- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Мы отдохнём
00:30Раз в последнюю жизнь, как заразу
00:34Бросим потом
00:37На прощанье главную фразу
00:40Мы отдохнём
00:43Лай-ла-лай
00:46Лай-ла-лай
00:48Лай-ла-лай
00:50Лай-ла-лай
00:52Лай-ла-лай
00:54Лай-ла-лай
00:56Лай-ла-лай
00:58Лай-ла-лай
01:00Лай-ла-лай
01:02Лай-ла-лай
01:04Лай-ла-лай
01:06Лай-ла-лай
01:08Лай-ла-лай
01:10Лай-ла-лай
01:12Лай-ла-лай
01:14Лай-ла-лай
01:16Лай-ла-лай
01:18Лай-ла-лай
01:20Лай-ла-лай
01:22Лай-ла-лай
01:24Лай-ла-лай
01:26Зима
01:56Застыла луна, зима
02:00Мне победа и тайны, которые знать может только она
02:07Зима
02:09Не бойся, не бойся
02:11Я твоя тетя, ну что ты боишься?
02:14Не бойся, тетя
02:16Не бойся, не бойся
02:18Тетя у него есть, а вот папки нету
02:21Идем спать
02:22А что с Арсением случилось?
02:23Ты что, разве не знаешь?
02:24Нет
02:25Бросил у нас папка, бросил
02:27Люб, как это бросил?
02:47Почему вас Арсений-то бросил?
02:50Сказал, что не может жить в семье предатель
02:52Но Феликс ведь не был предателем
02:56Да какая разница?
02:58Меня муж бросил
02:59Коля без отца на улицу выйти не могу
03:02Все пальцем тычут
03:03Брошенка я теперь, понимаешь?
03:09Люб
03:10Собрание было
03:14Из райкома приходили
03:16Такую лекцию про твоего Феликса прочитали
03:18Не забыли сказать
03:20Не забыли сказать, что жена предателя родины
03:22Катя Панова
03:23Понимаешь?
03:24Нашу фамилию с отцом назвали
03:26Нашу!
03:27Тихо, Люба
03:28У тебя ребенок спит
03:29Не смей мне указывать
03:31Это мой ребенок
03:33Своего роди сначала
03:34Говорила мама
03:36Погубить тебя это Москва
03:38И Феликс твой
03:39Хватит орать на сестру
03:54Здравствуй, дочка
03:56Здравствуй, пап
03:59Ты ее защищаешь?
04:05Ты забыл, кто тебе дочь родная?
04:06Я твои пьяные дебоши прощаю
04:09Забочусь о тебе
04:10Нашел, кого защищать
04:12Ты понимаешь, что из-за нее
04:16Коля безотцовщина?
04:18У нас денег нет
04:19Нам есть нечего
04:20Мы голодаем почти
04:21Коза сдохла!
04:25Королева ты наша
04:26Опять все из-за тебя
04:28Я думала, свалишь в свою Москву
04:31Так мы хоть заживем спокойно
04:32А ты опять здесь
04:34Я всю свою жизнь
04:36Страдала из-за тебя
04:37Я только и слышала
04:39Катя, Катя, Катя
04:40Ты зачем приехала, скажи?
04:45Эгоистка
04:46Ты всегда думала только о себе
04:48И мама умерла из-за тебя
04:49Ненавижу тебя
04:51Кать
04:59Это зла на Любку не держи
05:02Мы все равно тебя любим
05:05Я это
05:07Пойду, дела у меня
05:09Я это
05:39КОНЕЦ
06:09КОНЕЦ
06:14КОНЕЦ
06:15КОНЕЦ
06:16КОНЕЦ
06:18КОНЕЦ
06:19КОНЕЦ
06:21КОНЕЦ
06:22КОНЕЦ
06:23КОНЕЦ
06:24КОНЕЦ
06:26Что, сложно было станет, что с женой придешь?
06:29Все, успокойся. Она в последний момент со мной его взялась.
06:33Ну вот. Все готово. Можем продолжать.
06:39А я знаю один секрет. Я знаю, что Ирина с Геком решили пожениться.
06:46Я хочу выпить за вас. Друг мой, ты помни, кто тебя с этой женщиной познакомил, с этой хозяйкой.
06:56Она нам... Она стол нам накрыла, как в ресторане.
07:00Валера.
07:01Понял, понял. Вот.
