- 2 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't cry.
00:03Don't forget it?
00:05My mother...
00:06I'm a quiet person now.
00:09I'm a very sad.
00:12I really feel like I can cry.
00:20I'm a little for you.
00:24you're a...
00:26I'm a little too scared.
00:30I won't be able to live.
00:33I won't be able to live anymore.
00:35I will have to continue to live again.
00:37I have to get up the best to live again.
00:40I won't be able to live.
00:43Not a little girl.
01:00I want you to take care of yourself, or you can take care of yourself, or you can take care of yourself.
01:29Saat tam üçte.
01:37Sen bunu nasıl ya?
01:43Kurtarabileceğimi biliyordun.
01:44Hayır, bilmiyodun.
01:46Merve, bunu yapabileceğimi biliyordun.
01:48Sadece haklı olduğuma inanmak istemedin.
01:49Bak Rüzgar, bu doğru değil tamam mı?
01:51Gerçekten mi ya?
01:52Niye getirdin o zaman onu bana?
01:53Söyledim ya, gör diye.
01:54Evet, evet.
01:55Kocanın arkasından iş çevirmeyeceğini göstermek için ama bana değil, kendine.
01:59Rüzgar you So Merve.
02:00Lacy's position.
02:01What do you mean you're going to do is that you'll know, you'll have aias and they will end the house.
02:05Why not?
02:06We're talking to you or we'll pay you.
02:08No, no, no, no!
02:09Look we can see you, no, no, no.
02:11What you're doing Merve?
02:12What you're going to do was this guy's here?
02:17We're going to meet you, okay?
02:18No time we're talking, Merve.
02:19Rüzgar, a dinner house, of course.
02:21I'm sorry.
02:22You're a lie, you're a lie, okay.
02:23Okay, let's leave.
02:24Hey, you've got you to learn you?
02:26Merve.
02:29Canan. Canan diye bir arkadaşım tamam mı?
02:32Canan mı?
02:33Evet.
02:35Kocası Alpay mı şu savcıoğlan?
02:39Evet.
02:40Ne oluyor Merve kim öldü?
02:41Neden ya?
02:42Merve kim öldü?
02:44Annesi Müyesser Hanım.
02:45Nasıl ölmüş?
02:46Ya sen niye soruyorsun bu soruları bana?
02:48Sadece şu soruma cevap verir misin nasıl ölmüş?
02:51Ya bilmiyorum cesedini bulmuşlar denizde.
02:55Mazhar senin de mi?
02:58Hayır değil neden?
03:01Geliyorum oraya.
03:02Ya neden diyorum sana?
03:03Anlatacağım gelince.
03:04Rüzgar ben çıkamam ki buradan.
03:06Merve sadece 5 dakika tamam mı?
03:08Evin yakında bir yere geleceğim 5 dakikalığında çık senden.
03:10Ya ne oluyor Rüzgar?
03:12Ya anlatacağım gelince diyorum.
03:21Savcığım.
03:22Sonra.
03:23Ama Savcığım sabahtan sonra.
03:24Sonra.
03:25İçeri kimseye alma.
03:26Nasıl istersen Savcığım.
03:28Başsavcığım merhabalar.
03:29Ben Cumhuriyet Savcısı Alpay Tetik.
03:30Ben de ben de.
03:31Sizi rahatsız etme sebebim ne yazık ki kayınvaliden bu sabah ölü olarak bulundu.
03:32Evet evet ne yazık ki.
03:33Dosyayla ilgili olarak.
03:34Ben de.
03:35Ben de.
03:36Ben de.
03:37Ben de.
03:38Ben de.
03:39Ben de.
03:40Ben de.
03:41Ben de.
03:42Ben de.
03:43Ben de.
03:44Ben de.
03:45Ben de.
03:46Ben de.
03:47Ben de.
03:48Ben de.
03:49Ben de.
03:50Ben de.
03:51Sizi rahatsız etme sebebim ne yazık ki kayınvaliden bu sabah ölü olarak bulundu.
03:57Evet evet ne yazık ki.
03:58Dosyayla ilgili olarak.
03:59Eğer izniniz olursa soruşturmayı ben yürütmek istiyorum.
04:04Evet biliyorum.
04:05Biliyorum biliyorum evet.
04:06Peki efendim.
04:07Ne yani o mu öldürdü onu?
04:08Neden olmasın?
04:09Alpay kaynanasını öldürdü.
04:10Mazhar bunu biliyor ve koz olarak mı kullanıyor?
04:12Ekrem.
04:13Turgay'ın.
04:14Turgay'ın.
04:15Turgay'ın.
04:16Turgay'ın.
04:17Turgay'ın.
04:18Turgay'ın.
04:19Turgay'ın.
04:20Turgay'ın.
04:21Turgay'ın.
04:22Turgay'ın.
04:23Turgay'ın.
04:24Turgay'ın.
04:25Turgay'ın.
04:26Turgay'ın dediğini bir düşün.
04:28Erman'ın çıkacak olması bundan başka bir neden olur mu?
04:31Tamam da neden yapsın bunu?
