- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Завтрак в номер
00:30Удивите меня!
00:32Что значит депозит закончился?
00:35А вы можете расплатиться наличными.
00:38А вы можете отнести это кому-то другому.
00:41Я просила удивить меня, а не ограбить.
00:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:02Это все?
01:03Начальство ЗП-шку задерживает.
01:05Галина Николаевна, а может, тебе окинь ту кошельную?
01:09У него как раз бабуля отъехала.
01:11Ну, в смысле, на дачу.
01:14Хата в Хрущевке дорого не попросите.
01:17Угу. Может, сразу на вокзал?
01:19Мы остаемся.
01:20Деньги я найду.
01:22Там уже Альберт скоро забашляет.
01:25А если нет, вдруг этот позимонник фокус какой-нибудь выкинет опять?
01:29Ну, так присмотри за ним.
01:31Иначе я такой фокус покажу.
01:33Оба исчезнете.
01:34На.
01:35Твоя ЗП-шка.
01:41Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:17Это мне?
02:18А, ой.
02:19Мясо.
02:20Какая честь!
02:22Я...
02:23Я клянусь, что выпью ее,
02:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:27Когда покорю Париж!
02:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:33Алло, что тебе надо?
02:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:37Приветствую.
02:38Помнишь, я рассказывал тебе про Миллера?
02:41Не помню.
02:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:43А я напомню.
02:44Это мой друг, офтальмолог.
02:47И сегодня он готов с тобой встретиться.
02:50С глазу на глаз.
02:54Скоро я отвезу тебя в Париж.
02:57Чего?
02:58Не-не, это я не тебе.
02:59Я перезвоню.
03:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
03:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
03:12Вот он!
03:13Простите, пожалуйста.
03:15Могу предложить вам неделю бесплатного проживания.
03:18Неделю?
03:22Месяц!
03:23Хотя живите, пока не надоест.
03:25Нам очень дорога наша репутация.
03:29Вот этих красавцев мне с горочкой насыпь.
03:3250 рублей за одного.
03:34Сколько?
03:35Да их на помойке бесплатно можешь собрать.
03:38На Мадагаскарске, наверное.
03:40Ладно, тараканы и в Африке тараканы.
03:43Мне на все.
03:44Только давай это, разнополых.
03:47Ну, чтоб не скучно было.
03:49Поняла, да?
03:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:01Тебя что, скорость на поворотах сбрасывать не учили?
04:04Куда-куда?
04:05За новыми тканями.
04:06Тут все какое-то однотонное.
04:07Господи, кому я это вообще?
04:09Зачем рассказываю?
04:13Ну, так присмотри за ним.
04:16Так, не шушите тут.
04:17Вечером, если видно, на крему и будете жить.
04:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
04:25Все, 20 тысяч.
04:26Так, сегодня нужно сделать в два раза больше.
04:29В два раза больше, чем за прошлую неделю?
04:36Ты о скидках что-нибудь услышала?
04:38Да, от Ланскова и только матом.
04:42Сколько?
04:43Вот так.
04:44ЗВОНОК В ДВЕРЬ
04:51Надеюсь, у нас пожар, иначе ты услышишь сирену не от ложки.
04:54Простите, просто у нас сегодня проверка пожарной инспекции.
04:57Зашибок. Почему я только сейчас об этом узнаю?
04:59Потому что когда я вам сегодня утром позвонил,
05:02вы сказали, что свой телефон я увижу в следующий раз
05:05с помощью колоноскопии.
05:06Так, скажи, что у нас все ок.
05:08У нас все ок.
05:09Отлично.
05:10Только нужно еще четыре таких.
05:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:22Одним обойдемся.
05:23В школе челночным бегом занимался?
05:26Что, простите?
05:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:49Здрасте. Моя фамилия Оланской. Я к Милеру.
05:52Сейчас уточню.
05:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:10О, новенький?
06:11Ага.
06:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:41Не знал, что у нас в больничке тканями из-под пола торгуют.
06:44А ты знаешь, что Кипина Белый сейчас в тренде?
06:47Чего?
06:48Да ничего, проехали.
06:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:55Я, конечно, тебя без бутылки редко вижу.
06:57Ну что, все настолько плохо?
06:59Да у него вообще с этим проблем нет.
07:01Просто шел кровь сдавать и перепутал кабинет.
07:04Да ты не стесняйся, я понимаю.
07:06У меня дядя как паровоз гудел.
07:08Мы тебе обратно билетик достали.
07:10Правду скажи.
07:11Миш, хочешь правду?
07:12Сейчас я тебе скажу правду.
07:14Да, я Ланской, и я алкоголик.
07:16А все остальное я расскажу там.
07:18Будь человеком, не мешай, а?
07:20Миш, ну иди уже, давай.
07:28Что?
07:29Вас готовы принять.
07:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:50Ничего не забыл?
07:53А чего?
07:54Ну на какое ведро заканчивается, кто-то выкидывает.
07:58А по-моему, выкидывает тот, кто больше всего мусорит.
08:01А все сходится?
08:02Да.
08:03У тебя так и сработает.
08:04Ты себе гору наберешь, а потом нам этот мусор разгребай.
08:07Вот именно.
08:08Хорошо.
08:10Я выкину.
08:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:17Когда последний буду?
08:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:15Ахтонг!
09:16Стоп!
09:17Не моргать!
09:18Зенгут!
09:20Как говорят в России,
09:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:23Глаза, что плошка, не видят ни крошка.
09:26Все, можно моргать.
09:28Все, не переживать.
09:30Один легкий операций весь мир засеяет для вас.
09:33Новая краска.
09:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:37Спасибо, доктор.
09:38А когда?
09:39Я готов в любое время.
09:41Так, момент, маль.
09:44Ближайшая запись у меня.
09:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:54Это невозможно.
09:55Это слишком долго.
09:57Я...
09:58Но я ланской.
10:01Меня даже Лагерфельд целовал.
10:04И не за красивые глазки.
10:10О, майн гот!
10:11Вот он, кстати, так же и сказал,
10:13когда увидел мою коллекцию.
10:15Это же...
10:16ШАТОЮ ЛЮ СЕРАНЬ ДО СОВИНИОН 81-й год.
10:19Ха!
10:21Такой в моей коллекции нет.
10:25А в моей есть.
10:27И она ждет, когда я отвезу ее в Париж.
10:33Ну, для этого вам нужны глаза.
10:35Я думаю, что у меня найдется для вас маленькое окошко.
10:43В Европу.
10:44СМЕХ
10:50Единственное, что у нас может гореть, так это сроки.
10:54Хорошо.
10:55Идемте в кладовую, посмотрим остальные.
10:57Дальше кладовая.
10:59Ну, кладовая дальше.
11:01Пройдемте.
11:20Вот, пожалуйста, проходите.
11:23Вот.
11:25Все на месте.
11:26Все есть.
11:36Пожарный инструктаж персонала проводите?
11:39Конечно.
11:40Я по этому вопросу только так их гоняю.
11:43Ну, хорошо.
11:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:02У нас что, пожар?
12:03Чуть-чуть хуже.
12:04У нас пожарная проверка.
12:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:20Стоять!
12:23Ты что, синяк, решил в своем клубе проставу замутить?
12:26Нет, это я не себе. Это вопрос жизни и смерти.
12:29Да как-то в тебя трубы горят. Держаться надо.
12:33Хорошо, я скажу правду.
12:34Короче, это вино я должен передать одному немецкому врачу.
12:39А он сделает мне операцию на глаза.
12:41Потому что я...
12:46Я тальтоник.
12:49А-а-а.
12:50Давай, алкотоник!
12:52Сейчас я тебя вытащу из синей ямы, а буду брыкаться.
12:55Собственно копать заставлю. Понял? Давай-давай-давай!
12:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:25Выноси! Выноси! Выноси! Выноси!
13:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:54Короче, рассол, чайный гриб, травы, ну и лимончик для вкуса.
14:00Бабулькин рецепт лучше любой торпеды.
14:03Дядьку моего этой фигней на ноги поставила.
14:06Он раньше овощем был, а сейчас как огурец.
14:09Видал, какой цвет?
14:11Какой цвет?
14:13Я вообще дальтоник! Убери это от меня! Меня сейчас вырвет!
14:16По-хорошему, значит, ты не вкуриваешь.
14:20Так, либо пьешь сам, либо я тебе помогу.
14:24Но будет не так гламурно.
14:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:37Ну вот, красава!
14:40К вечеру, чтоб гриб доедал. Понял?
14:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:56Золотые руки Ланского. Хрен кто остановит.
15:11Вот гад, а!
15:14Ты чего?
15:16Не спрашивайте. Я здесь не только вам прислушиваю.
15:19Ну-ка, дай сюда.
15:20В смысле?
15:21Так, вы что делаете?
15:23Елена Анатольевна, что вы делаете?
15:25Держи.
15:27Держи.
15:28Здравствуй.
15:29Ну что же, остался последний огнетушитель.
15:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:49А вот и он.
15:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:57Ты думаешь, они клюнут?
15:59Еще бы.
16:00Пирог еще вчера пропал.
16:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:11Ну вот зачем сразу штраф?
16:13Все же огнетушители на месте.
16:15Но зато мы проверили, что он работает.
16:19Огнетушители должны предотвращать чрезвычайную ситуацию, а не создавать ее.
16:26Минуточку.
16:27А что, если мы немного обновим ваш гардероб?
16:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:46Вот.
16:47А что, если я закрою глаза на эти цифры, а вы на эти?
16:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:03Ну что, дорвался все-таки до винишка-то?
17:05Не пил я его.
17:06Если хочешь, можешь баночку освободить.
17:08Я тебе прямо сейчас экспресс-анализ туда сделаю.
17:11Ничего-ничего, так разберемся.
17:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:28Так что машинку швейную мыть и в сортир поставим.
17:31Дня на три.
17:32Ты что, испортил вино?
17:34Я что, бедван?
17:36Перелил?
17:37Вечером с Танюхой под суши бахнем.
17:40О, майн гуд.
17:42На, теперь я понимаю значение фразы.
17:45Без бутылка не разберешься.
17:48Боюсь.
17:50Боюсь не удержаться.
17:54И прямо сегодня ее выпить вместе со своей семьей.
17:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:04Молодец, Комбрат.
18:06Они еще жирнее стали.
18:08Да, потому что это мадагаскарские.
18:11Похоже.
18:12Да, видно, наши отравы их не берет.
18:16Хватит.
18:17Хватит кормить их пряниками.
18:21Настало время.
18:23Кнута.
18:24Сорян, откуда мне было знать, что ты правду про глаза говоришь?
18:30Я ж по глазам читать не умею.
18:31Мне кажется, ты в принципе читать не умеешь.
18:33Что?
18:34Послышалось.
18:35А чего мы просто эту бутылку не подрежем?
18:37Ну теперь сам-то своими мозгами подумай, на кого подумает он.
18:41Дай сюда.
18:42Ворочин, идем и переливаем вино обратно.
18:45Ну ты долго там ищи-ка.
18:46Или болезнь прогрессирует?
18:47Ты ты вообще ослеп, а?
18:48Воронку давай.
18:49Шухер, Миллер!
18:50Может, балбе?
18:51Ты ты вообще ослеп, а?
18:53Воронку давай.
18:56Шухер, Миллер!
18:57Может, балбе?
18:58Ты дебил совсем.
18:59О, как у вас говорят, нежданно-негоданно.
19:02Мартин, это вы?
19:04Я уж почти ничего не вижу.
19:06Болезнь прогрессирует.
19:08Хорошо вот попросил своего близкого друга, чтобы он лично отвез меня к вам.
19:13А это уже совсем, подождите.
19:14Нежданно-негоданно.
19:15Негоданно.
19:16Негоданно это слабо сказано, доктор.
19:18Так.
19:19Срочно процедурно.
19:20Осторожно!
19:21Осторожно!
19:22Спокойно.
19:23Спокойно.
19:24Проседи.
19:25Коридор.
19:26Алфиндозин.
19:27ВСКРИК
19:28КАРАТИЯ
19:30ВСКРИК
19:31МРАЧНАЯ МУЗЫКА
19:32Я сейчас ничего не вижу.
19:33Болезнь прогрессирует.
19:34Хорошо вот попросил своего близкого друга, чтобы он лично отвез меня к вам?
19:37А это уже совсем, подождите, нежданно-негоданно.
19:40Негоданно...
19:42Негоданно это слабо сказано, доктор.
19:44Так, срочно процедурно.
19:45Осторожно.
19:46Осторожно!
19:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:51ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:57ЗВОНОК В ДВЕРЬ
21:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ
21:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
21:21Огнетушитель скорее!
21:23Скорее огнетушитель!
21:26КРИКИ
21:36А может, другое платье присмотрим?
21:39А?
21:50Странно, зрачки реагируют на свет.
21:53Доктор, это вы сейчас светите, да?
21:56У меня такое ощущение, будто это свет в конце тоннеля.
22:04А-а-а! Помоги ты, вампиры! А-а-а!
22:12Я вам все объясню.
22:16Давай, выходим отсюда!
22:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:21Да что ж такое, да?
22:22Да что ж мне никто не верит-то?
22:24Дорожа у тебя такая.
22:27Ладно, не кипишуй.
22:28Я у бабули поспрашиваю.
22:30Может, у нее подальтонизм изделие есть?
22:32Пусть сначала тебя вылечит.
22:34Зато вино вернули.
22:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:39Вы этот штраф до конца жизни отрабатывать будете.
22:42А те, кто не успеет, внукам оставит наследство.
22:46Свободное!
22:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:55А что это наши зашиваки приуныли?
22:57Что, опять на кассифурили?
22:58Не то слово.
22:59У нас теперь бабок даже на хрущевку нет.
23:02А Миша Сахалина это предвидел и уже с утра вопрос с жильем порешал.
23:06Короче, я купил тараканов.
23:08Мы их по номеру раскидаем.
23:10Год бесплатного проживания обеспечен.
23:12Кайф?
23:13У тебя пистолет заряжен?
23:15Я сен сосок.
23:17Давай.
23:18А вам зачем?
23:23Давай, давай.
23:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:38Субтитры создавал DimaTorzok
24:08Субтитры создавал DimaTorzok
24:38Короче, рассол
24:41Дядьку моего этой фигней на ноги поставил
24:45Приплыли
24:48Приплыли
24:49Приплыли
24:52Приплыли
24:53Приплыли
24:54Приплыли
24:55Приплыли
24:56Приплыли
24:57Приплыли
24:58Приплыли
25:00Приплыли
25:01Приплыли
25:02Приплыли
25:03Приплыли
25:05Приплыли
25:06Приплыли
25:08Приплыли
25:09Приплыли
25:11Приплыли
25:12Приплыли
25:13Приплыли
25:14Приплыли
25:15Приплыли
25:16Приплыли
25:17Приплыли
25:18Приплыли
25:19Приплыли
25:20Приплыли
25:21Приплыли
25:22Приплыли
25:23Приплыли
25:24Приплыли
Recommended
25:25
|
Up next
26:22
25:04
24:03
24:24
24:10
25:27
25:16
24:28
25:37
24:34
24:26
26:00
25:40
24:48
24:27
48:02
43:58
44:01
44:01
52:37
52:07
45:21
51:45
51:44
Be the first to comment