- 4 months ago
First broadcast 20th October 1975.
Vic Labbett, a violent robber who fled England following a robbery, has now returned from exile but only temporarily.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
Garfield Morgan - Haskins (credit only)
James Booth - Vic Labbett
John Rhys-Davies - Ron Brett
Veronica Lang - Sally Labbett
Helen Gill - Kay Nolan
Frank Middlemass - Sterndale
John D. Collins - Stephen Vane
John Alkin - DS Tom Daniels
Patsy Smart - Alice
Virginia Moore - Veronica
Tony Allen - Bill the Driver
Norton Clarke - Detective
Harold Coyne - Detective
Maxwell Craig - Detective
Vic Labbett, a violent robber who fled England following a robbery, has now returned from exile but only temporarily.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
Garfield Morgan - Haskins (credit only)
James Booth - Vic Labbett
John Rhys-Davies - Ron Brett
Veronica Lang - Sally Labbett
Helen Gill - Kay Nolan
Frank Middlemass - Sterndale
John D. Collins - Stephen Vane
John Alkin - DS Tom Daniels
Patsy Smart - Alice
Virginia Moore - Veronica
Tony Allen - Bill the Driver
Norton Clarke - Detective
Harold Coyne - Detective
Maxwell Craig - Detective
Category
đē
TVTranscript
00:00You're ready, Panshual?
00:28Interested?
00:30Very.
00:31Yeah, I thought you would be.
00:33Can we meet?
00:35Later.
00:36What's the deal?
00:38The first sniff of the law.
00:41No one will ever say that money again.
00:43I understand, Mr. Labbitt.
00:45All right.
00:46All right.
00:47All right.
00:48All right.
00:50All right.
00:51All right.
00:52All right.
00:53All right.
00:54All right.
00:55All right.
00:56All right.
00:57All right.
00:58All right.
00:59All right.
01:01All right.
01:02All right.
01:03All right.
01:04All right.
01:05All right.
01:06All right.
01:07All right.
01:08All right.
01:09All right.
01:10All right.
01:11All right.
01:12All right.
01:13All right.
01:14All right.
01:15All right.
01:16All right.
01:17All right.
01:18All right.
01:19All right.
01:20All right.
01:21All right.
01:22All right.
01:23Let's go with that one.
01:24All right.
01:25All right.
01:30If.
01:50Hello? Hello? Hello, Mr. Regan, it's Alice here.
02:20Are you sure? Well, but I've got you out a kip, if it were.
02:41Vic Labbert? I used to work for his missus when he was away.
02:44It's supposed to be somewhere in Europe, Alice.
02:46It was him.
02:48Bins and a beard?
02:50Anyone can grow a beard.
02:52She had photos of him everywhere his missus did.
02:55I'll see him.
02:56Oh, well, if you think I'm wasting your time.
02:58No, no, it's not that long.
03:01Here.
03:03Oh, glory, that should bar me a couple of pounds of sugar.
03:07If this checks out, Alice, I'll buy a new feather dust alone.
03:10Seeky devil.
03:14If he's back, it can only be for one thing, right?
03:17Four hundred and ten grand in foreign currency.
03:20You weren't around then, were you?
03:22No, I read about it.
03:23You know, the presshorns thought it was a second Christmas when Leavitt got a wine.
03:26Oh, that's...
03:27Cheers, Bill.
03:28Cheers.
03:29Wasn't there supposed to be two of them, no?
03:32Well, Leavitt said no, but we knew.
03:34Any idea who?
03:35Not really.
03:37No, we saw all his known associates.
03:40Saw a lot of faces.
03:41Heard a lot of alibis.
03:43Do you know where Torek Smith said he was?
03:46Seeking spiritual guidance.
03:48He was with some hippie slag in Leicester.
03:50Lucky Torek.
03:51You'll end up in an oxygen sent.
03:53Listen, do we have to go through all that again?
03:55All Leavitt's fan club?
03:56Well, Askins is arranging more men.
03:59We'd better go and see Mrs Leavitt.
04:01I don't know if you were aware, Mr Vane, but there was a misunderstanding concerning the bank insurance.
04:14An infringement on the contractual laws of the policy.
04:18I won't go into details, but we have to cover the loss ourselves.
04:22Yes, I heard.
04:23The recovery of the money, even a positive percentage of it, would be...
04:27How shall I put it? Financially therapeutic.
04:31You realise the implications of Leavitt's offer?
04:34Apropos the police.
04:36Leavitt is a very clever and a very cautious man.
04:39He has a lot to lose.
04:42So have we, Mr Sterndale, if we aren't equally cautious.
04:45There is no insurance company involved.
04:48When the money is recovered, it's quite simple to filter it back.
04:51No one need ever know.
04:53Except you and I.
04:55And, Leavitt...
04:58His offer is surprisingly reasonable.
05:01A hundred thousand in gemstones.
05:04Well, that's all to be able to get if he fenced the stolen money.
05:09A quarter of its real value.
05:12Diamonds are a much better deal for him.
05:14More convenient.
05:15He can go anywhere in the world. They're an international currency.
05:18Of course, if you were agreeable, we could play Mr Labbitt's game with a slight variation on the theme.
05:27Get the money back and the diamonds.
05:31If the police...
05:32Forget it, Sterndale.
05:34You try and outthink Vic Labbitt, and you're gonna end up with a chalk line round you.
05:46Vic's been seen.
05:48Where?
05:49He's back.
05:50In London.
05:51This morning.
05:52I don't believe it.
05:57He's grown a beard and he's wearing glasses.
06:01You're mistaken, Inspector.
06:03We don't think so.
06:04You think he's here?
06:07You think that I...
06:08We know he's not that stupid.
06:10And we hope you won't be.
06:12He's my husband.
06:14He's a wanted man, Mrs Labbitt.
06:16Half the police in London are looking for him.
06:19Any liaison with him could mean trouble.
06:24How old's the boy now?
06:26Seven.
06:29At school?
06:30Yes.
06:31Does he know about Vic?
06:34We'll set ourselves up.
06:41We'll set ourselves up.
07:04Hello, Ron.
07:06Look, I've got to see you.
07:08Soon as possible.
07:09No, no, not here.
07:11All right, when?
07:13No, I can't talk about it on the phone.
07:15I felt sorry for her.
07:16She wouldn't have thought twice about spending the money if we hadn't have nicked him.
07:23I don't know.
07:25You just wanted to squeeze her toothpaste.
07:28Tell you what, if she knows anything, anything at all, she's going to be on the move.
07:33Yeah, I'll tuck myself round the corner.
07:37We keeping you up, dear?
07:38No, I've just got a kip when Alistair Mallis is on the phone, bending my ear.
07:43George!
07:44I'm going to see Sterndale.
07:45Keep in touch.
07:46Yeah.
07:48My wife thinks Veronica is too thin.
07:49I could give her some exercises.
07:50It's been a long time, Inspector Regan.
07:51It is still Inspector.
07:52I don't play golf.
07:53I'm sorry to sit down.
07:54Um, Sherry.
07:55You are the one that's going to be in the car.
07:56I am.
07:57I am.
07:58I am.
07:59I am.
08:00You are.
08:01Oh, I'm sorry to sit down.
08:03I am.
08:04I am.
08:05I am.
08:06I am.
08:07I am.
08:08I am.
08:09You are.
08:10You are.
08:11I am.
08:12I am.
08:13I am.
08:14You are.
08:15I am.
08:16You are.
08:17I am.
08:18I am.
08:19I am.
08:20No, thank you, sir. I'm on duty.
08:21I seem to remember that you were a whiskey drinker.
08:24A little water, no ice, thank you.
08:26Well, how can I help you?
08:30Vic Labbert's back.
08:33Are you serious?
08:34Very.
08:35When did you know?
08:36A couple of hours ago.
08:38Has he been arrested?
08:39Give us time, Mr. Sterndale.
08:41Yeah, I'm sorry. I wasn't thinking. I didn't quite understand.
08:46You don't seem too pleased.
08:48I'm rather startled, to be absolutely candid.
08:50Somewhat disorientated.
08:52When Labbert escaped and got abroad, I...
08:55We at the bank naturally thought that was the last we should ever hear of him or of the money.
09:00Do you think there's any chance of getting the money back?
09:03If we can find Labbert.
09:06Do you still believe that the money never left the country, Inspector?
09:10I'd bet my pension on it.
09:12And that's why Labbert is back?
09:14Well, if you had half a million hidden away, wouldn't you take the chance?
09:17I take your point.
09:20Well, is there anything I can do?
09:22Not at the moment, no.
09:23I just thought you'd like to know, and I was passing.
09:27That was very thoughtful.
09:32That's the best malt I've ever tasted.
09:33Stay with him, Stan.
09:46She didn't drive.
09:48Yeah, she's sussed.
09:53Get extra points if they're on a crossing.
09:55Oops!
10:15Oops!
10:18Oops!
10:22If you lose her, Stanley, you'll be back mending punches.
10:47Oh, it's well.
10:50What's up?
10:54What's the matter?
10:55It's Vic. He's back, Ron.
10:57Regan's been round.
11:00And you came straight here?
11:02I was very careful.
11:05Yeah.
11:08Well, he had to come back sometime.
11:17I forgot how damn cold this country was.
11:24Mr. Lappitt?
11:27What's the verdict?
11:29Sterndale agrees.
11:31100 grand?
11:32Yeah, he's a contact in Hatton Garden.
11:34It can be done without arousing any undue interest.
11:3724 hours.
11:39That's not very long.
11:40Long enough.
11:42How do I contact you?
11:45You don't.
11:47You sure Regan isn't playing games?
11:51You can never be sure with that one.
11:54Yeah. He's a real bundle of fun.
11:56When Vic was on remand in Brixton, I remember him telling me he'd been nicked by the sharpest bastard in the job.
12:01They were his words.
12:02Perhaps he's trying it on.
12:03No.
12:04Vic's back.
12:05I can feel it.
12:06Well, the only thing we can do is wait.
12:07If he contacts you, Ron, tell him I've got to see him.
12:08Tell him I've got to see him.
12:09Tell him about the boy.
12:10How he misses him.
12:11Tell him...
12:12Tell him...
12:13nothing's changed.
12:14I love him.
12:15I love him.
12:16Sure so.
12:17I can't go on, Ron.
12:18I can't go on, Ron.
12:19Explain to him.
12:20Tell him about the boy.
12:21How he misses him.
12:22Tell him...
12:23nothing's changed.
12:24I love him.
12:25Sure so.
12:26I can't go on, Ron.
12:27Explain to him, will you?
12:28Explain to him what it's like, never knowing.
12:31Oh!
12:32What am I saying, Ron?
12:33I can't go on.
12:34You're going...
12:35tune in under the window.
12:36Yeah, the only thing we can do is wait.
12:38If he contacts you, Ron, tell him I've got to see him.
12:42tell him about the boy.
12:44how he misses him.
12:47Tell him nothing's changed.
12:48I love him.
12:49Sure so.
12:50I can't go on, Ron.
12:51Explain to him, will you?
12:52Never knowing, living from day to day as if...
12:57Oh, come on, gal.
13:00We'll sort it out, eh?
13:04Vic always said you were the only real friend he had.
13:08Yeah.
13:10I'm surprised Reuben hasn't been round already.
13:14You're clean, Ron.
13:16He'll put the hand on all Vic's associates with form first.
13:20Well, that should just about give us enough time.
13:25I don't think you ought to come yet again.
13:30Oi. What you got under your arm?
13:32Ayers, Governor. What you got under yours?
13:34Comedian.
13:37Oh, here they come, handsome and gristle.
13:40Sorry, God.
13:41He talks too much, George.
13:43He's not a happy man.
13:47Listen, shall we go and have another word with Mrs Labbott?
13:49No, she won't tell us anything.
13:50Well, do you think she knows where Labbott is?
13:52Nope.
13:53Well, where was she going in such a hurry?
13:54To see someone special about Vic's prodigal return.
13:58Do you think she's got a bit of nookie?
13:59No, not Sally Labbott.
14:01It's three years, gov.
14:04I mean, the old hormones get a bit frisky, don't they?
14:07She's a one-man woman.
14:09It's rare these days.
14:11Well, where was she going, then?
14:12Well, who else would want to know?
14:14Mr. Mystery.
14:16That's right, Vic's hot carrier from three years ago.
14:18He hasn't been paid yet.
14:24Kay, Kay Nolan.
14:26Yes?
14:27My name's Ron Brett.
14:28What do you want?
14:30We can't talk out here.
14:31What do we have to talk about?
14:33Vic.
14:33Vic.
14:33Vic.
14:33Vic.
14:35Vic.
14:44How did you know about...
14:45Vic and you?
14:47Well, let's just say I knew, eh?
14:49Does his wife...
14:50No.
14:51He was polite.
14:53Too polite.
14:55Maybe he thought you wanted to open an account.
14:57I reckon he knew Labbott was back.
15:00Now, leave it out, gov.
15:02We only knew six hours ago.
15:04Labbott contacted him.
15:06A deal?
15:07Well, why not?
15:08He's back here to get the money out or do a deal.
15:11There was no insurance.
15:12All the more reason.
15:14Nah, Stonedale would have rung us.
15:16If Labbott did make contact, Stonedale will be under strict instructions.
15:19Blind, dumb and daft.
15:21Or he'll never see a dirty Deutschmark of that puppy.
15:25Oh, Labbott's got a go-between.
15:27A fixer.
15:30Any idea who?
15:32That's what we've got to find out, isn't it?
15:48France, Denmark, North Africa.
15:51He keeps moving.
15:52Haven't heard from him in months.
15:55He's back.
15:56Back?
15:57You were seen this morning.
15:58A fool.
16:03Look, I have to speak to him.
16:05They'll get him.
16:07What was that inspector's name?
16:09Regan.
16:10Vic said he was a bastard.
16:12Does Regan know he's back?
16:14Yes.
16:15What's Vic playing at?
16:19Look, I want to help.
16:21But I can't help if he's going to play hard to find.
16:24Now, tell him that.
16:25He'll know where to find me.
16:28Will you do that?
16:30What are you after?
16:32The money?
16:34Well, after that puppy's mine, darling.
16:36It was you with Vic three years back.
16:39Yeah, didn't he tell you?
16:41No.
16:43No, he didn't.
16:43Yeah, well, I got him out.
16:48So you can see I don't want him to go and be nicked any more than you do.
16:52Now, I reckon he'll come here.
16:54There's no one else knows about you.
16:55What about Regan?
16:56If Regan knew about you,
16:58there'd be one of his cowboys under your bed right now.
17:03My home and business numbers,
17:05there's always somebody who knows how to get in touch.
17:07I know what you must think of me.
17:10Vic's mistress.
17:13Yeah, well, it's none of my business, is it?
17:18He's given you 24 hours.
17:21Veronica, get me Mr. Rosenthal.
17:23Yes, sir.
17:24The sooner we get this over with,
17:27the sooner Labbitt can get back to Portugal,
17:29or whatever it is he buries himself.
17:31Yes.
17:32And if the police get a sniff of him,
17:33they'll be all over us.
17:35Mr. Labbitt sounds too ingenious for that to happen.
17:38Mr. Rosenthal isn't available, Mr. Stendhal.
17:41I have his secretary.
17:43Tell her to get him to ring me as soon as he comes in.
17:45It's very urgent.
17:46Yes, sir.
17:48Damn.
17:49Relax.
17:51You've got 23 hours.
17:54Hello, Carter.
18:09No, is that where Mr. Askins?
18:11When?
18:13You all right, Daniels?
18:14Yeah, cheers, I'll tell him.
18:15Tell her.
18:17It's like talking half-hundred when a condemned veal.
18:19Listen, Daniels just phoned.
18:20He's recognised one of Stendhal's appointments.
18:24You'll never have time with your team if it weren't here.
18:26Well, Stephen Vane.
18:49He went in to see Stendhal about three o'clock.
18:51He was in there for half an hour, gov.
18:52Who is he?
18:53He's a loss adjuster.
18:55Or he was.
18:56He used to work for a couple of major insurance companies till he got himself into a bind.
18:59There were some stolen paintings.
19:00About this time last year.
19:02Then he came to prosecution.
19:03He's bent.
19:04Bent as you can be without getting nicked.
19:07Last time I saw him, he was barking at the porcelain in some Richmond pub.
19:09He could be the fixer.
19:13The go-between with Lab and the bank.
19:15Yeah, why else would Stendhal have anything to do with him?
19:18This is good, George.
19:20Shall I get back, gov?
19:21Yeah, I'll send someone out to replace you.
19:24Listen, I'm going to switch the major surveillance onto Vane.
19:28Stitch him right up.
19:29Get everybody in, George.
19:30No excuses.
19:31We've got nothing on that can't wait for a couple of days.
19:33Right, gov.
19:33I want to know every move Vane makes, round the clock.
19:37If he belches, I want to know about it.
20:03But you'd given that up.
20:31Vic!
20:35Hey.
20:45Hello.
20:46Hello.
20:50I missed your K.
20:53Beard suits you.
20:55You haven't changed, not a scrap.
20:57I'm three years older.
20:58Aren't we all?
21:01I thought you might have forgotten me.
21:05Don't say that.
21:08Well, I mean, all those exotic continental women.
21:13You know me better than that.
21:17Was it bad, love?
21:19No, a bit lonely.
21:21You look done in.
21:22I haven't had a good night's sleep for three years.
21:24Come on.
21:28Upstairs.
21:33You still got the same bed?
21:36Nothing's changed, Vic.
21:38I wouldn't have it any other way.
21:3927 across.
21:4427 across.
21:50A headlong fall is extremely dangerous for Australians.
21:53I knew an Australian bird once.
21:58She had a squint and long fingernails.
22:01Make your eyes water.
22:02I love you, Kay.
22:15You don't have to say that, Vic.
22:20I never say anything that I don't mean.
22:30What's the matter?
22:31Nothing.
22:32Yes, there is.
22:36Ron Brett was round earlier.
22:39Ron?
22:40But he doesn't know about you.
22:43He knew where to find me.
22:45How?
22:46He wouldn't say.
22:47He wants to see you.
22:49He knows if I'm back.
22:52But nobody knows but Vane and...
22:54What do I'm saying?
22:57Regan went to see your wife.
23:00Regan?
23:02That's all I need.
23:08Why the hell didn't you tell me this before?
23:09I'm sorry, Vic.
23:10Sorry?
23:11I haven't seen you in three years.
23:13Yeah.
23:15Get out, Vic.
23:16Now, while there's still time.
23:18No.
23:20I'll come with you if you like.
23:22Anywhere.
23:24We can start again.
23:25I can work.
23:27Please, Vic.
23:27I can't leave just like that.
23:30Got arrangements to make.
23:31I need money.
23:32I've got some.
23:33Nearly 2,000.
23:34I can get it in 20 minutes.
23:35Two grand.
23:37Wouldn't buy me a ride in a paddle boat on a pond.
23:38I've got 400,000 pounds coming.
23:42I thought it was that.
23:44I've got a deal going.
23:46At least I thought I had.
23:48That money's bad news, Vic.
23:50Ever since you did that, Bank, it's brought you, your family, me, nothing but unhappiness.
23:54Don't get sentimental with me, Kay.
23:56One thing's kept me going for the last three years.
23:58One thought.
23:59The money.
24:00Thanks.
24:01Thanks.
24:03Thanks a lot.
24:04It's good to know how important you are to someone.
24:07Come on, Kay.
24:09I'm beginning to understand how your wife must feel.
24:16I'm sorry, Vic.
24:17I want your car.
24:17I shouldn't have said...
24:24I don't understand this.
24:43Hank!
24:44Vic!
24:56Vic!
25:01Vic!
25:02It's wrong.
25:03You've still got a voice like a demolition ball.
25:15Vic!
25:18How are you, son?
25:20Worried.
25:21What's this about Reagan?
25:23I paid a call on Sal.
25:24Said he'd been spotted.
25:25Spotted.
25:28Not set up.
25:30No, Vic.
25:31Good.
25:34Who'd set you up, Vic?
25:37Forget it.
25:40Are you back to Cali?
25:41No, I come to get a suntan.
25:44Sal's in a bit of a state.
25:47How's a nipper?
25:48Oh, he's great.
25:49He's a knockout.
25:50He's at school now.
25:52You'd be proud, Vic.
25:53She's a great mother.
25:55I know.
25:56She wants to see you.
25:58Yeah, well, you know, sir.
26:00I can arrange it, Vic.
26:01Just give me the word.
26:02No.
26:04Wouldn't help.
26:06Oh, Vic, it's none of my business, but...
26:08It's right, Ron.
26:08None of your business.
26:10If that's the way it is.
26:12How did you know about me and Kay?
26:15I saw you with her one night.
26:17He didn't notice me.
26:18You were too preoccupied.
26:19So I made a few discreet inquiries.
26:22Did you?
26:22Made a few discreet inquiries, did you?
26:25Does Sal know?
26:26Oh, come on, Vic.
26:28Who'd tell her?
26:29Well, I don't want her to know.
26:31Ever.
26:31Ever.
26:35I know.
26:36I want you to make a few arrangements for me.
26:40Cost a bit.
26:42But I'll pay you out of my share.
26:45That's my boy.
26:47When are you going to collect?
26:47When you've made the arrangements.
26:50Bombo!
27:17I don't know.
27:31I don't know.
27:32Oh, bye.
27:33Oh.
27:35Bye.
27:43Bye.
27:44I don't know.
28:14I don't know.
28:44I don't know.
29:14Wouldn't it?
29:16Vic's thinking of you.
29:17He's trying to protect you.
29:19You've seen him?
29:20To make arrangements.
29:22He needs contacts.
29:23Money.
29:24That's why he's back, isn't it?
29:26We've had a long wait, Sal, but it hasn't been easy for Vic.
29:29I wish to God you'd never done the job.
29:31Sal.
29:32I knew.
29:32I knew at the time it had turned, Sal.
29:35I said so, but Vic wouldn't listen.
29:38You can't turn back the clock, Sal.
29:40What am I supposed to do?
29:41Wait another three years?
29:43Five years?
29:44Ten years?
29:46It's no different to Vic being inside.
29:48At least I could visit him in prison.
29:50It'll be different when we get the money.
29:53Will it?
29:54Look, Vic'll sort it out.
29:56He'll send for you and the boy.
29:58What am I supposed to say to David?
30:00He's not a baby anymore.
30:01He asks questions.
30:03Do I tell him his dad's dead?
30:05No.
30:06Why not?
30:08Get it over with.
30:10Get Vic out of our lives.
30:12Look, I've got to go, Sal.
30:13I've got to see a man about a plane.
30:16You're going to see Vic again?
30:18Yes.
30:19Let me come with you, Ron.
30:20Sal.
30:24Please.
30:25Please, Ron.
30:27Do this for me.
30:29Vic said no.
30:30Why?
30:31Why won't he see me?
30:33I'm late as it is.
30:34It's something you're not telling me.
30:37Is it something I've done?
30:38Is it something Vic thinks I've done?
30:42You know there's been no men, Ron.
30:44For God's sake, Sal.
30:45I can't make Vic see you if he doesn't want to.
30:49Look.
30:50I didn't mean it like that.
30:52Now, look.
30:53I've got to go, Sal.
30:54Now, have a drink.
30:55I'll be back in an hour.
30:57Stanley, let's stick a tow rope on him this time.
31:23I don't know.
31:53I don't know.
32:23I don't know.
32:25I don't know.
32:27I don't know.
32:29Hold up.
32:34It's on, George.
32:39You can get a petal for your courtesy, Daisy, if you don't lose him.
32:59It's on, George.
33:29It's on, George.
33:59We'll give him five minutes.
34:15We'll give him five minutes.
34:45You stupid, greedy little kid.
34:52What?
34:53You done a deal with the filth.
34:54Oh, look, I promise you I...
34:56There you go.
35:15Oh, look, I'll give you this example.
35:30Oh, look, I'll give you this example.
35:38Oh, look, I'll give you this example.
35:40Where the hell is he?
36:03I'm thinking you went over there, Garth.
36:05What are you doing standing around looking like a motorway breakfast?
36:08Get going!
36:12Better done better with Harper doesn't know they's pensioners.
36:15Oh, look, I'll give you this example.
36:23I'm going over there.
36:25I'm going over there.
36:26I'm going over there.
36:27I'm going over there.
36:41You all right?
36:57Yeah.
36:58Where's Levin?
36:59I don't know, Gough.
37:00What are you doing ponching around with him, then?
37:02He's not dying, is he?
37:03He needs to up that ankle.
37:11Let's get down there and get those axes plucked.
37:21Let's get down there and get those axes plucked.
37:41What?
37:42I don't know.
37:43You're just like this one.
37:44But then, right?
37:45He's looking for a fucking genius.
37:46I have to move this guy out.
37:47And he's looking for...
37:48They're looking for a few moments.
37:49He's looking for a few moments.
37:50He's looking for him.
37:51You know, the hell out of here.
37:52I'm in the middle of my life.
37:53I'm leaving his house.
37:54You are going to get inside the house.
37:58Even the house.
37:59I'm gonna get inside the house.
38:00I'm out of here.
38:01And he's giving a house.
38:02I was in the middle of my house.
38:04I was waiting for you.
38:05You're gonna get outside the house.
38:06I'm out of here.
38:08Check it out.
38:22And don't take all night.
38:30Oh, dear, oh, dear.
38:32What do we do now, then, Gav?
38:33It's all go ice skating.
38:37With a bit of luck, we might break a leg.
38:40Alpha three one, go ahead.
38:46Cow.
38:54Four five alarm.
38:56Vic, where are you?
38:59Yeah, yeah, it's all ranged.
39:01What?
39:01Hey, give me that again.
39:04Hang on.
39:05Yeah, about 45 minutes.
39:08What?
39:09Are you all right?
39:11Hey, Vic.
39:12Have you got the money?
39:14Vic?
39:14Okay.
39:15Okay, Nolan.
39:35Yes?
39:37Detective Inspector Rigg and Detective Sergeant Carter.
39:39May we come in?
39:40What for?
39:42But your car.
39:43What about it?
39:44Can we come in?
39:54It must have been stolen.
39:55Did you report it stolen?
39:57I've been asleep.
39:59Your keys?
40:00I left them in the car.
40:02Do you always leave your keys in your car?
40:04I wasn't feeling well.
40:11How long you known Vic Labbert?
40:13Who?
40:14Labbert.
40:15I don't know him.
40:16Yes, you do.
40:18You've got no right to barge into my home and accuse me of...
40:20An hour ago, Vic Labbert shot and killed a man.
40:23He also shot a police officer.
40:25He's armed and dangerous.
40:27He'll kill again if he has to.
40:28Oh, Vic.
40:33We've got to find him.
40:38Vic?
40:40Vic!
40:43And then he took the car.
40:44Do you know where he went?
40:45No.
40:46Did he say anything about...
40:47You know Vic.
40:48He doesn't say much.
40:49Gov.
40:51Askins will send someone down to Nick Ron Brett.
40:53Get her down to the local factory and get someone to take a statement.
40:56Okay.
40:56Then we'll go and see Sally Labbert.
40:58Are you going to tell her about me?
41:01If I have to.
41:03Vic was right.
41:06You are a bastard.
41:14Where's the money, Vic?
41:16I'll kill that, Regan.
41:20The money, Vic.
41:24The money!
41:25I hid the money in a factory.
41:27I went to collect it.
41:28And Regan was waiting.
41:31How did he know?
41:33Even I didn't know.
41:35Who did you tell?
41:36No one.
41:38Kay.
41:40Did you tell that little scrabble?
41:41Shut your mouth!
41:43You're going to get me away, Ron.
41:45Put the shooter away, Vic.
41:46Regan gets me again.
41:48Put it away, Vic.
41:49He gets the both of us.
41:50Three years out of waiting, Vic.
41:53Three bloody long years.
41:55Vic Labbert, Mr. Vic.
41:57Shut it, Ron.
41:58Shut your mouth.
42:00Three bloody long years, Vic.
42:02Two hundred grand.
42:05How did Regan know, Vic?
42:07Perhaps you talk in your sleep.
42:09Perhaps Regan's bloody psychic.
42:10That lousy cousin's really screwed you, Vic.
42:15He said he would.
42:15Remember?
42:17He screwed us both.
42:19Kay was right.
42:22But Poppies brought us bad luck.
42:25Stay there.
42:25If Brett comes back, Nick him.
42:29Bad breath.
42:30Parking on the yellow line.
42:32Anything.
42:32Just Nick him.
42:33Is Vic with Brett?
42:37Probably.
42:39Where?
42:40Your guess is as good as mine.
42:43Look, Sally.
42:44I'm giving you a last chance.
42:47Leave me alone.
42:48Just leave me alone.
42:52Do you know who put us on to run, Brett?
42:56I'm not interested.
42:58Kay Nolan.
43:00Who's she?
43:01Vic's mistress.
43:03Liar.
43:07We just came from her.
43:09Vic wouldn't.
43:11I'd have known.
43:12Ron would have told me.
43:14Well, he didn't, did he?
43:17Vic's known her for five years.
43:20No.
43:22You're lying.
43:23You're always lying, Regan.
43:25It's second nature to you.
43:26She lives in a muse house in Kensington.
43:29Vic bought the lease for her.
43:30He was with her this morning.
43:42Ron's arranged a plane.
43:45Where from?
43:46I'm not sure, but if it's like three years ago, there's a farm.
43:53They use one of the fields for landing.
43:55Where?
43:57Bert Simmons' place.
43:59Ottershaw.
44:00We're early.
44:15Hmm.
44:17I'll have to settle up with you later, Rob.
44:18Two hundred grand.
44:22What do you suggest?
44:24Postal order once a week?
44:27You'll have to settle up with Sal.
44:29She thinks the world of you.
44:30Hmm.
44:30I'll settle for her and David when I get it together.
44:45Where the hell is he?
44:48Take it easy, Vic.
44:53Look, I'll have to sell him the boy for me, will you?
44:56Keep in touch this time.
44:57Yeah, yeah.
44:57Yeah.
45:00Move, move, move.
45:25There you go.
45:55There you go.
46:25I hope you're bloody insured.
46:50Hello, Vic. Enjoy your holiday.
46:51Oh, great.
46:52Hey, Regan.
46:54How did you know?
46:56About the plan?
46:57About the money.
46:59Hasn't Vic told you?
47:00About his little deal?
47:01With the bank.
47:03Deal?
47:05Naughty, Vic, to secrets.
47:08I thought you two girls were mates.
47:11I think you London police were not wonderful.
47:13What's he on about, Vic?
47:14Vic, where are the stones?
47:16Where are the stones?
47:19The diamonds.
47:21You've been cattled, Mr. Brett.
47:24Where are they, Vic?
47:25Hmm?
47:26What?
47:27What diamonds?
47:29You're going to tell me where they are.
47:31Oh, yeah.
47:31Am I?
47:32Yeah.
47:33Vane's dead.
47:34What did he do?
47:35Get run over?
47:35He didn't tell us anything, you know.
47:38Look, well, somebody let me into this conversation.
47:40What diamonds and who's Vane?
47:42He's used you, Kay, his missus, all of you.
47:46He's like that.
47:47What's he on about, Vic?
47:52It's all over, Vic.
47:56That's what you said three years ago.
47:58It's different now.
48:00You haven't got a friend left.
48:04Okay, get him out.
48:06What diamonds, Vic?
48:08There ain't no diamonds.
48:10He's a nut there, ain't he?
48:11Come have a lift, Gus.
48:15No.
48:17Thank you very much.
48:47Thank you very much.
Comments