A Turminha do Zé Colmeia - O Dia da Marmota (1991) - Vídeo Dailymotion

Velharias Desenhos Antigos

Veja A Turminha do Zé Colmeia - O Dia da Marmota (1991) - Velharias Desenhos Antigos no Dailymotion

Transcript

00:00O Dia da Marmota, versão brasileira Van Maher.

00:08A dimensão da invenção.

00:11Dá uma olhada, titio. Este é o meu mais novo jogo de computador.

00:15Você come e vence.

00:22Efeitos sonoros estranhos.

00:24Puxa, este jogo é mais legal do que eu pensei.

00:31Aqueles roedores são marmotas.

00:35E eles estão comendo os meus bites.

00:42Livraria.

00:43Ai, mas isso é terrível.

00:46Traças de livro já são um horror, mas marmota é pior ainda.

00:51Cesta de piquenique. Tudo que você tem direito hoje.

00:54Eu adoro comer tudo que eu tenho direito.

00:57Sabia que você ia gostar, Zé.

00:59Essa não.

01:01Meu Deus, Zé, comeia.

01:03Assim eu vou falir.

01:05Ah, relaxa, Lupe.

01:07Eu não estou com tanta fome hoje.

01:08Hoje eu só vou querer uma porção dupla de tudo que você tem.

01:17Anchovas. Oba.

01:18Marmotas.

01:21Marmotas.

01:22Suas pestinhas roedoras, procurem outra freguesia.

01:25Vão comer a sua bolha.

01:29Zé Colmeia, não se atreva a fazer mal a esses bichinhos indefesos.

01:34Indefesos?

01:35É piada.

01:35Essas marmotas são uma ameaça.

01:40Não são nada.

01:41Acontece que ninguém entende o lado delas.

01:43Eu entendo o lado delas.

01:45Precisam de uma focinheira.

01:47Eu estou tão confusa.

01:48Por que esses bichinhos estão aqui dentro quando eles deviam estar brincando lá fora?

01:53Que estratégia.

01:55Esses pestinhas estão cobrando todo o meu lucro.

01:58Acho que só tem outra solução.

02:00Acapar com eles.

02:04Eu vou providenciar, senhor.

02:06Mas as marmotas são uma espécie em extinção.

02:09Com certeza.

02:12Zé Colmeia, tem que me ajudar a salvá-las.

02:15O que? Aquelas máquinas de ruer?

02:17Pois eu digo não.

02:19Não tinha nunca mesmo, jamais, de jeito nenhum.

02:24É mesmo?

02:25Ah, que pena.

02:27Porque se você quisesse me ajudar, eu pagaria o seu almoço todos os dias desta semana.

02:33Ah!

02:35Ah, eu te ajudo de montão por uma semana de almoço.

02:39Também estou nessa, Cindy.

02:41Ótimo.

02:42Vamos reunir o resto da turma agora.

02:45Achados e perdidos.

02:47A primeira coisa que temos que fazer é pegar aquelas marmotas antes que elas façam mais estragos.

02:51Eles já estragaram meus planos de almoço.

02:53O que mais poderiam fazer?

02:55Mas que azar.

02:57Tudo que eu queria ver era o meu filme preferido, Dançando na Chuva, pela vigésima sétima vez.

03:03E hoje eu pretendia contar todas as escadas rolantes.

03:07Mas que vergonha!

03:08Como é que vocês podem ser tão egoístas?

03:11Vocês não têm pena daqueles bichinhos indefesos, não é?

03:14Nossa, mas que vergonha!

03:21Eles acabaram de devorar até a minha calça!

03:26Opa, parem com isso!

03:32Não se preocupem, porque eu sou um urso muito esperto!

03:35A gente se deu mal!

03:43Eu queria que esses corretores fossem pra casa!

03:48Casa?

03:49É isso, Zé Colmeia!

03:50Deve haver um ótimo motivo para as marmotas terem saído de casa!

03:58É, devem ter comido a própria casa!

04:01Hum, segundo o arquivo, as marmotas normalmente vivem num canteiro de amoras no Parque Jaystone.

04:07Então é achar o canteiro e encontrar a toca das marmotas?

04:11Boa ideia!

04:12Vamos pro parque procurar pistas!

04:14É, que tal fazer uma pausa por uma boquinha?

04:17A gente podia almoçar antes!

04:19Não dá tempo, Zé Colmeia!

04:20Nós temos pressa!

04:21Por que vocês não reúnem os bichinhos no shopping?

04:24Boa, Cindy!

04:26Eu acho que isso já está virando uma aventura!

04:29Uma busca!

04:30Uma verdadeira jornada no parque!

04:33Eu preferi uma jornada na cesta de piquenique e comer o meu almoço!

04:37Ai, ai, ai, ai, ai!

04:45Eu espero que a gente acesse logo o canteiro, senão daqui a pouco eu vou comer um boi inteirinho!

04:49Nós estamos tentando salvar as marmotas, Zé!

04:52Não o seu apetite!

04:55Ai, ai, ai!

04:56Eu sabia que a gente ia acabar entrando pelo cano!

05:00Caramba!

05:01Você se machucou!

05:02Você está ferida!

05:03Você tem seguro de vida?

05:05Ai, eu estou bem!

05:06Mas nada vai me impedir de ajudar meus amiguinhos!

05:10Ah, vejam só!

05:12Estamos numa mina!

05:13Eu sabia que tinha alguma coisa muito estranha!

05:17Quem cavou este túnel e deixou aquelas pobres marmotas sem tempo?

05:21Puxa, já era um mistério muito misterioso!

05:27Ah, agora eu estou sentindo que a coisa vai funcionar!

05:30Ha-ha!

05:31E nós temos mais um acessório para o nosso guarda-roupa!

05:35Zé Colmeia!

05:36Eu acho que não devíamos brincar com as coisas com os outros!

05:39Ah, não sei se estraga prazeres, Cindy!

05:42Precisamos chegar ao fundo desse mistério!

05:44Vamos, venha!

05:46Esperem!

05:49Eu tenho a impressão de que nós vamos chegar ao fundo de outra coisa!

05:52Caramba, não tem saída!

06:06Chegamos ao fim da linha!

06:08Vocês já podem sair!

06:09E, segundo o mapa, estamos sob o primeiro banco de Jellystone!

06:14Mas por que o King Cavalier é sob um banquinho?

06:18Só se ele fosse...

06:19Peraí!

06:20Um ladrão de bancos!

06:22Ha-ha!

06:23Adivinhou?

06:24Mas eu não sou um ladrão qualquer!

06:27Sou o Max Topeira!

06:28E logo eu serei o mais famoso arrombador de cofre!

06:31Ora, essa!

06:32Espera um instante!

06:34Como ousa estragar o lar das marmotas?

06:37Ah, aqueles roedores chatos!

06:39Só a grana lhe interessa!

06:42Grana alta!

06:43Rios do dinheiro!

06:44É, é muito interessante, Max!

06:47Mas a gente tem que ir embora!

06:49Já vão!

06:51Mas agora que a gente tava se entendendo!

06:53Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

06:59Não é demais?

07:01Vocês podem me ajudar a carregar a grana!

07:05Nossa, mas que horror!

07:07Nós somos ladrões de banco!

07:09Nós somos os mais procurados de Jellystone!

07:12Eu vou dar um jeito nisso!

07:16Com licença, senhor!

07:18Mas este saco está muito pesado!

07:21Será que poderia me dar uma mãozinha?

07:25Ora, mas é claro, senhorita!

07:28Vai!

07:31Ei, isso não vale!

07:33Vale todo no amor e na guerra e na fuga de um ladrão fechurado em dinheiro!

07:37Quando a pestinha apontar a polícia, eu já terei dado no pé com a grana!

07:41Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

07:42Agora, mãos à obra!

07:47Sapataria

07:48Podem sair!

07:49Não vamos machucar vocês!

07:50Só queremos levar vocês pra casa!

07:53Desistam, marmotas!

07:55Saiam com as patas para cima!

07:56Agora, eu perdi a paciência com vocês, suas pragas!

08:08Sai da frente, seu guarda malvado!

08:12Vocês aceitam umas amoras?

08:14Volta, volta, volta, volta, volta, volta, volta!

08:17Boa!

08:20Volte aqui!

08:21Solte essas marmotas!

08:24Desculpe, mas preciso da ajuda delas!

08:29Ah, obrigado pela ajuda, trouxas!

08:32Mas e quanto a nós dois, seu tupira?

08:34Os tiras vão achar vocês amanhã quando o banco abrir e eu já terei me mandado há muito tempo!

08:39Tchau, tchau!

08:44O Max tem razão!

08:46Nós vamos passar a noite aqui!

08:48Este é o nosso fim, Sefini!

08:50Nostro finale!

08:52Ah, eu nunca queria ter visto aquelas marmotas!

08:58Puxa, como é bom ver vocês!

09:00Banco Jediston

09:01Zé, nós temos que deter o Max!

09:04Ah, pode deixar!

09:05Vamos lá?

09:06Eu adorei!

09:10Eu roubei cada centavo!

09:12Ah, minha nossa!

09:14Eu quase esqueci o restante do meu dinheiro!

09:26Mas o que...

09:28Larga a grana, gatuno!

09:31Ah, depois que você vestir uma roupa...

09:34É, o uniforme da prisão!

09:36O lar doce lar de vocês está salvo agora!

09:40Boa sorte!

09:41Obrigado!

09:44Achados e perdidos!

09:45Eu tenho de vocês, sem qualquer aplicação, vocês terão a minha eterna gratidão!

09:50De nada, foi um prazer!

09:53Ah, você tinha razão, Cindy!

09:55Valeu mesmo a pena o trabalho de ajudar aqueles bichinhos!

09:58Aliás, não precisa me oferecer um rango de graça se quiser que eu te ajude na próxima parada!

10:07É, isso foi bem mais empolgante que contava escadas!

10:10Ah, foi bem hilariante e estimulante!

10:13Praticamente valeu o preço do ingresso, sabia?

10:17Ótimo!

10:17Chegou a vez dos coelhinhos devoradores!

10:20Chegou a vez dos coelhinhos!

10:50E aí

10:55Chegou a vez dos coelhinhos!

11:03Emune

11:03Chegou a vez dos coelhinhos devoradores!

11:05SimFi

11:05Emune

11:07entrepreneurial

A Turminha do Zé Colmeia - O Dia da Marmota (1991)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado