Segredo de Feriha Episódio 153 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Oi, rapaz trabalhador.

00:06Você chegou cedo.

00:07Porque eu não tô aqui pra curtir.

00:09Eu vim aqui falar com você, se você tiver tempo, é claro.

00:15Essa expressão por acaso significa agora estou casado e não posso mais falar com minha ex-namorada super chata?

00:21Mas é claro que não. Eu não esperava ver você aqui hoje.

00:25Vamos lá, eu vou te comprar uma bebida.

00:27Esse é o Emir que eu conheço.

00:30Por aqui.

00:47O que você quer beber?

00:49Uma xícara de café.

00:51Me vê um café, por favor?

00:53E aí

00:57O que você quer beber?

00:59E aí

01:05E aí

01:05Amém.

01:35Oi, bom dia.

01:50Qualquer morador do edifício pode vir aqui para pensar se quiser.

01:55Um parque é tão calmo como uma criança.

01:59Talvez seja o que nos atrai.

02:02Ou talvez a solidão.

02:04Não sei.

02:06Esse tipo de parque vazio me deixa triste, sabe?

02:10Mas esse lugar é diferente.

02:12É o parque da minha infância.

02:16As memórias com a minha mãe.

02:20E minha família.

02:22Eu estava pensando no meu irmão.

02:26E no que você veio pensar?

02:29Eu vim para pensar no meu futuro.

02:30Estou aqui para falar sobre casamento, como muda vidas, mas você é tão quieto, como sempre.

02:41Você me faz falar o tempo todo, você é meio caladão.

02:44Como nos velhos tempos, não é mesmo?

02:46O casamento não muda a vida.

02:50Os sentimentos que mudam.

02:52Foi o que me mudou.

02:54É como se você estivesse escondendo alguma coisa de mim, mas se eu te pressionasse um pouco, você iria me contar tudo.

02:59Então não precisa pressionar.

03:03Espera um pouco.

03:05Agora você é um desses tradicionalistas?

03:07O que é um tradicionalista?

03:08Bom, aqueles caras casados que ficam desconfortáveis perto das ex-namoradas e que ficam esperando que o papo acabe logo.

03:15Não, eu sei que você não iria embora fácil.

03:23Emir, será que podemos conversar sobre o departamento de relações públicas?

03:29Como assim um departamento de relações públicas?

03:31Não é um exagero?

03:32É, deixa eu apresentar você e Sr. Irsan, o dono do clube.

03:38Ace, uma velha amiga.

03:39E uma ótima relações públicas.

03:41E com um diploma em comunicação, eu diria um dos melhores do país.

03:44Muito prazer.

03:47Ela é uma velha amiga.

03:51Um dia difícil.

03:54A raiva da sua família não é por você.

03:57É por eles mesmos.

03:58Você conhece eles bem.

03:59Já devia estar ciente disso.

04:03Você quer saber o que eu sei?

04:06Nós, quer dizer, eu inclusive, é claro.

04:09É como se estivéssemos procurando uma oportunidade pra...

04:13Pra fazer pagar por tudo.

04:15Somos humanos.

04:18Talvez os seres mais selvagens do mundo.

04:22O Emir tá me punindo de novo.

04:26Ele quer me ensinar a jogar.

04:27Não importa, ele não quer falar comigo.

04:34É só eu que falo com ele, sabe?

04:37Ele me responde, mas fica por aí mesmo.

04:49Até mais.

04:50Relações públicas não é brincadeira.

05:03É muito mais do que promoção e comunicação.

05:07Essas suas ideias estão muito à frente do seu tempo.

05:09Emir, por que não me apresentou a S antes?

05:11Mas que bola fora, hein?

05:13Bom, essa é a segunda vez que eu a vejo em três anos.

05:16Eu sou como o pássaro.

05:19Às vezes me escondo de tempos em tempos.

05:22Então você desaparece às vezes.

05:24Você é um risco, né?

05:26Tá, e se eu te oferecer um trabalho?

05:31Trabalho?

05:32A gente tá remodelando tudo aqui no clube.

