#LesBougon #Saison3 #Épisode7 #SérieQuébécoise #TéléQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oui, je le sais, il y a six mois d'attente, mais là , c'est parce que ça fait huit mois, vous m'aviez dit, vous me rappelleriez, mais il vous oubliez.
00:36Parce que moi, ma jambe, c'est juste une petite coupure, mais là , c'est noir, ça fait mal, elle bouge plus, puis ça pue.
00:44Ça serait tout ça qu'elle appelle la grand graine, parce que ça serait de valeur, je poursuivais le docteur.
00:50OK, j'arrive.
00:54Des fois, une petite menterie, c'est bon pour la santé.
01:00Je pense que je suis surtout bien déprimée.
01:07Euh, je vais vous prescrire des antidépresseurs.
01:11Bien, bien, bien déprimée.
01:13Vous vous en prescrivez plus.
01:15Prescrivez-moi donc ça pour longtemps.
01:18Pour pas que j'aille à vous déranger tout le temps avec mes envies de me tuer.
01:22Je m'excuse de vous dire ça, là , Mme Bougon, là , mais c'est ce que vous faites.
01:28Quoi?
01:29Vous tuez avec la cigarette.
01:32Il n'y a pas de traces de grand graine dans votre jambe, mais j'ai bien peur qu'il y ait peut-être un début de cancer dans vos poumons.
01:39Hum, un cancer.
01:42Un cancer.
01:43Un cancer?
01:44En fait, si je me fie à votre dernière prise de sang, c'est un sarcome, hein, qui est au stade bénin.
01:53Fait que ça sert à rien de le traiter, là .
01:55Mais il faudrait pas attendre qu'il y ait des cellules qui se détachent de la masse tumorale
02:02et puis qui passent par le système lymphatique pour aller former d'autres métastases, hein?
02:09Alors, il n'y a pas de chance Ă prendre.
02:10Il faudrait vraiment arrĂŞter de fumer.
02:14ArrĂŞter de fumer?
02:16ArrĂŞter le cancer, je veux bien, mais arrĂŞter de fumer, tu ne sais jamais comment.
02:20Ça m'étonnerait, hein?
02:22Le gouvernement canadien a mis sur pied plein de sites Internet pour arrĂŞter de fumer, hein?
02:27Je suis sûr que c'est de l'argent ben dépensé.
02:29Allez, t'as de fumer.
02:34En plus, je vous m'avais dit que votre fille est enceinte, hein?
02:38Oui, oui.
02:39C'est un beau qu'elle doit y faire, ça, hein?
02:42Je vais vous prescrire ce qu'il faut, lĂ .
02:44En double!
02:51All right!
02:53MaĂ´, tu t'en vas direct en prison.
02:55Comment, ne cracher votre 100 piastres?
02:56Thank you.
02:57Comment ça te payer?
02:58Bien, c'est une PPP, une prison publique payante.
03:01Je l'ai achetée.
03:02C'est ça, ils appellent ça du partenariat public-privé.
03:07Mais qu'est-ce qu'il y a de partenaire lĂ -dedans?
03:09Bien, nous autres vous payez, puis moi, je fais de l'argent.
03:12C'est ça, pa?
03:12C'est ça.
03:13Paye, paye, paye.
03:14Tu payes, puis tu payes, puis tu payes.
03:15Ah oui, paye.
03:16Ah, bien, moi, j'abandonne.
03:18Ah, je suis ma clé.
03:19C'est 25 piastres.
03:20Bon, je vais chier.
03:20All right!
03:21Et le gagnant est, and the gagnant is to snort!
03:30C'est facile de gagner quand tu fais la banque.
03:32Bien, il y a de la stratégie quand même un peu, quand même.
03:34La stratégie au Monopoly.
03:37Grèce, vous t'additionne les dés, puis savoir combien de cases avancées.
03:40C'est pas si évident que ça.
03:44Hé, moi, il est fétichiste, là .
03:46FĂ©tichiste de quoi?
03:47De la nostalgie?
03:49Non, il est encore lĂ , ton youpi.
03:52Ouais, méchant de moyenne au bâton, on va te dire.
03:55Il est oĂą, le beurrier?
03:57Tu veux qu'il swingue dans le beurre?
03:59Il calve, mon oncle.
04:00Cabarnac, c'est plein de miettes de toasts, lĂ -dedans.
04:06Je me sacs ça dans le trou de balle, après, moi.
04:08Attends.
04:18Merci.
04:20Ça en fallait pas que je le visage, là .
04:23Ah, ça!
04:24C'est pour rendre le sevrage moins difficile, lĂ .
04:27Bon, bon, lĂ , lĂ .
04:29Oui, oui, ben lĂ .
04:30Ah, c'est quoi?
04:34Encore une chance que je sois issu l'aide sociale,
04:37sinon j'aurais pas les moyens d'arrĂŞter de fumer.
04:39Pensez Ă votre cancer qui pourrait pousser si vous arrĂŞtez pas.
04:42Oui, c'est encourageant, alors, en chienne, ça.
04:44Docteur?
04:45On vient d'apprendre que M. Robert s'est suicidé.
04:48Il a laissé une lettre, il parle d'un cancer que vous auriez diagnostiqué.
04:52Ben, le cancer, c'est des agraires, hein?
04:54On va leur donner un petit coup de pouce pour arrĂŞter de fumer, hein?
04:57Ouais, des fois, il fait des suicides, mais c'est juste faire plus rapidement, ce qui faisait déjà lentement, hein?
05:02Ah, mais fatigant, JĂ©rĂ´me!
05:04Mais n'empêche que tu remarqueras ça, hein?
05:05Les pères divorcés, là , on est de la marme.
05:07Écoute bien ça.
05:09Le juge trouve que je suis pas assez responsable pour avoir la garde de mon kit.
05:13Hein?
05:13Ben, calique, je paye pas ma pension alimentaire, le juge me traite d'irresponsable.
05:18Fait que j'ai dit, juge,
05:19il veut dire que si je paye ma pension alimentaire, je peux avoir la garde de mon kit?
05:22Il me dit, non, vous avez été déclaré irresponsable.
05:25Fait que j'ai dit, bon, ben, arrĂŞtez de m'Ă©coeurer avec la pension,
05:28je peux pas ĂŞtre irresponsable pis payer la pension alimentaire.
05:31Hey, on s'est testinés trois heures, là -même.
05:37Qu'est-ce que t'as, toi?
05:38Je suis publié.
05:40T'as une maison de dédition.
05:42Ils publisent mon livre.
05:44T'as Ă©crit un livre?
05:45Ça aurait l'air, moi, je savais pas que j'écrivais un livre.
05:48Je pensais que c'Ă©tait tough, Ă©crire un livre.
05:49Moi, je faisais Ă©crire mon journal intime.
05:52Un espèce de catalogue, là ,
05:54que je disais qu'est-ce que je faisais avec mes clients, des affaires de mĂŞme.
05:56Tu l'as envoyé à un éditeur?
05:57Non, j'ai eu un client qui déditionne des livres.
06:01J'ai parlé de mon journal intime,
06:02pis lĂ , il veut me publier.
06:05Il l'a-tu lu, lui?
06:06Les Ă©diteurs, ils en publient tellement.
06:08Ils ont pas le temps d'Ă©lire en plus.
06:09Parait que c'est de mĂŞme, hein?
06:10Ta gueule, JĂ©rĂ´me?
06:12Ben, là , c'est-tu payant, ça?
06:14Ben, ça doit.
06:15Les écrivains, ils se promènent toujours le nez dans les airs.
06:18Ah ben oui, c'est vrai, tu remarques ça, hein?
06:20On les voit jamais Ă TV.
06:21Si on est moyen de snobber Ă TV,
06:23c'est que ça doit être payant en colique.
06:27Et lĂ , Dolores va publier un livre.
06:34C'est le fun.
06:35C'est ben, ben le fun.
06:37Asse-toi un tour sur ta face de dans ma face.
06:42Tiens, ouais, y a-tu quelque chose qui marche pas?
06:48Randon, maman, qu'est-ce qui t'arrive?
06:49T'aurais pu te faire mal?
06:51Ça se peut, j'ai eu le cancer.
06:52Faut que j'arrĂŞte de fumer.
06:55ArrĂŞtez de fumer?
06:58Colique.
06:59J'en reviens pas encore que tu me pubises.
07:16J'ai mon quota à faire pour pas me faire couper mes subventions l'année prochaine.
07:19Pour mon dernier livre, je prends toujours une chance.
07:21HĂ©, moi, Ă©crivain, tu sais, je capote.
07:25Moi, je pense que tu vas brasser le monde de la littérature.
07:28Puis tu vas super bien passer Ă la TV, toi.
07:30Je vais aller Ă la TV pour parler de mon livre.
07:32Parler du livre, ça m'étonnerait.
07:33Mais passer à la TV, ça, c'est certain.
07:35Avec la pire de boule que t'as après toi.
07:38Merci.
07:39Ça me fait plaisir.
07:40Fait que, t'as lu ça?
07:42Ah, non, non, mais tu me l'as conté écrit.
07:43Je t'ai demandé de même.
07:44Merci.
07:46T'sais que c'est spécial, la littérature érotique écrite par une belle femme, hein?
07:50D'ordineux, c'est des tapettes qui se prennent un nom de plume de danseuse.
07:52Puis quand c'est vraiment des femmes, bien, t'as intérêt à pas y montrer à la TV.
07:56Regarde Denise Bombardier.
07:57C'est bon.
07:58Mais toi, t'es pas une Ă©crivaine ordinaire.
08:00Hostie de cul après ça.
08:03Merci.
08:05Fais-moi confiance, ton livre, on va en vendre des hectares.
08:08OK.
08:11Et puis, pour l'argent?
08:13L'Ă©dition, c'est pas pour l'argent.
08:15C'est pour le prestige.
08:16Mais ça va t'ouvrir des portes pour faire d'autres choses.
08:19Comme quoi?
08:20Des livres de recettes.
08:21Ça, c'est payant.
08:22Ah ouais?
08:23Hum-hum.
08:24Et moi, j'ai commencé pendant la pause à faire sauter des petits oignons à marinade.
08:27Ça, c'est dur et long à épliquer.
08:29Paul?
08:30Que c'est qu'elle fait Ă la bonne femme, lĂ ?
08:31Elle te laisse la vaisselle par ordre de bruit.
08:33Elle change les idées.
08:35Hum.
08:37Paul, je pense que je suis rendu Ă marcher de mes propres pieds.
08:42Tu veux dire?
08:44Je vais partir.
08:46Je vais me trouver un petit logement.
08:48Je vais m'installer tranquille.
08:50Je m'en vais, Paul.
08:51Vous pourriez prendre une crème accusée...
08:54Good!
08:55Les valises sont-tu faites?
08:58Euh, je ne me suis pas encore trouvé de logement, hein?
09:01Hum.
09:06Coup!
09:09On arrête ça, là .
09:10Alors, Ă chaque fois qu'il y a des oeufs, c'est le conseil qu'on vous donne.
09:13Mettez un petit peu de la préparation.
09:14Oui, mais je vais publier un roman.
09:16Ah, je m'en tabarnasse.
09:17Les Ă©crivains, j'en veux pas dans le bloc.
09:19Ça paye pas le loyer, puis ça finit toujours qu'ils suicident ensemble à la toilette.
09:23Faut laver.
09:25Non.
09:28Petit poussé de crayon de Saint-Christ.
09:31Oui?
09:32Je viens pour le logement.
09:34Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
09:35Pour le moment, je suis sur l'aide sociale.
09:38Monsieur?
09:45Dolorès, c'est parti.
09:46Ça va donner un grand coup.
09:47Du monde qui achète des livres, ils sont 425, on les connaît.
09:50Ce qu'ils font, c'est donner le goût à du monde qui n'achète jamais de livres d'acheter de tiens.
09:54Qu'est-ce que t'en passes?
09:56Tabarnasse!
09:56J'avais pensé mettre une vulve sur le couvert, mais en y repensant comme faux,
10:00je me suis dit que les ceux qui lisent, c'est tous des piteux de peau.
10:03LĂ , ce qu'on les offre, c'est un livre de cul qui, avec son couvert super drame,
10:06ça lui donne l'impression qu'ils lisent la littérature.
10:09Ah, c'est-tu mon capot, c'est?
10:10Oui, mais d'un coup, le monde n'aime pas ça.
10:13Ah, ça m'étonnerait.
10:13Le monde qui lisent des livres, c'est tous des pervers.
10:16S'il y avait des vies intéressantes, tu peux être sûr que les livres prendra le bon.
10:20Je suis ingénieur.
10:22Mais ça, oui.
10:24Ingénieur en babine.
10:26Non, non, j'ai rien Ă louer, c'est plein.
10:28C'est parce que je suis noir?
10:29Hein?
10:29Non, non, je suis pas au courant.
10:31Moi, ça m'intéresse pas, ces affaires-là .
10:33Ă€ ta minute, c'est grand.
10:33Ă€ moi, mais si vous avez plus rien Ă louer...
10:36Attends une minute, je règle le cas du neigre, puis je suis tatoué.
10:39Regarde-moi bien.
10:40Moi, je vous aime bien, vous autres, les Michael Jackson,
10:43sauf que mes appartements sont petits.
10:45Vous autres, vous avez tellement des grandes graines
10:48que t'auras pas l'espace pour te la dérouler pour pisser.
10:53Asti!
10:54Asti!
10:55J'ai dit des qualités, puis il le prend mal.
10:57On va pas y aller le dire, au neigre.
10:59On tourne dedans en Afrique, Ă ce petit bambou-lĂ .
11:01En plus, c'est son cannibale, ces estis-lĂ .
11:05Ça se fait à manger, puis tout le bloc s'en marre, de normes.
11:09Tu veux louer, toi?
11:10Non, mais si j'ai plus de place, monsieur...
11:12Ah non, j'en ai justement un beau grand qui vient de se libérer.
11:15Oui, mais Ă l'homme, avant moi, vous avez dit que c'Ă©tait plein.
11:18C'est pas juste.
11:19Alors, ça aurait pas été juste de lever un noir avant un blanc.
11:22Qu'est-ce que tu fais dans la vie, toi?
11:24Je suis biochimiste.
11:26Good!
11:27J'en ai plusieurs de ça dans le bloc.
11:28Viens-toi, je vais te montrer ça.
11:29C'est que c'est bien plus facile qu'on pense.
11:35Ça aurait été de fumer.
11:36Comme là , à l'heure-moi, je trouve pas ça du pan.
11:39Tout.
11:40Un petit tabarnel de câlisse de cigarette,
11:43de petit tabarnel de câlisse de compagnie de tabac,
11:45de petit tabarnel de câlisse de gouvernement.
11:46Pas de cas.
11:47D'après moi, les Valium sont plus bonnes,
11:49parce que j'arrête pas d'en prendre, ça va pas être fait pas à tout.
11:52Pourquoi tu prends pas des patchs?
11:53Chut.
11:55Peut-ĂŞtre qu'il devrait m'enrouler une, puis la fumer.
11:59Faut que je me change.
12:03Je m'en vais Ă la TV.
12:06C'est...
12:07Monsieur?
12:12Ouais, je suis assis sur une poule aux mines d'or.
12:15Une bière big?
12:17C'est quoi l'émission que ça en va faire?
12:19Le magazine On vit aussi l'avant-midi.
12:22Une émission de femmes pognées à la maison.
12:24Public captif.
12:25Les commanditaires les adorent, ces folles-lĂ .
12:27L'as-tu lu son livre, je trouve?
12:29Non, mais moi, mieux que ça.
12:30Elle me l'a mimé.
12:32Vous?
12:33Ah, ben, moi, j'ai commencé à le lire,
12:35mais comme c'est ma fille,
12:37me suis gardé une petite juin.
12:39Oh, excusez, je savais pas oĂą c'Ă©tait son pĂŞche.
12:41Je pensais que c'Ă©tait son pimp.
12:43Euh...
12:43Ah...
12:45Euh...
12:47Bonjour, madame.
12:50Ah, ferme donc ta gueule,
12:51est-ce que tu gros moron de temps
12:52va me mettre de caisse?
12:55La tourette?
12:57Eh non, la cigarette.
12:59Tu t'as créé fin et fort,
13:01je sais pas, moi, sniffe-toi une patch,
13:03quelque chose.
13:04Hé, le gros, je pense que t'as pas de leçons
13:06Ă me donner, m'en rappelle, moi,
13:07quand t'as signé d'arrêter de fumer,
13:09je sais qu'il y avait de si spécial que ça.
13:13Je sais que t'es en train de fumer, c'est-Ă -faut!
13:26Inquiète-toi pas, ils disent que c'est
13:27le premier douze ans qui est le plus dur.
13:35Il veut fumer!
13:36Tu trouves pas que t'exagères un peu, le gros?
13:43Je m'en souviens pas de ça, hein?
13:48Mademoiselle Bougon.
13:49C'est moi?
13:50Votre plot, un vrai délice.
13:52Ah, merci, vous aimez ça?
13:54Aimer? Ma recherchiste,
13:56arrĂŞte pas de me dire Ă quel point c'est bon, lĂ .
13:58Ça coule, c'est fluide.
14:00Ouais, mais ça chauffe aussi des fois,
14:02moi de dire.
14:03C'est vrai, ça, hein?
14:05Paraît que la narratrice a des clients assez spéciaux.
14:08D'ordinaire, là , on reçoit jamais d'écrivain, hein?
14:11Bien, les codes d'Ă©coute, qu'est-ce que vous voulez?
14:13Mais quand on a vu votre photo pis le titre,
14:16on s'est dit, elle, on la veut sur le show, hein?
14:18Ouais, ça va se passer comment, ça l'est, là ?
14:21Ah, mais c'est une entrevue de fond, hein?
14:23Une minute trente, tout de suite après la chronique souillée.
14:26Ă€ tantĂ´t!
14:27Bonjour!
14:28Qu'est-ce que c'est qu'elle voulait dire
14:31quand elle parlait de la narratrice?
14:34Moi, la TV, c'est pas mon domaine.
14:46C'est le bain de la cochonnerie.
14:47C'est mon petit butin.
14:50OĂą est-ce qu'il y a Junior qui nous aide pas, lĂ ?
14:51Ah, il est parti chercher un camion.
14:53Il m'a dit qu'il était bien content de m'aider à déménager.
14:55C'est le temps, Rita, va t'aider.
15:00C'est pas nécessaire.
15:01Fais juste sauter ta face dans mon chemin.
15:03Hé, ils ont dit que ça va être dodo à TV.
15:09Mais ma trouvaille, c'est ceci.
15:12Le principe, c'est qu'on a deux souliers
15:14complètement différents.
15:15Mais c'est tellement original.
15:17C'est disponible en ce sens-lĂ ,
15:18mais en mĂŞme temps, t'as l'autre sens.
15:21Alors, en fin de compte, on se retrouve
15:23avec deux paires de souliers différentes
15:24pour le prix de deux.
15:25Oh, Bria!
15:26Merci, Ludjais.
15:28Et la semaine prochaine...
15:29Ah, j'aborde le sujet des oignons.
15:32Qu'Ă faire si on veut porter des sandales?
15:35Parler d'oignons?
15:36J'espère que tu nous feras pas pleurer.
15:39Bon, on va retrouver notre sérieux
15:41parce que là , on va jaser de littérature
15:43en compagnie d'une nouvelle Ă©crivaine,
15:46Dolorès Bougon.
15:47Bonjour.
15:48Première fois à la télévision, Dolorès?
15:50Attends, que moi-mĂŞme, oui.
15:51J'Ă©tais un petit peu nerveuse, lĂ .
15:52Ça paraît pas.
15:53Ouais, mais ça se fait pas dans mes bobettes
15:55parce que moi, le stress, ça me fait faire des champignons.
16:00Quelle naturelle!
16:01Alors, ça s'intitule « plot » et c'est passionnant.
16:05Moi, j'ai passé au travers de votre plot en une nuit.
16:08Merci.
16:08Alors, en gros, c'est l'histoire d'une prostituée qui s'accepte.
16:13Ça dépeint un univers sans tabou
16:15où l'hédonisme devient la quête suprême.
16:18Il s'agit en fait d'une ode au plaisir.
16:21Hein? Je pense.
16:23Ben lĂ , je sais pas.
16:24LĂ , je pourrais pas dire.
16:25Et le personnage raconte dans le détail
16:29les particularités de chacun de ses clients.
16:32Ce qui frappe surtout, c'est l'entière liberté
16:35que vous preniez avec la langue.
16:37Ah, ben, faut dire que c'est un peu mon objet de travail aussi,
16:40fait que...
16:41Non, mais au niveau du livre.
16:42Ah! Ouais!
16:44Mais ça tombait bien honnestique,
16:45parce que moi, dans le fond, Ă©crire comme tel,
16:47c'est pas tellement mon fort, lĂ .
16:49Mais l'éditeur m'a fait réaliser
16:51que la réforme de l'autographe,
16:54ça fitait en plein avec mon style.
16:56Quelle imagination!
16:57Je l'ai lue et j'ai adoré.
17:00Ah, merci!
17:01Mais là , imagination, là , pas tant que ça.
17:03C'est ma vie!
17:04Ben voyons, lĂ .
17:06C'est un personnage, lĂ .
17:07C'est pas votre vie.
17:08Non, non. C'est ma vie pour de vrai.
17:10Je veux dire, l'Ă©diteur m'a fait changer quelques noms, lĂ ,
17:12parce que, dans le fond,
17:14la plupart de mes clients, ils sont mariés, là .
17:16Mais comme, genre, quand c'est Ă©crit
17:18l'ancien premier ministre d'Orval,
17:21ben, c'est pas son vrai nom,
17:21parce que mĂŞme si le vrai nom, il est mort,
17:23ben, ça nuira sa carrière d'aéroport.
17:25Oh! Je pense qu'on tient un petit scandale, ici, lĂ .
17:28Voyons, Dolorès.
17:29OK, mon oncle, c'est beau, j'ai...
17:30Psst! J'ai le trac,
17:32mais lĂ , il faudrait commencer Ă sortir le stock.
17:34Qu'est-ce que tu veux dire?
17:36Ben, parce que la manière, je l'ai louée,
17:38il n'est pas pour la journée,
17:39ça fait que c'est pas le temps de niaiser.
17:40Mais comment se fait rentrer ce qu'il y a en bas?
17:42Ben, ben, c'est un scandale qui ne nuira pas au ventre.
17:45Qu'est-ce qu'il y a en bas?
17:46Ça s'appelle...
17:48Hé! La sœur!
17:55Attendez!
18:09Vous allez voir, c'est ben guillot, le petit logement.
18:11Comme ça, on vient porter ces vidanges dans les quartiers voisins?
18:18Ah, c'est...
18:18C'est pas des vidanges, je déménage.
18:21Ah, il me semble, oui.
18:22Je me prends-tu pour un cave, les sacs.
18:24C'est mon lin.
18:26Oui, ça va me mettre.
18:28C'est pas des vidanges, ça.
18:30OK.
18:31Ça réussite.
18:32Les vidanges, c'est le lundi
18:34puis le jeudi de 16h15 Ă 16h20.
18:37Non, on va tout rentrer.
18:39C'est ça!
18:39C'est bon qu'elle fasse du sport.
18:48Ça va yôter le goût de fumée.
18:54Non, Fred, tu ne fais rien trouver de mieux que ça?
18:56Qu'est-ce que tu veux dire?
18:57Ben, c'est pas ta bs, c'est ça.
18:59Ouais.
18:59T'es une fin de truquette.
19:00Ça va, c'est pas ta bs.
19:04Sous-titrage MFP.
19:34Sous-titrage MFP.
20:04Sous-titrage MFP.
20:34Sous-titrage MFP.
21:04Sous-titrage MFP.
21:34Sous-titrage MFP.
22:04Sous-titrage MFP.
22:34Sous-titrage MFP.
Écris le tout premier commentaire