04:32Nereden bileyim ben aile ilişkilerine Ekrem ya.
04:35Ama başka da bir seçenek yok yani.
04:37Yine de.
04:38Yine de falan yok.
04:39Şimdiye kadar benim söylediklerim çıktı mı çıkmadı mı?
04:41Çıktı.
04:42Bu da çıkacak göreceksin.
04:44Alpay Bey.
04:46Zamanım yok şu an.
04:47Erman Arsoy'u çıkarıyormuşsunuz.
04:51Bakıyorum haberler hemen yayılıyor.
04:53Yok.
04:54Sadece müvekilimin davalarıyla ilgileniyorum.
04:56Sakıncası yoksa niye çıkıyor sorabilir miyim?
04:59Var.
05:00Sakıncası var avukat.
05:02Çok büyük laflar ediyordunuz.
05:04Yonca'yı da içeri tık çaktınız.
05:06Eliniz çok güçlüydü.
05:09Bu seni ilgilendirmez.
05:11Aksine.
05:12Ben çok ilgilendirdiğini düşünüyorum.
05:14Cinayet suçu ile aldığınız adamı nasıl bırakıyorsunuz?
05:17Karar verdim bıraktım.
05:20Sen bir savcıya hesap mı soruyorsun?
05:24Anlamaya çalışıyorum sadece.
05:26Çalışmam.
05:27Anlamaya da çalışmam.
05:29Müvekilin rahat.
05:30Sen de rahatsın.
05:31Bu kadar.
05:33Aksine.
05:34Bu konu beni çok rahatsız ediyor.
05:36Kızını almak için.
05:37Elindeki kozu kullanmak için.
05:39Bu kadar gözü karayken.
05:41Şimdi bu tavrınızı hiç anlayamıyorum.
05:43Seninle uğraşacak zamanım yok benim.
05:56İyi misin?
05:57Ne oluyor?
05:58Merve iyi misin?
06:01Eğer niyetin haklı olduğunu duymaksa çok haklısın Rüzgar'cığım ne oluyor?
06:04Aynı Merve ya.
06:05Aynı Merve ya.
06:06Ne efendim?
06:07Böyle dik başlı onurlu gururlu.
06:09Aynı ya aynı.
06:11Benim hiç ağlayacak yerim kalmadı biliyor musun?
06:13Ben hiç iyi değilim yapma lütfen.
06:15Tamam tamam tamam.
06:16Bitti zaten işte tamam bitti.
06:18Ben ne yapacağımı şaşırdım zaten.
06:19Ne yapacaksın hemen terk edeceksin o evi.
06:21Nasıl çıkacağım o evden?
06:22Seni güvenli bir yere götüreceğim ben.
06:24Olmaz.
06:25Sana bir şey yapacak olmaz.
06:26Bana hiçbir şey yapamaz.
06:27Ne yapacakmış bana?
06:28Sen nasıl eminsin bundan bu kadar ya?
06:30Ya bana bir şey yapamaz.
06:32Ayrıca ne yaparsa yapsa umurumda değil benim.
06:36Denizlerde.
06:37Nazar alacaktı.
06:38Tamam bak şöyle yapıyoruz.
06:42Sen hiçbir şey çaktırmıyorsun tamam mı?
06:44Yarın sabah o yine okula diye çıkacak.
06:46Önce ben gideceğim Deniz'e alacağım.
06:48Sonra da gelip seni alacağım.
06:50Bilmiyorum ben.
06:51Bana güven ne olur ya.
06:52Ya nasıl yapacağız Rüzgar?
06:53Nereye gideceğiz?
06:54Ne kadar kaçacağız?
06:55Söylediğin kadar güçlüyse zaten.
06:57Ergen bana güven ne olur ya.
06:58Zaten yakında hapsi boylayacak herif.
07:00Nasıl?
07:01Boşver nasılını.
07:02Sen bana bugün anlat.
07:04Bugün?
07:05Evet.
07:06Müyesserin ölümü.
07:07Alpay.
07:09Şan'ın aradı.
07:10Sabah anneme ulaşamıyorum dedi.
07:12İşte ben destek olmak için gittim.
07:15Ceset haberi geldi.
07:16İşte.
07:18Gittik de sen niye soruyorsun bunları?
07:21Bak Merve.
07:22Müyesseri Alpay'ı öldürmüş olabilir.
07:24Ne?
07:25Saçmalama Rüzgar.
07:26Alpay bir dosyayla ilgileniyordu tamam mı?
07:27O dosya kapsamında.
07:28Mazhar'ın önemli adamlarından birini içeri aldı.
07:33Sonra birden bire ne olduysa adamı serbest bıraktı.
07:36Şimdi bütün deliller apaçık ortada olmasına rağmen.
07:38Üstüne de müyesserin ölümü.
07:40Nasıl yani?
07:41Bunda da mı Mazhar'ın parmağı var?
07:42Kesin onun parmağı var.
07:43Bütün deliller apaçık ortada olmasına rağmen.
07:45Üstüne de müyesserin ölümü.
07:46Nasıl yani?
07:47Bunda da mı Mazhar'ın parmağı var?