07:04Вот. А еще... Хочу выпить за твой роман. За его успех.
07:11И знаю, я всегда буду помнить, сколько лишений ты претерпел, когда его писал.
07:18Ну, все это в прошлом. Вот.
07:22Так что за вас и удачи тебе. Ура!
07:25Ура! Ура!
07:26Ура!
07:35Мне прямо не верится, что я скоро стану писательской женой.
07:40Ой! На самом деле быть писательской женой не так-то легко.
07:43Я-то хорошо знаю, когда Валерка мне хотел книжки писать, мы с мамкой что-то не повесились.
07:48И пил, и дрался. И по бабам не трепался, между прочим.
07:51Ты, Галюси, закусывай, закусывай.
07:56Нет, шампусь, ты не задуреть. Я от водки с катушкой лечу.
08:00Ну, ну что, ну хорош, хорош, ну...
08:04Ну, век у меня не такой.
08:08Да.
08:13Не привык я еще к победам.
08:17Признаюсь, всегда думал, что у нас успех приходит к лживым и продажным людям.
08:24Но, видимо, я ошибался.
08:27Спасибо тебе, Валерка, за все, что ты для меня сделал.
08:31Кормил меня.
08:34Верил.
08:37И спасибо моей Ирочке.
08:40Вот.
08:42Товарищ, а что так грустно-то? Горько?
08:45Правильно. Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько!
08:54Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Горько!
08:59Горько! Горько! Горько! Горько!
09:02Успокойся, сядь, успокойся.
09:05А ты меня не трогай. Я знаешь, что сейчас поняла? Ты же со всеми тремя спал!
09:10Рот закрой!
09:11Марьяна!
09:14А ты так ори на свою жену и у себя дома.
09:23Проводишь?
09:25Хорошего вечера!
09:26Пьяная.
09:29Понимаешь?
09:31Пьяная.
09:33Понимаешь?
09:35Проходи, Володя.
09:37А я все думаю, кто это меня разыскивал.
09:40Присаживайся.
09:42Ага.
09:43Спасибо.
09:44Может, чаю?
09:46Нет, спасибо.
09:48Опять проводка не работает.
09:50Ну, рассказывай.
09:51Как жизнь, как дела?
09:52Да нормально.
09:53Переехал.
09:55В таксисты пошел.
09:57Ну, что-то не понравилось.
09:59А я все думаю, кто это меня разыскивал.
10:02Присаживайся.
10:03Ага.
10:04Спасибо.
10:06Может, чаю?
10:07Нет, спасибо.
10:09Опять проводка не работает.
10:11Ну, рассказывай.
10:13Как жизнь? Как дела?
10:15Да нормально.
10:17Переехал.
10:18Ну, что-то не понравилось. Не мое, наверное.
10:22Потом на завод устроился.
10:25Водителем.
10:27Мне хорошо, людям хорошо.
10:29Квартальные.
10:31Зарплата тринадцатая.
10:33Все устраивает.
10:41Ты, может, есть хочешь?
10:48От тебя.
10:53Спасибо.
10:55Кать.
10:57Давай в деревню переедем.
10:59Поженимся.
11:00Жить, как люди, будем.
11:03Кать, ну не твое это все.
11:07Молодь.
11:09Ты очень хороший человек.
11:14Но я...
11:15Пожалуйста, ничего не говори.
11:17Подумай, хорошо?
11:21А давай все-таки чаю?
11:22А давай.
11:27Может, я тебе проводку сделаю?
11:29Давай.
11:30Давай.
11:40Ирочка.
11:43Ира.
11:45Ирочка.
11:49Ирочка.
11:50Я закончил.
11:52А что ты закончил?
11:54Мой новый роман.
11:56А когда ты успел?
11:58Я работал по ночам, пока ты спала.
12:00Ты извини меня, что последний месяц я спал на чердаке, но...
12:04Так было сложно.
12:06Ирочка.
12:08Ирочка.
12:10Я закончил.
12:12А что ты закончил?
12:14А что ты закончил?
12:16Мой новый роман.
12:17На чердаке, но...
12:19Так было нужно.
12:21Для романа.
12:23Да.
12:24Мне кажется, это шедевр.
12:29Я знала, что ты у меня гений.
12:32Ты у меня гений.
12:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
12:34Это было так просто, так трогательно.
12:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:00Это было так просто, так трогательно.
13:03Я уже из такси выходила.
13:04А меня Эдик задержал, признался в любви и сделал предложение.
13:12Ну что, платье почти готово.
13:15Все, можно выдыхать?
13:17Главное, не поправиться до свадьбы.
13:19Опа.
13:21Ну чего?
13:22Катюша, смотри, не зря околочила в своем доме моделей.
13:25Стала прекрасной швеей.
13:31Я и до этого умела шить.
13:33А фасон-то какой?
13:34И цвет, как я люблю. Правда, тетя?
13:37Что твои тряпки?
13:38Как она мне уколы ставит, ни одна медсестра с ней не сравнится.
13:41Спасибо.
13:42Ты ей денег дала?
13:43Сейчас дам.
13:45Не надо, я за уколы не возьму.
13:49Добавить бы надо.
13:51Это за платье.
13:52Я пойду переоденусь.
13:53Катюша, у меня очень хорошие новости.
14:01Мне удалось добиться публикации книги Феликса.
14:04Вера Ивановна, вы мне это уже говорили.
14:10Разве?
14:12А я не помню.
14:15Но зря ты отказалась прочесть рукопись.
14:17Ведь неизвестно, что с ней будет после редактуры.
14:19Я не могу.
14:22Мне больно.
14:22Я буду думать о Феликсе, а не о книге.
14:24Да, мне она тоже нелегко далась.
14:29Было интересно ее читать и очень страшно.
14:33Много правды.
14:35А правда убивает.
14:38О чем я?
14:39А, да, приезжал один милый молодой человек и забрал рукопись.
14:46Я буду рада, если останется память о Феликсе.
14:51Обязательно.
14:54Пирочка, привет.
15:07Ну что, как у нашего писателя дела?
15:09Ха, это ты с ним гудел у нас дома.
15:13Нет, а что, повод был?
15:18Вот.
15:19Он закончил новый роман.
15:21Знакомая папка.
15:28Можно?
15:38Папка Феликса Крутского.
15:40Откуда она у тебя?
15:42Что-то перестал.
15:43Гек дал мне ее вместе с Романом.
15:46Я же работала с Феликсом вместе.
15:48У него были мои папки, у меня его.
15:50Ну, все, все, все, не злись, дай почитать.
15:52Ты что, папа сказал, отнести рукопись к корректору?
15:55Ну, я взгляну одним глазком.
15:58Ну, кто тебя познакомил с нашим гением, а?
16:06Пожалуйста.
16:07Ладно.
16:12За Роман отвечаешь головой.
16:14Сразу отнеси корректору.
16:16Сразу.
16:16А все-таки не люблю я город.
16:41Катюш, переверись ко мне на дачу.
16:47Вдвоем-то легче.
16:51Не знаю.
16:54Не могу я уехать из этой квартиры.
16:57Мне все там о Феликсе напоминает.
17:00Но я оставаться в ней тоже не могу.
17:02По той же причине.
17:04Ну, я не тороплю.
17:05Приедешь, когда сможешь.
17:07Но я тебе всегда рад, ты же знаешь.
17:09А мы с Феликсом очень любили тут гулять.
17:17Ну, понимаю.
17:19Мы чаще всего не ценим время, когда рядом с нами наши любимые.
17:25Да.
17:26Это точно.
17:29Оказалось, что самым важным, что было в моей жизни, это был Феликс.
17:33А я этого не понимала.
17:36Я все бежала, бежала куда-то.
17:38Зачем теперь все это?
17:41У меня такое ощущение, что я умерла вместе с ним.
17:45А помнишь, я в детстве нарисовал тебя,
17:50бегущей через поле к солнцу?
17:53И каждый раз, когда мне плохо, я смотрю на эту картину и понимаю,
17:57что эта девочка никогда не сдастся.
18:00Этой девочки больше нет.
18:08Эта девочка сильнее всех, кого я знаю в жизни.
18:11Я хочу выпить за свою самую замечательную тетю,
18:32которая в одном лице и мама, и папа, и самый мой лучший друг.
18:37С днем рождения.
18:38Ура!
18:38Спасибо, мои дорогие.
18:41За вас, Вера Ивановна.
18:46Вы еще кого-то ждем?
18:48Пойди, открой.
18:49Я.
18:50Ну, не я же.
18:53А ты ей кто?
18:55Вера.
18:57Жених.
18:57А мы знакомы?
19:01Да, конечно.
19:04Валерочка!
19:05Добрый вечер.
19:06Привет.
19:07Здорово, жених.
19:08Опа!
19:10Чего отмечаем?
19:11А я думала, ты помнишь про мой день рождения.
19:13Пришел меня поздравить.
19:18Вера Ивановна, я совсем забыл.
19:23Я поздравляю вас.
19:25Валерочка.
19:25Какая же вы все-таки красивая пара.
19:31Тетя Вера, Валерка-то женат?
19:34Разве?
19:35Вера Ивановна, можно вас на минутку?
19:37Я сейчас.
19:39Дядя Стюм, чего сидишь? Давай, свеколку.
19:41Да, давай.
19:44Посмотрите, пожалуйста.
19:45Это же папка Феликса, это его рукопис.
19:49Дек Теплицкий.
19:51Хотя да, это она.
19:52А как она у тебя оказалась?
19:55Я же отдала ее в печать.
19:56Одному милому молодому человеку.
19:58Он такой высокий, темненький.
20:01На Байрона похож.
20:02Да, да, именно на Байрона.
20:05Ну, я так и думал.
20:07Так она будет напечатанная или нет?
20:09Вы не волнуйтесь, Вера Ивановна.
20:10Я сделаю все возможное.
20:11Не волнуйтесь.
20:12Ой, спасибо тебе.
20:13Ну, давай к столу.
20:14Ты, наверное, голубая.
20:15Ой, ну мне неудобно как-то.
20:16Да как неудобно?
20:17Здесь все свои.
20:18Давай, садись.
20:18Да.
20:30Естественно, тебе да не в обиде.
20:31Ну, что ты сидишь?
20:32Дай человеку тарелку и приборы.
20:34Ну, что, вареников не налепили, а?
20:36Ну, не всем же таким мастером на все руки быть, как ты.
20:44Руки!
20:56Положить?
20:57Нет.
20:58Будешь?
20:59Вкусно.
21:06Здравствуйте.
21:13Послушай, что случилось?
21:15Этот роман нельзя печатать.
21:20Папа его тоже мне сразу одобрил.
21:23Сказал, слишком смело.
21:24У нас с другой стороны.
21:26Кто-то же должен быть смелым.
21:27Рецензии есть.
21:28Чего тянуть?
21:29Чего тянуть?
21:31Это нас всех сейчас здесь натянут.
21:33В каком смысле?
21:34В смысле?
21:37Этот роман написал Феликс Круцкий.
21:42Ты?
21:43Ты с ума сошел?
21:45Этот роман написал Гек Теплицкий.
21:49Мой муж.
21:50Твой муж Гек Теплицкий его украл.
21:53Здесь факты, которые могли знать только посвященные.
21:56Я был уничтожен, она все подтвердила.
21:59Так что наш Гек тебе и нам всем врет.
22:03Врет.
22:04Это не может быть.
22:16Может.
22:16Узнаешь?
22:29Ты только не волнуйся.
22:31Мой роман?
22:33Да.
22:33Уверен?
22:35Ну, конечно, уверен.
22:36Это роман Феликса Круцкого.
22:41Эту чертову папку я тысячу раз видел у него на столе.
22:53Валера, какая разница, чья это папка?
22:58Это мой роман, я его написал.
23:01Это моя рукопись, понимаешь?
23:03Ты слышишь?
23:04Он его написал.
23:05Молчать.
23:06Как ты с моей женой разговариваешь?
23:07Рот свой закрой.
23:09Как эта рукопись попала к тебе?
23:13Я ее написал, понимаешь?
23:15Написал эту рукопись я сам.
23:17Роман, поехали тогда к Нечаевой, а?
23:22Спросим у нее, чей это роман?
23:24И как он к тебе попал, а?
23:25Давай!
23:25Она мне его дала.
23:29Я не слышу.
23:30Кто?
23:32Этот роман мне дала Вера Ивановна Нечаева.
23:36Хорошо.
23:38Зачем?
23:40Она хотела, чтобы роман издали.
23:43Приходила в редакцию.
23:44Я как раз там был.
23:46Ей сказали, что по понятным причинам публикации невозможно.
23:51Имя Феликса Круцкого и его поступок еще не забыли.
23:53Я посмотрел одним глазком.
23:58Это отличный роман.
24:01Я просто хотел помочь.
24:03Гек, ну зачем ты врал мне?
24:05Своей жене?
24:07Ирочка, по-другому роман бы не издали.
24:11Помощничка.
24:16Вся бы слава досталась тебе.
24:19Ты меня очень расстроил, Гек.
24:23Очень.
24:25Так ты и останешься автором одной книги.
24:31Ее-то хоть ты написал?
24:33Валера, да что ты говоришь?
24:36Ну, конечно, это он написал.
24:41Не я.
24:45Как?
24:45Не я написал.
24:54Я нашел рукопись.
24:56На чердаке молельного дома, где жил тогда.
25:00Автора я не знаю, но написано было талантливо.
25:05Крысы погрызли первые и последние страницы.
25:07Я дописал начало и конец.
25:18Пыльно у вас тут.
25:21Извините.
25:23Я пойду.
25:27Пыльно.
25:28Гнида ты, Гек.
25:37Еще раз ты принесешь футбольный мяч в школу и разобьешь там стекло.
25:58Я тебя вот на этом галстуке повешу.
26:02Чего ты злишься-то так?
26:05Что любовница замуж выходит?
26:07А наоборот, хорошо.
26:09Успокоилась.
26:10Поняла, что здесь ей ничего не светит.
26:13Мне кажется, праздновать надо.
26:15Пошли в кино сходим.
26:17Мороженое поедим.
26:19А что мне цветок купишь?
26:21У нас же в доме спалива.
26:24Бабушка сказала, что от горя.
26:26Что у мужа любовница завелась.
26:28Да, глупость какая-то.
26:30Надо было дом той бабы жечь, зачем сегодня.
26:32Мам, а ты спалишь дом этой любовницы?
26:38Сынок, она в слишком большом доме живет.
26:40Керосина не хватит.
26:41К тому же я же тебе говорю, она замуж выходит.
26:43Конец проблеме.
26:44Почему у нас такого большого дома нет?
26:49Муж, почему у нас такого большого дома нет?
26:53Хватит.
26:55Я разбит, Галя!
27:02Меня сегодня предал человек,
27:12которому я безгранично доверял.
27:18Вот и тебя предали.
27:33Мороженое хочешь?
27:54Хочу.
27:54Ну, вот научишься футбол играть, тогда куплю.
28:08Ира, что случилось?
28:12Иди, куда шел.
28:13Никуда я не пойду.
28:17Пока не скажешь, что дело.
28:19Ну?
28:19Кирка, он меня предал.
28:30У меня никогда не будет настоящей семья.
28:37Меня никто не любит.
28:40Тише.
28:43Все наладится.
28:44Вот увидишь.
28:46Ничего.
28:47Ничего не наладится, понимаешь?
28:50Есть еще мужчины, кроме Гека.
28:52Ну, успокойся.
28:53Нет, он самый лучший.
28:55Плышишь, лучший.
28:56Ну, не плачь, не плачь.
29:03Все, хватит.
29:07Тише.
29:08Все, хорошо.
29:09Да?
29:10Все, хорошо.
29:20Катя, как наши дела?
29:24Вы не забыли, что я просила талию заузить?
29:27Нет, я все помню.
29:28Сейчас померяем.
29:30А это что у вас?
29:31Другой заказ?
29:33Катя, я же говорила, мне нужно срочно.
29:35Лидия Яковлевна, я все помню.
29:36Я вас не задержу.
29:40Вы меня простите, но мне не нравится, как сидит талия.
30:01Вы сами не видите?
30:02Лидия Яковлевна, я сделаю все, что могла.
30:05У вас очень сложная линия талии.
30:07Что вы хотите сказать, что у меня нет талии?
30:10Нет, талии есть у всех.
30:12Но просто вы же сами попросили заузить.
30:14Я заузила.
30:15Хотя я изначально сказала, что лучше распустить.
30:17Ну, я не знаю.
30:21Пройма широкая, плечи не на месте.
30:24Лидия Яковлевна, вам очень идет это платье.
30:28Поверьте мне, я в этом разбираюсь.
30:31Вы пополнили немного, но платье это скрывает.
30:37Если вам не нравится, то я в чем переделаю.
30:39Ну, допустим.
30:42Но я бы хотела сюда еще накидку типа фигаро.
30:44У нас осталась ткань?
30:46Да, но на фигаро ее не хватит.
