- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:29Девушки отдыхают
03:59Девушки отдыхают
04:29Ах, ах.
04:38Представляешь, как только узнал, что прошел, подходит ко мне паренек и говорит, Шишов?
04:42Я говорю, Шишов, а тебе, говорит, в партком в институте вызываю.
04:45Господи, зачем же?
04:46Хотят сделать секретарем комитета комсомола факультета.
04:51Че, это к чему, дед?
04:54Наш сынок большим начальником будет по партийной линии.
04:57А дед-то у нас тоже секретарь парт-организации.
05:00Брось болтать.
05:01Что, не правда, что ли?
05:02Мне Гошка Михеев сказал в театре.
05:04Мне Гошка твой тоже трепло.
05:06Ну-ка, батя, колись, колись.
05:08Что у тебя словечки какие-то? Колись! Где поднабрался?
05:12В театре его выбрали.
05:14Угу, угу, так правда.
05:17Выбрали.
05:19Сказали, что больше некому, вот и все выборы.
05:23О, там кто-то пришел. Пап, наверное, ну что-то рано, побольше.
05:28Вадь, а Володя там как с работой наладилась?
05:31Устроился Володя в траппункт.
05:36Ты чего?
05:37Володечка, к столу как раз обедать. Садись.
05:40Спасибо. Спасибо, Мария Васильевна.
05:41Забыл что, Володь? Че так рано?
05:43Нет, нет, Иван Григорьевич, все нормально.
05:45А к нам вот в гости Андрюха зашел.
05:47Здрасте.
05:53Эх, ма, че случилось-то?
05:56Умысль надо.
05:59Здравствуй, Андрей.
06:01Здрасте.
06:02Бать, а он в траппункт кем устроился? Ученый по своему, что ли?
06:06Язык попридержи, шутник.
06:08А че такого?
06:10Чего такого?
06:14Мы здесь в гостях.
06:15Угу.
06:18Водягу надо к синякам приложить.
06:21Кто у тебя так?
06:23Да я даже не знаю, сынок.
06:26Двое.
06:27Хулиганы, наверное.
06:28Лица запомнил?
06:30Нет, не запомнил.
06:34Даже если б запомнил.
06:35Что толку-то?
06:36Не знаю, в милицию там.
06:38Чего хотели? Денег?
06:42Да какие у меня деньги?
06:43Рубль с мелочи.
06:45Но они-то откуда знали?
06:46Все они прекрасно знают.
06:48Так.
06:51Воспитывали меня.
06:53Как понять воспитывали?
06:54Сказали, чтоб больше не общался с иностранными журналистами.
06:59Чтоб на родину нашу не клеветал.
07:03Так ты же сказал, что ты не знаешь кто это.
07:06Я-то не знаю.
07:08Они меня прекрасно знают.
07:10Интересно откуда?
07:14Тем более про журналисты.
07:17Вот и мне интересно знать.
07:19Откуда?
07:21Ладно, сынок.
07:22Все нормально.
07:23Будем живы, не помрем.
07:25Правильно?
07:26Осторожней, пап.
07:27Да, не везет.
07:28Володьке так не везет.
07:29Он очень хороший мужик.
07:30С пониманием.
07:31Все напасти на него.
07:32Теперь вот еще на улице избили.
07:33Тотальный они прух.
07:34Так и крыша поехать может.
07:35Слушай, батя.
07:36Чего с жильем-то у тебя?
07:37Сдвиги есть?
07:38Нормально.
07:39Трофим сказал, что ордер уже оформляют.
07:41Это хорошо.
07:42Вам свой угол нужен?
07:43Да, не везет.
07:44Да, не везет.
07:45Володьке так не везет.
07:47Он очень хороший мужик.
07:48С пониманием.
07:49Все напасти на него.
07:50Теперь вот еще на улице избили.
07:54Тотальный они прух.
07:55Так и крыша поехать может.
07:59Слушай, батя.
08:00Чего с жильем-то у тебя?
08:01Сдвиги есть?
08:02Нормально.
08:04Трофим сказал, что ордер уже оформляют.
08:07Это хорошо.
08:09Вам свой угол нужен?
08:16Конечно, нужен.
08:17И тебе, сынок, нужен.
08:20Пап.
08:21Кстати, я только матери не слову.
08:25Про что?
08:26Я с Трофимом о Гришке разговаривал.
08:28Ну?
08:29Вернее, он меня спросил, как мал сын.
08:31А?
08:32А я что?
08:33Как не было везти, так и нету.
08:36Он говорит, не может быть.
08:38Оказывается,
08:40Гришка в госпитале лежал и выписался.
08:43Давным-давно должен был быть дома.
08:46Опа.
09:01Таня!
09:02Гришка!
09:03Таня!
09:04Гришка!
09:05Таня!
09:06Таня!
09:07Гришка!
09:08Таня!
09:10Таня!
09:11Таня!
09:12Таня!
09:13Таня!
09:14Гришка!
09:37Гриш, Гриш, ты что, уебал?
09:44Гриш, не могу разглашать.
09:49Где?
09:51Далеко.
09:54Ой, Господи!
09:56Бог, что ж, Бог!
09:58Бог, что ж, Бог!
10:07Гриш, ну как ты там?
10:11Нормально, вроде как.
10:13Справляюсь.
10:14Ой, Гриш, может тебе помочь?
10:19Не надо.
10:21Мы же сами, с усами.
10:24С родителями виделся?
10:26С родителями?
10:30Нет.
10:30Знаешь, приехал к селу нашему, ну, то есть на берег, а там, как-то сказать-то, вода.
10:44Затопили уже, значит?
10:47Да.
10:49Папа до последнего смириться не мог.
10:52Ну как?
11:02Пиджак?
11:02Пиджак?
11:04Вообще как влитой.
11:05А штаны я тебе сама подкарачу, под... ну, там, все-все-все, как надо сделать.
11:09Не надо, протез скоро будет готов.
11:11А ты родителей, значит, на зятя оставила?
11:17Оставила.
11:19Пальто примерь.
11:20Послушай, ну что же у вас там с Володькой-то произошло такого, а?
11:26Вроде вы жили как люди, хорошо жили.
11:29Хорошо.
11:30Жили хорошо, но так сложилось.
11:31Встретила другого человека, полюбила, ушла.
11:35Что-то великовато, да?
11:37Нет, девушка!
11:38Нет, что-то нехорошо.
11:40Это как так?
11:41Полюбила, ушла.
11:42Гриша, прошу тебя, только не начинай.
11:44Я прошу тебя, я же сама себя уже изгрызла, понимаешь?
11:47Девушка!
11:48Извини.
11:48Слушаю вас.
11:49Извини.
11:51Не буду ничего говорить.
11:52Ну, не надо ничего говорить.
11:54Поменьше не будет размера?
11:56Может, 54-й?
11:57Сейчас посмотрю.
11:59Спасибо.
12:01А родители-то как отнеслись?
12:08Вот тут и оно.
12:09Не хватало сейчас, чтобы я еще на одной ноге завалился.
12:13Гриш, ты дурак, что ли?
12:15Да как он не есть?
12:16Все это время они так волнуются, так ждут.
12:18Они страшно рады будут.
12:19Гришка!
12:20Ну, Гришка, ну!
12:22Ну что ты, ну, Гришка!
12:2454-го нет.
12:25Этот будете брать?
12:27Будем.
12:28Ну, конечно, будем.
12:29А что делать?
12:29Снег скоро пойдет.
12:30У вас 54-го нет.
12:32А оно же хорошо же, Гриш, хорошо.
12:34Слушай, я, в общем, я, я, я быстро натренируюсь на протезе ходить,
12:38чтобы не так заметно было.
12:39Ну, чтобы не таким, как...
12:40Гришка, да мама, мама же ночей не спит, ты понимаешь, ну, пожалей.
12:43Не уговаривай, не уговаривай.
12:45Я с подвязанной штаниной
12:47к матери на глазах не появлюсь.