05:35Mudando os nossos funcionários, a abordagem, a nossa linguagem.

05:38Eu não quero perder uma especialista em relações públicas como você.

05:41Mas quem decidir isso é o Emir.

05:43Emir, eu acho que você vai gostar dela trabalhando aqui.

05:53Negócio fechado.

06:03Alô?

06:04Feriha?

06:05Sou eu.

06:06Aqui é a...

06:07Uliha Selic.

06:08Eu sou a mãe da Ruiha.

06:10Eu te peço que não desligue, por favor.

06:13Eu quero muito falar com você.

06:14Eu não tenho tempo pra falar com a senhora.

06:16Olha, eu sei que nos conhecemos nas piores circunstâncias possíveis.

06:21Mas eu peço como mãe que fale comigo.

06:23Prometo não tomar muito do seu tempo.

06:26E a minha intenção não é das piores.

06:29Tá bom.

06:29Tô escutando.

06:31Não, não.

06:31Não por telefone.

06:33Não quero ir à sua casa pra incomodá-la.

06:35Então eu acho que podemos nos encontrar em algum lugar.

06:39E você pode escolher.

06:41Você já percebeu que fica nesse estado depois de toda a visita que faz a ela?

06:59Não quero que visite tanto a Kansu.

07:02Isso não te faz bem.

07:04Mãe, para com isso.

07:06Me dói que a Kansu esteja lá enquanto tem milhares de loucos de verdade soltos por aí.

07:14Oi, Sanem.

07:17Bom, eu vou visitar a Handi.

07:20Até mais.

07:20Tchau, filha.

07:28Por que a Lara já assim quando eu estou por perto?

07:30Você sabe.

07:32Ela tá muito afetada com a situação da Kansu.

07:36Eu me pergunto se a Kansu está afetando ela com as fantasias doentes.

07:41Ela disse para os médicos que eu não dava os remédios dela.

07:45Mas que loucura, né?

07:46O que será que aconteceu com aqueles remédios?

07:51Eu tomei uma decisão.

07:59Boa vez, Gi.

08:02Eu agradeço muito por ter vindo, Ferihan.

08:05Tô aqui porque meus pais me deram educação.

08:08Só vou te ouvir e ir embora.

08:10E não vai me pedir mais nada.

08:12Escuta, o nosso encontro na cafeteria foi muito desagradável.

08:17E eu sinto muito se a ofendi.

08:19Você não me ofendeu, dona Oliá.

08:21Não se preocupe.

08:22Muito bem.

08:23Então podemos conversar tranquilamente.

08:26Querida, pode achar que tem um casamento maravilhoso e bem estruturado.

08:31Você pode até achar que subiu muitos degraus na escala social.

08:36Essencialmente, você não é mesmo da nossa classe.

08:39Nem mesmo da minha filha, nem da minha.

08:42Eu confesso.

08:42Mas acredite, não é fácil prever para quem a vida vai dar algumas oportunidades.

08:51Pois bem.

08:52Você vai ter um papel importante na vida do meu neto e por isso quero conhecê-la melhor.

08:57Você quer me conhecer melhor?

09:00Que estranho.

09:02Você sabe que vamos ter que passar por isso todos juntos.

09:05O seu marido e a minha filha vão ter um bebê.

09:09E eu quero que o meu neto tenha uma vida saudável e muito feliz.

09:13Por exemplo, o Emirzinho vai passar dois dias da semana com vocês.

09:20Emirzinho?

09:21Ele vai ver o pai dele com você e não com a mamãe dele.

09:28Ele não vai entender o porquê os seus pais não estão juntos.

09:31E quando entender isso vai ficar muito confuso.

09:34Já pensou nisso, querida?

09:36O meu neto faz parte do mundo do seu marido.

09:39Mas o que ele significa para você?

09:41Uma bomba que ameaça o seu casamento perfeito?

09:45Não.

09:46Eu jamais pensaria uma coisa assim de um bebê.

09:48Me responda, você pode amar o meu neto ou o filho do seu marido?

