué sabes acerca del primer concierto de Catherine?
00:13:50Lo compuso mientras estudiaba afuera, en Hanover.
00:13:58Se inspiró en el folclore y los mitos europeos. Solo lo tocó una vez.
00:14:02Sí, hasta ahora.
00:14:04¿Tocaremos el concierto para niños?
00:14:06Así es. Por primera vez desde que fue estrenado.
00:14:10¿Y qué hay del incendio?
00:14:12Creí que había destruido todas las copias.
00:14:14Se quedó con una copia para ella.
00:14:16Lo más difícil que puede hacer un artista es destruir su propia creación.
00:14:20Pero esta música es controvertida, peligrosa, y hay mucha gente que ha esperado durante años para poder escucharla.
00:14:30¿Y Catherine lo aprobaría?
00:14:32En su momento, lo consideró.
00:14:35La sobrevivencia de Virgil Hall depende de esta recaudación de fondos.
00:14:39Y también tu carrera.
00:14:41¿Tienes una hija a la que mantener?
00:14:43Con la muerte de Catherine, ¿necesitas nuevos amigos en nuestra orquesta?
00:14:48Y yo podría ser ese amigo.
00:14:52Vas a ir a buscar el concierto y luego me lo traes.
00:14:56Te sorprenderás de las puertas que se abrirán ante tu futuro.
00:15:02Con el mar.
00:15:32¿Puedo ayudarte?
00:15:59Hola. Mi nombre es Melanie Walker. Era amiga de Katherine. Debe ser su hermana, Alice. Siento mucho su pérdida.
00:16:15No recuerdo que ella te mencionara.
00:16:17Seguro porque fue mi asesora en la universidad. Fue hace mucho. Estoy en la orquesta y me preguntaba si podía mirar...
00:16:25Voy a buscar el concierto, ¿no? Tu jefe llamó varias veces. Ella apenas lleva una semana bajo tierra y aquí están, intentando ganar dinero con su muerte. Son unos buitres.
00:16:42No, yo... No era mi intención ofenderla. Lo hago por el legado de Katherine.
00:16:48Como le dije al señor Gustafsson, ella no quería que nadie lo tocara. Si realmente te importara su legado, respetaría sus deseos.
00:17:02¿Y usted cómo sabe que ella no quería que lo tocaran?
00:17:05Porque ese concierto era lo que intentaba quemar cuando se prendió fuego a sí misma.
00:17:12¿Y no lo consiguió quemar?
00:17:15Esa música jamás verá la luz del día. No hay nada para ti en esta casa.
00:17:21Y por favor, no vuelvas.
00:17:42No hay nada para ti en esta casa.
00:18:12No hay nada para ti en esta casa.
00:18:42No hay nada para ti en esta casa.
00:19:12No hay nada para ti en esta casa.
00:19:42No hay nada para ti en esta casa.
00:19:44No hay nada para ti en esta casa.
00:19:46No hay nada para ti en esta casa.
00:19:48No hay nada para ti en esta casa.
00:19:50No hay nada para ti en esta casa.
00:19:52No hay nada para ti en esta casa.
00:19:54No hay nada para ti en esta casa.
00:19:56No hay nada para ti en esta casa.
00:19:58No hay nada para ti en esta casa.
00:20:00No hay nada para ti en esta casa.
00:20:02no hay nada para ti en esta casa.
00:20:05Concierto para niños
00:20:19Muy bien
00:20:21Primer movimiento
00:20:27Segundo movimiento
00:20:35Concierto para niños
00:20:43Primer movimiento
00:20:45Alegro
00:21:05Primer movimiento
00:21:35Primer movimiento
00:22:05Primer movimiento
00:22:35Primer movimiento
00:23:05¿Alice?
00:23:13Primer movimiento
00:23:43Primer movimiento
00:24:13Primer movimiento
00:24:43Primer movimiento
00:24:45Primer movimiento
00:24:49Primer movimiento
00:24:50Primer movimiento
00:25:22Primer movimiento
00:25:24Primer movimiento
00:25:26Primer movimiento
00:25:28Primer movimiento
00:25:30Primer
00:25:32Primer
00:25:34Primer
00:25:36Primer
00:25:38Primer
00:25:40Primer
00:25:42Primer
00:25:44Primer
00:25:46Primer
00:25:48Primer
00:25:50Primer
00:25:52Primer
00:25:53Primer
00:25:54Primer
00:25:56Primer
00:25:58Primer
00:26:00Primer
00:26:02Primer
00:26:04Primer
00:26:06Primer
00:26:08Primer
00:26:10Primer
00:26:12Primer
00:26:14Primer
00:26:16Primer
00:26:18Primer
00:26:20Primer
00:26:42Primer
00:26:44Primer
00:26:48Primer
00:27:10Primer
00:27:12Primer
00:27:13Primer
00:27:15Primer
00:27:17Primer
00:27:19Primer
00:27:21Primer
00:27:23Primer
00:27:25Primer
00:27:47puede provocarnos efectos poderosos,
00:27:49puede hacer aflorar nuestras emociones,
00:27:52que sintamos euforia o tristeza,
00:27:55puede agredirnos
00:27:56e incluso puede asustarnos.
00:28:07Es extraño, ¿no?
00:28:09¿Philip?
00:28:16¡Philip! ¡Ey!
00:28:21Es precioso.
00:28:23Y el ritmo es muy pegajoso.
00:28:26Es diferente de las otras obras de Catherine.
00:28:29Un artista evoluciona.
00:28:31Ella tal vez quería distanciarse de esto.
00:28:34Quiero enseñarte algo.
00:28:36Esto es latín.
00:28:39Traes la discordia a la armonía
00:28:41y traes el caos al cosmos.
00:28:43¿Por qué escribió eso en la página principal?
00:28:45Vamos a ver.
00:28:47Armonía y discordia,
00:28:48cosmos y caos son opuestos cósmicos.
00:28:51La música es literalmente una alteración del aire.
00:28:55Bien.
00:28:56Una perturbación que puede contener
00:28:58tanto armonía como discordia.
00:28:59Como discordia.
00:29:00Sí, pero ¿conoces bien las implicaciones más profundas?
00:29:04Te muestro.
00:29:06Ok.
00:29:07Esto.
00:29:09Es un armonógrafo.
00:29:11Ahora.
00:29:13La armonía requiere dos o más elementos trabajando juntos.
00:29:21Luego, si aplicamos algo de discordia,
00:29:31arruinamos el patrón.
00:29:34Lo mismo ocurre con la música.
00:29:37En la Edad Media creían que la discordia afectaba el alma,
00:29:40que la sacaba de su curso armonioso,
00:29:42hacía un camino irracional.
00:29:44¿La música puede desviar el alma?
00:29:47Eso era lo que pensaban entonces.
00:29:49Ciertos tipos de música eran como conjuros que provocaban ataques y trances.
00:29:54La gente alucinaba, perdía la cabeza.
00:29:57La llamaban música demoníaca.
00:29:59Gracias, me hiciste sentir mucho mejor sobre esta pieza.
00:30:05Descubrí una voz al final de la cinta, pero no puedo distinguir lo que dice.
00:30:10Me preguntaba si la podrías limpiar.
00:30:13Bueno, veamos.
00:30:15Voy a hacer lo que pueda.
00:30:16Niños, ¿pueden cerrar la puerta?
00:30:37Tampoco quiero escucharte tocar.
00:30:40Debo practicar más.
00:30:42Mi mamá practica diario.
00:30:43Mi mamá dice que el oído es lo más importante para tocar.
00:30:50Ven conmigo.
00:31:05Espera aquí.
00:31:13¿Qué estás haciendo?
00:31:25¿Qué estás haciendo?
00:31:43No deberíamos tocar eso.
00:31:45Es una antigüedad.
00:31:47Esta música es muy extraña.
00:31:50Hablo en serio.
00:31:56Escucharla me hizo ver cosas.
00:32:00¿Qué tipo de cosas?
00:32:02Un lago.
00:32:07¿Por qué venimos a jugar aquí abajo?
00:32:09¿Qué tiene?
00:32:11¿Le temes a la oscuridad?
00:32:12No.
00:32:13Genial.
00:32:14Te toca.
00:32:15Cuenta hasta 20.
00:32:19Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
00:32:28¿Qué?
00:32:58¿Zoey?
00:33:20¿Zoey?
00:33:20¿Estás aquí?
00:33:30¿Zoey?
00:33:33¿Zoey?
00:33:45¿Zoey?
00:33:50¿Qué pasó?
00:34:17Estábamos a oscuras
00:34:20¿Colin?
00:34:25Sí
00:34:25Se fue la luz
00:34:28Lo siento
00:34:30Le pedí que no lo vuelva a asustar así, ¿verdad, Zoe?
00:34:35Yo no hice nada, mamá
00:34:37Deberías estar dormido hace una hora
00:34:49No puedo quitarme esta canción de la mente
00:34:54Intenta pensar en otra cosa
00:34:56Cuenta ovejas
00:34:58Buenas noches
00:35:06¿Colin?
00:35:17¿Puedes dejar de silbar eso?
00:35:19No quiero que me pases esa melodía a mí
00:35:21Que duermas bien
00:35:23No quiero que me pases esa melodía
00:35:53Gracias
00:36:12¿Cómo?
00:36:17No, no, no.
00:36:47¡Mel, despierta!
00:37:01¡Nancy!
00:37:02Oye, ¿qué ocurre?
00:37:04¿Colin está aquí?
00:37:05No.
00:37:06¿Qué ocurre?
00:37:07No está en su cuarto.
00:37:09¿Cómo desaparece así?
00:37:10Él nunca haría algo así, Mel.
00:37:12Escucha, nos vamos a encontrar.
00:37:13Tranquila.
00:37:14Todo va a estar bien.
00:37:15Tranquila.
00:37:16Tranquila.
00:37:17¡Por Dios!
00:37:18Charlie, ¿uno me oye?
00:37:26Atento.
00:37:26No es el tiempo que buscamos.
00:37:29No.
00:37:30Ellos solo estuvieron jugando juntos ayer.
00:37:42Tranquila.
00:37:46Es sombrío.
00:37:47Es sombrío.
00:37:49Demasiado sombrío para un concierto para niños, ¿no cree?
00:37:51No me importa si lloran de miedo o si se mean encima, siempre y cuando esté listo a tiempo.
00:37:57¿Cuánto te tomará?
00:37:58¿Puedo traerlo mañana?
00:37:59¿Puedo traerlo mañana?
00:38:03No pareces muy segura.
00:38:06Acompáñame.
00:38:07Echa un buen vistazo a este teatro, si lo que estás buscando es inspiración, déjame advertirte una cosa.
00:38:18Si no terminas el tercer movimiento y me lo traes para que lo ensayemos mañana, dejarás de tener un puesto en esta orquesta.
00:38:25Acompáñame.
00:38:31Gradual.
00:38:32Debe ser gradual.
00:38:34Sí, quisiera entrar con fuerza, con brío, que se note.
00:38:37Melanie, ¿qué te parece?
00:38:41Debería ser andante.
00:38:44La flauta debería ser andante y contrastar con la tercera sección.
00:38:48Pues andante será.
00:38:49De acuerdo, ¿y cómo espera que lo sepamos si aún no tenemos al concierto completo?
00:38:53Cálmate, Franklin.
00:38:55Concéntrate en la tarea que tienes.
00:39:06Disfruta de tus quince minutos, Melanie.
00:39:13Rompete una pierna.
00:39:19Confío en que están familiarizados con los dos primeros movimientos a estas alturas.
00:39:25Un agradecimiento especial a la señorita Walker por hacer posible este ensayo.
00:39:31Me aseguró que mañana tendremos el tercer movimiento para ensayarlo.
00:39:36A solo tres días del espectáculo, debo preguntarme por qué estás ahí sentada y no trabajando.
00:39:44Desde el comienzo.
00:39:49¡Gracias!
00:39:50¡Gracias!
00:39:51¡Gracias!
00:39:52¡Gracias!
00:39:53¡Gracias!
00:39:54¡Gracias!
00:39:55¡Gracias!
00:39:56¡Gracias!
00:39:57¡Gracias!
00:39:59¡Gracias!
00:40:00¡Gracias!
00:40:01¡Gracias!
00:40:02¡Gracias!
00:40:03¡Gracias!
00:40:04¡Gracias!
00:40:05¡Gracias!