12:51Дай пальто-то я...
12:52Да не надо, я сам!
12:58Ну и дурак.
12:59Ну какой есть?
13:00О, Володька, садись, поешь.
13:13Ну и спасибо, я просто чайку...
13:15У меня макароник уже готов.
13:16Спасибо, просто чая хочется, Марья Васильевна.
13:18А, мущец похлебаешь.
13:20Да не хочу, Марья Васильевна, ну, просто не хочу.
13:24Что ты все голодом тебя моришь, один чай хлещешь?
13:28А больше я пока еще не заработал.
13:29Что ты говоришь себе, что ты говоришь-то такое?
13:31Да, что есть, то и говорю.
13:35Какой месяц уже без зарплаты-то сижу?
13:37Ну, дед сейчас зарабатывает, у нас с ним пенсии.
13:40Чего ты говоришь-то?
13:41Еще не хватало, чтобы вы меня на свою пенсию кормили.
13:44Мы одна семья, и не говори так.
13:49Да уж, семья это точно.
13:54Вы, кстати, Татьяну давно видели?
14:00Разговаривала.
14:01Как она что?
14:03Ну, так, ничего, вроде здорово.
14:06Работа у нее новая сейчас.
14:08Новую школу устроилась на работу.
14:10Слава Богу.
14:11А, 50 рублей дала Юркина костюм.
14:1550 рублей?
14:18Ну что ж, это хорошо.
14:21Это хорошо.
14:25Возьмешь?
14:26Да, конечно.
14:31Владимир Матвеич, здравствуйте, это Аня.
14:39Извините, что звоню вам домой, но вы совершенно пропали.
14:43Неужели я действительно вас так сильно напугала?
14:47Здравствуйте, Анечка, здравствуйте.
15:07Боже мой, что с вашим лицом?
15:11Кто это сделал?
15:12Вы знаете, Анечка, простые советские люди, да?
15:16Которые просто были возмущены тем, что я вылил целый поток клеветы на нашу Родину?
15:23Прекратите ерничать.
15:25Я вас спрашиваю серьезно.
15:26Я совершенно не ерничаю.
15:28Два здоровенных мужика в рабочей одежде, в сапогах, догнали меня в абсолютно безлюдном месте.
15:36И знаете, как следует, отмутузили.
15:37А ведь ваши предположения сбываются.
15:41Отношения с Родиной становятся все более напряженные.
15:46Это контора.
15:48Что, простите?
15:50Контора.
15:52КГБ.
15:54Видимо, они подумали, что вы специально рассказали Томасу о себе.
15:58И решили вас припугнуть.
16:00Знаете, Анечка, признаюсь, что такая мысль у меня тоже промелькнула.
16:06Хотя, мне кажется, я слишком мелкая цель для КГБ.
16:10Видимо, не мелкая.
16:12Я, кстати, не удивлюсь, если у вас дома жучки стоят.
16:14Да ну бросьте, что вы говорите.
16:16А вы вспомните, никто из посторонних в последнее время к вам не приходил домой?
16:21Сантехник, электрик.
16:24С внезапной проверкой.
16:27Что-то не припомню.
16:28Да я и дома-то не всегда бываю.
16:33Ехать вам надо, Владимир Матвеевич.
16:37Иначе вас здесь совсем затравят.
16:40Неужели вы не понимаете?
16:47Посмотрим.
16:51Раз, два, три.
16:53Елочка, гори.
16:55Ну вот.
16:58Придимай, мать.
16:59Ой, кладовка, смотри-ка.
17:01Смотри, иди сюда.
17:02Две, что ли?
17:05Маш, ну ты странная.
17:07Это ж мода такая.
17:10Ой, господи, Ваня.
17:12Хорома-то.
17:15Большая ты какая.
17:16Большая ты, маленькая.
17:19Ой.
17:20Ваня, Ваня.
17:22Ой, господи.
17:25Ой, какая большая.
17:28Это пироги блюсты, а потяга.
17:31Дай бог, свой трофей.
17:33О, опять Гошка Михеев.
17:56Где?
17:57Да вон.
17:58Я ж тебе уже его показывал.
18:00Там совсем другой был.
18:01Да он же.
18:03Только сейчас у него перевоплощение.
18:05Актерское искусство.
18:07Надо же.
18:08О, режиссер.
18:10Он же запретил себя снимать, Юр.
18:12Уж больно хороший он.
18:14Жаль вырезать.
18:16А страшной какой режиссер-то.
18:19Наш режиссер иногда так словом шабанет артиста,
18:23как бронебойным по башке.
18:26Володя пришел.
18:28Пап, ты?
18:29Да у вас сеанс.
18:38Как вы, Марья Васильевна?
18:39Здравствуй, Володька.
18:41Юра показывает, что наснимал.
18:43Садись.
18:43В деревне, в театре.
18:46Смотри, артисты наши.
18:48Чудной народ.
18:49У меня еще пленка есть, только не смонтирована.
18:52Хочешь, потом посмотрим?
18:53Обязательно.
18:53Вы прям киноман, оказывается, Иван Григорьевич.
18:58Ты чего, Володь?
18:59Интересно.
19:01Володька, ужинать будешь?
19:03Конечно, будет.
19:05Мы тоже не ели.
19:06Тебя ждали.
19:06Спасибо.
19:07С удовольствием, Марья Васильевна.
19:09Иван Григорьевич, скажите, к нам случайно,
19:11ну, из Мосэнерго или из телефонного узла
19:14никто в последнее время не приходил?
19:15Никто.
19:17А что, должны были?
19:18Как никто-то?
19:19Что говоришь-то?
19:19Не приходил.
19:20Приходили, Володя.
19:22С телефона узла аппарат проверяли.
19:24Да?
19:24А, ну, хорошо, хорошо.
19:27Это ты, что ли, вызвал?
19:29Ну, получается, вроде как я.
19:35А, сейчас уже конец спектакля.
19:39Гошка так здорово играет.
19:41Юр, это уже, кажется, не театр.
19:47Что за девушка-то, а?
19:48Да так.
19:54На эту да так ты много пленки потратил.
20:00Приятная.
20:02Ой.
20:05Как девушку-то зовут, а?
20:08Лиза.
20:11Хорошее имя.
20:14А, артистка выкаблучивая.
20:16Субтитры создавал DimaTorzok
20:24Субтитры сделал DimaTorzok
20:54Спасибо
20:59Рад тебе, хватит
21:01Лиза, я же просила вести себя потише
21:09Когда Владимир Яковлевич работает
21:11Я вообще молчу
21:13Знаешь что, ты идиотку из себя не строй
21:16Ты хочешь слушать, слушай, но можно тише
21:18Мам, я хочу, чтобы ему было слышно
21:20Да как может нравиться такой рев, когда человек работает
21:22Знаешь, мам, я не телепат угадывать, что ему нравится, что ему не нравится
21:25Лиза, прекрати
21:27Знаешь, мне тоже от твоей машинки башка болит, я же молчу
21:30Он работает, ты понимаешь, работает
21:32Интересно, хорошо же он устроился, мама
21:34Ты целый день у плиты, я по магазинам бегаю
21:37А он на машинке печатает только, да?
21:38Тихо ты
21:39Ты, между прочим, в магазины ходишь не только для него
21:42Но и для себя в первую очередь, и для меня
21:43И я готовлю, не только для него
21:46У тебя, я смотрю, тоже аппетит неплохой
21:48Да, для папы ты так не старалась
21:50А что я видела от твоего папы?
21:54Запоя, да хамство
21:56И с Владимиром Яковлевичем первый раз себя можно женщиной почувствовать
22:00Интересно, что он тебя нашел
22:02Может быть, ему просто твой борщ понравился?
22:04Или переночевать негде было?
22:06Ах ты, ух ты, ух ты, ух ты, ух ты, Аня
22:09Ешь, Юрка, ешь
22:31Кому еще добавочки?
22:34Спасибо
22:35А мы с Варей Васильевной сегодня на квартиру смотрели
22:40Какую квартиру?
22:43На Октябрьском поле
22:44В военном доме
22:46Скоро ордер получим
22:48Ой, как я понравилась
22:50Трофим Палыч помог
22:53Вот дают, а, и молчат, главное
22:55Сюрприз хотели вам
22:57Зачем вам квартира?
23:00Ну как, Володь
23:01Все-таки должны же мы иметь свой угол
23:04Ты человек взрослый
23:06Юрка, он тоже не малень
23:07Скоро новые семьи будут
23:10Живите спокойно здесь
23:11Мне эта квартира все равно не нужна
23:13Ты чего такое говоришь?
23:17У тебя еще все впереди
23:18Я уезжаю в Израиль
23:21Господи, боже мой
23:24Куда?
23:29Вот ты чего?
23:33Сынок, ты должен меня понять
23:35Как жить здесь дальше, я себе не представляю
23:37Я хирург
23:38Что бы там ни говорили
23:40Хирург неплохой, я это знаю
23:43Но работать хирургом в нашей стране
23:45Мне, к сожалению, уже не дадут
23:47К тому же, как вам известно
23:48На улице меня стали избивать
23:50Малыш, шпаны на улице
23:52Что ж получается?
23:55Каждый, кого избивают, должен из страны уезжать
23:57А там что?
24:00Не избивают
24:01В Америке вон негров линчуют
24:03Иван Григорьевич, я не негр
24:04И в Америку уезжать не собираюсь
24:06Я, и как мне это очень доходчиво объяснили
24:10Еврей
24:11И поэтому уезжаю туда, где за это меня не будут бить
24:15Господи, я израиль
24:16В Израиле, между прочим, арабов бьют
24:19Не понимаю я тебя, Володь
24:23Ты вырос в стране, которая
24:25Тебя воспитала, выучила
24:28И что ж ты ее предаешь?
24:31Вот та шпана, которая меня избивала
24:33Именно такими словами говорила
24:35Били меня и приговаривали
24:37Мы тебя выучили
24:38А ты нас предаешь, предатель
24:40Ты что ровняешь?
24:43Иван Григорьевич
24:43Ну кого я предал?
24:49Кого?
24:51Всю свою жизнь я просто лечил детей
24:53И хочу это делать всегда
24:57Там, возможно, мне это удастся
25:01Здесь уже никогда
25:03А как же я?
25:09Юрочка
25:10Ты уже взрослый
25:14Ты совершенно забыстрительный человек
25:16Хотя я был бы счастлив, если бы ты поехал со мной
25:19Не, не, не
25:21Ой
25:21Решать это, конечно, тебе
25:25Марья Васильевна, спасибо за ужин
25:30И вот еще что
25:37Иван Григорьевич
25:45Иван Григорьевич
25:47Иван Григорьевич
26:01А вы не подскажете, как пройти площади на Геннаде?
26:20Очень просто. До угла налево и метров через 200 вы увидите.
26:24Спасибо.
26:31Здравствуйте.
26:48Здравствуйте.
26:49Я Владимир.
26:51Владимир Владимирович, здравствуйте.
26:53Это вам.
26:53Спасибо, какая прелесть.
26:55Познакомьтесь, это моя мама.
26:57Очень приятно.
26:58Ну, тогда, видимо, это вам.
27:03Благодарю вас.
27:04Но, к сожалению, я вынуждена вас покинуть.
27:07У Анечкиной сестры Веры двое прелестных малышей,
27:11и с ними некому посидеть, кроме меня.
27:14Проходите, пожалуйста.
27:15Спасибо.
27:17Проходите, Владимир Владимирович, можете не разуваться.
27:20Спасибо.
27:21Проходите, проходите сюда.
27:26Проходите, проходите.
27:27Сюда?
27:28Да.
27:32Анечка, можно тебя на секунду?
27:35А вы располагайтесь пока, а я сейчас не могу.
27:37Спасибо, Анечка, спасибо.
27:41Что вам?
27:42Это что за тип?
27:43Мама, что ты как говоришь, что ты мой коллега по работе?
27:46С такой рожей?
27:47Мама, его просто ограбишь.
28:01Он сам не грабитель.
28:02Мама, это мой коллега.
28:04Все.
28:05Ну, ты все-таки, пожалуйста, будь с ним поосторожней.
28:14Мама.
28:14Я так и знала, что все этим закончится.
28:43Привела она его домой и говорит, познакомься, Лиза, теперь этот дядя будет жить с нами.
28:48Может звать его папой.
28:50Даже домой теперь возвращаться не хочется.
28:52Обижает тебя?
28:52Да нет.
28:54Если так разобраться, мужик, то он неплохой.
28:56Высоцкого слушает, Петлова знает даже, представляешь?
28:59На шести языках говорит, подарки разные дарит.
29:01Кошмар.
29:02Ну не могу я его выносить, понимаешь?
29:04Не могу.
29:08Что мне делать?
29:09Может, привыкнешь?
29:16Не привыкну.
29:20Я ему хамлю постоянно, он все терпит.
29:22А мне еще хуже от этого.
29:27Иногда кажется, да пошло оно все к черту.
29:31Живем на седьмом этаже.
29:32Одна секунда и все.
29:33Ты чего?
29:34С дуба рухнула.
29:36Кто же мне выход нашла?
29:37Да, дом у нас в аварийном состоянии уже куча лет.
29:59Все, вот обещают дать новую квартиру.
30:00Обещают, обещают.
30:03Анечка, мне показалось, неудобно с вашей мамой получилось.
30:06Она, кажется, на что-то обиженная.
30:09Ничего подобного.
30:10Вы точно уверены?
30:13Что же вы за человек-то такой, а?
30:15Вам все время кажется, что вы кому-то мешаете.
30:18Похоже, только за операционным столом у вас нет такого ощущения.
30:23Да-да-да.
30:25У меня с матерью сложные отношения.
30:26Вы ни в чем не виноваты.
30:29Она точно не из-за меня ушла?
30:32Успокойтесь, нет.
30:35Ну хорошо.
30:36А я, Анечка, все-таки решил уезжать.
30:46Это вы правильно.
30:48Правильно решили.
30:50Родным сказали уже?
30:53Сказал.
30:55И как они к этому отнеслись?
30:57Честно говоря, тяжело.
31:00Кажется, решили, что я сошел с ума.
31:02Вы присаживайтесь, Владимир Матвеевич.
31:09Спасибо.
31:09А я быстро сделаю кофе и вернусь.
31:14Спасибо.
31:15У тебя, если хочешь знать, еще цветочки.
31:30Мне гораздо фиговее.
31:32Не знаю.
31:32По крайней мере, твой отец никого в дом не приводил.
31:34Не приводил.
31:36Только сам собрался отчаливать.
31:38Куда?
31:40Куда?
31:40В Израиль.
31:42Он что, еврей?
31:44Ну да.
31:45А ты?
31:45Тоже, наверное, наполовину.
31:49И тоже уедешь?
31:55Нет, наверное.
31:59У меня здесь мама, бабушка с дедушкой.
32:04Да и вообще все.
32:06Ну и правильно.
32:07Нечего тебе там делать.
32:08Только как бы я ни поступил, все равно плохо.
32:11Останусь, отца никогда не увижу.
32:13Уеду остальных.
32:14А ты говоришь дядю шестью языками.
32:17У тебя, по крайней мере, и мать, и отец рядом.
32:19Никто никуда не уезжает.
32:21Да и мужик этот, если так подумать, не такой уж и плохой.
32:27И мама моя тебе всегда хорошо говорила.
32:29Правда?
32:36Слушай, а может тебе к ним переехать?
32:38Куда? К маме твоей?
32:40Нет, ну а чего?
32:41Ты что?
32:41У них там однокомнатная квартира, да и Татьяна Ивановна странно как-то.
32:46Не уживешься?
32:47Не знаю.
32:49Может, оживусь.
32:51Я вначале твою маму просто возненавидела.
32:55Ну просто терпеть не могла.
32:57Потом ничего, так нормально.
32:59Ну, вот и хорошо.
33:06Поговори с отцом.
33:12Признаюсь, никогда еще не пил такой вкусный кофе, Анечка.
33:15Спасибо.
33:15Я очень рада, что вам нравится.
33:23Вы развелись?
33:25Почти.
33:26Послезавтра надо идти в суд.
33:28Это хорошо.
33:32В том смысле, что меньше будет проблем и у вас, и у вашей жены.
33:37Да.
33:38Иначе у него могут возникнуть неприятности.
33:43А сын?
33:44Сын пока думает.
33:47Сын пока думает.
33:48А вот образец заявления Вавир.
33:54Господи, у вас-то ли откуда, Анечка?
33:57А что, я разве не говорила, что давно уже хочу уехать?
34:00И уже многих проводила.
34:01Да-да-да.
34:04Припоминаю, что-то подобное говорили.
34:07Да, сразу вас могут не выпустить.
34:09Будут мурыжить.
34:11Сколько?
34:12Может, месяц, и может быть, и год.
34:16На этот вопрос вам, к сожалению, никто не ответит.
34:18Понять их логику невозможно.
34:21Пожалуй, год без работы я не протяну.
34:24Устройтесь где-нибудь.
34:25Сейчас многие отказники работают кто лифтерами, кто дворниками.
34:29Зарплаты, конечно, мизерные, но не намного меньше, чем у нас, врачей.
34:37Анечка, скажите, когда вы говорили, что собираетесь выйти замуж за еврея, это было серьезно?
34:49Это что, предложение?
34:50А что же вы такой пугливый?
35:01Я вот совершенно не против, если вы останетесь, и это вас совершенно ни к чему не обяжет.
35:07Анечка, не забывайте, я пока еще женатый человек.
35:10Анечка.
35:14Но это же только формально.
35:18Увидели.
35:22Прошло еще слишком мало времени, чтобы для меня это стало формальностью.
35:29Еще раз спасибо за кофе.
35:31Проводите.
35:31Коль, ты можешь оторваться на секундочку?
35:49Да-да.
35:50Нет, я тебе хочу прочитать одно место.
35:53Значит, это Гоголь, Мертвые души.
35:54Ага.
35:55Слушай, это потрясающе, я умера.
35:57Открывший кожаные занавески, он вздохнул, произнесший от души.
36:03Вот прокурор, жил-жил, а потом и умер.
36:06И вот напечатают в газетах, что скончался...
36:08Ну, не детка, послушай.
36:10И вот напечатают в газетах, что скончался к прискорбию подчиненных и всего человечества.
36:15Почтенный гражданин, редкий отец, премьерный супруг.
36:20И много напишут всякой всячины.
36:22Прибавят, пожалуй, что был сопровождаем плачем в допы сирот.
36:24А если разобрать хорошенько дело, так на поверку у тебя всего только и было, что густые брови.
36:34Чего? Что-то так написано, густые брови?
36:37Ну, я сочинить так не могу.
36:39Слушай, это просто прям пронашивает.
36:43Ага, ты любим, ага.
36:45Я вообще...
36:46Как же напечатать, да?
36:48Ну, классик же. Постеснялись, наверное, вырезать.
36:50Да брось ты, Танюш.
36:52Ну, она вообще все равно. Классика, не классика. Это просто плохо читали.
37:00Вот здесь.
37:03Третий этаж, 67-я квартира.
37:06Ну, пошли.
37:08Я тут подожду.
37:12Подожди.
37:12Ты никого не ждешь?
37:27Я?
37:29Я-то нет.
37:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:36Здравствуйте.
37:41Здорово.
37:45Татьяна Шишова здесь проживает?
37:50Таня, это к тебе.
37:56Ну, заходите.
37:57Папа.
37:59Здравствуй, дочка.
38:01Здравствуй, папочка. Это папа.
38:03Пап, проходи.
38:04В другой раз как-нибудь.
38:07Выйди. Я тебя подожду.
38:09Поговорить надо.
38:24Ну как же так, господи?
38:27Израиль. Это же навсегда.
38:31Да.
38:32Вот и я ему говорю.
38:34А он все свое талдычит.
38:37Что мне остается?
38:39Понять его можно.
38:41Семья пропала.
38:42С работы выгнали.
38:44Еще и по голове дали.
38:46Юрка мне говорил.
38:48Так что-то в мозгах повредили.
38:52Ему теперь кажется,
38:52что за ним все КГБ смотрит.
38:55Боже мой.
39:02А Юрка как же?
39:07Переживает.
39:08Но ехать не планирует.
39:10Ну, этого еще не хватало.
39:11Юрочка, прошу тебя, не уезжай никуда, пожалуйста.
39:18Оттуда даже письма не ходит.
39:19Ты понимаешь, нет?
39:20Ну, почему не ходит?
39:21Ходит.
39:21Юр, ну что ты делаешь, а?
39:24Ну...
39:24Ну, сядь.
39:26Мам, я же сказал, что никуда не поеду.
39:27Ну, Юра.
39:28Прекрати.
39:29Татьяна.
39:31Ты должна вразумить мужа.
39:32Папа.
39:33Татьяна.
39:40Ну, что же я теперь-то могу?
39:42Если ты вернешься, он никуда не уедет.
39:45Юра.
39:47Извини, вам зря сказал.
39:52Ну, я правда не могу.
39:54Ну, поговорить-то ты с ним можешь?
39:55Папа, я могу, но я работу ему не верну.
39:57И семью тоже.
40:05Что же вы у меня такие?
40:07Ты семью бросила.
40:10Кришка, непонятно где пропадает.
40:13Мать вся на нервах, только и знает, что свои пилюли пить.
40:17Папочка, прости меня, пожалуйста.
40:19Прости меня, пожалуйста.
40:21Не знал бы твоего положения, высек бы ей-богу.
40:26Папа.
40:27Короче.
40:30Можешь поговорить?
40:37Пойдем, Юрк.
40:42Пока, мам.
40:42Папа, подождите, пап.
40:46Насчет Гришки.
40:49Что?
40:55Папочка.
40:58Папочка, вон в Москве.
40:59Ты куда это собралась-то на ночь, Ледя?
41:19Добрый вечер.
41:21Добрый вечер.
41:21Пойду прогуляюсь.
41:23Мне надо тренироваться.
41:25На что время тренироваться?
41:27Ты Мишку подождал?
41:28Мишка занят личной жизнью.
41:30А мне надо двигаться.
41:32Ну, не знаю.
41:34Ты хоть двигайся так, чтобы тебе последние руки ноги не переломали.
41:38Ну что ж, я в лес, что ли, иду?
41:39Да в лес не в лес, а я закрою.
41:42У нас тоже, знаешь, райончик хорошенький.
41:46Осторожно.
41:51Ой, господи.
41:57Так, Вась, руку дай.
42:19Ну, мам.
42:20А чего это?
42:20Ты уже взрослый такой у меня?
42:22Ну да.
42:22Чифон.
42:28Лучше бы чего потянул?
42:29Я и так сегодня пятерку по географии.
42:32По математикам.
42:34Слушай, а можно я вас с пацанами сегодня еще подпугу?
42:37Поздно уже.
42:38Тихо.
42:38Что же вы творите?
42:40Сумку давай.
42:41Сумку.
42:41Помогите.
42:43Грабят.
42:44Грабят.
42:45Товарищ.
42:50Помогите.
42:51Грабитель, помогите.
42:56Вася.
42:57Вася.
42:58Вася.
42:58Куда ты?
43:20Стой, Вася.
43:21Грабят.
43:22Тихо.
43:24Тихо.
43:24Тихо.
43:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:54Редактор субтитров А.Семкин
Be the first to comment