09:52Ele pode se parecer com o seu marido ou se parecer com a minha filha.

09:56O que você vai ver quando olhar para esse menininho?

10:00O seu marido ou a Ruiá, a pessoa que você odeia?

10:04Eu não odeio a Ruiá.

10:06Quando esse menino chamar o seu marido de pai, o que você vai sentir?

10:10Já pensou nisso?

10:12Você está pronta para dividir o seu marido com o filho dele e a mãe dele a vida toda?

10:17Essa não é uma situação temporária.

10:19É uma situação que durará para sempre e você precisa entender isso.

10:23Você tem forças o suficiente para aguentar isso?

10:26Nenhuma dessas respostas é da sua conta.

10:29É claro que é.

10:31Porque o meu neto vai viver com você também.

10:33Não só com o seu marido, querida.

10:35E você terá que conviver com o fato de que o seu marido também faz parte de outra família.

10:40O meu único desejo é que essa criança indefesa não se machuque com essa situação infeliz.

10:48E agora?

10:50Só o que eu posso fazer é confiar no seu bom senso e em você, Feri-Ra.

10:59Com licença.

11:00Por que a ideia de trabalhar comigo deixou você com essa cara?

11:25Olha, Issy, eu vou te dizer porquê.

11:27Eu sei que trabalhar com você vai ser divertido.

11:30Mas eu não...

11:31Não acho que seja uma boa ideia.

11:33Para, Emir.

11:34Você nunca foi assim comigo.

11:36É só porque você está casado?

11:38A questão não é o meu casamento.

11:40É que eu contei para Feri-Ra sobre você alguns dias atrás.

11:43Agora vamos trabalhar juntos.

11:46Talvez seja divertido para você, mas...

11:47Tá bom, então eu vou dizer para ele que eu mudei de ideia.

11:50Não, tá bom.

11:51Para.

11:52Tá bom.

11:52Você não muda mesmo, né?

11:56Você sempre tem que fazer o que quer na hora que quer?

11:58Algumas pessoas não mudam nunca, Emir.

12:00Eu sou uma dessas pessoas.

12:03Se trabalhar comigo vai deixar você desconfortável, então eu não vou aceitar o trabalho.

12:07Eu acho que eu posso conseguir trabalho no Rios.

12:10Eu posso ir falar com seu pai e ver.

12:13Mas eu quero muito trabalhar com você, Emir.

12:16Depois de três anos eu não tenho mais muitos amigos aqui.

12:19Vou começar do zero e agora quero ter amigos de verdade por perto.

12:23Você é um deles, Emir.

12:26Nosso relacionamento não deu certo, mas nós terminamos bem e podemos ser amigos, não é?

12:31Não terminamos bem, porque não era sério.

12:33Eu quero trabalhar com você, conhecer sua mulher e mostrar a ela que eu sou uma velha amiga sua.

12:40Sabe, ninguém consegue resistir minha simpatia.

12:42Bem-vinda, colega de trabalho mais engraçada do mundo.

12:46O que você está fazendo aqui?

13:04Como você ousa vir aqui?

13:06Sai da minha casa!

13:07Como eu ousa?

13:08Como é que ousa você fazer uma coisa dessas pelas minhas costas?

13:12Do que você está falando?

13:13Sai daqui, agora!

13:16Não vou a lugar nenhum até que se desculpe.

13:19Quem você pensa que é?

13:21Sua ridícula!

13:22Como ousa mandar alguém investigar o meu passado de um jeito tão absurdo?

13:27Achou que eu não ia descobrir?

13:28Quer botar ele contra mim?

13:30Quer botar o Emir contra o nosso bebê?

13:32Dessa vez não.

13:34Dessa vez eu não vou te escutar.

13:36Está perdendo seu tempo, Feriha.

13:38O Emir vai estar do meu lado.

13:40Mesmo que seja casada com ele, ele sempre estará na minha vida.

13:43E você só vai poder olhar.

13:45O que vocês estão fazendo?

13:46Vocês e sua mãe estão loucas, é isso?

13:49Já chega por hoje, vai.

13:50Eu cansei disso.

13:51Pra mim, chega.

13:52O que você fez pelas minhas costas foi a coisa mais nojenta que...

13:55Ah!

13:56Ah!

13:58Ah!

13:59Ah!

14:00Ah!

14:01Ah!

14:03Ah!

14:04Ah!

14:05Ah!

14:06Ah!

14:08Ah!

14:09Ah!

14:10Ah!

14:11Ah!

14:12Ah!

14:12A minha filha me desrespeitou.

14:18Não vou deixar meu filho me desrespeitar também.

14:24Você não vai trabalhar sob o comando daquele rapaz.

14:31Vê se usa sua cabeça dessa vez, Mermet.

14:34Orgulhoso.

14:35Por acaso, coloca a comida na mesa?

14:38Você nunca vai conseguir pagar uma dessas dívidas com um salário comum.

14:42Não tenho o que pensar.

14:43Você tem que trabalhar.

14:45Ah!

14:48Amy, não vai, por favor.

14:51Não deixa a gente sozinho.

14:53Fica do nosso lado.

14:53Ah!

14:57Ah!

14:58Ah!

15:00Ah!

15:01Ah!

15:03Ah!

15:04Tchau, tchau.

15:34Tchau, tchau.

16:04Tchau, tchau.

16:34Tchau, tchau.

17:04Tchau, tchau.

17:34Tchau, tchau.

18:04Tchau, tchau.

18:34Tchau, tchau.

18:36Tchau, tchau.

18:38Tchau, tchau.

18:40Tchau, tchau.

19:10Tchau, tchau.

19:12Tchau, tchau.

19:14Tchau, tchau, tchau.

19:16Tchau, tchau, tchau.

19:18Tchau, tchau, tchau.

19:20Tchau, tchau, tchau.

19:22Tchau, tchau, tchau, tchau.

19:24Tchau, tchau, tchau.

19:26Tchau, tchau.

19:28Tchau, tchau.

19:30Tchau, tchau, tchau, tchau.

19:32Tchau, tchau, tchau.

19:34Tchau, tchau, tchau, tchau.

19:36Tchau, tchau, tchau.

19:38Tchau, tchau, tchau.

19:40Tchau, tchau, tchau.

19:54Não se preocupe. O bebê está bem. Já falei com o médico, ele está bem.

19:58Eu sei. Ele vai sobreviver graças a você.

20:03Está vendo? Eu e o bebê precisamos muito de você.

20:21Dá licença.

20:24Ele me ajuda a levantar.

20:41Ele me ajuda a levantar.

21:11O que fez para minha filha dar à luz prematuramente?

21:19Seja o que for, você não pôde impedir o bebê de nascer.

21:23E olha só, agora ficou vindo atrás das portas.

21:27Ulya, por favor, se acalma. Nós estamos em um hospital.

21:30Saia daqui agora. Eu não quero você perto deles.

21:36Fique longe da minha filha e do meu neto.

21:38Saia daqui agora.

21:39Feriha, você não deveria estar aqui.

21:52Por favor, vai para casa, tá?

21:56Eu não quero um escândalo.

21:58O Emir e a Rúia.

22:00precisam ficar com o bebê deles nesse momento.

22:04Por favor.

22:05O que aconteceu?

22:28Corai, o bebê já nasceu?

22:33A Rúia entrou em trabalho de parto.

22:35Estamos no hospital.

22:37O Emir está aqui.

22:39Eu acho que ele vai precisar de um amigo.

22:42Mas é claro, eu estou indo para aí agora.

22:45Em que hospital?

22:52Até mais.

22:55Saia daqui agora.

22:56Hanji, ela já teve o bebê.

22:58Que?

22:59E em que hospital ela está?

23:00Eu estou indo para lá, me segue.

23:12Eu estou indo para lá.

23:42O que foi?

24:10O que houve?

24:14O bebê do Emir nasceu.

24:18Então o bebê nasceu.

24:22Você quer conversar?

24:24Eu estou indo para lá.

24:36Vamos entrar lá.

25:05Eu estou indo para lá.

25:34Entra, vamos logo para casa, Gansu.

25:57Temos muita coisa para conversar.

26:06Pois é.

26:07Acho que eles estão pensando em mudar.

26:10Eles quase morreram aqui.

26:12Não podemos culpá-los, não é?

26:13Pela primeira vez, me senti desconfortável ao lado do Emir.

26:30Lá não tinha lugar para mim.

26:36Tá, o bebê já nasceu.

26:37Mas ainda não é certo de que ele é o pai.

26:40É, pelo menos por hoje, o Emir é o pai.

26:52Consulta.

26:52Eu nunca tinha doado sangue.

26:54O bebê, o bebê é tão pequeno e é do meu sangue.

26:58É bom que o seu sangue seja compatível.

27:02Mas você sabe que isso não significa nada, né?

27:05Você pode doar sangue para milhões de pessoas.

27:09Mas isso não é prova de nada.

27:12É, isso não prova nada.

27:14Eu sei.

27:15Ele é como todos os bebês.

27:19Pequenininho.

27:20Estava ali tão indefeso.

27:24Eu quase me senti culpada por não querer que seja dele.

27:28Foi isso que eu senti.

27:29Eu olhei para ele.

27:33E aí me perguntei se ele parecia com o Emir, sabe?

27:37Por que você faz isso com você?

27:40Você estava lá e foi difícil.

27:43Por que você continua pensando nisso?

27:45Ele é só um bebezinho, Levent.

27:47Ele precisa estar perto de alguém que tenha medo dele.

27:50E mais, quando essa pessoa pode ser o pai dele?

27:54Como a gente vai esquecer tudo isso?

28:05É melhor vocês irem embora.

28:07Emir, nós vamos ficar com você.

28:10É isso.

28:12Só vamos sair daqui quando você for embora.

28:15Tenho que fazer uma coisa.

28:26E a Firi Hakadi?

28:28Não sei, mas acho que ela vai precisar de companhia.

28:30Alô, Goulson?

28:41Eu tô indo.

28:56Se precisar de mim, sabe onde me encontrar.

29:00Tá bom?

29:01Alô?

29:03Você tá em casa?

29:04Tô no parque.

29:05Estou esperando o médico pra fazer o teste de DNA.

29:12O bebê tá bem?

29:14Dizem que ele tá bem.

29:15Estão cuidando dele.

29:18Feri Hak.

29:20Fale-me.

29:20Parece até que eu fui embora ontem, Sanei.

29:41Eu mudei algumas das suas coisas de lugar.

29:44E fiz algumas mudanças pra ficar acolhedor.

29:46Eu tive...

29:48Eu tive medo de nunca mais poder dormir na minha cama.

29:52Mas você já está aqui.

29:54Você está em casa.

29:56Está segura.

30:02Um passo de cada vez.

30:03Tá cansada, Kansu?

30:06Eu tirei você do hospital.

30:08Te trouxe pra casa.

30:09Você tá cumprindo a sua parte no acordo.

30:13Eu só ouvi a voz da minha consciência.

30:15Eu não podia deixar você naquele lugar.

30:17Não tem mais ninguém aqui, Sanei.

30:20Você não precisa fingir mais.

30:24Agora podemos falar a verdade.

30:26Você vai ficar aqui até o dia do seu julgamento.

30:29Isso é um sinal das minhas boas intenções.

30:31E se eu ousar arruinar todos os seus planos, hein?

30:37E se eu disser ao juiz que você não me deu nenhum remédio?

30:40Você vai me mandar de volta pro hospital, não vai?

30:44Eu tô vendo que você continua com essa ideia absurda.

30:46Me assusta muito.

30:50Você tá com medo de mim, Sanei?

30:53Porque então somos duas.

30:56Eu também tenho medo de você.

31:00É?

31:01E em quem você confia, Kansu?

31:02Na sua tia?

31:04Se sim, eu tenho uma surpresa pra você.

31:06Esses dias eu estava falando com ela pelo telefone.