30:48Как это не хватит?
30:50Катя, вы понимаете, это очень дорогая ткань.
30:54Там в отрезе было достаточно.
30:55Сколько ушло на платье?
30:57Лидия Яковлевна, я вам сейчас вынесу, вы сами все посчитаете.
31:02Я конкретно вас в воровстве не подозреваю.
31:05Но вы сами знаете, какие бывают надомницы.
31:07Выкрыть так, чтобы им осталось.
31:10Лидия Яковлевна, вы платье брать будете?
31:14Если да, то я успею все сделать к четвергу.
31:17Хорошо, я приду в четверг.
31:20Лидия Яковлевна, мне неловко вам напоминать,
31:23но вы мне должны за два предыдущих заказа.
31:26Я все помню, Катя.
31:29Вам как удобнее, чтобы я сегодня отдала?
31:31Или когда платье будет готово, за все сразу?
31:33Мне удобнее сегодня.
31:34А мне, пожалуй, удобней в четверг.
31:38В четверг.
31:39В четверг.
31:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:11Мы отдохнём, мы увидим небо в алмазах.
32:21Вся наша жизнь станет тихой, только не сразу.
32:28Вместе вдохнём раз в последнюю жизнь, как заразу.
32:35Бросим потом на прощание, главную фразу мы отдохнём.
32:44Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай.
32:55Лай-лай, лай-лай, лай-лай.
32:57Мы отдохнём, даже если мы не устали.
33:04Нежным дождём прикоснёмся к тем, кого знали.
33:13Вместе шагнём в новый мир без тени и печали.
33:19И пропадём в ярком свете вмиг со словами.
33:26Мы отдохнём.
33:28Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай.
33:35Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай-лай.
33:42Субтитры подогнал «Симон»
34:12Стоп!
34:27Мария Владимировна, а что все это значит?
34:30Тебе чего? Уйди!
34:33Мы закончили.
34:34Нет, не закончили. Нам надо еще снимать целую сцену.
34:37А я сказала, мы закончили.
34:39У меня ноги болят. Туфли дурацкие. Так что привет в костюме.
34:43Ничего. Туфли поменяемся, сделаем, чтобы вам было удобно.
34:47Ну так вы поменяйте. Сделайте. Пожалуйста.
34:50А потом, может быть, я и выйду.
34:53Мария Владимировна, вы что? Пьяны, что ли?
34:57Вы себе что позволяете?
34:58Значит так. Если вы в дальнейшем будете разговаривать со мной в таком тоне,
35:03я вынужден буду жаловаться директорке на ступень.
35:05Ты жалуйся кому хочешь. Сейчас сам эти пели напялишь и пойдешь танцевать лизгинку.
35:11Ладно, я жду вас на съемочной площадке.
35:14Ты дождешься, козел.
35:17Сама-то коза.
35:17Кто бы сомневался.
35:27А мне понравилось.
35:41Мне тоже.
35:43Сама-то коза.
36:13Сама-то коза.
36:43Ну что, с Богом?
36:51Может, я все-таки с тобой пойду?
36:52Не надо. Если поймают, сама отвечать буду.
36:55Ладно.
36:57Давай только осторожно.
36:58Сама-то коза.
37:12Сама-то коза.
37:24Сама-то коза.
37:26Сама-то коза.
37:27Сама-то коза.
37:27Сама-то коза.
37:28Субтитры создавал DimaTorzok
37:58Субтитры создавал DimaTorzok
38:28Субтитры создавал DimaTorzok
38:58Субтитры создавал DimaTorzok
39:28Субтитры создавал DimaTorzok
39:30Субтитры создавал DimaTorzok
39:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:34Субтитры создавал DimaTorzok
39:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:46Ай!
39:47Ушел!
39:48Ушел. Нас чуть не поймали из-за тебя.
39:50Нас из-за тебя чуть не поймали.
39:56А когда мы с тобой поженимся?
39:59Тогда я разведусь.
40:01Тогда я поженимся.
40:04А когда ты разведешься?
40:07Малыш,
40:07надо потерпеть немножко.
40:11И обещать.
40:12Я разведусь.
40:14Обещаешь?
40:15Да.
40:20А то я себе уже свадебное платье выбрала.
40:23Да ты что?
40:25Вот давай за это и выпей.
40:26Давай выпьем за твое платье и за нас.
40:54Всем привет!
40:55Глянь, явилась.
40:58Да, явилась.
41:00Кто-то же не явился на свадьбе.
41:02Вот, пожалуйста, знакомьтесь.
41:04Мой теперь уже законный муж.
41:05Эдуард Акоп.
41:07Здравствуйте.
41:07Вера Ивановна.
41:08Очень приятно.
41:11Ну, раз гора к Магомеду не ведет,
41:13так Магомед придет к горе.
41:14Да?
41:14И кто из вас Магомед?
41:16Вот Магомед.
41:18Ну, иди, поздравлю хоть.
41:19Иди.
41:21Ну, что ты встал? Давай расстанивайся.
41:23Как ты? Привет, дядя Степка.
41:24Хорошо.
41:25Деликатесы.
41:30Остатки со свадьбы принесли.
41:33Так, я уже не достану.
41:37Так, Дядя Степка, ну что стоим?
41:39Пойдем за посудой сходим.
41:42Или так Магомеда пить будем, а?
41:43А ты что, тетя испугался?
41:55Ну да.
41:56Зачем тебе эти фотографии?
42:17Компромат.
42:20Магомеда.
42:22Фаномеда, ты хочешь скомпрометировать Шнырева?
42:26Жанна, она хочет шантажировать Шнырева.
42:28Веня.
42:29Ты с ума сошла?
42:30Она приняла решение.
42:32Я спрашиваю, ты сошла с ума?
42:35У меня нет другого выхода.
42:37Только так я смогу вернуться в дом моды.
42:39Я и так уже все потеряла.
42:40Он уничтожит тебя.
42:41И нас вместе с тобой.
42:42Он уничтожит дом моды.
42:44Он уничтожит всех.
42:46Я понимаю, Панова, что для тебя мое слово уже ничего не значит.
42:49Но я должен тебе сказать.
42:50Веня.
42:51Подожди, Жанна.
42:52Послушай меня.
42:53Если тебе дорога твоя жизнь, и наша, кстати, тоже,
42:57эти фотографии спрячь, уничтожь, отправь на Луну,
43:00делай что хочешь, съешь.
43:02Венечка, я хочу водички.
43:03В конце концов, но никому их не показывай.
43:05Подожди, Жанна.
43:07Я больше ничего говорить не буду.
43:09Я сейчас умру от жажды.
43:10Вени нет.
43:12Веня идет за водой.
43:19Катя.
43:21Катя.
43:22Давай я отнесу эти фотографии.
43:25Ну и вообще, сделаю все, что нужно.
43:28Пожалуйста.
43:29Жанна, прекрати пытаться загладить свою вину.
43:31Я давно тебя простил.
43:33Ну, подруги.
43:36Конечно, подруги.
43:43Прости.
43:44Пожалуйста.
43:45Пожалуйста.
43:45Пожалуйста.
43:46Пожалуйста.
43:47Пожалуйста.
43:47Пожалуйста.
43:48Пожалуйста.
43:48Пожалуйста.
43:49Пожалуйста.
43:49Пожалуйста.
43:50Пожалуйста.
43:50Пожалуйста.
43:51Пожалуйста.
43:51Пожалуйста.
43:52Пожалуйста.
43:52Пожалуйста.
43:53Пожалуйста.
43:53Пожалуйста.
43:54Пожалуйста.
43:54Пожалуйста.
43:55Пожалуйста.
43:55Пожалуйста.
43:56Пожалуйста.
43:56Пожалуйста.
43:57Пожалуйста.
43:57Пожалуйста.
43:58Пожалуйста.
43:58Пожалуйста.
43:59Пожалуйста.
43:59Пожалуйста.
44:00Пожалуйста.
44:00Пожалуйста.
44:01Пожалуйста.
44:01Пожалуйста.
44:02Пожалуйста.
44:02Пожалуйста.
44:03Пожалуйста.
44:03Пожалуйста.
44:04Пожалуйста.
44:04Пожалуйста.
44:05Пожалуйста.
44:05Пожалуйста.
44:06Пожалуйста.
44:06Пожалуйста.
Recommended
43:34
|
Up next
45:07
43:34
41:17
43:56
44:29
42:41
44:36
43:47
44:05
44:06
51:05
51:28
50:05
49:39
51:12
51:00
48:42
51:11
50:01
51:22
49:29
50:58
48:14
52:31
Be the first to comment