07:48Kesin onun parmağı var.
07:50Müyesser ile Alpay'ın arası nasıldı peki?
07:54İyi değildi.
07:55Ya işte dün gece bizdeydiler.
07:57Böyle bir tuhaflık, bir şey.
07:59Fark etmedin mi?
08:01Bilmiyorum Rüzgar.
08:03Ya bir düşün ya iyi düşün.
08:05Hani ne zamandır Paris'i istiyorum ya ben.
08:10Anne o...
08:12Senin işlerin yoğun ya sevgilim ondan.
08:20Söyle.
08:21Akşam canlıları yemeye davet etsene Merve.
08:35Canlıları mı?
08:37Canlıları mı?
08:38Müyesser Hanım, Alpay Bey.
08:41Yağarlayalım onları biz.
08:43Mazhar'a sabah bir telefon geldi.
08:44Bizim yanımızda konuşmak istemedi.
08:47Neyse telefonda konuştu, döndü.
08:49Birden müyesser hanıma bir yemek organize edelim dedi.
08:53Hiç neden yokken.
08:54Tamam işte tamam.
08:56Erman'ı içeri aldıranın Alpay olduğunu öğrendi çünkü.
09:01Peki gece olan bitenle ilgili dikkatini çeken bir şey.
09:04Bilmiyorum Rüzgar.
09:06Yani...
09:07İyi düşün şunu iyi düşün.
09:08Şanslı sayılardan bahsedildi.
09:11Hile yapılıyormuş, Alpay bakıyormuş o dosyaya.
09:14Mazhar'ın dosyası.
09:19Mazhar'ın bu da.
09:20Evet.
09:21Mazhar sadece silah işiyle uğraşmıyor.
09:24Şanslı sayılara da müdahale ediyor.
09:25Kafalarına göre kime isterlerse ona çıkarıyorlar parayı.
09:28Alpay bu dosyayla ilgileniyor işte.
09:33Bir örgüt.
09:34Daha doğrusu mafya.
09:37İçinde silah kaçakçılığı da olan bir mafya örgütlenmesi.
09:42Peki.
09:43Müyesser Hanım'la ilgisi mi?
09:45Yani ben de bilmiyorum onu ama sen şu geceyi bir hatırlasana.
09:48Bilmiyorum Rüzgar'cığım.
09:49Düşün Müyesser'le ilgili.
09:51Düşün Müyesser'le ilgili.
09:52Hatırladın her ne olursa.
09:55Müyesser Hanım.
09:57Ne kadar şanslısınız.
09:59Öyle bir damadınız olduğu için.
10:02Hem insanların umutlarıyla oynandıralıp hapse atacak...
10:05...hem de adalet yerini bulacak.
10:07Bravo.
10:08Gergindi.
10:10Çok gergindi.
10:11Gözlerini Alpay'dan ayırmıyordu.
10:14Peki.
10:15Canan bir şey söyledi mi?
10:16Ne bileyim kavga etmişlerdir, bir şey olmuştur.
10:18Yok.
10:19Zaten Alpay geç geldi.
10:23Evden ayrılacaklarını söylüyordu ama annesinden çekindiği için çok konuşamadık onu.
10:27Herkes gittikten sonra Müyesser'i öldürüyor.
10:30Alpay yaptı onu.
10:31Bilmiyorum Rüzgar bu hiç mantıklı gelmiyor.
10:33Bilmiyorum.
10:34Nasıl mantıklı gelmiyor?
10:35Onu öldürdü sonra denize attı.
10:37Mazhar zaten onun bir açığını arıyordu.
10:38Onu takip etti.
10:39Kayıt altına aldı.
10:40Sonra da ona şantaj yaptı.
10:42Canan'la konuş.
10:43Canan'la konuş.
10:44Ne diyeceğim kadına?
10:45Annesini kaybetmiş kocam mı öldürdü diyeyim.
10:47Öyle de demiyorum ki ben sana ama konuş Canan'la.
10:50Ben yapamam bir şey Rüzgar.
10:51Ben allak bulak oldum.
10:53Ne oluyor ya?
10:54Ne olacak işte.
10:55Kötüler kötülüğe devam ediyor.
10:56Sen sadece yeni fark ediyorsun.
11:09Canan Hanım iyi mi?
11:10Uyuyor hala Mervan.
11:13Bunları kaynatırsınız ona.
11:16Tabii.
11:43Rüzgar abine niye kalmıyoruz ki?
11:47Sen teyzenlerle kalmak istemiyor musun anneciğim yoksa?
11:51İstiyorum.
11:53E tamam işte bak ne güzel onlarla birlikteyiz.
11:56Evet.
11:57Hem daha bugün demedin mi birlikte kalalım diye.
11:59Evet tamam o bizim evdeydi.
12:02Ama bizim evimizde şu anda eşya yok bir tanem.
12:05Olunca biz de kalacağız değil mi?
12:07Kalacağız tabii ki.
12:09Orası bizim evimiz sonuçta değil mi?
12:13Anne Leliş biz onu almadık.
12:16O evde kaldı onu alalım.