00:40:06¡Gracias!
00:40:08¡Gracias!
00:40:09¡Gracias!
00:40:11¡Gracias!
00:40:12¡Gracias!
00:40:13¡Gracias!
00:40:14¡Gracias!
00:40:15¡Gracias!
00:40:16¡Gracias!
00:40:17¡Gracias!
00:40:18¡Gracias!
00:40:19¡Gracias!
00:40:20¡Gracias!
00:40:21¡Gracias!
00:40:22¡Gracias!
00:40:23¡Gracias!
00:40:24¡Gracias!
00:40:25¡Gracias!
00:40:26¡Gracias!
00:40:27¡Gracias!
00:40:28¡Gracias!
00:40:29¡Gracias!
00:40:30¡Gracias!
00:40:31¡Gracias!
00:40:32¡Gracias!
00:40:33¡Gracias!
00:40:34¡Gracias!
00:40:35¡Gracias!
00:40:36¡Gracias!
00:40:37¡Gracias!
00:40:38¡Gracias!
00:40:39¡Gracias!
00:40:40¡Gracias!
00:40:41¡Gracias!
00:40:42¡Gracias!
00:40:43¡Gracias!
00:40:44¡Gracias!
00:40:45¡Gracias!
00:40:46¡Gracias!
00:40:47¡Gracias!
00:40:48¡Gracias!
00:40:49¡Gracias!
00:40:50¡Gracias!
00:40:51¡Gracias!
00:40:52¡Gracias!
00:40:53¡Gracias!
00:40:54¡Suscríbete al canal!
00:41:24¡Franklin!
00:41:33¿Franklin?
00:41:34¿Franklin?
00:41:38¿Franklin, estás bien?
00:41:44Estoy bien.
00:41:45¿Quién está a cargo de la temperatura?
00:41:47¡Hace demasiado calor aquí!
00:41:53¿Sobre lo que decías el otro día?
00:41:55¿Es posible que la discordia en la música pueda causar un efecto en la gente?
00:42:01¿Puede hacer que se sientan mal?
00:42:03No, la música no puede hacerte daño. Eso de la armonía y la discordia es solo algo filosófico, no es ciencia.
00:42:11Oye, Philip, ¿puedo llamarte luego?
00:42:17Jamelín, Alemania. Lago Baezer.
00:42:25Jamelín, Alemania. Lago Baezer.
00:42:35El flautista de Jamelín.
00:42:45¿Sacaste mi libro?
00:42:47¡Ah!
00:42:49Creí que estabas dormida.
00:42:51No puedo.
00:42:53Me preocupa Colin.
00:42:55Ven aquí.
00:42:57¿Qué cuento lees?
00:42:59Leo, el flautista de Jamelín.
00:43:03Ven aquí.
00:43:05Ponte cómoda.
00:43:07Ponte cómoda.
00:43:09La ciudad de Jamelín estaba infestada de ratas.
00:43:13Una noche oscura llegó un desconocido y les ofreció una solución a su problema.
00:43:19Se desharía de las ratas a cambio de un pago.
00:43:23La gente del pueblo aceptó.
00:43:25Así que el flautista tocó una melodía con su flauta que alejó a las ratas.
00:43:31Pero el pueblo faltó a su palabra y se negó a pagarle.
00:43:39Enfagado por su traición, les dijo que si no le pagaban, se llevaría lo más preciado que tuvieran.
00:43:45Esa noche, el sonido de una flauta despertó a los niños de Jamelín.
00:43:49Siguiendo la melodía siniestra, salieron de sus camas sin ser vistos.
00:43:53Creo que este no es el mejor cuento para dormir.
00:43:56¿Qué pasó con el flautista?
00:44:00Cumplió su palabra.
00:44:01El pueblo tuvo lo que merecía.
00:44:06Tengo trabajo que terminar.
00:44:09Ve a la cama.
00:44:11¿Sí?
00:44:19semanticos.
00:44:21Te dejarte que сделать.
00:44:22Todavía no se encontré nada.
00:44:23Todavía no.
00:44:25Todavía no te reconozco.
00:44:40Todavía no te esperabilo.
00:44:43Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:45:13Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:45:43Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:46:13Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:46:15Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:46:17Concierto para él, primer movimiento, aleto.
00:46:24Parte del escenario se prendió fuego.
00:46:26No recuperaron los cadáveres de los niños.
00:46:40¡Gracias!
00:46:44¡Gracias!
00:46:46¡Gracias!
00:46:48¡Gracias!
00:46:50¡Gracias!
00:46:52¡Gracias!
00:46:56¡Gracias!
00:46:58¡Gracias!
00:48:36¿Qué pasó?
00:48:52¿Por qué no me hablas? ¡Anda!
00:48:57La escuché
00:48:59Escuché la cinta
00:49:03Sé que no debía hacerlo
00:49:06Colin la escuchó primero
00:49:08Espera, Zoe
00:49:10Colin escuchó la cinta
00:49:11Me dijo que le hizo ver algo
00:49:15Un lego
00:49:17No escuché nada
00:49:21Porque me falló el auricular
00:49:23Pero pude sentirla
00:49:26Como cuando hicimos vibrar el cristal
00:49:29Pero la sentí en mi mente
00:49:32Tranquila
00:49:33Sigue ahí
00:49:33Quiero olvidarla
00:49:34Quiero que pare
00:49:35Entiendo, lo sé, lo sé, lo sé
00:49:36Zoe, Zoe
00:49:37No pasará nada
00:49:39¿Y si la sustituimos por otra cosa?
00:49:43¿Sí?
00:49:46Cuando eras una bebé
00:49:47Siempre te calmaba que tocara para ti
00:49:49¿Qué dices?
00:49:53Quítate los auriculares
00:49:54¿Lista?
00:49:58Vamos
00:50:06¿Lista?
00:50:06¿Lista?
00:50:06¿Lista?
00:50:06¿Lista?
00:50:07¿Lista?
00:50:07¿Lista?
00:50:08¿Lista?
00:50:10Amén.
00:50:40Amén.
00:51:10Amén.
00:51:40Amén.
00:52:10Amén.
00:52:12Amén.
00:52:14Amén.
00:52:16Amén.
00:52:26¿Puedo salir?
00:52:30¿Mamá?
00:52:40¿Qué?
00:52:56¡Despierta!
00:53:02¿Zowie?
00:53:11Todo esto te está haciendo mal.
00:53:21No lo ha entregado, ¿no?
00:53:22Está atrasada.
00:53:26Cuando estaba preparando a mí solo, me sumergí en el concierto.
00:53:29Me sumergí de verdad y ahora lo conozco.
00:53:32Íntimamente.
00:53:33¿Eso tiene algún sentido?
00:53:35Ella no tiene lo necesario para esto.
00:53:39Yo sí.
00:53:40Nancy, no esperaba que vinieras esta noche.
00:53:49Estuve ensayando.
00:53:50No tenías que venir a ensayar.
00:53:52Quédate en casa.
00:53:53Deja que te llame un taxi.
00:53:55No sé dónde debo estar.
00:54:00Nancy, de verdad lamento mucho lo que le pasó a tu hijo.
00:54:06Dios mío.
00:54:20No sé qué.
00:54:21No, no, no, no.
00:54:51No, no, no, no.
00:55:21No, no, no, no.
00:55:51Ya escribí mi versión del tercer movimiento.
00:55:53No tienes idea de lo que dices. Por favor, escúchame.
00:55:56No hay rencores, Melanie, pero es para la sinfonía, para Katherine.
00:56:00Solo escúchame, por favor.
00:56:01Señorita Walker, váyase o haré que seguridad la acompañe a la calle.
00:56:05Por lo que a mí respecta, usted ya no es miembro de esta orquesta.
00:56:09¿Nancy?
00:56:30¿Nancy?
00:56:40¿Nancy?
00:56:45¿Nancy?
00:56:48¡Nancy!
00:56:49¡Nancy!
00:56:50¿Nancy?
00:57:04Sé dónde está Colin.
00:57:22Va camino al lago.
00:57:24No deberías estar aquí arriba.
00:57:26Tengo que encontrarlo.
00:57:27Ven aquí.
00:57:29Te ayudaré a bajar, ¿sí?
00:57:35¿Qué me pasa?
00:57:36¿Crees que sea ahí donde esté?
00:57:53No, Nancy, no.
00:57:54Para ahogar la música.
00:57:56No, Nancy, no.
00:58:01No, Nancy, no.
00:58:02Por favor, por favor.
00:58:03No, no, Nancy, no.
00:58:05No, no, no.
00:58:10No puede ser.
00:58:14Oye, oye, oye.
00:58:16Tranquila.
00:58:17¿Estás bien?
00:58:18Sí.
00:58:26¿Qué mierda les pasa a todos?
00:58:31¡Ayúdenla!
00:58:46Hola.
00:58:47Gracias por venir.
00:58:48Debes quedarte con ella un par de horas.
00:58:50Descuida.
00:58:51No pasa nada.
00:58:53Oye, Philip.
00:58:55¿Estás bien?
00:58:56Sí, estoy bien.
00:58:57Es solo que no he podido dormir muy bien.
00:59:00¿Qué es todo esto?
00:59:01¿Qué tienes aquí?
00:59:02Bueno.
00:59:04¿Hamelin?
00:59:04Sí.
00:59:05¿Cómo el...?
00:59:05El cuento para niños.
00:59:10¿Hace cuánto estás enfermo?
00:59:12No dije que lo estuviera.
00:59:14Pues yo sí.
00:59:17Fue desde el día que oíste la cinta.
00:59:20Oyes la melodía.
00:59:21Todo el tiempo.
00:59:23Por todas partes.
00:59:24Por eso no puedes dormir.
00:59:29He estado ocupado con el trabajo.
00:59:31No mientas.
00:59:33Y cuando duermes, tienes sueños extraños.
00:59:35¿Con qué sueñas, Philip?
00:59:37¿Un lado?
00:59:39¿Cómo lo sabes?
00:59:40Lo sé, gracias a esto.
00:59:43Sé que hay algo muy mal en esta música.
00:59:46La combinación de las notas.
00:59:48¿Cómo vibran?
00:59:51No creo que sea de Catherine.
00:59:54No lo compuso ella misma.
00:59:57Parece que no afecta a los adultos como a los niños.
01:00:01Igual que en el cuento.
01:00:03Los pone en peligro.
01:00:05Colin.
01:00:07Zoe.
01:00:08Mel.
01:00:08Sí.
01:00:09Tú me pediste que limpiara un audio.
01:00:13Creo que debes oírlo.
01:00:19Al principio creí que era un fallo en la grabación.
01:00:22Pero es mucho más extraño.
01:00:24Solo ponlo.
01:00:24De acuerdo.
01:00:41Esa no es Catherine.
01:00:42Ni siquiera es una voz real.
01:00:44Al menos no es humana.
01:00:46¿Sabes lo que dice?
01:00:48Está hablando en latín y...
01:00:50No he averiguado la segunda parte, pero la primera...
01:00:52Mi mundo es la discordia.
01:00:58Philip, esto va a sonar jodidamente raro, pero...
01:01:02Esta cosa me está usando para terminar la partitura.
01:01:07Y también uso a Catherine.
01:01:10¿Qué pasa si la terminas?
01:01:13No lo sé.
01:01:19Oye, ¿a dónde vas?
01:01:21A la casa de Catherine.
01:01:22Creo que ella sabía que había algo mal, pero...
01:01:25Quizás encontró una forma de arreglarlo.
01:01:27Algo que pasé por alto.
01:01:28Gustafson está empeñado en que toquen el concierto esta noche y tengo que impedirlo.
01:01:32¿Puedes limpiar el resto de la cinta?
01:01:37Philip.
01:01:40No vuelvas a oír esa melodía.
01:01:42Sí.
01:01:42Bien.
01:01:43Pero una niña era sorda y no podía oír la música.
01:02:10Vio todo lo que pasó y condujo a la gente hasta el lago, donde el flautista llevó a los niños.
01:02:17Pero era demasiado tarde.
01:02:19En su ira desconsolada, persiguieron al flautista y se vengaron.
01:02:23Antes de ahogarlo, les advirtió, mientras viva mi música, ninguno de sus hijos estará a salvo jamás.
01:02:31No hoy.
01:02:38No hoy.
01:02:39Colin.
01:02:40Colin.
01:02:47No.
01:02:48Escóndete
01:03:03¿Colin?
01:03:18Escóndete
01:03:48Escóndete
01:04:18Mierda
01:04:29Veo que no te bastó con robar el concierto de mi hermana, ¿qué más quieres?
01:04:40En esta casa no hay más que ratas, siempre hay ratas en esta casa
01:04:44Vine para impedir que el concierto suceda
01:04:47Es un poco tarde para eso, ¿no crees?
01:04:50Intenté advertirte, te dije que te olvidaras de esa partitura
01:04:54Sabías de la melodía
01:04:55Decía que escribir las notas aliviaba la presión
01:05:02Nunca la oí, solo era una niña cuando la trajo de Alemania
01:05:08Dios sabe lo emocionada que estaba por el estreno, pero me prohibió que fuera
01:05:13En ese momento no entendí por qué, pero al pasar los años ella empezó a marchitarse y decidió hablar
01:05:21¿Dijo cómo hacer que pare?
01:05:22No hay manera de que pare
01:05:24Tardó 50 años, pero esa música terminó matando a mi hermana
01:05:28Ella montaba guardia entre nuestro mundo y lo que sea que hubiera al otro lado
01:05:33Pero al final ya no le quedaban más fuerzas
01:05:35Esta música es una prisión de la que no puedes escapar si la escuchas
01:05:41Él te capturará para siempre
01:05:43No, no, debe poder revertirse
01:05:46No se puede, Catherine lo intentó todo
01:05:49Se aisló y mantuvo alejados a sus seres queridos, ¿para qué?
01:05:53Lo único que hizo esa música fue traer dolor y caos a la vida de mi hermana
01:05:57Caos
01:05:58Su mundo es la discordia
01:06:05Un mundo de caos y...
01:06:08Él trajo la discordia a la armonía
01:06:10Debo volver a ponerlo en armonía, mierda, eso es...
01:06:13¡Carojo!
01:06:27Coy textos
01:06:29¡Zouy!
01:06:32¡Tengo miedo!
01:06:35¡Valga!
01:06:35¡Valga!
01:06:36¡Valga!
01:06:36¡Valga!
01:06:37¡Valga!
01:06:38¿Kaleen?
01:06:40Quiero enseñarte algo
01:07:10Quiero enseñarte algo
01:07:15Quiero enseñarte el lago
01:07:40Tendré mi venganza al liberarme de mi prisión
01:08:03¿Sabes?
01:08:10¿Sabes silbar?
01:08:13Pues silba conmigo
01:08:40Muere por favor
01:09:02Para, ya no sigas
01:09:05Tienes que parar por favor
01:09:07Por favor
01:09:08Por favor
01:09:09¿Sabes?
01:09:11¿Sabes?
01:09:12¡Vocor!
01:09:15¡Vocor!
01:09:16¡No!
01:09:18¡Vocor!
01:09:22¡Vocor!
01:09:24¡Vocor!
01:09:26¡Vocor!
01:09:28Por favor, para.
01:09:47Por favor, para.
01:09:51Para.
01:09:53Para.
01:09:53Por favor.
01:09:54Para.
01:09:56¡Jabanda!
01:09:58¡Jabanda!
01:09:58¿Qué haces, Manta?
01:09:59¿Qué haces?
01:10:02Oye, ¿dónde estás, Owi?
01:10:04¿Philip, dime, dónde estás, Owi?
01:10:06¿Dónde carajos está?
01:10:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:58amiga la difunta y querida Katherine Fletcher era inspirar a la generación del mañana así que esta
01:11:07noche será la primera vez desde 1975 que este concierto se interpretará de manera íntegra y
01:11:16además ininterrumpida espero que lo disfruten
01:11:28ah
01:11:36ah
01:11:38ah
01:11:40ah
01:11:42ah
01:11:45ah
01:11:47ah
01:11:49ah
01:11:51ah
01:11:53ah
01:11:55ah
01:11:58ah
01:11:59ah
01:12:03ah
01:12:08ah
01:12:09ah
01:12:10ah
01:12:13ah
01:12:15ah
01:12:19¡Suscríbete al canal!
01:12:49¡Suscríbete al canal!
01:13:19¡Suscríbete al canal!
01:13:49¡Suscríbete al canal!
01:14:19¡Suscríbete al canal!
01:14:49¡Suscríbete al canal!
01:15:19¡Suscríbete al canal!
01:15:49¡Suscríbete al canal!
01:16:18¡Suscríbete al canal!
01:16:48¡Suscríbete al canal!
01:17:18¡Suscríbete al canal!
01:17:48¡Suscríbete al canal!
01:17:50¡Suscríbete al canal!
01:17:52¡Suscríbete al canal!
01:17:54¡Suscríbete al canal!
01:17:56¡Suscríbete al canal!
01:17:58¡Suscríbete al canal!
01:18:00¡Suscríbete al canal!
01:18:02¡Suscríbete al canal!
01:18:04¡Suscríbete al canal!
01:18:06¡Suscríbete al canal!
01:18:08¡Suscríbete al canal!
01:18:10¡Suscríbete al canal!
01:18:12¡Suscríbete al canal!
01:18:14¡Suscríbete al canal!
01:18:16¡Suscríbete al canal!
01:18:18¡Suscríbete al canal!
01:18:20¡Suscríbete al canal!
01:18:22¡Suscríbete al canal!
01:18:26¡Suscríbete al canal!
01:18:56¡Suscríbete al canal!
01:18:58¡Suscríbete al canal!
01:19:00¡Suscríbete al canal!
01:19:02¡Suscríbete al canal!
01:19:04¡Suscríbete al canal!
01:19:06¡Suscríbete al canal!
01:19:08¡Suscríbete al canal!
01:19:10¡Suscríbete al canal!
01:19:12¡Suscríbete al canal!
01:19:14¡Suscríbete al canal!
01:19:16¡Suscríbete al canal!
01:19:18¡Suscríbete al canal!
01:19:20¡Suscríbete al canal!
01:19:22¡Suscríbete al canal!
01:19:24¡No!
01:19:54¡Norra!
01:20:05¡Norra!
01:20:19No pude salvarlos
01:20:22¡Norra!
01:20:36¡Norra!
01:20:44¡Norra!
01:20:48¡Norra!
01:23:41Siempre me gustó más mi versión.
01:23:47¡Zowie!
01:24:08¡Mirror!
01:24:11¡Ven aquí!
01:24:20¡Zowie! ¡Zowie! ¡Mírame!
01:24:23¡Tenemos que tocar juntas!
01:24:38¡Zowie!
01:24:39¡Mirror!
01:24:40¡Mirror!
01:25:00¡Mirror!
01:25:01¡Suscríbete al canal!
01:25:31¡Suscríbete al canal!
01:26:01¡Suscríbete al canal!
01:26:31Tres meses después...
01:26:38¿Alguno de los niños recuerda lo que pasó?
01:27:07No recuerdan dónde estaban, ni lo que vieron, ni lo que oyeron
01:27:12¿Y Zoe?
01:27:14No, Zoe no recuerda nada
01:27:20¡Qué bien, Zoe! ¡Mejoraste mucho!
01:27:36Gracias
01:27:38Señorita Agustín
01:27:47Compuse algo
01:27:50¿Tú sola?
01:27:52Bueno...
01:27:56Me basé en una vieja canción que oí una vez
01:28:00Pero estás nueva
01:28:03¿Quieres escucharla?
01:28:06No terminaré como Catherine
01:28:08Aislándose de todos los demás
01:28:11Por eso fracasó
01:28:14No pudo luchar sola
01:28:17No acabarás como ella
01:28:19Rompiste la maldición
01:28:20Salvaste a los niños
01:28:22Ya no te afectará a ti ni a nadie
01:28:24Ya no te afectará a ti ni a nadie
01:28:25Se acabó
01:28:30Se acabó
01:28:32Para nuestro maestro Julián
01:28:48El maestro Julián
01:28:49El maestro Julián
01:28:50El maestro Julián
01:28:51El maestro Julián
01:28:53Yes
01:28:54Por eso
01:28:56Ellaктeno
01:28:56Dice
01:28:57Que no bukan
01:28:57Platicó
01:28:59¿Tú?
01:29:00El maestro Julián
01:29:01Para su
01:29:16Nada
Sé la primera persona en añadir un comentario