31:09Eu contei pra ela sobre os nossos problemas.

31:11E agora ela não quer saber mais de você.

31:14Olha, eu vou deixar claro.

31:17Confiando em mim, ou não confiando,

31:20eu sou a única pessoa que você tem.

31:31E aí

31:52E aí

31:53Amém.

32:23Amém.

32:25Amém.

32:27Amém.

32:29Amém.

32:31Amém.

32:33Amém.

32:35Amém.

32:37Amém.

32:39Amém.

32:41Amém.

32:43Amém.

32:45Amém.

32:46Hoje eu vi a Ruyá e a mãe dela.

32:49Nós conversamos.

32:52Você acha que esse bebê seja seu filho?

33:01Não passa pela sua cabeça?

33:07O que eu sinto é medo.

33:10A gente tem tanto medo de um bebezinho inocente.

33:16Mas somos nós que ferimos um ao outro.

33:20Isso não se pode negar.

33:22Eu vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance por esse bebê.

33:25Talvez eu seja um pai ainda pior que o meu.

33:30Mas eu vou tentar.

33:34Você...

33:35O que você vai fazer se eu for o pai, Feriha?

33:43Se o orgulho fosse dinheiro, sem dúvida seríamos milionários.

33:48Fala baixo, meu pai vai ouvir.

33:49Te ouça.

33:50E mais, você que deveria me ouvir também.

33:53Já está na hora de você deixar de ser burro assim.

33:56E ele tem que se perguntar onde foi que ele errou tanto.

33:58Que a filha é uma mentirosa e o filho é um ladrão.

34:01Não julga meu pai desse jeito.

34:03Ou o quê?

34:04Você vai me bater?

34:05Ou vai tentar me matar também?

34:07Ou já que não tem um lugar para ir, talvez você me expulse daqui, né?

34:11Oi, minha filha.

34:18Entra.

34:18Que prazer te ver.

34:19Me dá os chinelos.

34:21Pode tirar.

34:22Vem aqui, me dá um beijo.

34:25Te amo.

34:31Oi, tio.

34:33Bem-vinda, querida.

34:35Obrigada.

34:35Senta aí.

34:37E como você está, minha filha?

34:39O que te traz aqui?

34:41Eu vim ver a Feriha, mãe.

34:43E também queria ver vocês.

34:45E me fala, como está a Feriha?

34:49Eu estou um pouco mal, mãe.

34:52É que...

34:53A Feriha não abriu a porta.

34:55Quê?

34:55Na verdade, eu vi ela entrando no prédio, mas...

35:00Eu estou achando que ela não quis abrir a porta quando viu que era eu que estava batendo.

35:05Mas o que aconteceu com ela, hein?

35:08Me desculpa, irmão.

35:10Mas essa garota mal agradecida está ignorando todo mundo aqui há muito tempo e já está ficando feio.

35:16Ela ficava desconfortável perto da gente.

35:19Mas agora é como se nós não existíssemos.

35:23O que a minha filha fez com ela, hein?

35:25Que agora nem quer abrir a porta para receber ela.

35:28Se tudo que a minha filha quer é a felicidade da nossa família toda.

35:32Ela só está tentando ser gentil com a prima que ela sempre amou como irmã.

35:36Mãe, é melhor deixar isso para lá.

35:39Atice, não esquece que isso já não é mais da nossa conta.

35:45E você chamava ela de irmã e agora ela não te deixa entrar.

35:49E como agora tem dinheiro, contrata a Goufidan para limpar a casa dela e a sujeira que ela e o marido dela fazem.

35:54Do que você está falando, Atice?

35:57É isso mesmo, irmão.

35:58Enquanto aquela garota ignora minha filha, o marido dela oferece um trabalho para o irmão dela.

36:03Até parece que está jogando comida a um cão cheio de fome.

36:06E ela está lá, como uma rainha, esperando a gente tirar o lixo dela.

36:11Tem o luxo de chamar a melhor amiga da mãe dela para trabalhar para ela.

36:14Ela está jogando o dinheiro dela na nossa cara.

