The Sweeney. S04 E05. Nightmare. (uncut)

deaddogsdam

First broadcast 5th October 1978.   A lorry containing cigars is hi-jacked, and the driver and one of the robbers are killed.   John Thaw - Regan Dennis Waterman - Carter Garfield Morgan - Haskins Paul Antrim - Michael Farrell Tony Rohr - Sean Flynn Barry Philips - Keith Wilson David Gillies - Norman Charles Lea Brodie - Jane Kenneth Watson - Horrocks John Alkin - DS Tom Daniels J.G. Devlin - Tony Hay Enid Irvin - Mrs. Charles David Ellison - Dutchman Alfred Maron - Stirk Lindy Brill - Marie (as Linda Brill) Richie Stewart - Cafe Owner (as Ritchie Stewart) Tony Allen - Bill the Driver Shirley English - Shop Owner Suzanne Heimer - Waitress Terence Plummer - Don Sharples Guy Standeven - Doctor

Transcript

00:00To be continued...

00:30To be continued...

01:00You're in danger, Jack. Terrible danger.

01:03Yeah, well, I'm not now, am I?

01:06Come on, just slow down.

01:07Come on.

01:10It's all right.

01:12It's all right.

01:13Oh, I'm sorry.

01:16Oh, I'm sorry.

01:21Oh, I'm sorry.

01:22Oh, I'm sorry.

01:24Oh, I'm sorry.

01:25Oh, my God.

01:55Oh, my God.

02:25All right?

02:29Yeah.

02:36Look, four trips in a row he's coming here.

02:38Yeah, but what if this time he doesn't?

02:40Haven't I been right on every other job?

02:42That bird gave us the right day, didn't she?

02:44Right ferry, even.

02:46Anyway, if he don't stop here, we just catch him up and follow him till he does stop.

02:50Right.

02:52He'll stop here.

02:53The food's good.

02:55Foreigners don't eat your ordinary garbage.

02:56That's him.

03:20Did he mean us to follow him in?

03:29No.

03:30We stay with the truck.

03:32That's the arrangement.

03:33What do you mean?

03:37Mixed grill?

03:38Yeah.

03:46Are you sure that's our man?

03:48They haven't said to someone else.

03:49Nah.

03:50That's him.

03:51Looks a bit tasty, doesn't he?

03:52Ain't meant no matter, is it?

03:53How do you like him read it?

03:57It's written in Dutch as well as English.

03:59And what's he doing with that paper, eh?

04:01Eating it?

04:02Yeah, funny.

04:12Got a light, mate?

04:23What the hell are you doing?

04:44Hey, Will.

04:45God almighty.

05:07I can't stand him.

05:09Come on.

05:10Let's see.

05:36Hey.

05:37Hey.

05:40Now the keys.

05:57The keys on the table.

06:04He ain't left the keys.

06:06He's still got his keys, Norman.

06:10You've forgot something, mate.

06:16The keys, you bastard.

06:21Nay.

06:22Not in touch.

06:24Come on.

06:26Nay, there's nobody there in the kitchen here.

06:28Nay, let's go.

06:30Let's go.

06:31Let's go.

06:32Let's go.

06:33Let's go.

06:40No.

06:41Oh!

06:42No!

06:47Oh!

06:50Oh!

06:51Oh!

06:52Oh!

06:53Oh!

06:54Oh!

06:58He's killed him.

07:00He's killed Dot.

07:01Oh, don't shoot me.

07:02No, please.

07:03No man!

07:04Oh!

07:05Oh!

07:05Oh, what was that, Mick?

07:14Get the keys!

07:22Come on.

07:28Oh, that truck!

07:30Inside!

07:34Hey!

07:35Hey!

07:36Hey!

07:40Who the hell are they?

07:41I don't know.

07:42Who will get blown?

07:43I don't know.

07:43Get moving.

07:48Break the brake!

08:05Come on!

08:06Come on!

08:15Come on!

08:16Where to?

08:17Where to?

08:17Where we arranged.

08:18Not now, no!

08:19I told you, where we arranged!

08:20Where we arranged!

08:21I told you, where we arranged!

08:22What the hell is this?

08:24What the hell is this?

08:24Good God almighty!

08:25Good God almighty!

08:26Mitch!

08:26He's dead!

08:27Hey!

08:28What's going on here?