12:19Leliş de birazcık Rüzgar abinle kalsın ne dersin?
12:22Ama ben ona sarılıp uyumak istiyorum.
12:26Rüzgar abiyi söyleyelim getirsin.
12:28Yok artık.
12:29Koskoca adamın işi gücü yok senin Leliş'ini getirecekti.
12:31Sana söyledim dönüp alalım diye.
12:34Oğlanım efendim ben onca yılı sizin için dönerdim.
12:36Anana sarıl da yat bu gece.
12:37Darlama bizi Leliş Leliş diye.
12:39Babam gelmiş olmalı.
12:45Babacım hoş geldin.
12:47Dede.
12:56Dede biz bu gece burada kalacağız.
12:58Sen de kalacaksın değil mi?
13:00Sen istersen neden olmasın.
13:09Hoş geldin oğlum.
13:17Gelsene.
13:25Kapıyı aç.
13:27Açalım.
13:31Hadi bakalım hadi size kolay gelsin.
13:35Gıder Bey.
13:39Gelsene.
13:44Nasılsın?
13:46Ya Gelsene.
13:47Çok özledim diyeceğim şimdi de daha iki gün oldu be.
13:51Tamam tamam.
13:52Özledim.
13:54Ne sen bunu nasıl başardın?
13:57Oğlumu içeride bırakacak değildim herhalde Erman.
14:00Bak böyle şeyler söylüyorsun beni kalbimden vuruyorsun valla.
14:02Ver bir öpeyim.
14:03Bırak.
14:04Öpeceğim.
14:05Babaların eli öpülür.
14:06Bırak.
14:09Bırak.
14:10Sen bu adama ne yaptın?
14:12Bıçakladın mı?
14:13Ailesini mi kaçırdın?
14:14Tehdit mi ettin?
14:15Ne yaptın?
14:16Daha çok bir cinayeti açığa çıkardın benim Erman.
14:20Cinayet mi?
14:22Prensipte senin bu cinayeti işlemen gerekmiyor mu?
14:24Yoldan hazırım hadi gel.
14:28İyi olur.
14:30Siz gördüğüme sevindim Erman Bey.
14:33Oğlum daha iki gün oldu ya.
14:43Hakikaten sevinmiş ha.
14:45Ya Peder Bey o şey tatlısından da alır mıyız?
14:48Halka tatlığı.
14:49Alırız.
14:50Güzel.
14:52Annemle sen nereye gittiler?
14:54Söyledik ya aşkım sana okul bakmaya gittiler.
14:55Beni niye götürmediler?
14:56Yine başlıyoruz.
14:57Ah.
14:58Abla.
15:00Hatırla bana evlendiğimde çocuk yapmayacağım.
15:01Tamam mı?
15:02Eğer beni uyarmayı unutursan sana çok kızarım.
15:03Tamam mı?
15:04İçim bayıldı.
15:05Yeter.
15:06Niye dedin?
15:07Ay yine başladık ya.
15:08Bir tanem.
15:09Bir tanem.
15:10Önce onlar gidecekler.
15:11Sonra seni götürecekler.
15:12Söyledik ya sana.
15:13Aynı soruyu yerim sen sonra yine soracak.
15:14Yine soracak.
15:15Ay tamam.
15:16Ay tamam.
15:17Ay tamam.
15:18Tamam.
15:19Ama ben kendimde çocuk yapmayacağım.
15:20Tamam mı?
15:21Eğer beni uyarmayı unutursan sana çok kızarım.
15:22Tamam mı?
15:23İçim bayıldı.
15:24Yeter.
15:25Niye dedin?
15:26Ay yine başladık ya.
15:27Bir tanem.
15:28Önce onlar gidecekler.
15:29Sonra seni götürecekler.
15:30Söyledik ya sana.
15:31Aynı soruyu yerim sen sonra yine soracak.
15:35Ay tamam Melek.
15:36Ama iyi bir haber sonuçta bu değil mi?
15:40Tamam kuzum.
15:41Tamam.
15:42Çok öpüyorum.
15:43Hadi tamam.
15:44Melek aradı.
15:45Ee?
15:46Şey.
15:47Erman.
15:48Gerçekten çıkıyormuş.
15:49Garibim diyor ki kendince inşallah Yonca'nın peşini bırakır Alpar.
15:50Bilse esas belanın geldiğini.
15:51Aa ben çok sıkıldım artık ya.
15:52Ya çıkıyorsa çıksın geliyorsa gelsin abla sen de üzülme artık ya.
15:55Ne yapıyorsa yapsın yetti be.
15:57Ne yetti Burcu teyze?
15:58Ne yetti Burcu teyze?
15:59Ne yetti Burcu teyze?
16:00Ah.
16:01Ah.
16:02Başladı yine.
16:03Ne yetti Burcu teyze?
16:04Bir dakika.
16:05Muhteşem bir fikrim var ki yanıma yaklaşın.
16:06Gelin gelin.
16:07Duymaz.
16:08Şimdi Erman çıkıyor değil mi?
16:09Sare de burada.
16:10Biz Sare'yi Erman'a verelim.
16:11İki gün.
16:12İki gün sonra Erman gider ülkeden gider.
16:13Yok olur adam.
16:14Mars'a falan taşınır yemin ediyorum.
16:15Çok sıkıldım.
16:16Ne yetti Burcu teyze?
16:17Ha.
16:18Ne yetti Burcu teyze?
16:19Bir dakika.
16:20Muhteşem bir fikrim var ki yanıma yaklaşın.
16:23Gelin gelin.
16:24Duymaz.
16:25Şimdi Erman çıkıyor.
16:27Değil mi?
16:28Sare de burada.
16:30Biz Sare'yi Erman'a verelim.
16:33İki gün.
16:34İki gün sonra Erman gider ülkeden gider.
16:36Yok olur adam.
16:37Mars'a falan taşınır yemin ediyorum.
16:39Çok sıkıldım.
16:41Ne yetti Burcu teyze?
16:42Hayır.
16:43Hayır.
16:44Hayır.
16:45Hayır.
16:54Neden bana sakladın baba?
16:56Senin iyiliğin için falan deme.
16:58İnanmayacağım çünkü.
16:59Bir sen yanında durur muydun?
17:03Ona çok güveniyordun.
17:05Evet.
17:08Ben zaten hep yanlış insanlara güveniyorum.
17:11Ya yapma Yönce.
17:12Ya öyle.
17:14Şu an ne hissettiğimi bilemezsin.
17:17Haklısın.
17:19Bilemem.
17:20Bana söylemen gerekiyordu.
17:22Hayır.
17:24Gerekmiyordu.
17:25Neden?
17:26Bak Yönce.
17:27Mazhar benim patronum.
17:28Hani bugün karşılaştığın kişi.
17:29Rüzgar'ın eski karısıyla evli olan.
17:30Çocuğunu ondan almak istediği adam.
17:31Onun bütün amacı Mazhar'ı yakalamak.
17:32Çocuğu için.
17:33Ben oğlunu ondan almak istiyor.
17:35Ama oğlunu ondan almak istiyor.
17:36Onun bütün amacı Mazhar'ı yakalamak.
17:38Ben oğlunu ondan almak istiyor.
17:39Çocuğu için.
17:40Oğlunu ondan almak istiyor.
17:43He's a man's place.
17:48He's a man's place.
17:56He's a man.
17:59He wants to take him away.
18:01He is a man.
18:04You're not a man anymore.
18:06He's a man.
18:08My son is a man.
18:10I'm a man.
18:11He stole his house.
18:14I think my life is over again.
18:20I'm going to get my own back.
18:23Mazhar, he's a very good guy.
18:27He's a very good guy.
18:33He's a very good guy.
18:36He's a very good guy.
18:37He's a very good guy.
18:40He works only with his plans.
18:45He works only with his work.
18:49He works for his partners.
18:54He works for his partner.
19:01He works for his partner.
19:06Asla pes etmedi.
19:09O da yalnız biri.
19:11O da senin benim gibi biri.
19:14Evet, Haklıs'ın başı da seni kullanmak istedi.
19:19Ama aynı şeyi sen yapmaz mıydın?
19:26Sen...
19:28Sen ne zaman öğrendin?
19:32Seni takip ettim.
19:34Nerede kiminle yaşadığını öğrendim.
19:38Karşısına çıktım.
19:40Ve anladım ki...
19:42O seni asla ele vermeyecek.
19:44O Mazhar'ı istiyor.
19:46Beni istiyor.
19:48Ama seni değil.
19:50Onun sebebini sen de biliyorsun.
19:58Elime başını.
20:00Sevmek güzel şey kızım.
20:03Ya bu körlü bir şey.
20:05Değil mi misin?
20:07Evet.
20:09Tamam.
20:11Belki doğru işler yapan bir adam olmadım ama...
20:15Ben de sevdim.
20:17Anneni sevdim.
20:19Burcu'da doğanın annesini sevdim.
20:23Sizleri sevdim.
20:25Sevginin her türlüsü güzel.
20:29Sevmek bize bahşedilmiş en yüce duygu.
20:33Kızım.
20:35Kızım.
20:41Sana verebileceğim en güzel tavsiye.
20:45Sev.
20:47Kızını sev.
20:49Kardeşlerini sev.
20:51Saklama.
20:53Saklama.
20:54Erteleme.
20:57O senin için doğru kişi.
21:05Ama...
21:07O seni hapse atmak...
21:09Evet beni hapse atmak istiyor.
21:11Haksız mı?
21:13Yaptığım bunca şeyin bir cezası olacak tabii ki.
21:19Şimdi beni dinle.
21:21Yarın itirafçı olacağım.
21:23Ne?
21:25Yonca dinle.
21:27Ama...
21:28Ama kızlar bilmeyecek.
21:29Hayır.
21:30Yonca.
21:31Baba hayır böyle bir şey asla olmayacak.
21:32Yonca.
21:33Sadece beni dinle.
21:36Sadece beni.
21:59Uyanmışsın.
22:00Alpay aradı mı?
22:01Kesin onların peşinde.
22:02Bunu yapamazsın.
22:04Bunu yapanların peşinde.
22:05I don't know.
22:35you know
22:37you know
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59Alpay'la başka eve çıkacağız falan
23:01dedin ya ne bileyim.
23:03Ya kızmıştım ona.
23:07Alpay'dan hep nefret etti biliyorsun.
23:09Hiç istemedi onu.
23:11Hoş
23:13Benim hangi kararımı haklı buldu ki?
23:21Bir haber var mı?
23:29Arabasını bulmuşlar.
23:31Nasıl?
23:32Bir uçurumun dibinde.
23:34Uçurum mu?
23:36İntihar etmiş olabileceğini düşünmüyorlar.
23:40Alpay ne intiharı ya?
23:42Sabah annem çıkmış gitmiş işte niye intihar etsin kadın?
23:45Sakin ol, sakin ol hayatım.
23:47Ben sadece düşünüleni söylüyorum.
23:50Başta benim de aklıma yatmadı ama...
23:53Dosyasına ben bakıyorum.
23:55Her şeyi araştıracağım. Ne olup ne bitmişse öğreneceğim.
23:59Bak sen şu savcıya peder.
24:09Bizden azılı çıktı ha.
24:11Ya.
24:12Ama cesedin ortaya çıkması iyi olmadı.
24:16Ben sana söyleyeyim.
24:18Bu yakında yakayı ele verir.
24:20O yakalanmadan biz onu indirsek iyi.
24:23Bir şey olmaz merak etme.
24:26Ha.
24:27Ha.
24:28Ha.
24:29İyi.
24:30Sen öyle diyorsan benim için hava hoş.
24:33O zaman...
24:36...esas meseleye gelelim.
24:39Cık cık.
24:41Cık cık cık cık.
24:43Cık.
24:44Turgay.
24:46Beni o ispiyonladı değil mi?
24:48...
24:50...
24:53Bilmiyorum.
24:58Yapma ama peder ya.
24:59Ya sizin.
25:00Sizin bu turbayla aranızdaki bağı bir türlü çözemiyorum ha.
25:04You know how you love one of them?
25:06If you're a spy, who's a spy?
25:13It's not a spy.
25:15It's not a spy.
25:16It's not a spy.
25:19Yes.
25:20He's a spy.
25:22He's a spy.
25:23I'm a spy.
25:24I'm a spy.
25:25I'm a spy.
25:28I'm a spy.
25:29But...
25:30...and I'm a spy.
25:33Odun uzun mu adamı?
25:40Yalnız...
25:41...bir konuda bu Turgay'ın var ya...
25:42...hakkını teslim etmek lazım.
25:43Akıllı adam.
25:44Ne yapıyor, ne ediyor...
25:47...bir şekilde işin içinden çıkıyor.
25:52Ama...
25:53...artık...
25:55...bura kadar.
25:56Nereye gidiyorsun?
26:00Nereye olacak, peder?
26:02Turgay, inip in çekmeye.
26:04Ya, saçmalama.
26:06Ne yapacağım?
26:08Ha?
26:09Ne yapacağım?
26:10Beni ispiyonadan adam bırakacak mıyım?
26:12Ya dur, dur, tamam.
26:14Tamam, tamam da yani, daha yeni çıktın da olurum.
26:17Ya bir kez dolaş, kafanı dağıt biraz.
26:21Bırak senin çıkmış olmandan Turgay biraz, korksun.
26:24Kafa mı dağıtayım?
26:26Yani.
26:27Vener Bey, senin bu kafanı dağıt derken maksadın tam nedir?
26:36Onu da ben mi söyleyeceğim be Erman?
26:39Yok, söyleme. O zaman bu sefer babasını dinleyeceğim.
26:42Hadi görüşürüz.
26:47Senin sevdiğimi söylemiş miydim?
26:54Seviyorum seni be adam. Gel buraya.
27:00İhtiyar seni.
27:05Bu hapsane beni çok değiştirdi peder bey.
27:07Çok duygusal bir insan oldum.
27:09Kırılganım artık, anlıyor musun?
27:11Dikkat et kendine.
27:13Reçet bey, ne yapıyoruz?
27:25Ne yapıyoruz?
27:46Aramını beklemiyordum.
27:47Sürpriz oldu.
27:49Sürpriz oldu.
27:55Yonca?
28:00Şey...
28:01Leliş.
28:07Leliş'i almak için geldim ben.
28:09Biliyorsun, sahil için çok önemli.
28:11Ondan.
28:12Tabii, tabii biliyorum.
28:13Biliyorum.
28:14Biliyorum.
28:18İçeriye girmez misin?
28:21Yok.
28:22Ben alıp gitsem iyi olacak.
28:26Söylesen ben de getirdim ya.
28:27Boşuna zahmet etmişsin.
28:30Olsun.
28:39Ben getireyim o zaman.
28:40Getireyim o zaman.
28:57Şey...
28:58Çayı yeni demledim.
29:00Bir bardak çay içmez misin ya?
29:04Merak etme, kapıyı kilitlemem bir daha.
29:10Bir bardak çay içe.
29:31Geç otur, çay doldurayım ben.
29:35I don't know what happened.
29:37I've done a lot.
29:39I've done a lot.
29:41I've done a lot with my friends.
29:43I've done something that I can't talk about.
29:45He told me.
29:47He told me.
29:49He told me.
29:51And I told him.
29:57He told me.
29:59You can't tell me.
30:01I don't get it.
30:03Luzga.
30:08Oğlunu alabilmen için babamı hapse atman gerekiyor değil mi?
30:15Sen oğlunu alacaksın.
30:19Onun da kızlarını koruyacaksın.
30:24Adil.
30:29Ben neden ona cevap vermedim biliyor musun?
30:33Çünkü eğer ben senin olsaydım...
30:37Deniz için çoktan Yönce'yi hapse atmıştım.
30:44Bu beni duygusuz mu yapıyor?
30:46Hayır, hayır.
30:48Kızına bağlı biri yapıyor bu seni.
30:50Peki sen?
30:52Oğluna bağlı değil misin?
30:53Öyleyim tabii ki.
30:54Yoksa bu kadar şeyle niye uğraşayım?
30:57Ne o zaman?
30:59Sende olup da bende olmayan şey ne?
31:03Ben senden farklı olarak tek bir doğruya inanmıyorum.
31:09Kaç doğru var ki?
31:12İnandığın kadar.
31:15Mesela...
31:17...seni sevdiğime inanıyorum.
31:18Bu doğru.
31:20Oğlumu o heriflerin elinden kurtaracağımı da inanıyorum.
31:24Bu da doğru.
31:27Yani ne seni feda ederim...
31:28...ne de oğlumu.
31:33Ben gerçekten seviyor musun?
31:34Çok seviyorum hem de.
31:49Merak etme annene konuşup hallederim.
31:51Gerçekten mi?
31:52Deniz.
31:54Deniz.
31:58Tatile gidiyormuşuz.
32:01Tatil mi?
32:02Evet hayatım Paris'e.
32:04Her şeyi ayarladım.
32:05Yarın uçuyoruz.
32:06Yarın?
32:07Evet.
32:09Sen öyle istemiyor muydun?
32:11Deniz'le gideceğiz diye.
32:14Ha sen beni istemiyorsun.
32:16Sen.
32:32Deniz'cim...
32:33...annem beni istemiyor.
32:36Vallahi hiç kusura bakmayın.
32:38Ana oğul kalkacaksınız...
32:40...sipar etsektir keyif çıkartacaksınız öyle mi?
32:41Bir de bensiz.
32:43Siz bu arada bensiz nasıl eğleneceksiniz acaba?
32:45Ha?
32:47Neden yarın?
32:48E çünkü sen öyle istedin Merve.
32:50İstemedin mi?
32:52Yok ben yarına kadar...
32:54Eğer bir eksiğin varsa Merve'cim...
32:56...halledersin alırsın oradan.
32:59Deniz'in okulu?
33:00Konuştun.
33:02Hallettim.
33:03Deniz bir süre okula gelemeyecek dedim.
33:06Öyle değil mi Deniz?
33:07Evet.
33:10Bir süre.
33:11Bir süre hayatım.
33:12Dönüşü planlamadım.
33:13Canımızın istediği kadar orada kalacağız.
33:15Oldu mu?
33:16Ha?
33:18Merve'cim...
33:20...bir sorun mu var?
33:23Canan'ın annesi...
33:25Ocağın sıkıntı mesele gerçekten ağır.
33:28Ya uzun zamandır buradan gitmek istiyordum ama...
33:30...daha önceden de hay aksi gibi yani...
33:32...daha önce takvim bir şey yaptığım için...
33:33...uçak ve...
33:34...gibi öyle şeyler söyleriz...
33:36...ve uzar gideriz.
33:37Tamam mı?
33:39Tamam mı?
33:42Yok.
33:44Yok.
33:45Annen gelmek istemiyor.
33:47Anne ne olur gidelim lütfen.
33:52Tamam.
33:54Gidelim.
33:56Gel biz yanımıza neler alabiliriz ona bakalım.
33:58Anne sen daha önce Paris'e gittin mi?
34:16Evet canım.
34:18Güzel mi?
34:20Ha güzel canım evet güzel.
34:27Hayatım?
34:29Canan'ı arayacaktım nasılsın diye.
34:31Öyle mi?
34:32Hı hı.
34:34Neyse.
34:35Sen bir kendi eşyalarını toparlar mısın?
34:38Biz annenle konuşalım biraz.
34:40Olur.
34:44Çocuğun yanına konuşmayalım.
34:46İçeri gel.
34:58Aramayacak mısın?
35:15Ne oluyor?
35:17Ne oluyor?
35:19Öyle birden Paris seyahati falan.
35:20Sen istiyordun.
35:22Mazhar.
35:24Öyle birden gelip gidiyoruz diyemezsin.
35:26Diyebilirim.
35:27Beni engelleyecek olan şey ne?
35:31Deniz'in okulu var.
35:32Bana söylemen gerekiyor.
35:33Ayrıca ne bu böyle ya kaçar gibi.
35:36Kaçmamızı gerektirecek bir şey mi var Merve?
35:40Lafın gelişi söyledim.
35:45Aramayacak mısın?
35:47Bir şey konuşuyoruz şu anda burada.
35:49Şu an tam da araman gereken kişiyi konuşuyoruz.
35:55Canın...
35:58Merve.
35:59Ben senin neyine aşık oldum biliyor musun?
36:02Güzelliğinden önce ya.
36:06Zeki anam.
36:07Ne yapıyorsun?
36:08Uzun zamandır kafamı kurcalayan bir şey var benim.
36:11Dedim ki...
36:13...bu konuyla alakalı Merve bana yardım eder.
36:15Senin şimdi bu dinlediğin ses kayıtları var ya.
36:16Ses kayıtları.
36:17Ses kayıtları.
36:18Ses kayıtları.
36:19Evet.
36:20Acaba Mazhar dedim.
36:21Merve.
36:22Merve bu ses kayıtlarını...
36:23...seni korumak için mi...
36:24...yoksa...
36:25...Rüzgar'ı korumak için mi?
36:26...Rüzgar'ı korumak için mi Rüzgar'a vermedi?
36:27Ben ses kaydı...
36:28...Biz önce...
36:29...Seytan'a aşık olduğunu söyledim.
36:30...öyle değil mi?
36:32Ben ses kaydı...
36:34...Biz önce...
36:35...şeytan'a aşık olduğunu söyledim.
36:36Öyle değil mi?
36:37Merve bu ses kayıtları...
36:38...ben ne?
36:39Merve.
36:40Çünkü...
36:41...Merve, Merve'in ses kayıtları...
36:42...merve, Merve.
36:43Merve.
36:44Merve.
36:45Merve.
36:46Merve, Merve.
36:47Merve.
36:48Merve.
36:49Merve.
36:50Merve.
36:51Merve.
36:52Merve.
36:53Merve.
36:54Merve.
36:55Merve.
36:56Merve.
36:57Merve.
36:59Merve.
37:00I'm not a good answer.
37:02When I'm a good friend, I'm a good friend.
37:08Because you are a good friend, you have to be a good friend.
37:12I'm a good friend.
37:19I'm a good friend.
37:24A good friend.
37:30Now what will happen then?
37:37First of all, then Merve and then I'll be able to get a place.
37:44You'll have nothing to do with it, right?
37:48You're a police officer.
37:51I'm a police officer.
37:53Hey!
37:55Doğru, benim buna alışmam birazcık. Zaman olacak ama.
38:00Komiserim.
38:05Rüzgar.
38:07Bak yine de o adam...
38:08Hiçbir şey olmayacak, tamam mı?
38:10Sessiz, sakin bir şekilde halledeceğim bu işi.
38:23Korkuyor musun benden?
38:29Bir katilden.
38:34Yoksa...
38:37Yoksa...
38:51Seviyordun beni.
38:58Abla...
39:08Hatta...
39:15Yarın...
39:17Yarın...
39:19Yarın...
39:21Yarın gidiyoruz.
39:22Ben seninle hiçbir yere gelmiyorum.
39:24Gidiceksin!
39:26Nereye istersem? Gidiceksin o adamı sen beni.
39:28Karımsın!
39:30Hazar yapma böyle.
39:32Hazar bırak bizi gidelim.
39:34Nereye gideceksin? Rüzgar'a mı gideceksin?
39:35Hayır!
39:37Öyle mi yaptın onunla?
39:38Hayır, yapmadım.
39:39Ben sana niye inanmıyorum ya Merve?
39:41Yapmam gereken tek bir şey vardı bak!
39:43Tek bir şey vardı!
39:44Bana sadık olmak!
39:46Ben bir şey yapmadım.
39:47Yaptın aşkım yaptın, yaptın.
39:49Bak...
39:51Şu an benden korkarak bakıyorsun bana.
39:53Beni sevmiyorsun.
39:55Ulan!
39:56Ben sana şimdi böyle bakıyorum!
39:58Mutluyduk!
40:00Deniz, mutluyduk!
40:01Serp!
40:04Serp!
40:05Kimseye bir şey söyleme!
40:07Ben sana bunların hepsini öğreteceğim!
40:09Baştan başlayacağız anladın mı?
40:11Hepsini öğreteceğim, birbirimize güvenmeye öğreneceğiz.
40:13Ben sana bunların hepsini öğreteceğim!
40:19Serp!
40:20Bizi zorla mı götüreceksin?
40:21Sakın!
40:22Sakın beni denizlesin ama!
40:24Ben onu kendi özellikle hakkım gibi seviyorum, anladın mı?
40:27Ben denizi çok seviyorum!
40:33Etrafa da telefon falan arama!
40:35Yok!
40:36Yok ettim evisini!
40:39Sen bu kapıdan bir geri çıkacaksın!
40:41O da benimle!
40:43Hava alabiliyor!
40:51Altyazı M.K.
40:52Altyazı M.K.
40:53Altyazı M.K.
40:54Altyazı M.K.
40:55Altyazı M.K.
40:56Altyazı M.K.
Comments