Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se cuida, tá?
00:08Você também
00:30Olha, olha, olha
00:57Que bonito, hein?
01:00Isso sim, Etilê
01:01Ai
01:08Olha esse que saiu
01:11Ai meu Deus
01:19Para, filha
01:21Tenta disfarçar
01:23Tem que se comportar na frente dos seus sogros
01:25Ai meu Deus
01:26Eu acho que eu já vi ele em algum lugar
01:30Deve ter sido na TV ou em alguma revista
01:33Olha que carrão
01:36Até hoje eu só tinha visto em filme
01:38Olha, tia
01:40Pelo visto, os vizinhos do Mermet são assim
01:43Não são vizinhos deles
01:45São os patrões
01:46Os patrões
01:47Que Deus o proteja, né?
01:52Amém
01:53Ai meu Deus
01:58Você se assusta até com a campainha
02:00Anda, filha
02:01Vai atender
02:01Essa menina
02:04Oi, boa tarde
02:12Boa tarde
02:14Ah, sejam bem-vindas
02:15Entrem, entrem
02:16Ele vai te magoar
02:19Firi
02:19É, a culpa é toda minha
02:23Eu magoei muito ele
02:27Maguei e menti desde que eu conheci
02:30E agora é a minha vez
02:34E eu não vou me render
02:37Você é a mesma pessoa que eu tirei do mar?
02:44Aquela pessoa que ia se afogar sem tentar se salvar?
02:49Que chegou no fundo do poço?
02:55A gente já falou sobre isso
02:57É
02:59Eu afundei
03:02E agora subir é a única opção
03:06Levente de agora em diante
03:13Não vou te dizer que eu não vou chorar
03:16Eu não posso falar isso
03:17Ou que eu não vou cair de novo
03:20Porque eu me conheço bem
03:22E mesmo tendo medo
03:25De cair
03:27Se isso acontecer
03:28Eu vou levantar e seguir
03:29Eu vou indo, tá?
03:47Ela tá amadurecendo
03:49O Adnan vai continuar tocando as contas aqui
03:56Você vai ser o responsável por elas
03:58Nas novas instalações
03:59Eu já analisei os planos de pagamento
04:01Criei um sistema
04:02Pra separar as contas pessoais
04:04Das contas de trabalho
04:05Tudo bem
04:06Até logo
04:07Lembra de quem bateu no meu carro?
04:35Eu vou cuidar disso
04:38O condomínio é muito bonito, dona Zerrat
04:44Deve ser muito difícil manter ele limpinho, não é?
04:48É...
04:49É mais fácil quando a gente se acostuma
04:50Com certeza
04:52Pelo menos
04:53A sua casa é pequena
04:54Deve ser bem rápido pra limpar tudo
04:57É, mas a gente também ajuda na limpeza
05:00Aceita?
05:03Não, obrigada
05:04Muito obrigada
05:06Querida
05:07Não quero, obrigada
05:08Vocês vão ficar aqui pra sempre?
05:13Não
05:13Se Deus quiser
05:14A gente vai se mudar
05:15Em breve
05:16A gente vai ter a nossa própria casa
05:18Duas famílias morando junto
05:21É muito difícil
05:22É complicado
05:22Eu atendo
05:26Olha quem tá aqui
05:32Ah, a Feriha chegou
05:34Deixa eu te dar um beijo
05:36Que prazer
05:40Tia, deixa eu te apresentar
05:42A Feriha
05:43Ela não foi em casa aquele dia
05:45É a irmã do Mermet
05:47Mas eles não tem nada a ver
05:49Olha
05:53Bonito, né?
05:56O Mermet me deu
05:57Quando me pediu em casamento
05:58Esse anel
06:02É, não quer se trocar rapidinho?
06:09Vem comigo até o quarto
06:10Anda
06:11Com licença
06:11A gente já volta
06:13Meu anel
06:13Só um instante
06:14Filha
06:16Filha
06:17Pelo amor de Deus
06:17Não fala nada
06:18Por favor
06:19Eu tô te implorando
06:20Por favor
06:20Mãe
06:21Por favor
06:22Não fala nada
06:22Enquanto o meu nome for zerrar
06:25Eu vou recuperar o seu anel
06:26Mas por favor
06:27Fica calma
06:28Eu vou dar um jeito de recuperar pra você
06:30Tá bom?
06:30Tá bom?
06:31Fica tranquila
06:32Seu Emy
06:38Na verdade ele só pagou esse mês
06:40Como só esse mês?
06:42A gente não é banco
06:43Isso é um crediário?
06:46Essa dívida da conta pessoal de seu pai
06:48Não tem nada que se possa fazer
06:50Eu dou três dias
06:51Procura um advogado pra resolver isso, tá?
06:54Daqui pra frente eu cuido disso
06:56Obrigada
07:01Manda um abraço pra Feriha, tá?
07:02Tchau, até logo
07:03A gente manda sim
07:04Voltem sempre
07:05Muito obrigada pela visita
07:06Muito obrigada
07:08Ai, até que enfim
07:13E agora, o que que eu fiz?
07:18O que vocês queriam que eu dissesse, hein?
07:21Filha
07:21Elas não paravam de olhar pro seu anel
07:24A Zerra e a filha dela não conseguiam tirar o olho dele
07:28Será que elas tem ideia de quanto custa um anel como esse?
07:34Não parecem ser pessoas que tem familiaridade com coisas caras e luxuosas
07:40A Feriha tava estranha
07:43E muito
07:44É uma pena que ele tenha feito isso
07:58Filha, a gente vai recuperar o anel, eu te prometo
08:02Onde é que ele tá?
08:05Eu liguei pra ele sem o seu pai saber, filha
08:07Ele falou que estava vindo de caminhão
08:09Ele não deve demorar
08:10Ah, é?
08:13Ótimo
08:14Ai, o que que é isso?
08:15O que que é isso, filha?
08:16Filha?
08:17Filha?
08:17Filha
08:17Filha
08:17Filha, por de Deus
08:18Ei
08:20O Mermete tá aqui?
08:23Não, ele não chegou ainda
08:24Eu ouvi um barulho na porta
08:26Você quer um café?
08:35Quero
08:35Uhum, tá
08:36Senta que eu trago pra você
08:38Você é um ladrão, Mermete
08:41Seu ladrão
08:42Cala a porca
08:43Chega
08:44Eu quero o meu anel, Mermete
08:47Tá bom
08:47Você vai me devolver, senão você vai se ver comigo
08:49Ai, tá bom, já chega
08:50Eu já disse que eu vou devolver, Feriha
08:52Feriha?
09:07Você é mesmo idiota, Mermete
09:08Eu disse que eu vou devolver
09:09Para de me encher o saco
09:10Você tá louco?
09:12Qual é a sua?
09:12É a minha irmã, não se mete
09:14É briga de irmão?
09:21Ai, ai
09:22Qual é a sua?
09:24Você é psicopata?
09:25Emy
09:25Para com isso
09:27Deixa eles
09:28Não é nada, não
09:29É só uma briga entre irmãos
09:36Ele tá louco
09:45Vai, vamos entrar
09:47Já deu com isso
09:48Anda
09:49Não encosta em mim
09:50Seu idiota
09:51Nossa, que coisa estranha
09:57Isso foi muito tenso
09:58De onde você conhece ela?
10:05Eu não conheço
10:06Ué, Feriha
10:09Quando você saiu do carro
10:11Eu já disse que eu não conheço
10:15Entendeu?
10:16Não conheço
10:17Você é psicopata?
10:18Oi, amor
10:19Vou te ver
10:27A CIDADE NO BRASIL
10:57Pode ficar à vontade.
11:27Seu bicho.
11:29A CIDADE NO BRASIL
11:59Eu pedi pra você e agora você tá mentindo.
12:02Não foi você que disse que ia amar todas as minhas faces?
12:05Olha pra mim, eu só tenho essa.
12:10Presta atenção.
12:12Feri-Ra.
12:13Eu não sou mais o cara que disse isso.
12:15Fala aí, Hande.
12:25Com certeza você sabe por que o Emir anda tão estranho.
12:29Olha, qual é a sua?
12:32Você quer que eu fique falando da vida dele?
12:34Ah, Lara.
12:41Finalmente.
12:43Oi, e aí, Hande?
12:45Essa é a filha da estilista?
12:47O que tá fazendo aqui?
12:49Eu não quero ir pra aula.
12:51Senta aqui com a gente.
12:52A minha mãe tá na boutique.
12:56Eu tenho que ir pra casa.
12:57Não vou assistir a aula, eu vou ficar por lá.
12:59Tá.
13:00Se você quiser conversar,
13:03você pode contar comigo.
13:05Afinal,
13:07você sempre ouviu quando eu tava precisando.
13:11Tem algum desfile de moda?
13:12Eu me mantenho em forma.
13:14Se tiver alguma oportunidade...
13:14Sinto muito, mas você não tá em forma.
13:21Vou indo.
13:21Até logo.
13:22Até logo.
13:25Bom, eu também tenho que ir.
13:28Você quase não fica mais com a gente?
13:30Eu tô achando que você tá saindo com alguém, Hande.
13:33Não, é que a minha mãe voltou.
13:36Eu tenho ficado com ela.
13:38Até mais, gente.
13:44Ah, eu deixei assim porque eu não sei exatamente como a senhora deixa.
14:13Não se preocupa.
14:14Com a senhora aqui, essa casa tem cheiro de lá.
14:17E de comida boa.
14:19Ah, falando nisso, a senhora gosta de minha comida?
14:23Eu não vejo a senhora comer.
14:24Ah, então é que eu sou vegetariana.
14:28Então quem come?
14:34Minhas visitas.
14:36Suas visitas?
14:39Só se elas vêm depois que eu vou embora, não é?
14:43É, né?
14:44Eu queria saber uma coisa.
14:47Me desculpa se eu estiver sendo muito curiosa.
14:50A senhora trabalha no momento?
14:52É, eu trabalho daqui de casa mesmo.
14:55Eu sou professora, dou aula de francês.
14:58Na Bélgica é praticamente a nossa língua nativa.
15:02É?
15:02E por acaso essa casa é alugada?
15:07Não, a casa é minha.
15:10E como pagou ela?
15:12Professor não ganha muito bem e esse casarão me parece ser bem caro, não é?
15:16É que não é minha, é do meu pai, na verdade.
15:21Ah!
15:22Quem pôs o dinheiro não fui eu, foi o meu pai.
15:25Foi o seu pai, entendi.
15:28Que Deus proteja o seu pai, então...
15:30É, eu vou continuar.
15:35Ainda tenho que limpar a suíça.
15:36Tá bom.
15:38Licença.
15:38Quando você está comigo, nada me atinge.
16:04Meu tudo.
16:06Eu te amo.
16:08Eu também te amo.
16:23Meu tudo.
16:24Não há nada que você faça.
16:26Nenhuma dor que você me cause.
16:28Que faça eu deixar de te amar.
16:38Yossufi.
16:46Yossufi.
16:48Oi, mãe.
16:49Oi.
16:49Oi, mãe.
16:50Você não deveria estar na faculdade?
17:03Queria comer alguma coisa e ir para a boutique.
17:06Eu saí mais cedo.
17:08Cancelaram a aula.
17:09Bom, eu já volto.
17:10A Lara ameaçou arruinar minhas relações comerciais.
17:21A Lara ameaçou arruinar minhas relações comerciais.
17:21Algo, meu Deus.
17:22Mhm.
17:23Algo, meu Deus.
17:23Tchau, tchau.
17:31Tchau.
17:33Tchau.
17:34Tchau, tchau.
18:04Tchau.
18:34Tchau.
19:04Zé Rá? Aconteceu alguma coisa?
19:11Não. Não é nada.
19:14Você gostou?
19:17Esse entalhe é bem familiar.
19:20Ah, é?
19:20É...
19:23Eu...
19:25Eu tinha um igual quando eu era bem jovem.
19:30Eu ainda era uma menina.
19:34Olha.
19:36Quando você era jovem, já tinha o cabelo assim comprido?
19:40Sim, eu já tinha, sim.
19:42Eu já usava assim desde menina.
19:44O que a senhora está fazendo? Para com isso.
19:53Vai ficar lindo em você.
19:55Que nem quando você era jovem.
19:58Ai, a senhora é muito gentil.
19:59Mentiu.
20:06Bom, eu vou terminar de limpar aqui para eu poder ir embora.
20:12Tá bom. Fica à vontade.
20:15Obrigada.
20:15O que aconteceu?
20:25Seu pai ligou.
20:26Eu não atendi.
20:28Mandou uma mensagem dizendo bobagem.
20:31Ele está alterado porque está chegando o dia da audiência.
20:34Falou que você viu ele e fez uma ameaça.
20:37Você acredita?
20:38Está totalmente descontrolado.
20:42Enlouqueceu.
20:43Filha, o que foi que você fez?
20:49Filha, você ameaçou o seu pai?
20:53Minha filha de apenas 17 anos, com toda a educação e formação que eu proporcionei, ameaçou o próprio pai?
21:01Ai, mãe.
21:03Ele não contou tudo.
21:05Na verdade, eu também estava armada.
21:07Que coisa horrível.
21:09Por mais que eu me esforce para te manter afastada dessa história, você continua querendo se envolver com tudo isso.
21:15Isso vai acabar.
21:17O seu pai vai conseguir o que ele quer.
21:20Você entendeu?
21:21Quem você está castigando, hein?
21:23Eu ou você, mãe?
21:24O meu pai vai ficar com tudo.
21:27Com metade do que você conquistou.
21:29Você vai deixar?
21:30Isso não é problema seu.
21:33Não vou deixar que você se meta nas minhas decisões.
21:35Você não faz ideia de tudo o que eu tenho feito.
22:02Alô?
22:03Hanji?
22:03A gente pode se ver amanhã?
22:20Tá tudo bem, meu amor?
22:22Tô ligando pra avisar que hoje eu vou ficar aqui no hotel.
22:26É mesmo?
22:29Tá bom.
22:29A Kansu, amor?
22:35Sim, sim.
22:37Ela está aqui.
22:39Tá bom.
22:41Até logo.
22:45Kansu.
22:49Eu tô saindo.
22:50O seu pai disse que vai ficar no hotel.
22:52Provavelmente você nem vai sentir a minha ausência, não é?
23:01Kansu, por favor, não sai de casa sem avisar a gente.
23:05Oi, Kansu.
23:31É, o seu pai disse que vai ficar no hotel.
23:32É, o seu pai disse que vai ficar no hotel.
23:33É, o seu pai disse que vai ficar no hotel.
23:34É, o seu pai disse que vai ficar no hotel.
23:35Eu tô aqui sozinha.
23:38Minha família não tá aqui.
23:40Eu tô meio no tédio.
23:42Eu queria saber se você não quer fazer alguma coisa.
23:44Só se você quiser, é claro.
23:46Tá bom.
23:46Eu tô meio no hotel.
23:47Eu tô meio no hotel.
23:48Eu tô meio no hotel.
23:49Eu tô meio no hotel.
23:50Eu tô meio no hotel.
23:51Eu tô meio no hotel.
23:52Eu tô meio no hotel.
23:53Eu tô meio no hotel.
23:54Eu tô meio no hotel.
23:55Eu tô meio no hotel.
23:56Eu tô meio no hotel.
23:57Eu tô meio no hotel.
23:58Eu tô meio no hotel.
23:59Eu tô meio no hotel.
24:00Eu tô meio no hotel.
24:01Eu tô meio no hotel.
24:02Eu tô meio no hotel.
24:03Eu tô meio no hotel.
24:04Eu tô meio no hotel.
24:05Eu tô meio no hotel.
24:06Eu tô meio no hotel.
24:07Eu tô meio no hotel.
24:08Eu tô meio no hotel.
24:09Eu tô meio no hotel.
24:10Eu tô meio no hotel.
24:11Eu tô meio no hotel.
24:12Eu tô meio no hotel.
24:13Música
24:42Kansu?
25:09Aonde vai?
25:11Lá em cima.
25:11O que tem lá em cima?
25:13Vem aqui pra ver.
25:14Me fala.
25:17Eu só quero que você veja uma coisa, Lara. Anda.
25:23Você tá cada dia mais louca.
25:25Por favor, fecha a porta, tá?
25:55Ah, tá bom.
26:04Eu não sei como vai decorar, então eu trouxe uma inspiração.
26:07Pelo visto, você ainda não terminou de se instalar.
26:17É, deixa que eu abro.
26:19Muito obrigado.
26:29Senhor e avos.
26:48Música
26:50E aí...
26:52O meu pai casou com essa mulher.
27:22Então, você não gosta dela, né?
27:33Não.
27:35É que...
27:37Na verdade, eu acho que eu gosto que ela me odeie.
27:41E também gosto de vê-la fingindo que gosta de mim.
27:45Tem poucas coisas que eu amo na vida.
27:52Tem poucas coisas que eu amo na vida.
27:55Eu não acredito que eu tô aqui com você.
28:04Que loucura.
28:07Eu também acho.
28:17Tchau.
28:18Tchau.
28:19Tchau.
28:20Tchau.
28:21Tchau.
28:22Tchau.
28:23Tchau.
28:25Tchau.
28:26Tchau.
28:27Tchau.
28:28Tchau.
28:29Tchau.
28:30Tchau.
28:31Tchau.
28:32Tchau.
28:33Tchau.
28:34Tchau.
28:35Tchau.
28:36Tchau.
28:42Tchau.
28:43Tchau.
28:44Tchau.
28:47Eu vou fazer o serviço.
28:51Não, filha, não.
28:52É melhor não sair agora.
28:55O tempo está muito frio.
28:58Não tem problema, pai.
29:01Senta, vai.
29:10Você viu?
29:11O que ela está tentando fazer
29:14é evitar que eu encontre com o filho daquele senhor.
29:18Ontem,
29:20o rapaz me pediu para lavar o carro dele.
29:23A Feriha estava comigo.
29:25Ela disse que ela ia lavar.
29:28É claro que eu não deixei, né?
29:30É.
29:31Afinal de contas, ela é minha filha.
29:34E ela queria me defender.
29:35Bom dia.
29:56Bom dia.
29:56Pede para trazerem o café da manhã.
30:02Assim não tem que sair do quarto.
30:05Mais tarde a gente pode ir no spa e aí a gente...
30:08Hoje eu tenho uma reunião.
30:10Tenho bastante trabalho.
30:11O que é que houve, Haldun?
30:22Você está estranho.
30:24Faz dias que você está assim.
30:26Ontem, você não estava...
30:31Eu estou de cabeça quente.
30:35Com o que, Haldun?
30:37Com a Rios?
30:39Com o Emir Sarrafoglu morando no nosso condomínio?
30:42A gente tem que manter a Cansu longe dele.
30:54Seu Haldun, já marquei a consulta com o médico.
30:57Obrigado.
31:02Haldun, que médico é esse?
31:06Eu não estou me sentindo muito bem.
31:09Vou fazer um check-up.
31:10Com tanto trabalho, não me surpreende.
31:13Com tanto trabalho, mas...
31:27Amém.
31:57Amém, isso é real?
32:03Eu estou te vendo enquanto você dorme?
32:27O que você está fazendo aqui?
32:35Desde quando o serviço de quarto esmurra a porta desse jeito, Feriha?
32:41O Emir está na cama. A gente foi dormir tarde.
32:49Você está mentindo, Kansu.
32:51Você que pensa.
32:54O que você está fazendo aqui, Kansu?
32:56Isso é um interrogatório?
32:58É, sai da minha frente.
33:00Feriha, você está louca?
33:02Espera. Feriha.
33:04Feriha.
33:07Sai daqui. Você vai acordar ele, sua ridícula.
33:11Ridícula é você.
33:14O que você está fazendo aqui?
33:16Vai embora. Anda.
33:18Não quero mais te ver aqui.
33:20Não faz isso, Emir.
33:21Vai embora.
33:23Não.
33:25Não.
33:26Não.
33:27Não.
33:28Mulher bebida.
33:29Essa, Kansu.
33:31Essa sua vingança.
33:35Não vai te fazer nada bem.
33:37Emir, eu sinto muito mesmo.
33:49Eu não deveria estar aqui.
33:52É, eu quase não bebo, sabe?
33:54Eu exagerei e acabei dormindo.
33:56Aí a Feriha chegou.
33:58Esquece.
34:00Não vale a pena.
34:03Olha...
34:05Eu sei que não é a hora, mas...
34:08Hoje tem um jantar e o meu pai te convidou.
34:13Desculpa, se eu não tivesse pegado no sono, eu teria te falado.
34:16Olha, eu entendo se você não quiser ir depois disso.
34:32Obrigado, até logo.
34:37Tá bom.
34:38Até logo.
34:53Olha, Zerá, você contou pro Rizá que tá trabalhando na casa dessa mulher?
34:57Não, eu ainda não contei.
34:59Ai, eu não sei se eu conto.
35:00Ele gostando ou não é uma forma de eu poder ajudar os meus filhos.
35:03Afinal de contas, esse dinheiro extra que eu tô ganhando tem ajudado muito, né?
35:08É, mal não faz, né, amiga?
35:10Até porque logo o Mermete vai se casar.
35:12Você não tá animada?
35:14Sim, ela é uma boa moça, eu tô animada.
35:16Não sei se é porque a minha cliente é estrangeira, mas eu sinto alguma coisa muito estranha nela.
35:21Amiga, é coisa da sua cabeça.
35:23A Dona Romeisa que te indicou pra ela.
35:25É verdade. A Dona Romeisa me indicou.
35:28Agora para de me olhar desse jeito, Gufidã.
35:30Tá bom, amiga. Esquece isso. Eu ainda tenho que entregar isso.
35:33Não sei se é porque eu não tenho que fazer.
35:34Não sei se é porque eu sinto que eu tenho que tirar.
35:39Não sei se é porque eu tenho que tirar isso.
35:59Cansou?
36:00O Emir, o Emir vem jantar aqui hoje.
36:08Eu sabia que tinha acontecido alguma coisa.
36:11Mas eu não imaginava que era isso.
36:14Pois é, é horrível.
36:15Só me diz se você pode me ajudar ou não.
36:19Lara, tem noção do que vai fazer?
36:23Isso vai afetar o seu pai diretamente.
36:26Handi, eu só preciso de um advogado.
36:28Eu não quero me arriscar com um desconhecido.
36:32O único que eu conheço é o da minha mãe.
36:37Tá bom.
36:39Eu conheço um amigo do Wilker.
36:41Ele é do nosso círculo social.
36:43O pai dele se chama Adnan Gijis.
36:46Ele tem um escritório só dele.
36:49Eu vou marcar uma consulta com ele pra você.
36:51Aí você vai lá.
36:55Lara,
36:55Você sabe que isso vai ser difícil, não sabe?
37:00A única coisa que eu sei
37:01é que eu não quero mais ele na minha vida.
37:04Muito obrigada.
37:10Olha, eu...
37:11Eu também não estava sabendo disso.
37:14Tá bom, se você não puder vir,
37:16eu tenho certeza absoluta de que a Kansu vai entender.
37:19É isso.
37:25Então tá.
37:27Até mais tarde.
37:35Eu acho que não faz o menor sentido você sorrir
37:37depois do seu pai cancelar esse compromisso.
37:40Você deve entender.
37:41O Emir vai vir aqui.
37:43Ele vem jantar hoje.
37:44Ah, isso não é saudável, Kansu.
37:48O que você acha que vai acontecer quando ele vier?
37:51Ele ter vindo morar aqui,
37:52toda essa situação,
37:54você não acha isso muito estranho?
37:58A única coisa que eu sei
37:59é que o Emir tá vindo aqui.
38:02Mas não é por você.
38:04Ele está pela Feriha.
38:06Ele odeia aquela mentirosa, entendeu?
38:08Como dizem,
38:11o ódio é o sentimento mais próximo do amor.
38:15Olha,
38:16talvez seja o momento
38:17da gente mandar a Feriha ir embora daqui.
38:20Pensa bem,
38:20se meu pai descobrir
38:21que a filha do zelador usou a casa dele,
38:24eles não ficam nesse condomínio nem mais um minuto.
38:26Basta uma reunião com os vizinhos
38:28e a Feriha já era.
38:31Olha, Kansu,
38:32se o Emir se mudou pra cá
38:33pra ficar perto dela,
38:35se a Feriha for embora,
38:36ele também vai.
38:38Tá bom.
38:40Tem razão.
39:06Morar num apartamento
39:07deve ser bem chato
39:09pra um jovem como você.
39:11Por que você mudou?
39:15Sim,
39:15é meio chato.
39:18Eu tô aqui
39:19pra fazer isso
39:20ser mais divertido, né?
39:27Essa semana
39:28a gente não encontrou seu pai.
39:31Ele comentaria
39:31que você viria pra cá.
39:33Você não acha, Emir?
39:34eu me mudei bem rápido.
39:39É...
39:39No momento,
39:40eu não pretendo contar pro meu pai
39:42até eu resolver uns assuntos.
39:48Entendi.
39:51Se ele não me perguntar nada,
39:52você tá seguro.
39:54eu tô seguro?
39:57Eu tô seguro?
39:58Isso transmite segurança.
40:02Confiança.
40:04Lealdade.
40:06Sem isso,
40:07não tem como existir sociedade.
40:14Então vamos fazer um brinde.
40:16A Chegada do Emir.
40:17A Chegada do Emir.
40:24Eu gostaria de colocar uma música,
40:27mas...
40:27A Sanen morre de enxaqueca.
40:29Ela se incomoda com o barulho.
40:31Mas o meu pai tem uma bela coleção de jazz.
40:33Não, tudo bem.
40:39Pode sim.
40:40Colocar uma música.
40:41Ah, eu posso pôr música?
40:44Ai, que legal.
40:45Pai, onde estão os discos?
40:47Faz muito tempo que eu não ouço.
40:49Vai ter que procurar.
40:52Eu acho que eles estão lá em cima.
40:55Ah, então me ajuda a procurar?
40:56Eu sei o que você pensa de mim.
41:19Mas eu não fiz por escolha minha.
41:23Eu tive que ficar quieta.
41:26Quem é aquele cara?
41:34O que ele estava fazendo com ela?
41:39É o Levente.
41:42A Feriha só...
41:44Limpa aquele barco.
41:52Eu juro que eu pensei em te contar tudo
41:54quando eu vi você no barco.
41:57Mas ela me ameaçou.
41:59E eu tenho uma família.
42:02Eu tenho a Kansu.
42:03E a minha própria filha.
42:05Eu não podia perder elas.
42:09Ela continua limpando o barco?
42:11Talvez ela faça mais do que limpar o barco.
42:17E aí...
42:18E aí...
42:18E aí...
42:20E aí...
42:23E aí...
42:23E aí...
42:24E aí...
42:24E aí...
42:24O que foi?
42:27Não foi nada.
42:30E aí...
42:30Vamos ouvir uma música?
42:32Anda.
42:32Tchau.
Comentários