- 1 day ago
If u like the video then share and follow for more content 😉
Category
😹
FunTranscript
00:00To be continued...
00:30I hope it does. It's more fun that way, you know?
00:33There are no ghosts. Just beckoning flowers.
00:36Classic Houtarou.
01:00Classic Houtarou.
01:30Classic Houtarou.
01:32Classic Houtarou.
02:06The Classic Lit Club consists of a whopping four members, all of whom are now being bounced around on a bus headed into the wilderness for what will surely be an energy-wasting getaway, Yibby Skippy.
02:20The bus's last stop is at Zizen Village, a place best known for mountain climbing and hot springs. The springs are what we're after.
02:27I've always been of the opinion that during summer vacation, one should vacate, but still.
02:31We haven't been together long, but I feel like the club's become a tight-knit group.
02:36Since it's summer break, why don't we all go to the hot springs?
02:39Well, what do you say? Do you want to go?
02:42Yeah. Okay.
02:45The shuttle should be here to get us any minute now.
02:48Wow! Great view from up here, huh?
02:50Oroki, you okay? You don't look so good.
02:53Car sick.
02:55Hotaro wouldn't be Hotaro if he didn't find something to complain about.
02:58The trip was only an hour and a half. What a sad sack.
03:01Hey, by the way, thanks for scoring us rooms.
03:04No problem. I've got family who own an inn up here, and since they're renovating and can't accept regular guests, they said we could stay for free.
03:11Huh?
03:11Come on, Oroki! We're here!
03:16Let the vacationing commence!
03:19Hop to it, Oroki, or we'll leave you behind.
03:22Let's go! I'm ready to check out this inn!
03:24Thank you for coming! Welcome to Saison-so!
03:29This little darling is Riezena, and this is her younger sister, Kayo.
03:34Nice to meet you!
03:35You girls are in sixth grade and fourth grade, right?
03:38You've both gotten so...
03:39Hi, sis! Careful!
03:40Your rooms are on the second floor at the end.
03:44Whoa! Hotaro, hurry and check this out!
03:49We got a good room! Look at this sweet view!
03:52Maybe coming here wasn't such a terrible idea, but I still don't know about the whole club vacation thing. It'll be a lot more relaxing solo.
04:00Except planning a vacation takes so much energy. Come on, cheer up!
04:05And don't forget that the only reason this trip happened was because Chitanda organized it and Mayaka hooked us up with a place to stay.
04:13Hurry up, you two. It's time for dinner.
04:16You heard him. Let's get some chow, okay?
04:22I smell cheese.
04:26Quiche?
04:27Grattan?
04:28Maybe fondue?
04:30Or not.
04:31Ready to eat?
04:33Thank you very much for the food!
04:35Be sure to save room for dessert!
04:37Let me guess, cheesecake?
04:39How did you know?
04:40I can smell it!
04:41That's amazing!
04:42Not really.
04:43So that stuff Maya said was true?
04:46What did you tell them?
04:47We're gonna set off fireworks tomorrow!
04:49That sounds fun!
04:50Yeah, Dad bought some for us yesterday!
04:53Hey!
04:54What are you doing, clumsy?
04:55I'm really sorry.
04:57Here.
04:58Thanks, I'll just clean this out.
04:59Did it burn you?
05:00No, I'm fine.
05:01Geez, try to be more careful.
05:03Man, I'm really stuffed.
05:08Hmm?
05:09No Satoshi.
05:10He must have gone down to the baths.
05:13Hmm.
05:20I guess the springs are kind of the point of this place, huh?
05:23Oh!
05:24Hmm?
05:26Funny bumping into you like this.
05:28Where are you headed?
05:29Same place as you, I guess.
05:31Where's Ibaro?
05:32I'm not sure.
05:33She went off with the girls someplace.
05:35I know this is out of the blue, but would you mind telling me a little about what your
05:38sister's like?
05:40Yeah, that's out of the blue, all right.
05:42I guess that you're curious because you don't have any siblings.
05:45My sister, huh?
05:47She's a real character for sure, but she's also pretty brilliant.
05:51I don't think I could outshine her in any way if I tried.
05:54Wow.
05:55But of course, I've never actually wanted to try, so yeah.
05:58Anyway, what's with the sudden curiosity?
06:03Seeing the Zenna sisters?
06:04You'll think I'm silly, but I've always wanted to have a sibling, an older sister or younger
06:10brother.
06:11Having somebody around I could always feel at home with?
06:14It sounds like a dream to me.
06:15A dream, all right.
06:17She's wearing some seriously rose-colored glasses.
06:20Having a sibling is fine, I guess.
06:22But it's not like you're guaranteed to be best friends or anything.
06:25Oh, I guess there's no mixed bathing here.
06:32Of course there's not.
06:37Hmm?
06:38It's not if she's here.
06:45Dad!
06:46Grandpa!
06:47Hurry it up!
06:48You're taking forever!
06:48It's bigger than I expected.
07:14Well, what do you think?
07:16It's nice, huh?
07:17It's like the spring water is soaking through my skin all the way into my bones, you know?
07:22Aren't you worried that your bones are going to get waterlogged?
07:25I never knew you were such a funny guy.
07:27Well, nice to see you cracking jokes and unclenching a bit.
07:37Is that Shitanda?
07:47Oh, what a key!
08:05Whoa, what happened?
08:06Is he okay?
08:07He overheated.
08:09Huh?
08:10Have you ever heard of anything so pathetic?
08:12He'd barely even gotten in before he'd drooped like a flower that needs watering.
08:17Yep, that is pretty pathetic.
08:28Sorry, I'm being so much trouble.
08:29Oh, that's what friends are for, right?
08:33Come on, is it just physically impossible for you to enjoy anything?
08:36Apparently so.
08:38Apparently so.
08:40It was probably leftover car sickness.
08:43Must have been.
08:56Is that Shitanda?
08:59Hey, Orekki, are you alright?
09:01Not really.
09:02You still feel really hot.
09:06I can bring you a cold towel if you want.
09:09No!
09:10No, thanks.
09:12I just want to sleep.
09:14I'm sorry for making such a nuisance of myself.
09:18No, don't worry.
09:19We don't have big plans for the night, just telling some ghost stories.
09:23I'm sure it'll be fun.
09:25If you feel better, you should come join us, okay?
09:28Well, get some rest.
09:30Thanks.
09:32It's not even 8 o'clock yet?
09:46Taiko drums?
09:48The truth is, the inn didn't actually need a second hall.
09:53I guess they've got their window open too.
09:56There's a secret.
09:58A secret?
09:58Long ago, an old brooding man came to stay here.
10:03They put him in room 7 of the main hall.
10:05He said he didn't want food.
10:07And he didn't want a futon.
10:09And people should just leave him alone.
10:11It was strange, but he paid in advance and came during the busy season.
10:15So nobody asked any questions.
10:17However, that night, a terrible scream rang out.
10:20Then what?
10:21People looked up to see the shadowy figure of a person with a rope around his neck, dimly visible, swinging back and forth.
10:28Rumor had it that the man had embezzled money from the company he worked for.
10:32Then what?
10:33Then what?
10:33Will you stop that?
10:34After it happened, guests who stayed in room 7 said that they could feel something in there with them.
10:40They could see shadows mysteriously appearing during the night.
10:44Finally, the ninth guest after the hanged man.
10:47Tell us, what happened?
10:49During the night, he fell suddenly ill.
10:51And died.
10:53Oh no!
10:54Then what?
10:54Then what?
10:54I said stop it!
10:56Well, first Grandma called in an exorcist.
10:59Then she had this second hall built.
11:01So guests could sleep far away from the haunted room.
11:04Where is room 7?
11:06There.
11:07Look out the window straight ahead.
11:09It's that one.
11:11We look down on the first floor and we try not to come up to the second floor very much.
11:15Hold on.
11:16I thought this was just a story.
11:17You can't tell anyone I told you about this, okay?
11:20A local ghost story.
11:22How quaint.
11:23Hmm?
11:24Good morning.
11:47Oh!
11:48Good morning!
11:49Good morning.
11:50Is anyone else up?
11:52I saw it.
11:53What do you mean?
11:55Saw what?
11:56I was sleeping so soundly that sometime after midnight a warm breeze woke me up.
12:01And when I rolled over, I saw the silhouette of a hanged man in the room across the way,
12:05slowly swinging back and forth.
12:07It's pretty rare to see Ibarra so shaken up.
12:10Santo, she's gonna be sad he missed out on this.
12:12Thanks for breakfast.
12:14How were the baths yesterday?
12:15I thought they were fantastic.
12:17Good, I'm glad.
12:18Hmm?
12:18And I hope your futon was nice and fluffy, too.
12:21Yes, it was perfect.
12:24It doesn't look like there's one for Kaio.
12:27Sorry you didn't sleep so well, Maya, but I figured you could handle a little ghost story.
12:31Hey, it's not like I'm scared of ghosts or anything.
12:33But I know what I saw through that window.
12:36And it was seriously creepy.
12:38You really saw it?
12:40You're sure?
12:40I know what I saw.
12:41Okay, creepy, creepy.
12:42How could you tell them that story, Rie?
12:44Dad said we were never supposed to tell anyone.
12:46Who asked you?
12:47It's only Maya.
12:48I don't see what the big deal is.
12:54What's wrong?
12:56Well, what Mayaka said she saw, do you think it was real?
13:01What, the silhouette of a hanged man?
13:04Well, ghost stories are a staple of these rural areas.
13:07They live on for generations.
13:09So what are you saying?
13:10Do you really think she saw the ghost of a man who died here?
13:13No, I don't.
13:14In that case, I must have been mistaken, too.
13:18Mistaken about what?
13:22I saw the same thing she did.
13:24The shadow of a hanged man.
13:26I woke up when Mayaka started freaking out.
13:28And when I looked out at the room across the way, I saw it.
13:32I thought my mind must have been playing tricks on me.
13:35But if she and I both saw the same thing...
13:37You both must have mistook what you saw.
13:39Like in that saying, the one Sato she quoted on the bus.
13:43It was nothing but a beckoning flower?
13:44Mm-hmm.
13:46Well, if that's true, what was it we were really seeing?
13:50Yeah.
13:51If you are so smart, tell us what we were actually looking at.
13:54Wait, why should I have...
13:55Oroki!
13:56Investigate this with us!
13:57Will you?
13:58I have to know!
14:01I'm sorry, Chi.
14:02I want to help, but I promised Rie I'd look over her homework.
14:06You can leave it to us!
14:07Oroki and I will get to the bottom of this mystery.
14:09Isn't that right?
14:11As if I had a choice.
14:13We don't have to go far, anyway.
14:15That's some consolation, at least.
14:17Okay.
14:18So you saw this shadow thing in the room directly across from yours, right?
14:21Yes, that's where we saw it.
14:23How big was it?
14:24It's not like it was huge, but it wasn't small, either.
14:27And the shape?
14:28Well, it's hard to say exactly.
14:29The color?
14:30I don't know.
14:31It wasn't shadow.
14:32Yeah, right.
14:33Whatever it was, it was lit from behind so it looked like the silhouette of a person.
14:37That's how it seemed to me.
14:39So then it was backlit.
14:40Around here, the only source of light at night would have been the moon.
14:43That's what I was thinking, too.
14:45And the moon was bright enough that it could have lit something up.
14:48Do you think that means...
14:49The shutters.
14:51So what time did you finish your stories and go to sleep?
14:53About ten, I think.
14:55And the shutters then?
14:56I believe they were closed at that point.
14:59If the shutters were closed then, there's no way there could have been a shadow.
15:02Which means we've run into a little snag.
15:05At this point, our best bet is to check out room seven in the main hall.
15:08This is so fun, don't you think?
15:10I'm extra glad we came to this place now.
15:13And I'm extra wishing we hadn't.
15:18Hey.
15:19Oh, yes, hello.
15:21You talk.
15:22I really suck with kids.
15:24Oh, okay.
15:26Kaio, can we borrow you for a sec?
15:28Oriki and I would like to have a look around in the main hall.
15:33The main hall?
15:34Why?
15:35What for?
15:35We're investigating the creepy shadow we talked about this morning.
15:39If it's not too much trouble, maybe you could show us room seven?
15:42I'm really sorry, but I don't think I should do that.
15:45If I did, my sister would get mad at me.
15:48Okay, at least tell us one thing.
15:50Is the supposedly haunted room still used for guests?
15:53No, it's not.
15:54In the main hall, the baths and the dining room are the only areas where the guests are allowed.
15:59So the room's vacant then?
16:00The whole second floor is used for storage now.
16:03Please, may I go?
16:06Of course.
16:07You've been very helpful.
16:09There, you see?
16:10She hates me.
16:11No, I doubt it.
16:12She probably finds all boys intimidating.
16:15What a sweet girl.
16:18Is it a big problem that we can't get in to see the room?
16:21Not so much a problem as a hassle.
16:23This would be easier if we could inspect the scene.
16:26I remember doing these too.
16:29Hmm?
16:30Morning radio calisthenics.
16:35I went to them up until the year before last.
16:38Until their second year of middle school?
16:41Seriously?
16:43We should check around the other side.
16:47The ground's muddy.
16:49Did it rain last night?
16:50Yeah, a little.
16:52In order to create a shadow that you would see from your room across the way,
16:56both the east and west side shutters would have to have been open.
16:58Excuse me.
17:02If you're hungry, lunch is ready.
17:05Well, back to work.
17:06Thank you for joining us.
17:08Just look at those two together.
17:14It must be nice.
17:15Having a sister, you mean?
17:16So do you wish that you had one?
17:18Yeah, kinda.
17:19So, find anything out?
17:21No.
17:21We're just getting started.
17:23I do have a theory, though.
17:25Yeah?
17:26Then let's hear.
17:27Huh?
17:28Hmm.
17:29Enough of this.
17:30What are you three talking about?
17:32It isn't nice to leave a buddy in the dark.
17:34If you're so anxious to be kept in the loop, then quit disappearing all the time.
17:37We never see you.
17:38I'm being polite, okay?
17:40It's good manners to visit the hot springs repeatedly.
17:43Is he making that up?
17:44Ta-da!
17:45Well, like my yugata?
17:47Wow, it's lovely.
17:49Looks great.
17:49I finally got one at the beginning of summer vacation.
17:53You said you wanted one for a long time.
17:55Can't say I'm impressed.
17:56What's wrong with it?
17:58You see the sash?
18:00It's not the real deal.
18:01Well, it looks real enough to me.
18:03You're the last person I'd come to for fashion advice.
18:05Check out the bow.
18:06It's a separate piece clipped onto the sash.
18:09I don't acknowledge that as a yugata.
18:11I acknowledge you as ridiculous.
18:16Is something the matter?
18:19That stupid shadow.
18:22It's got me as jumpy as those other two.
18:30Want to go back to the same spring?
18:32Sure.
18:33The hanged silhouette.
18:35It's the product of Chitanda and Ibera's false impression.
18:38Nothing more.
18:39Just a beckoning flower.
18:42We're still missing a piece of the puzzle.
18:44Let's walk back together.
18:53Satoshi's here.
18:56Alright.
18:57You finished eating at the end the same time we did.
18:59So how'd you end up getting here before us?
19:01Well, if you slide down the cliff behind Seizanso,
19:04you end up at a spot right behind this spring.
19:06Sliding down a cliff just to save a couple of minutes?
19:09That's vintage Satoshi.
19:15I don't have an explanation that will satisfy Chitanda yet.
19:19The source of the shadow is easy enough.
19:21The question is, how did it wind up in room 7?
19:24Hotaro, you're not going to faint again, are you?
19:29Hey, tell me about last night.
19:30Anything interesting happen?
19:32Besides the whole fainting thing?
19:33Yes, besides that.
19:35Well, we all told ghost stories,
19:37and I was surrounded by more girls than I could handle.
19:39No, something more official.
19:42Oh, sure.
19:42There was a summer festival.
19:44You heard the taiko drums, right?
19:46Taiko drums.
19:48That's it.
19:49A summer festival.
19:51That explains everything.
19:52So, that means something?
19:55Hmm?
20:02I know what the shadow really was.
20:04Probably.
20:05I think it was a yukata hanging on a hanger.
20:11But why would there be a yukata hanging in that room?
20:14And for that matter,
20:15why would someone leave the shutters open to display it?
20:19Displaying it wasn't the point.
20:22So...
20:22It was hanging there to dry.
20:24The yukata was wet.
20:26The reason the shutters were open was to let the breeze through,
20:29so that it would dry more quickly.
20:31But why?
20:32It rained last night.
20:33That's not what I mean.
20:35Why was it in room seven?
20:36Because in a deserted room,
20:38no one would see that it had been hung up to dry.
20:40Except we saw it.
20:42True.
20:42But it's the family they were hiding it from.
20:45The family?
20:45The person who hung it there was Kayo.
20:51Kayo was envious of Rie's yukata,
20:53and she wanted to wear it.
20:54But I doubt Rie would lend it to her.
20:56But why not?
20:58They're sisters.
20:59Didn't you notice?
21:00Rie marks all her stuff.
21:02She makes it clear which cup,
21:04which radio calisthenics card,
21:05and which ball is hers.
21:08That kind of person isn't going to lend out
21:10her most treasured possession.
21:11But Kayo still wanted to borrow it,
21:15so she snuck it out of the inn
21:17and wore it to the summer festival last night.
21:19This would have been around eight o'clock.
21:22Kayo went to the festival?
21:24That's my theory.
21:25I saw someone leaving the place at eight last night.
21:30And Kayo wasn't there
21:31when you were telling ghost stories, right?
21:33Yeah, you're right.
21:34She wasn't there.
21:36Unfortunately for Kayo,
21:37she ran into some bad luck at the festival.
21:39It started raining.
21:42The rain let up quickly,
21:44but the yukata still got wet.
21:46Kayo remembered that we would be
21:47setting off fireworks the next day,
21:49and Rie would surely want to wear the yukata for that.
21:52If it wasn't dry by tomorrow,
21:54Rie would know what she'd done for sure.
21:57The family would see it on the main hall's first floor,
22:00and the other hall was where we were staying.
22:02She couldn't use the dryer in the middle of the night,
22:04so she waited for everyone to go to sleep
22:07and dried the yukata in the most distant room
22:09on the second floor.
22:11But poor Kayo's bad luck continued.
22:14Moonlight shone in through the open window,
22:16illuminating the yukata's silhouette.
22:20And then to make matters worse,
22:21we started investigating the mysterious shadow.
22:24Kayo must have been a nervous wreck.
22:27That must have been her shadow I saw,
22:30sneaking between the sliding doors.
22:33Kayo.
22:34She put the yukata back early in the morning.
22:38Unlike Rie, Kayo went to Radio Calisthenics every day.
22:42It would have been easy enough to return it.
22:43So that's it then.
22:47I'm not going to tell Ibarra about this.
22:49I think it's kind of a family matter.
22:54If that's true,
22:56then it means that the two of them
22:59don't actually get along.
23:02I mean,
23:03a sister who won't lend you her yukata?
23:05That's just how it is with siblings.
23:15Sometimes you find...
23:16You know, I...
23:17I wanted a sibling.
23:19An older sister I could look up to.
23:21Or a younger brother I could look out for.
23:27Is Chitanda's idea of the perfect sibling real?
23:30Or is it a beckoning flower?
23:35So hot.
23:41You ready?
23:43Yeah.
23:56Well,
23:57maybe it's actually a little bit of both.
23:59You ready?
24:02It's a little bit of both.
24:04You know,
24:05今夜恋に変わる
24:07幸せな夢で会おう
24:11きっとねえ
24:13見つけてね
24:15まどろみの約束
24:19ねばねてたぬくもり
24:37あたたかくて戸惑う
24:41こんな気持ちを
24:46まだ
24:47あなたは
24:49わからないの
24:52その視線には
24:55意味なんて
24:56別にないはず
24:58だって
24:59友達にしてるのと
25:01同じ
25:02明け方に消えてく
25:04明け方に消えてく
25:06小さな願い星
25:07小さな願い星
25:09夜の間が手のぼう
25:13今夜恋に変わる
25:17幸せな夢で会おう
25:20幸せな夢で会おう
25:22きっとね
25:23見つけてね
25:25まどろみの約束
25:29Next time,
25:37let's go to the screening!
25:39次回予告
25:40次回予告
25:41次回予告
25:42次回予告
Recommended
23:34
|
Up next
1:28:30
27:13
1:50:50
23:42
25:41
27:13
25:41
27:13
27:11
25:43
25:41
25:43
25:41
23:58
23:58
23:34
23:58
1:48:17
23:58
23:58
23:08
23:00
23:04
23:58
Be the first to comment