08:29Get out of here!

08:30Get out of here!

08:31Hey!

08:31How are you?

08:32How are you?

08:33How are you?

08:34How are you?

08:34What the hell is this?

08:39Hey, what's going on here?

08:39Get out of here!

08:40I'll shut off the old bus!

08:40Hey!

08:41Hey!

08:42He's dead!

08:43Hey!

08:43Hey, what going on here?

08:45Hey, get out of here!

08:46Here's get out of here!

08:47How are you?

08:49Now shut up.

08:50Don't yellяют!

08:51Hey!

08:52Interesting.

08:54Tam and grass tea!

08:55That has the rejuvenating effect.

08:59Do I need it?

09:00Hmm, you might.

09:02I talk a bit nice to me.

09:03Well, there's a drink.

09:03I told you, your planets are in a difficult configuration.

09:06Yeah.

09:07And you should let me work out your biorhythm someday.

09:09I will.

09:14What's this?

09:15The mouth. I've drawn it for you.

09:19The screaming shape I saw in the dream, that's it.

09:23Well, it's very nice, but what am I supposed to do with it?

09:26Keep it, you never know.

09:33You know what I think?

09:39I think that lemongrass tea can make me late for work.

09:47Who in the hell were they then?

09:48The driver was meant to deliver to us.

09:50That was the arrangement, wasn't our fault.

09:52Listen, we guaranteed that shipment.

09:54You want the Dutch mob coming over here after our bleeding, Nick?

09:57That's the murder case back there now.

09:59The place will be swarming with cops.

10:01We're in the woods here. All the cops are farmers.

10:03And besides, we've got this.

10:04To help us find that lousy English firm

10:06before the fingerprint department goes cross-eyed.

10:09What's that?

10:10Didn't see you in the gym this morning, George.

10:13Oh, just because you haven't had a smoke for six days,

10:15no need to carry on like Charles Atlas.

10:18What in this hell's front you're putting on?

10:20Just to pull a little innocent brand, freak.

10:23You can see it now, can't you?

10:25Top London cops seduced by old food, nymphomaniac.

10:28Pitiful.

10:29Creatures like her destroy homes, George.

10:32You think of the domestic bliss I'm saving somewhere

10:34by diverting her lust?

10:36She'll be getting overtime for protecting the public.

10:39Yeah, Regan.

10:41Right.

10:45Come in, Jack.

10:47Before the noise abatement society demand a prosecution.

10:50Sorry, Guff. That's the caffeine, you know.

10:52Worse than marijuana, that stuff.

10:53And very nearly as expensive. Sit down, Jack.

10:57I take it in your present state of piety

11:00you're not averse to the odd fine cigar after dinner.

11:03Are you asking me out, Frank?

11:06I've got my tracksuit with me today.

11:08No, uh, request from Kent.

11:13Lorry drag early this morning.

11:15Two dead.

11:16Fifty grand's worth of cigars.

11:18Last seen heading towards London.

11:20Go through the car, Jack, just in case the trail's still hot.

11:23Don't panic, Keith. You've got plenty of time.

11:36You're okay. Thanks, Harry. Local CID.

11:53What'd they have to say?

11:54It doesn't make sense, George.

11:56I mean, a firm of villains knocks over a truckload of Dutch cigars,

11:59suddenly a couple of blokes with Irish accents appear from nowhere,

12:02get shot at, leg it, and leave a stolen car.

12:06Two separate gangs?

12:08What, the same place on the same day, trying to hijack the same truck?

12:11No, I'm getting to one. Like winning the pools.

12:14People win the pools every week.

12:16Yeah.

12:18Well, that'd be nice, wouldn't it?

12:19I mean, look at that bleeding weather.

12:21You've got to be sitting by your pool, couldn't you?

12:24All brown, a bottle of shampoo.

12:26Oh.

12:28Still, we can all dream, can't we?

12:31Dream?

12:33Yeah, well, don't you?

12:45Norm, this is mad. You've got to get to hospital.

12:47Not yet. Get it inside.

12:48There's blood everywhere. You're bleeding.

12:50Outload it first.

12:53Shit.

12:55Go on!

12:57Cheers, mate. Thanks.

12:59Go.

13:00The wired photographs from Holland.

13:02They check out with a picture in his driving licence.

13:04Yeah, that's him all right, isn't it?

13:05All right.

13:06And they've found the lorry. It's there.

13:07Good. Tell it.

13:08I've also been on to see four about the other guy.

13:11It's all down there. He's got form all right.

13:13Let's have a look.

13:14But this bloke, according to Dutch police, no form.

13:16Well, is Deb sent now?

13:17Yeah.

13:18Were the people in the cafe sure it was the Dutchman's shooter?

13:22Sure as they'll ever be.

13:23And both cars were stolen. No dabs.

13:25Mm.

13:26Well, keep chasing the egg.

13:27Okay, gov.

13:28Okay, thanks.

13:29All right, let's have a look at Sleeping Beauty.

13:31Here's Don Sharples.

13:32Two previous convictions for extortion and a three and a half for GBH and robbery with violence.

13:41Don Sharples.

13:42He nutted me once about seven years ago. I still got the bump.

13:46Okay, Tom.

13:47Hold on, Norm.

13:48You'll be all right.

13:49They've got all kinds of machines now.

13:50Replacing some things like that.

13:51You'll be all right.

13:52You see if you won't, son.

13:53I'm telling you, we can't take the drop tomorrow. No, the weather's too shaky. Look, I assure you, everything is okay. I will call again tomorrow at the same time. Okay?

14:07Nick. Nick. If we don't find that load, we're dead.

14:27We're dead.

14:36Scott!

14:37Don, I'm going to stay with you.

14:38I'm all right now, leggy.

14:40Nurse!

14:43From these tire tracks, I would have said the changeover lorry could have taken a lot more than half the load.

14:48Well, maybe someone was too badly hurt.

14:50I want a sample of the cigars for the flyer.

14:53Scott, Matt.

14:54Stop.

14:57Yes, Tom?

14:58Geezer with a fresh bullet wound is dying in Hammersmith Hospital.

15:01He's been identified.

15:02Description matches one of the guys at the cafe, and he may still be able to talk.

15:05Check it out.

15:06What about the fingerprints from the Dutch?

15:08Tomorrow evening, they said.

15:09I thought we were the inefficient cripples of Europe.

15:13What about Sharples?

15:14Nothing.

15:15Stephanie CID thinks he stayed in dig somewhere in King's Cross.

15:18The local Nick have never heard of him.

15:20Okay.

15:21And tell those Dutchmen to get their fingers out.

15:24Right now.

15:25Yeah, aren't these the cigars that that bird with the wet t-shirt uses on telly?

15:28I love those adverts.

15:30You remember the ones where she's standing under the waterfall with no bra on?

15:35Then she starts running towards in slow motion.

15:38Bumbling about.

15:40Oh.

15:41Mind you, my mum hates them.

15:43Says she's going to write to Mary Whitehouse about it.

15:45Come on.

15:46I'll spell it.

15:47I'll spell it.

15:48I'll spell it.

15:49Find out.

15:50Anfangivo

16:03Beep.

16:04Beep.

16:06Beep.

16:07The old Bill wouldn't let them say it was Norman Charles unless it really was, no, would they?

16:34You know a lot, don't you?

16:36Yes.

16:36Do you recognize that by any chance?

16:41It's Don's.

16:42It's Don Sharpeau's, isn't it?

16:44That's right.

16:45Now, we're looking for the last of the three musketeers, and a little birdie has told us that you might know him.

16:51Now, we're in a position to be of considerable help to him.

16:54Considerable help.

16:56Am I making myself quite clear?

16:59Who, uh, who are you?

17:01Well, you know who we are.

17:03Well, um, I'll see what I can do.

17:09That's a good lad.

17:10Jeff, isn't it?

17:12Make it fast, Jeff.

17:14We're in a position to help you, too, if we have to.

17:17Hello, Jeff.

17:31Hello, Keefe.

17:33Well, I'm here.

17:33What do you want?

17:34Have you seen this?

17:35Well, of course I've seen it.

17:38Now, listen.

17:39You know nothing, right?

17:40If the old bill comes nose around, you don't say a thing.

17:42No.

17:42I'm going to get some cigarettes.

17:46I'll see you in a bit.

17:54Hello, Keefe.

17:56The sergeant and I would like to ask you a few questions.

18:00What about friends, acquaintances, people he went with?

18:05Norman wouldn't want to get anyone into trouble.

18:07No, no, no, no, of course not, no.

18:09You just take your time.

18:11Uh, excuse me, Governor.

18:16His granddad made that key.

18:20He was a locksmith.

18:23He was well known.

18:25He made a key for the Prince of Wales.

18:27What does it open, love?

18:32The yard shed.

18:34Your backyard?

18:35No.

18:37Our yard.

18:38My own.

18:39He was a builder.

18:42Your husband?

18:45Norman's going to sell the yard.

18:47The baby?

18:59Which one is it?

19:01Which one is what?

19:01What are you talking about?

19:03How does he know?

19:03The driver knew the markings.

19:05Is this the whole load?

19:06You ain't the law.

19:08Where's your cards?

19:09We don't carry cards.

19:10We're a special branch.

19:11Yeah.

19:13Special.

19:14Like Saturday night.

19:15What are you doing?

19:16No.

19:17No, don't.

19:46Oh, blimey.

19:56What do they keep in here?

19:56Elephants?

19:58Yeah, they're that or they're left in a hurry.

20:03The un...

20:04Gardner.

20:05Gardner.

20:12Still warm.

20:15What do you reckon?

20:16A fight over the split.

20:17Well, at least we know where the rest of the load is.

20:21Gov?

20:22Yeah.

20:25Looks like it.

20:25That's the lot, then.

20:52Good.

20:54Have some of this.

20:58Oh, that's better.

21:00Is that safe?

21:01It is until we get ourselves sorted out.

21:04What time it is over there now?

21:066.15, is it?

21:07Is it a now's difference?

21:08Yes, I think it is.

21:12Here you are.

21:13Use this.

21:13Make sure that bloody thing doesn't come open.

21:15Sure, Mick.

21:35Hey!

21:37Come on over here, hey!

21:38You lazy old bugger.

21:40You lazy old bugger.

21:42Take this rubbish out to the bin.

21:49This place is looking like a bloody pigsty.

21:53Yes, Finbar.

21:55Now, I shouldn't have to tell you, should I?

22:00No, Finbar.

22:02Gov.

22:16I've checked it.

22:18The entire load's complete except for one case.

22:21How many cigars is that?

22:22Well, one case is 50 boxes.

22:2450 cigars a box, that's two and a half thousand cigars.

22:26Okay.

22:27Yeah, cheers, Dave.

22:28Well, this time, check the weight of the whole load

22:30against the waybill at customs.

22:31Right.

22:33Yeah, right.

22:35Okay, thanks, love.

22:36Tell them, mate.

22:38Confirmation.

22:38Those prints are Keith Wilson's.

22:41One case.

22:43I don't get it.

22:44Well, maybe they heard us coming and legged it

22:46before they could take any more.

22:48Yeah, but those cases weren't stacked up, were they?

22:50They were scattered about, ripped open.

22:52Only some of them.

22:53That could have happened in the struggle

22:55before Wilson got shot.

22:56Why top a bloke for a few lousy smokes?

23:03It's ridiculous, isn't it?

23:04I stopped smoking

23:06and spent the whole of me waking life

23:08looking for cigars.

23:09At least you cut it down a bit.

23:11We were looking for half a million.

23:13At least you cut it down to a few thousand.

23:15It's not bad going, is it?

23:18Here, put the kettle on, Tom.

23:19Do you think Maeve's going to like her new piano?

23:31Why don't you just take them down

23:32in a couple of suitcases?

23:34Suitcases look too suspicious coming out of here.

23:36Pianas don't.

23:42Ta.

23:49You just don't see it, do you?

23:53What?

23:56Well, it's a coincidence.

23:58Has to be.

23:59Look.

24:00I know you think I'm out of my tree, but...

24:04Well, that dream.

24:07I've just remembered something else.

24:09Look, if everyone has nightmares...

24:11You were...

24:12trapped.

24:15In a narrow place, and...

24:17and there was this huge thing

24:20bearing down on you

24:21to crush you to death.

24:24Sounds like the barmaid at my local.

24:26Did it have a blue hair rinse

24:27and look like George III?

24:29Don't condescend.

24:33It's part of a pattern.

24:37Lemongrass?

24:39Hmm?

24:40Yeah.

24:42Don't you like it?

24:44No, no, it's very nice.

24:46It's, it's, it's just, um...

24:50I think it's working.

24:54Yeah?

24:55Yeah, I've got that.

24:56Thanks a lot.

24:58Yeah, ta-ra.

25:00Kilburn CID.

25:01There's a geezer called Hay

25:02who's been knocking out cigars

25:03in a pub called the Duke of York in Kilburn.

25:05Let's get down there.

25:07Could do with a punt.

25:07The, uh, office is an office break.

25:10You know that.

25:11Cheers.

25:12Four.

25:13Aye.

25:14That's a quick.

25:20That's him.

25:21He's got dozens of them.

25:23Shall we pull him?

25:24He'll probably give us a pull.

25:25Would you be, uh,

25:37wanting some cigars?

25:39You what?

25:40Pound for five.

25:44All real, huh, man?

25:45I bet I don't rob you.

25:46She's smoking.

25:47Five for a quid?

25:48Yeah, yeah, yeah.

25:50Would you be, uh,

25:50wanting a few?

25:52All right, I'll have them.

25:53How many you got?

25:55Uh,

25:56many what you want.

25:57How many you got?

26:01What's up?

26:02This place is usually

26:04crawling with a spice of branch.

26:06The IRA, you know.

26:08But I can smell them

26:09a mile away.

26:11Out the back.

26:18All right, buddy.

26:19What's your name?

26:20Where do you get these?

26:21What?

26:21My name, my name,

26:24my name, my name,

26:24Tony Hay.

26:25Tony Hay's my name, Tony.

26:27But, Mindy, I didn't steal them.

26:28No, I didn't steal them

26:29because, you see,

26:30this place where I worked here,

26:32there was this rubbish.

26:32I was throwing this rubbish out here.

26:34Tony Hay!

26:36You are about to sit

26:38the final examination

26:39for the Chinese Civil Service.

26:41The, the, the, the, the what?

26:42They had only one question

26:43and no time limit.

26:45Tell me

26:46all

26:47you

26:47know.

26:48Can I help you?

26:54No, no thanks.

26:55We're just looking around.

26:56You in the thread?

26:57Yeah.

26:58No, we haven't got very much

26:59in at the moment, I'm afraid.

27:01Yeah, I can see that.

27:02Good time.

27:19I'm afraid

27:20that's not for sale.

27:22Your key's a jam.

27:23I said

27:24it's not for sale.

27:27Yeah, all right.

27:27I didn't see a lot of...

27:44Hey, keep the heat in.

27:46Yeah, sure.

27:50There's a piano in there

27:51and it's nailed down.

27:53Anyone inside it?

27:54It doesn't work either

27:56so why would anyone

27:57nail down a piano, eh?

27:59Well, if they're

27:59sending it to be repaired.

28:01No, you're right.

28:03What's this game?

28:05Oi!

28:06Oi, hold up!

28:08Stop!

28:09Are you bleeding, are you?

28:10Oi!

28:11Oi!

28:11You stupid bastard!

28:25Can you hear the shouting?

28:29What's going on?

28:30What's he doing on my van?

28:32You what?

28:33Look, he knew we were behind him.

28:34How the hell could he see

28:35his mirror's broke.

28:36Oh, is he?

28:37What the hell were you doing

28:38down the alley anyway?

28:39I was taking a leak, Seamus.

28:41And the next time I see your face

28:43I'll do it on that.

28:55Those bastards tried to kill us?

28:57Nah.

28:57What?

28:58Nah, we just got the refs

28:59yellow card, that's all.

29:01Two blokes trying to stop

29:02that juggernaut at the coffee.

29:05Yeah, one big, one small, right?

29:07Well, at least I didn't think

29:08we were old Bill.

29:09I mean, even a Mick with a grudge

29:11isn't going to try

29:11knocking off a copper, right?

29:12Yeah, unless he had

29:13something worse to hide

29:14and we're scared.

29:17So we steam in with a warrant?

29:18We don't know

29:19what we're looking for, do we?

29:21And don't forget

29:21that old tea leaf, hey,

29:22probably accounts

29:23for the rest of the cigars.

29:25So what do we do, then?

29:28Do you believe in dreams, George?

29:31Sorry?

29:32Maybe they'll leave

29:34a window open tonight.

29:37We can just pop in

29:39and see if there's been

29:40a burglary.

29:43If you're in mind,

29:44he should have been a criminal.

29:46Has Sergeant Carter

29:47gone home too?

29:48Yes, sir.

29:49Call him.

29:50No, no, no, no, leave it.

29:52Give me C-11, would you?

29:54Yes, sir.

29:54Yes, thank you.

29:57Duty officer?

29:59Oh, hello.

30:00Haskins, flying squad.

30:01Couple of names for him.

30:02Yes, sir.

30:03Farrell, Michael.

30:06Flynn, Sean.

30:09Used furniture shop

30:10in Kentish town.

30:12Full check, sir.

30:13Yes, anything you've got.

30:15Right away, sir.

30:16Up here.

30:29Up here.

30:43Yes, sir.

30:44Good job.

30:52Yes, sir.

30:53Good job.

30:55Yes, sir.

30:56There it is.

31:26Where are we going to get into this?

31:32My mum had run like this.

31:35I can't do it.

31:51Is that H?

31:56No, it's not heroin.

32:01I reckon it's cocaine.

32:17At this stage, who cares, Jack?

32:19We just go in full blast and grab them with the stuff.

32:21Just make sure everybody's tooled up.

32:22There's been enough blood spilt on this one already.

32:24Hang about, Gav. These two fellas could be just the tip of the iceberg.

32:28A major international drug wreck.

32:30Farrell and Flynn.

32:32I suppose the obvious has occurred to you.

32:34I've got an Irish grandmother.

32:36And we do know you're a terrorist, Jack.

32:38Look, Gav, I've been playing hunches on this case, I admit.

32:42But so far they've worked out.

32:44And the IRA don't push drugs.

32:46Everybody knows that.

32:47All right.

32:49But when you get off your hunches, let's hope your joints don't creak.

32:54You know, Gav, for you that's not bad.

32:57Let's go.

32:58Let's go.

32:59Let's go.

33:00Let's go.

33:01Please.

33:02Let's go.

33:03Let's go.

33:34That's the one I have in mind here.

33:38Right.

33:56Works.

34:04That's the stand.

34:16You've got the clock.

34:18There's your commode.

34:20Come into the office and I'll give you a receipt.

34:24Do you know Castle Street changes its name five times before it gets to the ring road?

34:30Do you still cough a lot in the mornings?

34:32No.

34:33Oh.

34:34Oh.

34:35Oh.

34:36Oh.

34:37Oh.

34:38Oh.

34:39Oh.

34:40Do you know Castle Street changes its name five times before it gets to the ring road?

34:44Do you still cough a lot in the mornings?

34:48No.

34:49No.

34:50Oh.

34:51Oh.

34:57Hello.

34:58RDF from Oscar 24.

35:00I think we're on the move.

35:01Give us position fixes as soon as you've got them.

35:04Roger.

35:05Standing by.

35:06Gov.

35:07There's a van.

35:08Blue and silver.

35:09They're loading something.

35:10I'm on the blind side and I can't see what it is but it needs three of them.

35:27I'll go!

35:28I'll go.

35:29I'll go.

35:30Okay then.

35:31Clear.

35:32Van's started.

35:33It's on its way now.

35:35Okay, Tom.

35:37There he is.

35:41There he is.

35:45We'll get you in a minute.

36:15Yeah, just check in. We can still see them.

36:21You're right. It works.

36:32Gov. Tom.

36:36Yes, Tom?

36:38The old lady's still in there, locked up.

36:40But she's not wearing her earpiece anymore.

36:42Buggered.

36:44The wonders of science.

36:46We're all right, Tom. We're on our way.

36:49Hold on. Shouldn't you get it back?

36:51Bearing in mind you nicked it from C-7 in the first place.

37:12Hold on, government.

37:13Here we go. Back to the drawing board.

37:24He's designing one of these of his own. To his plans.

37:25Those two men, Flynn and Farrell. Yes, they do have criminal records of the Irish Republic.

37:39But, well, they are emphatically not connected with any known political group.

37:44Emphatically? Why emphatically? Frank, I can only tell you what I think you need to know.

37:51You know, Steve, sometimes I think Special Branch are in a totally different police force.

38:08Two years ago, they were both thrown out of the IRA.

38:15It seems they had ideas that were too wild, even for the provos.

38:19They were liabilities, I suppose. Fanatics.

38:22How do we know this?

38:23Well, Farrell, he's the real lunatic. He was accused by the provos of absconding with some of their funds.

38:28I.e., bank loot.

38:30And donations from little old ladies in Boston.

38:34And why are they still alive?

38:36Well, it's rumour there's a contract out there.

38:38That's not just a crafty IRA cover story.

38:41Frank, I've already broken rules.

38:44Look, two of my best men are at risk on this.

38:48And I'm not going to be fobbed off with any Special Branch need-to-know rubbish.

38:51If there is any more information about those two that is necessary for my men to know

38:55in order to do their job properly and safely, I will damn well have to be told.

38:59Well, the present street value of what those mix are sitting on is a million quid.

39:04Now, there are at least two dealers who would put it up in used notes at two hours' notice.

39:08I was personally off for 10% just to make the connection.

39:14God bless you.

39:15Well, the next time someone says stick it up your left nostril, your eyes really will water.

39:20Keep saying we're in the wrong game.

39:25Regan?

39:26Jack, I asked you to chase up a lorry load of cigars.

39:29You recovered the lot in no time at all.

39:31You also turned up a load of heavy drugs.

39:34And in all probability, you solved a cluster of killings.

39:38Now, why not settle for that? Let's get out while we're ahead. What do you say?

39:42We've got no clean dabs in at Builders' Yard, Governor.

39:45We still haven't cracked that stock fiddle where they brought in the extra weight on the lorry.

39:49It wasn't even listed.

39:50They could get away with a million quids worth of snow.

39:54Frank, we've got the most sophisticated listening tackle C7 have developed.

39:59Standing by to follow that piano to John O'Groats if necessary.

40:03You said that before.

40:04Oh, Jack. What's going on?

40:19Couldn't sleep.

40:21What's this?

40:25Plain, ordinary tea.

40:28No.

40:29This?

40:30Oh, it's just a doodle.

40:31I told you, I couldn't sleep.

40:32Looks like a child.

40:33Horrible kid with glasses.

40:34Yeah, it's me.

40:35I had a repressed desire to murder me dad and run away with me mother.

40:38Oh, no.

40:39Those are Bristol's.

40:40I think it's your blue-rince barmaid.

40:41Hello?

40:42Gov?

40:43It's Tom.

40:44They're moving the Joanna.

40:45I'm on my way.

40:46Just coming up to the law at turn off.

40:47Thanks.

40:49I've found that I'm in the middle of the window.

40:52I don't know what to say.

40:53I don't know what to say.

40:54It's not that I'm in the middle of the window.

40:55I think it's your blue-rince barmaid.

40:56Hello?

40:57Gov?

40:58It's Tom.

40:59They're moving the Joanna.

41:00I'm on my way.

41:01Just coming up to the law at turn off.

41:08Thanks.

41:11Turn off.

41:12Thanks.

41:15Do you want one of these, Scott?

41:17No.

41:25They're off the main road.

41:27They've taken the B road towards Northland.

41:41They've turned west again.

41:43Must be a small track or a field.

41:45It's not marked on the map.

41:46In a field?

41:47Hello?

41:48They're stopping.

41:49It must be a meet.

42:02My God, you've grown an inch taller in a week, huh?

42:05Be glad you haven't a sister, Mick, huh?

42:07They make you feel inferior.

42:09Is your mum at home, Mick?

42:10Aye, she didn't say I couldn't, my face.

42:12We've a lot of work to do before we can have that.

42:14Come on.

42:24Right, radio's silenced.

42:25They might have a tune-up.

42:26Get to a phone, Bill.

42:28Put the squad on standby,

42:29but no one moves into the area till I give the word, right?

42:32Oh, and get some cigarettes, Bill.

42:34Right.

42:40Why not call the boys' house straight away?

42:42Uh, suss it up first.

42:43Don't want anything going off at half a cup.

42:45That's their position, sir.

42:46Mr. Regan said you'd give the word.

42:48Yeah, right.

42:49Thanks, Daniels.

42:50On the A15.

42:52Well, an inquiry was made three months ago to the United States.

43:04To the manufacturer of an automatic sighting rifle in Utah.

43:07It's the most advanced thing of its kind in the world.

43:10It operates by laser beam.

43:12Now, several of these rifles have gone missing from their factory.

43:15What sort of inquiry?

43:16Oh, just specifications.

43:18Type of ammo, how the laser beam works.

43:21The usual sort of thing from a would-be purchaser.

43:24The inquirer claimed that he was the editor of a rifle club magazine here in England.

43:27So?

43:28What?

43:29The address.

43:30It was the same as that second-hand furniture business.

43:33I think the great silver bird, he comes, senor.

43:49Yeah, I think you're right.

43:51Gringo.

43:52Now, any terrorist group's going to give its high teeth to get its hands on a rifle with

43:57a laser sight?

43:58All the more reason to check it out seriously.

44:00Oh, look.

44:01Your furniture boys didn't seem to be in that league.

44:03That's a ton of money in you's fibers.

44:05They're not in white gold.

44:07How many of these things did the American factory report missing?

44:10Five.

44:11Means there'd be more of them to handle.

44:13Two crew at most.

44:14It's not going to be a jumbo coming in here, is it?

44:17No.

44:18I want twelve men, fully armed, and five cars outside the front now.

44:23I want tear gas, masks, walkie-talkies, loud hailers, full ambulance facilities, the lot.

44:35There you go.

44:36It's ham?

44:37It's all.

44:38What is ham?

44:39I'll have ham then.

44:42It's all.

44:46Governor?

44:48Here we go.

44:49I wish he'd stop tinkling that thing.

44:51Well, at least we know they've taken the stuff out of it.

44:53That could be it, couldn't it?

44:54I wish he'd stop tinkling that thing.

44:55Well, at least we know they've taken the stuff out of it.

44:58That could be it, couldn't it?

44:59That could be it, couldn't it?

45:00I wish he'd stop tinkling that thing.

45:01Well, at least we know they've taken the stuff out of it.

45:02That could be it, couldn't it?

45:15I could be a good name.

45:45Just the one pilot.

46:04Makes three fellas and the girl.

46:05You take the fellas, I'll take the girl.

46:08Cheers.

46:10What's that?

46:12Dunno.

46:13So what happened to the cocaine?

46:15Could be a swap.

46:16What now?

46:17What do you think?

46:19Well, the message was for us to wait until the cavalry gets here.

46:21It could be a way by then, George.

46:23Well, you're the governor, I suppose.

46:25That's right.

46:27We're making for the barn.

46:30Come on.

46:42It's all there.

46:45All right.

47:01All right.

47:01Well, what a beauty.

47:08You see that, man?

47:10It's waiting up while you see it.

47:12What a beauty.

47:15That's our boy.

47:16Oh, look at that.

47:22Got it, Fitz.

47:24Now, let's see what she can do.

47:26Right.

47:26Give it a try.

47:27All right.

47:28Police.

47:30Now, put that down.

47:32Very gently.

47:35Okay, fellas.

47:35All right.

47:36All right.

47:37Don't panic now.

47:37Don't panic.

47:38Come on.

47:58Come on.

47:58Jack.

48:14Are you all right?

48:17I'm all blind.

48:18Where's that thing?

48:21I don't know.

48:23Where's the pilot?

48:26I don't know.

48:27You killed my brother.

48:46Hold on, love.

48:48Keep coming up.

48:49Put that down.

48:50Now, don't be silly, love.

48:51Put it down.

48:52Nobody wants to hurt you.

48:53Now, just put the gun down.

49:20Gunner!

49:24My retinas are okay.

49:25I've just got to keep the bandages on for a bit.

49:28That's good news, isn't it?

49:31Governor?

49:32Oh, cheers, George.

49:35Now, you may not have heard.

49:37The pilot was forced down.

49:39Organized crime in America had the guns.

49:41They exchanged them for cocaine.

49:43Yeah, straight swap.

49:44Those two nutters were going to use the rifles

49:45to buy their way back into the IRA.

49:47It would have been a disaster.

49:49You don't have to tell him, do you?

49:51You've got a fag, George.

49:53Yeah, of course.

49:54Smoking in bed is dangerous.

49:56Yes, I know, love enough.

49:58Everything he does in bed is dangerous.

50:01Not half as dangerous as what she does.

50:05Get your laughing gear around now.

50:12I can't taste it.

50:13That's it.

50:14I can't to kill her.

50:29I can't do anything like that.

50:32No problem.

50:33I can't to kill her.

50:34All around.

50:35I have to kill her.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended