- 6 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00We can do a patates and do a bit of fat, we can do it.
00:03T-T-T!
00:04No, it's a pretty good friend of Filiz Teethi.
00:07No, it's a good friend!
00:09We can do market with you, let's do that.
00:11Let's do a lot of food and stuff.
00:12Okay.
00:15I'll get you.
00:17Can you do it?
00:18I'll get you in a second, I'll get you in two seconds.
00:20Please come on.
00:30Hey!
00:34Have you ever told me?
00:36I start working on my farm.
00:39There's a way I will do that.
00:41You don't have a way to go.
00:44I'm sorry if you're not waiting for me.
00:47I don't know my favorite.
00:49My father has led you to push me.
00:52He didn't know.
00:54He didn't know.
00:56He didn't know.
00:57She didn't know.
00:59You're wrong.
01:01You know she's kind of a teenager.
01:04I am a little uncle..
01:08The woman's wife.
01:10You're like a guy.
01:11You're a little uncle.
01:13You're a little uncle.
01:15That's right.
01:17That's right.
01:20That's right, that's right.
01:22That's right, that's right.
01:24That's right.
01:26Let's go.
01:27What happened? What did you say now?
01:29Where did you go?
01:37Where did you go?
01:39What did you say now?
01:41What did you say now?
01:43Sahne'nin biraz ateşi çıktı da evde bir şurubu var.
01:45Götüreyim onu içireyim.
01:47Kuzum şurup için eve gitmeye ne gerek var?
01:49Alırız şurada ezenler.
01:50Değil mi İsmail?
01:51Aynen öyle canım.
01:52Ben de dedim ama dinlemedi.
01:54Boş ver.
01:57Götüreyim evde içirip götüreyim hemen.
01:58Daha da kötü olmuşsun.
02:00E ama beraber vakit geçirecektik ya.
02:02Olsun.
02:03Biz yine geçiririz bu kitapta.
02:05Tamam.
02:05Dikkat edin, olur mu?
02:07Gel.
02:09Gel.
02:13Niye öyle söyledin ki anne?
02:14Benim ateşim yoktu.
02:16Bana öyle gelmiş demek anneciğim.
02:25Niye gitmedik ki sanırım?
02:26Köfte yiyecektik.
02:27Yine yeriz.
02:29Ama Filiz abla yapacaktı bana.
02:32Ben yaparım.
02:33Benim yaptığımı beğenmiyor musun?
02:36Ama bizim köfte alacak paranız yok ki.
02:39Hiç paramı yok bizim.
02:44Ne?
02:45Biliyorum ben.
02:46Ev paranı da yok, okul paranı da yok.
02:50Ben artık okula gitmem kurtuluruz işte.
02:54Ne dedin sen?
02:55Ne dedin sen?
02:56Hem okula gitmezsem okulun payasını vermemize gerek kalmaz.
02:59Zaten istemez arabayına bakacağım.
03:00Ne dedin sen?
03:01Hem okula gitmezsem okula gitmezsem okulun payasını vermemize gerek kalmaz.
03:09Zaten istemez arabayına bakacağım.
03:11Sen okulda o kavgaları benim param yok diye mi yaptın?
03:31Sen okulda o kavgaları benim param yok diye mi yaptın?
03:36O yüzden yaptıysan hoşuna yapmışsın çünkü benim param var.
03:51Ne kadar çok param var mı?
03:56Bak.
03:57Ne kadar çok param varmış benim ya.
04:01Kim koymuş bu paraları?
04:03Leliç mi koymuş yoksu cüzdanıma?
04:07Onun parası yok ki.
04:09Allah Allah.
04:10Kim koydu acaba?
04:12Belki de ben unutmuşumdur.
04:18Hadi gel gidip beraber kıyımı alalım.
04:21Sonra da köfte yapalım.
04:22Hem belki Leliç'in de canı çekmiştir.
04:24Ne dersin?
04:25Olur.
04:27Gel.
04:33Öfff sana şimdi öyle bir köfte yapacağım ki.
04:46Anneanneminki gibi yuvarlak yuvarlak mı?
04:48Evet.
04:49Anneanneninkinden bile daha güzel olacak hatta.
04:52Ama dikkat et ellerini yeme sakın.
04:54Sonra benim kızımın elleri olmaz.
04:57Niye yiyeyim ki?
04:58Yersin yersin.
05:00Senin ellerin...
05:01Köfte gibi olduğu için sen karıştırıp onları da yersin.
05:05Yemem işte.
05:07Vallahi ben bilmem.
05:08Ben seni uyardım.
05:09Sonra bana anne benim ellerim nerede falan deme.
05:24Ne oluyor?
05:28Ne oluyor?
05:29Ne yapıyorsunuz?
05:30Bırakın eşyaları mı?
05:32Kime diyorum bıraksanıza.
05:33Hey!
05:35Asıl sen bırak.
05:37O eşyalar o evden çıkacak tamam mı?
05:39Ne yaptığını sanıyorsun sen be?
05:41Ben sana kiramı ödemezsen kapının önüne koyarım dedin mi demedim?
05:45Biraz zaman istedim senden.
05:46Biraz zaman.
05:47Çıkaracaksan bile böyle mi çıkarılır?
05:49Küçücük çocukla sokağa mı atar insan?
05:51Ben seni uyardım mı?
05:53Uyardım.
05:53Valla benim vicdanım rahat kızım.
05:55Sen benim vicdanım...
05:55Evet defol lan!
05:57Anne!
05:58Pislik!
05:59Senin biraz olsun insanlığın yok mu be?
06:01Sen şu çocuğa doğayın çocuğa.
06:03Yoksa bütün bu eşyaları tek tek yedirtirdim sana.
06:08Bitti mi lan?
06:09Hepsi tamam abi.
06:10Yürüyün.
06:12Kapının kilidini değiştirdim.
06:14İçeri girmeye çalışma.
06:15Allah belanı verdi muhtanlar.
06:21Sus be!
06:22Sus be!
06:26Sus be!
06:27Anne!
06:53Anne!
06:55Anne!
06:55Anne!
07:01Köftemizi kediler yiyor.
07:13Ama olsun.
07:16Yazık değil mi onlara?
07:18Açtır şimdi onlar.
07:20Hem biliyor musun?
07:21Benim canım hiç köfte istemiyorum.
07:25Altyazı M.K.
07:28Altyazı M.K.
07:29Oh, my God.
07:59Efendim müdürüm?
08:03Evet, ne yazık ki öyle oldu.
08:06Kimden öğrendiniz?
08:08Filiz söylediler belki size. Anladım.
08:12Oyun mu?
08:14Kimle?
08:15Sarı övü mi? Niye ki?
08:17Aa, demek yaptığı resmi çok beğendiniz.
08:20E tabii, biz varız. Ödül ne peki?
08:24Ne, sınırsız bizde mi?
08:26Tamam.
08:28Aa, Sarı. Evet, evet, Sarı. Bütün bilmeceleri bilir.
08:31Anne, ne oldu?
08:34Müdürümle konuştum.
08:35Senin yaptığın resmi çok beğenmiş.
08:37Ve bunun karşılığında sana sınırsız pizza hediye etmek istiyormuş.
08:41Ama bir şartı varmış.
08:42Bize bir bilmece soracak.
08:44Eğer biz de bu bilmeceyi bilirsek...
08:46...bize pizzacının anahtarının yerini söyleyecek...
08:48...ve istediğimiz kadar pizzayı yiyebileceğiz.
08:51Ne dersin? Oynar mıyız?
08:56Anneciğim, iki dakikamız kaldı. Hadi düşün artık.
08:59Ne olabilir sence?
09:00Akşam baktım çok idi.
09:02Sabah baktım yok idi.
09:07Hadi.
09:08Uyku mu anne?
09:10Aa, olabilir. Güzel cevap.
09:12Hımm.
09:13Ama bir dakika.
09:14Biz gündüzleri de uyuyoruz anneciğim.
09:16Demek ki o değil. Başka bir şey.
09:18Bak, tekrar düşün.
09:20Sadece akşamları olan bir şey...
09:22...hem de çok fazla olan bir şey.
09:24Hem şu anda gece olduğuna göre belki etrafımızdadır.
09:27Ne dersin?
09:28Yıldız anne, yıldız.
09:29Baksana bir sürü yıldız var.
09:31Evet, yıldız olabilir.
09:33Hem gündüzleri görmüyoruz nasıl olsa.
09:35Sence gerçekten yıldız mıdır?
09:37Yıldız işte anne. Hadi ara.
09:44Sadece bir dakikamız kalmış.
09:46Hadi anne.
09:47Hadi ara.
09:48Dur bakalım.
09:50Nereye kaydetmiştim ki ya?
09:51Hadi anne ara.
09:52Kaybetmeyelim.
09:54Buldum.
09:56İnşallah açar.
10:00Hah, alo.
10:01Müdürüm.
10:02Sare galiba cevabı buldu.
10:05Ee, cevap yıldız mı?
10:08Oley, bildik.
10:09Dildik, bildik, bildik.
10:12Tamam.
10:13Ee, peki anahtar nerede?
10:15Bakıyorum Emel.
10:17Hı hı.
10:20Evet, buldum.
10:22Teşekkür ederim.
10:25Yaşasın.
10:26Aferin.
10:27Senin sayende sınırsız biz de kazandık.
10:30Evet, hadi girelim.
10:31Hadi gel.
10:32Tut elimden güzel bebeğim.
10:38Tut elimden güzel bebeğim.
10:42Hadi anne.
10:43Hadi.
10:46İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:49Evet, yaşasın.
10:50O zaman koş hadi mutfağa, koş.
10:51İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:52Evet, yaşasın.
10:53Evet, yaşasın.
10:54İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:55İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:56İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:57Evet, yaşasın.
10:58İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
10:59Evet, yaşasın.
11:00İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
11:01İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
11:05İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
11:07Maktan asla, şans kaç kere uğrar hayatta.
11:14Öyle, uzaktan uzaktan bakmam hayata.
11:20Gidilecek yolda yaşanacak yıllar var.
11:23Bir umutla takmam, sıkılmak üzülmem almam.
11:28Maktan asla, şans kaç kere uğrar hayatta.
11:37Tut elimden bebeğim, tut elimden bebeğim.
11:54Öyle, uzaktan uzaktan bakmam hayata.
12:00Gidilecek yolda yaşanacak yıllar var.
12:03Bir umutla takmam, sıkılmak üzülmem almam.
12:08Maktan asla, şans kaç kere uğrar hayatta.
12:16Annem, sen neden yeniyorsun?
12:19Yoksa yaktığım pizzayı beğenmedin mi?
12:22Olur mu hiç? Ben her gün burada yiyorum anneciğim o yüzden.
12:27Annem, bizim açık evimiz yok değil mi?
12:33Burada mı kalacağız?
12:36Evet anneciğim, bugün burada kalacağız.
12:39Olsun, yarın yine bilmece sorar yine bilirim ben.
12:43Sen düşünme tamam mı anne? Yine kalırız.
12:46Gel buraya.
12:48Sen benim yanımdayken ben üzülür müyüm hiç?
12:52O zaman hadi yemeye diye.
12:53Gel anneciğim, gel.
13:12Gel bakalım.
13:13Hop, hop, gel.
13:16Gel.
13:17Gel.
13:37Seni çok seviyorum.
13:39Ben seni daha çok seviyorum.
13:41Biz neyla da gideceğiz değil mi?
13:43Gideceğiz.
13:44We'll be able to get to this place.
13:51Yes, we'll be able to get to this place.
13:55Let's go.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
14:14Let's go.
14:44Let's go.
15:00Sare!
15:01Sare!
15:02Hadi kalk anneciğim.
15:03Kalk.
15:04Sare, kalk hemen gitmemiz lazım hadi.
15:06Kalk.
15:14Let's go.
15:37Sara, come on, come on, come on.
15:40Why did we come here?
15:42You can't go to school.
15:44I don't want to go.
15:46I don't want to go.
15:48Come on.
15:50You don't want to go.
15:52I don't want to go.
15:54I'll take care of you.
15:56I don't want to go.
16:00I don't want to go.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12You don't want to come.
16:14You want to go.
16:16You're a little bit more English.
16:18I'm sorry.
16:20I didn't have any English English ahí.
16:22I don't want to go.
16:24I don't want to go.
16:26No, I don't mean to go.
16:28Well, I still don't want to go.
16:30Like, yes, I don't want to go.
16:32You have to go.
16:34You have to go.
16:36You have to go.
16:38me
16:48you
16:51Vikira
16:52I
16:53can
16:54I
16:55can
16:56I
16:56can
16:57I
16:59can
17:00I
17:00can
17:00I
17:01can
17:02It's a huge threat.
17:03It's a huge threat.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:39Bak biliyorum yine mi diyeceksin ama...
17:42Gel benimle.
17:44Anneciğim ben hemen geliyorum tamam mı bekle?
17:50Kuzum hadi gel.
17:52Tamam üst üste geldi ama zor durumda kaldı.
18:06Bir de şu müdür okulu almayınca.
18:10Ama biliyorsun o orada öyle oturuyor sessiz sessiz kenarda kimseye bir zararı yok.
18:18Annem varken bırakabiliyordum ama şimdi bırakabileceğim kimse yok.
18:23Ama bak söz veriyorum sana.
18:25Ben bu işi yarın halledeceğim tamam mı?
18:27Bugün sondu söz veriyorum.
18:32Buraya kadar yonca hemen işten ayrılırız.
18:34Halil abi yapma beni kovarsan ne yapacağım ben?
18:37Çocuğumun hatırına lütfen.
18:38Dua et polis çağırmıyorum.
18:40Tamam tamam haklısın yaptığım yanlıştı.
18:42Ama biz sokakta kaldık başka çarem yoktu.
18:43Ben aldıklarımın parasını vereyim.
18:44İki tane pizza zaten.
18:45Ya küçücük çocuğun yediğinden ne olur ki?
18:47Ben yemin ederim.
18:48Bak tek lokma sürmedim ağzıma yemin ederim.
18:49Ama çocuk kaçtı.
18:50Ben yemin ederim.
18:51Yemin ederim.
18:52Başka bir yol bulamadım başka bir çarem olmadığı için yemin ederim.
18:55Sorun sırf bu değil yonca.
18:56Bu sadece bardağa taşıran sorun.
18:57Çocuğumun hatırına lütfen.
18:58Dua et polis çağırmıyorum.
18:59Tamam tamam haklısın yaptığım yanlıştı.
19:03Ama biz sokakta kaldık başka çarem yoktu.
19:06Ben aldıklarımın parasını vereyim.
19:09İki tane pizza zaten.
19:11Ya küçücük çocuğun yediğinden ne olur ki?
19:13Ben yemin ederim bak tek lokma sürmedim ağzıma yemin ederim.
19:16Ama çocuk kaçtı.
19:17Başka bir yol bulamadım başka bir çarem olmadığı için yemin ederim.
19:21Sorun sırf bu değil yonca.
19:23Bu sadece bardağa taşıran son damla.
19:25Hemen ayrılıyorsun.
19:27Yapma Halil abi senin de çoluğun çocuğun var lütfen.
19:30Hemen dedim.
19:32Tamam.
19:33O zaman ver çalıştığım günlerin parasını ver.
19:35Yonca aldığın avanslarla buraya borçlusun bile.
19:38O konuya girme istersen.
19:39Ya senden çocuğum için son bir şans istedim ya.
19:42Son bir şans istedim çocuğum için.
19:44Bitti yonca.
19:51Tamam.
19:52Bitti.
19:53Tamam.
20:00Yonca!
20:01Yonca!
20:02Yonca!
20:03Yonca!
20:04Yonca!
20:05Yonca!
20:06Yonca!
20:07Yonca!
20:08Yonca!
20:09Yonca!
20:10Yonca!
20:11Yonca!
20:12Yonca!
20:13Yonca!
20:23Yonca!
20:24Yonca!
20:25Yonca!
20:26Yonca!
20:27Yonca!
20:28Yonca!
20:29Yonca!
20:30Yonca!
20:31Yonca!
20:32Yonca!
20:33Yonca!
20:34I'm dead!
21:04I'm dead!
21:34I'm dead!
22:04I'm dead!
22:34I'm dead!
23:04I'm dead!
23:33I'm dead!
23:43Sonda doğru kararı vereceğini biliyordum.
23:46Ona iyi bakacaksın.
23:56Hiçbir şeyden marum olmayacak.
24:06Okul mu okuyacak?
24:08Ona şüphen olmasın.
24:44No, no, no, no, no, no, no.
25:14No, no, no, no, no, no, no, no.
25:44No, no, no, no, no.
26:14No, no, no, no.
26:44No, no, no, no, no, no.
27:14No, no, no, no, no.
27:16No, no, no, no, no.
27:18No, no, no, no.
27:20No, no, no, no, no, no.
27:36No, no, no, no, no, no, no.
27:38No, no, no, no, no, no.
27:40No, no, no, no, no, no, no, no.
27:42No, no, no, no, no, no.
27:44No, no, no, no, no, no, no.
27:46No, no, no, no.
27:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:50Bucuk Hanım'ı sordum, ama işten ayrıldığınızı söylediler…
27:56…evet öyle gerekti.
27:59Şayet yanlış anlamazsanız iş arıyor musunuz?
28:04Arıyorsam da size ne.
28:06Tabii belki üstüme vazife değil ama…
28:08…eğer işe ihtiyacınız varsa size yardımcı olabilirim.
28:12Bana bak! Kimsinivesinin derdin ne bilmiyorum ama…
28:15…eğer kendin eğlence arıyorsan yanlış yerdesin?
28:18Yeah, don't, don't, don't, don't, don't, sakin olun.
28:21Haklısınız.
28:23Dünya öyle bir hale geldi ki artık iyilikten bile şüphe eder olduk.
28:28Ama herkes de kötü olacak diye bir kanun yok, değil mi?
28:32Belki de ben şu küçük kızın masumluğu hatırına size yardım elini uzatmak isteyen biriyimdir sadece.
28:40Siz şu kartını alın.
28:45Görüşmeye girin.
28:45İşe bir bakın, istemezseniz kararı zaten sizin.
28:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:04Sevgili seyirciler haftalardır devreden şanslı sayılarda ikramiye tarihinin en büyük rakamına.
29:29Yüz elli milyon TL'ye ulaştı.
29:31Tüm Türkiye'nin gözü kulaysa yarın yap...
29:34...bir an önce iş bulmam, ev bulmam gerekiyormuş.
29:59Sarı'ya bakabileceğimi kanıtlamam lazımmış.
30:03Hem de bir sonraki duruşmaya kadar.
30:06Bir de şu Alper'ler aramam hiç iyi olmamış.
30:18Kesin bunu kullanırlar diyor.
30:20Eee...
30:21Sen de niye beni arayıp buraya gelmezsin de gidip dükkanda kalırsın?
30:26Ay sanki ev yok.
30:28Hiç.
30:28Tamam ya.
30:35Hemen enseyi karartma bakayım.
30:38Derdi veren Allah, dermanını da verir evelallah.
30:42Hem belki bugünkü adamı da o göndermiştir.
30:48Ya durduk yere adam sana kartını vermiş.
30:52Bak bu bir işaret yoncağı.
30:54Yarın git ona işte.
30:55Ya ben yarın izinliyim.
30:59Sonraya bakarım.
31:01Biz birazcık vakit geçiririz kızımla.
31:03Sen de git bir görüş adamla.
31:05Ya...
31:07Ya ben gerçekten düzgün bir adamdır.
31:12Yoncağı.
31:14Gitmeden bilemezsin ki.
31:25Bir de yomeldim ki.
31:27Bir de yomeldim ki.
31:28Bir de yomedู้.
31:29Bir de yom Var.
Comments