36:16E ainda por cima, deixou entrar na casa dela aquela garota que está tentando destruir o casamento da minha filha.

36:22Mas ela não quer ver a própria prima que foi até a porta dela procurar e falar com ela.

36:28E para que você foi ver ela?

36:29Mãe, a mulher grávida já teve o bebê, é por isso que eu fui procurar ela.

36:39Mãe, a mulher grávida já teve o bebê, é por isso que eu fui procurar ela.

37:09Mãe, a mulher grávida já teve o bebê, é por isso que eu fui procurar ela.

37:39Tenho que conversar com o médico.

37:49Vai se afastar de mim toda vez que o Emi sair de perto?

37:53Não se esqueça.

37:55Por qual motivo estamos aqui?

37:59É normal quando é um trabalho de parto prematuro.

38:02É só por precaução mesmo.

38:04O bebê precisa ficar em observação.

38:07Tem uma outra coisa.

38:08Como eu disse, eu tenho que te fazer um pedido.

38:11Sim, você quer fazer um teste de paternidade.

38:13Quero que seja feito o mais rápido possível, mas sem prejudicar o bebê.

38:17Podemos iniciar o processo assim que recebermos a permissão escrita da mãe da criança.

38:21E quando teremos os resultados?

38:23Em uma semana.

38:24Tô escutando, Aysun.

38:40O bebê já nasceu?

38:41O quê?

38:43Não é cedo demais?

38:45Já nasceu.

38:45Tá.

38:47Quando o teste vai ser feito?

38:50O Emi vai falar com o médico hoje.

38:52São necessárias amostras de tecido e sangue.

38:58Hoje o Emi doou sangue para o bebê.

39:01Vamos ver o que ele vai fazer se ele realmente for o pai dessa criança.

39:06Acho que não vai ser fácil criar um filho com o dinheiro que ele tá ganhando agora.

39:09Aysun, não crie esperanças, tá?

39:15O melhor a fazer é esperar.

39:17É só isso, não?

39:19Eu falo que o Emi doou sangue para o bebê.

39:22Hoje o nosso filho salvou a vida dele doando sangue para essa criança.

39:28Aysun, até que tenhamos os resultados dos testes, eu não vou fazer nada e nem acreditar em nada.

39:39Pode ir ao quarto e pedir a autorização para a gente fazer o teste de DNA no bebê?

39:50A decoração que colocaram não combina com a gente.

39:53Você poderia cuidar disso, por favor?

39:55Isso pode mudar tudo.

39:57Muito obrigada, eu adorei essa sua ideia.

40:01Sim, vamos ter que ficar por aqui mais alguns dias.

40:04Pode colocar a fatura em nome de Emir Sarrafuklu.

40:07Muito obrigada.

40:08Mamãe...

40:09Olha pra você como tá bonita.

40:13Eu liguei pra loja.

40:15E eles vão trazer algumas coisas pra gente decorar esse quarto melhor.

40:20Não podemos esquecer que esse bebê é filho do Emir Sarrafuklu, não é, querida?

40:24E amanhã todo mundo vai querer visitar esse neném.

40:31Olá, Aysun!

40:36Uliá.

40:38Podemos conversar por um momento?

40:41Mas é claro.

40:42Eu já volto, querida.

40:55Uliá.

40:57Eu não queria falar sobre isso na frente da Rúia.

41:02Pode falar.

41:02O Emir conversou com o médico.

41:07É necessário que a Rúia dê uma permissão para ele fazer o teste.

41:13O seu filho não perde tempo, não é?

41:19Nem a minha filha, nem o próprio filho dele convencem ele.

41:25É uma pena.

41:26Não precisa se preocupar, Aysun.

41:28A Rúia vai sim dar essa permissão quando se sentir um pouco melhor.

41:32Mas o seu filho vai ter esse coração ruim pro resto da vida amarga dele.

41:38A Rúia vai ter esse coração ruim pro resto da vida amarga dele.

41:40A Rúia vai ter esse coração ruim pro resto da vida amarga dele.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado