00:00I
01:00Imsa!
01:30Bir şeyin var mı?
01:35Tuvalet nerede?
01:36Kim lan bu herif?
01:47Oğlum boşver Hande sana oynuyor.
01:53Boşversene.
01:54Bu sahte kahkahaları nasıl atıyorsun çok merak ediyorum.
02:04Keşke sen de yapabilsen.
02:06Hadi kaptan.
02:07O kocaman maskenin altında bile ne kadar mutsuz olduğunu görebiliyorum.
02:11Bu saçmalık daha ne kadar devam edecek peki böyle?
02:14Eğer başarırsak inan bana hepimiz için çok iyi olacak.
02:22Ama niye üstünüze gelmemiş?
02:27Tuvaleti kullanmayacak mısınız?
02:29Yok.
02:29Eğer makyaj yapacaksanız benimkilerden getirebilirim size.
02:41Bu arada Ece ben.
02:45Kulübün halkla ilişkiler müdürü.
02:50Burada çalışıyorsunuz yani?
02:52Evet.
02:54Yeni başladım ama.
02:56Bu da ilk partimiz.
03:00Dövmeniz gerçek herhalde.
03:04Gerçek ama eski.
03:05Hala üstünüze taşıdığınıza göre çok eskimemiş herhalde.
03:21Neyse.
03:22Benim işe dönmem gerekiyor.
03:24İyi eğlenceler size.
03:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:35Ne senmiş galiba?
04:38Hadi gel benimle canım.
04:39Hadi.
04:41Hadi.
04:42Let's pray.
04:54Hey, Ahmed.
04:59Have you had fun with men in the club?
05:04Are you bored?
05:08They were in luck with man tries to execute women in prison.
05:12See you!
05:13She's so lovely.
05:14She's a good day and she's a good day.
05:16It's so good to have a great day.
05:18And you get to me in the night, don't you miss once again.
05:22You have to understand,
05:24you are closing your heart,
05:25and you're having a beer.
05:26God I'm going.
05:27God I'm going.
05:28God I'm going.
05:32You have to talk to me now.
05:33I am going.
05:34Now I describe, please.
05:35I'll leave you.
05:42Let's go.
06:12My son, my son, everyone's eyes of my eyes, he touched my eyes.
06:19I'm going to have a doubt.
06:21Of course, this is not a doubt.
06:25But if you look at me, if you look at me,
06:28if you look at me,
06:30if you look at me,
06:32if you look at me,
06:33if you look at me like this.
06:37No, no.
06:39Böylesine kısmet değil, sadaka denir Hatice.
06:46Perihan'ın kocası parasıyla kapı kulu yaptı oğlumuzu.
06:52Onca laf, onca hakaretten sonra şerefimizi satın aldı.
07:01Ben, ben bunu kabul edemem be Hatice.
07:09Nereye yapıyor gecenin bu vaktinde?
07:12Ya, merdivendeki çatlaklar gözüme takılıyor.
07:17Geceden cila yapayım da, sabaha kadar kurusun.
07:21Bismillah.
07:26Ah abi, gör kendini de belki sabaha kolay çıkarırsın.
07:34Cansu, bunu yaptığına inanamıyorum.
07:36Gerçekten inanamıyorum.
07:37Onu görmek istedim sadece.
07:39Gösterebilecek bir yüzüm bile yokken,
07:42sadece ona bakmak istedim.
07:44Ya, seni tanısaydı nelerin olabileceğini düşünüyor musun?
07:47Cansu, senin bir mahkemen var.
07:49Ya, nasıl kendin böyle riske atarsın?
07:51Ya, ben ona zarar vermeye gitmedim Lara.
07:54Bana inanmak zorundasın, kötü bir niyetim yoktu.
07:57Seni beklediğimden daha rahat buldum.
08:16Cansu'yla ilgili gerileceğimizi düşünmüştüm açıkçası.
08:23Hayatımda yeterince gerilim var zaten sana.
08:26En azından, büyük baba olmamanın şerefine kadeh tokuşturabiliriz ama.
08:33Sen, Emir'in başka bir yerde çalışmasına fena takılmışsın.
08:49Eline yüzüne bulaştıracak.
08:52Her horoz kendi çöplüğünde öter.
08:55Her mekanı babasının mekanı gibi sanıyor.
08:58Gülüp geçiyorum.
09:00Her neyse.
09:05Bu gece yeterince iyi bir içki arkadaşı değilim.
09:10Evet, görüyorum.
09:12Neyse.
09:14Cansu'yu daha fazla yalnız bırakmayayım, ben de gideyim.
09:19Görüşürüz.
09:30Lara.
09:45Hemen eve girmeyelim ne olur.
09:49Biraz hava almak istiyorum.
09:51Tamam, alalım abamızı.
09:53Ama sakın seni tek başına bırakacağımı düşünme tamam mı?
09:56Tamam.
09:57Tamam.
09:58Tamam.
09:59Tamam.
10:00Tamam.
10:01Tamam.
10:02Tamam.
10:03Tamam.
10:04Tamam.
10:05Tamam.
10:06Tamam.
10:07Oh, yeah.
10:37Oh, yeah.
11:07Hande, sanırım benim için bu kadar yeterli.
11:15Ne için yeterli?
11:17Ben böyle anlamsız bir şeyin içinde olmayacağımı anladığım için yeterli Hande.
11:21Bak sen, ne oldu? Çok önemsedin, iddia ettin Ferihan'ın mutluluğu için bir partiye bile katlanamıyor musun kaptan?
11:28Ya sadece beş dakika. Maskelerin düşmesine sadece beş dakika kaldı.
11:37Oh, yeah.
11:39Time to get together
11:41Oh, my God. Yeah, yeah, yeah.
11:45Part of your mind
11:48Oh, love not blowin'
11:52This is time to get together
11:56This is time to get together
12:00Oh, time to get together
12:04Oh, time to get together
12:06Oh, I'll stop
12:08Oh, it's time to get together
12:10We're back
12:13I love you.
12:32Welcome to Emi Sarraf.
12:35But where are we going?
15:13Koray çıksana oğlum.
15:15Konuşacağız.
15:16Kendine gel.
15:17Dışarı çıkacak bu adam.
15:18Koray.
15:19Dışarı çık senle dışarıda konuşacağız.
15:20Yürü.
15:20Çıksana lan.
15:21Çık lan dışarı.
15:22Oğlum yürüsene.
15:23Çıksana oğlum.
15:24Çıksana lan.
15:26Hadi yürü.
15:27Çıksana lan.
15:28Sakin ol lan.
15:28Çıksana.
15:28Çıksana.
15:29Kendine gel oğlum benim.
15:31Dışarı geleceğim dışarı.
15:37O erik buraya gelecek.
15:39Gelecek buraya.
15:40Mehmet.
15:41Korayacağız.
15:42Emir.
15:42Çıkacak o adam dışarı çıkacak.
15:44O adam dışarı çıkacak.
15:46Ya o erik buraya gelecek.
15:47Araba geçeri girecek.
15:48Araba gelsin araba.
15:49Ya o adam buraya gelecek ya da ben içeri gireceğim.
15:50Bak söylüyorum ben içeri gireceğim.
15:53Araba gelsin araba.
15:55Araba gelsin hemen.
15:57Bırak Mehmet.
15:57Sakin ol.
15:58Mehmet bırak.
15:59Emir Bey yanınızdaki işiniz.
16:01Feryaslı araba ol.
16:02Bir dakika.
16:04Kırsım lan.
16:05Çektirmeyin abi.
16:07Emir Bey.
16:08Sakin ol.
16:09Gelecek lan o erik buraya.
16:13Mehmet bırak.
16:14Sakin ol.
16:15Bırak.
16:15Bırak.
16:15Bırak.
16:20Çekmeyin lan.
16:32Sakin ol.
16:32Sakin ol.
16:32Sakin ol.
16:33Sakin ol.
16:50Ya nedir bu Sanem Hanım'ın aile dostları muhabbeti?
16:59Dedikodu yapıyoruz işte.
17:01Dedikodu yapacak başka konu mu kalmadı Lara ya?
17:20Ben bir şey kuru dolaştırayım öyle çıkalım olur mu?
17:39Ya benim ilaç saatim.
17:42Şimdi geciktirmeyeyim sen tek başına dolaştır.
17:44Cansu saçma sapan bir şey yapmayacaksın değil mi?
17:47Ya ne yapabilirim Lara?
17:49Eve çıkıyorum işte.
17:50Hadi görüşürüz.
17:52İyi peki görüşürüz.
17:53İyi peki.
18:20Ne işin var senin burada be?
18:28Emir.
18:29Feriha.
18:34Ne oldu?
18:35İyi misin?
18:36Polisi ara hemen.
18:39Sen ne arıyorsun burada ya?
18:40Emir.
18:42Emir.
18:43Emir durma olur.
18:46Feriha polisi ara.
18:47Bu hastaneden çıktı o kaçmadı.
18:52Cansu.
18:53Yaklaşmayacaksın bu kapıya duydun mu beni?
18:55İyi misin?
18:56İyi misin?
18:57İyiyim.
18:57İyiyim.
18:58Nasıl çıktı o dışarı?
19:16Birkaç gündür buralarda.
19:18Nasıl yani?
19:18Daha önce karşılaştınız mı?
19:20Apartmanda karşılaştık.
19:22Feriha bana niye söylemiyorsun?
19:23Söyledim.
19:25Eve gelmediğin gece telefonla onu söylüyordum sana.
19:29Bu emlak içinde ilerler mutlu mu topluyor ya?
19:32Biraz konuşabilir miyiz?
19:35Ben şimdi seni bırakıp nasıl gideceğim?
19:36O manyak buradayken.
19:37Tamam büyütme ne yapacaksın?
19:42Avukatı arayacağım.
19:52Bak seni korkutmuş işte.
19:57Hayır o değil de içimde bir sıkıntı var.
19:59Eski sevgilin aradığı için olabilir belki.
20:09Nasıl yani?
20:11Bugün beni aradı.
20:12Bir daha yapmasını istemiyorum.
20:14Seni mi aradı?
20:17İyi de ben senin telefonunu vermedim ona.
20:20Nasıl arıyor?
20:21Bilemem bulmuş işte bir şekilde.
20:23Ne söyledi?
20:25Dinlemedim.
20:26Bir daha arasın bir daha dinlemem.
20:29Söyle ona bir daha beni rahatsız etmesin.
20:31Seni arayabileceğini tahmin etmemiştim.
20:34Ama neden böyle bir şey yaptığını soracağım.
20:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:35Bir şey mi oldu?
21:56Bilmiyorum böyle içim sıkılıyor.
21:58Biri beni boğuyor gibi.
21:59Konuşmak istediğin bir şey varsa?
22:06Anlatacak bir şey yok ki.
22:09Ya ne bileyim böyle olur ya.
22:13İçim sıkılıyor.
22:15Kötü bir şey olacak gibi.
22:16Feri'ye neden aradın?
22:29Konuşmak için.
22:31Telefonu nereden buldun?
22:32Ve sen ne haklı onu arıyorsun?
22:34Ne yapmaya çalışıyorsun?
22:35Ne yapmaya çalışıyor olabilir miymiş?
22:38Sana yardım etmeye çalışıyorum.
22:39Kim senden yardım istedi?
22:41Senin yardımına ihtiyacımız olduğunu nereden çıkardım?
22:44Sen de nasıl böyle bir hak görüyorsun?
22:47Tamam peki.
22:48Bu eski sevgiyle çalışma fikri fazla uçukmuş.
22:51En azından sizin için.
22:53Sen bunu bu hale getirmeseyin hiçbir şey uçuk olmayacaktı.
22:56Tamam.
22:57Sıkıntı yok.
22:58Altyazı M.K.