Skip to playerSkip to main content
  • 7 months ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.

Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.

В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.

ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ

Category

📺
TV
Transcript
00:00Что я делаю?
00:04Хорошо. Вы всё увидели, хорошо?
00:07Желание перебили, да?
00:09Я пойду переоденусь, хорошо?
00:12Сотрите всё то, что видели.
00:15Хорошо?
00:18Что ты делаешь, Гюнеш?
00:20Мама, ты меня фотографируешь?
00:23Я звонила Ялыну, при чём тут это?
00:25Удаляй, маленькая лгунья.
00:27Тебя всегда нужно отчитывать.
00:30Смотрите. Никто не увидит меня в таком состоянии.
00:35Всё, я пойду переоденусь.
00:40Пусть никто не двигается.
00:43Ифет?
00:44Где Ифет?
00:45Проходи, проходи, проходи.
00:47Иди в эту сторону, иди в эту сторону.
00:49Где Ифет?
00:51Ты здесь.
00:54Наконец-то я нашёл тебя.
00:56Повернись ко мне.
00:57Повернись ко мне, я сказал.
01:02Он мне?
01:13Какая ещё Ифет?
01:14Ты же не Ифет.
01:15Конечно, не Ифет.
01:17Она моя дочь.
01:18Ради бога.
01:20Опусти пистолет.
01:21Иначе у неё случится выкидыш.
01:22Прости, сестра.
01:27Где Ифет?
01:29Ифет!
01:30Где ты?
01:31Выходи.
01:31Я знаю, что ты здесь.
01:33Выходи.
01:35Доченька, ты в порядке?
01:36Не испугалась, доченька.
01:38Всё хорошо?
01:39Я в порядке.
01:41Ты знала о моей беременности?
01:44Нет.
01:47Ощущение такое было.
01:49Ты беременна?
01:50Кто сказал?
01:52Кто из вас?
01:53Я не говорила, клянусь.
01:54Ты тоже знаешь.
01:55Тебе кто сказал?
01:56Сестра, человек с пистолетом в руках ходит.
01:58Ты действительно спрашиваешь сейчас?
02:01Ифет, я знаю, что ты здесь.
02:02Выходи.
02:03Я видел, как ты зашла внутрь.
02:05Где ты?
02:07Проходите.
02:09Проходите.
02:10Проходите.
02:11Что происходит?
02:15Ифет придёт сюда.
02:16Где ты?
02:19Ифет.
02:20Ты здесь.
02:22Идите сюда.
02:23Проходите.
02:24Что происходит?
02:25Спускайся.
02:25Что происходит?
02:26Спускайся давай.
02:27Что происходит?
02:28Я не Ифет.
02:29Замолчи.
02:30Проходите.
02:31Я нашёл тебя наконец.
02:33Ты уничтожила мою жизнь.
02:35Уничтожила мою жизнь.
02:36Ну и я покончу с тобой.
02:38Братец.
02:39Хилель, ты постой.
02:40Жизнь моя.
02:41Брат, смотри.
02:42Успокойся немного.
02:43Видимо, ты перепутал.
02:45Она запутала тебя.
02:46Мошенница.
02:48Мерзавка.
02:49Она Ифет.
02:50Она обманывает тебя.
02:52Господин.
02:53Минутку.
02:54Не машите пистолетом.
02:55Пожалуйста, опустите.
02:56Поверьте.
02:59Поверьте, можно уладить всё культурно.
03:04Достаточно лишь поговорить.
03:06Да.
03:07Сначала опустите пистолет и поговорим.
03:09Ты не говори, ты беременна.
03:12Мы поговорим сами.
03:13Возникло недопонимание.
03:16Госпожа говорит, что её зовут Хилель.
03:17Какая ещё Хилель?
03:19Она не Хилель, она Ифет.
03:24Что ты там делаешь?
03:26Клади телефон сейчас же.
03:27Отдай мне.
03:28Отдай мне.
03:30Вытащите свои телефоны и положите на стол.
03:32Вытащите телефоны сейчас же.
03:34Если кто-то позвонит в полицию, то я буду стрелять.
03:37Клинусь.
03:37Буду стрелять.
03:38Сестра, что ты делаешь?
03:41Человек говорит, что будет стрелять.
03:43Хорошо, я не звоню в полицию, звоню Барри.
03:47О чём вы говорите?
03:48Оставь телефон и проходи на место.
03:50Проходи на место.
03:54Сегодня мы уладим эту проблему.
03:58Хорошо, хорошо.
03:59Оставьте.
04:00Достаточно.
04:01Что это такое?
04:03Что за вид?
04:04Никто не заставит меня выйти так в люди.
04:08Точка.
04:10Не зарекайтесь, господин Норман.
04:12После последнего вашего разговора случилась катастрофа.
04:21Слушаю, любимая.
04:23Мне кажется, что костюм очень подошёл.
04:25Господин, это самые трендовые костюмы.
04:28Давай, братец.
04:30Мы глянем.
04:33Эфе.
04:34Эфе-то тоже?
04:36Очень подходит.
04:37Правда.
04:37Хватит.
04:38Что это?
04:40Это сценические костюмы.
04:41Мне нужно что-нибудь попроще, пожалуйста.
04:44Попроще, попроще.
04:45Конечно, господин.
04:47Давайте.
04:48Быстрее.
04:50Что-то происходит.
04:51Что-то не так.
04:55Слушайте.
04:58Не вмешивайтесь.
04:59Иначе живым отсюда.
05:00Никто не выберется.
05:02Опусти пистолет.
05:03Ты сумасшедший.
05:05Пистолет.
05:06Усанным проблемам.
05:07Я говорил с Гюнашей, они были в свадебном салоне.
05:09В свадебном салоне?
05:10Господа, давайте.
05:11В свадебном салоне?
05:12Давайте, давайте.
05:14Господин, вы куда?
05:15Вы куда?
05:15Я говорила, что беды находят нас на каждой свадьбе.
05:21Кто умрет на этот раз?
05:23Гюнаш, что ты говоришь?
05:25Почему ты так говоришь?
05:28Я говорила, мама.
05:29Потом скажете, что Гюнаш говорила.
05:31Потом наденешь, что черное платье, что тебе не понравилось.
05:33Боже мой.
05:35Дочка, мне стало плохо.
05:36Закрой рот.
05:39Нет, нет.
05:40Так не пойдет.
05:42Так не пойдет.
05:42Я устала.
05:45Мне надоело.
05:46Хорошо?
05:47Я переодеваюсь.
05:48Я переодеваюсь.
05:49Разве я не сказал не двигаться?
05:50Проходи на место.
05:51Жизнь моя.
05:52Я уже не боюсь.
05:53Ты говоришь одно и то же.
05:58Нужно уметь даже держать в заложниках.
06:01Монатонно очень.
06:01Не двигайтесь, да не двигайтесь.
06:04Мама права.
06:05Думаю, вам нужна помощь.
06:07Мне помощь не нужна.
06:09Я должен отомстить.
06:12Я отомщу.
06:14Послушайте.
06:15Пока дело не выросло, лучше остановись, братец.
06:18Еще ничего не случилось.
06:19Да.
06:20Смотри.
06:21Это моя семья.
06:23Расскажи, давай поговорим.
06:25Не будем мы говорить.
06:26Не будем мы говорить.
06:27Сначала эта подлая женщина во всем признается.
06:30И ты вернешь все деньги, что забрала у меня.
06:33Договорились?
06:34Меня зовут Хилляль.
06:36Хилляль.
06:36Все еще говорит, что она Хилляль.
06:39Ты и Фед.
06:40Кто это?
06:45Не двигайтесь.
06:46Не двигайтесь.
06:47Будь все проклято.
06:50Не двигайтесь.
06:51Не двигайтесь.
06:52Ты пройди и закрой дверь.
06:54Закрой дверь.
06:55Закрой дверь.
06:56Не двигайтесь.
06:57Не двигайтесь.
06:59Послушай, она убежала.
07:01Она пойдет в полицию.
07:02Это твой последний шанс.
07:04Возможно.
07:04Опусти пистолет.
07:09Замолчи.
07:09С этого момента никто ничего не будет говорить.
07:12Договорились?
07:14Позволь снять это.
07:15Пожалуйста.
07:19Госпожа Челпан, не снимайте.
07:21Очень подошло вам.
07:25Замолчите, пожалуйста.
07:26Дайте минуточку подумать.
07:28Пожалуйста.
07:28Конечно.
07:30Ты подумай о том, сколько ты отсидишь.
07:33Джей Лян.
07:34Хорошо, разве сейчас время давить на него?
07:36Минутку.
07:37Сестра Азра, позвольте мне.
07:38Пожалуйста.
07:39Смотри, братец.
07:40По статье 119 за похищение, то, что держишь нас в заложниках,
07:43может получить от 4 до 104 лет.
07:49Посмотри, сколько нас здесь людей.
07:52Любимая, ты не на уроке.
07:55Кто-то должен его остановить.
07:57Работало.
07:59Мы поняли, ты станешь хорошим адвокатом.
08:07Замолчите все.
08:12Какие странные.
08:14Что вы за семья?
08:20Как ты назвал мою семью?
08:25Бессовестный.
08:26Мама.
08:28Странные видели.
08:31Перестань, мама.
08:32Успокойся, мама.
08:33У него пистолет.
08:44Моя жизнь уничтожена.
08:46Моя жизнь уничтожена.
08:48Она уничтожила мою жизнь, а ты говоришь, что я должен знать свое место, да?
08:52Я уничтожен.
08:55А ты говоришь, что я должен знать свое место, да?
08:57О каком месте ты говоришь?
09:13Давай, сынок, давай.
09:14Побыстрее.
09:15Побыстрее.
09:16Папа, я и так еду.
09:17Хорошо, начальник.
09:18Спасибо большое.
09:21Они отправят самого опытного начальника.
09:24Бедная Чалпан очень испугалась, наверное.
09:27А Санэм?
09:28Она тоже испугалась.
09:29К тому же она беременна.
09:30Минуточку.
09:31Мы говорим о дамах Джифхерда.
09:33Они сейчас в опасности, хорошо?
09:35Но они уничтожат его сразу после того, как преодолеют шок.
09:38Верно.
09:39Если Чалпан начнет называть его бессовестным, то ему просто конец.
09:44Если Санэм начнет называть его дьяволом, Гюнеш точно кричит, скорее всего, барабанные перепонки, у него лопнули уже.
09:52Что будет, если моя Азра разозлится?
09:54Она так злится раз в 40 лет.
09:57Раз в 40 лет?
09:59Ты уверен?
10:00Эфе, нужно тебе сказать кое-что.
10:03Азра ужасна, когда злится.
10:05Да, но нужно бояться тогда, когда она начинает сладко с тобой говорить.
10:10Если за ужином скажут, что у нее сюрприз для тебя, брат, то беги и не оглядывайся.
10:14Серьезно?
10:15Да.
10:17Давай, брат.
10:18Давай, Санэм, давай.
10:24Послушай.
10:25Не приближайся.
10:27Давай уладим этот вопрос по-хорошему.
10:28Не приближайся.
10:29Ты с пистолетом?
10:31Тебе нечего бояться.
10:34Ты так все уничтожил.
10:36Ты нуждаешься в хорошем адвокате.
10:38В каком еще адвокате?
10:40Откуда я найду адвоката?
10:57Я тоже могу помочь.
10:59Смотри.
11:07К хорошему пациенту доктора приходят сами.
11:11Он пришел к нам, если технически.
11:13Технически я еще не адвокат.
11:15Я еще учусь.
11:17Технически я стану моделью.
11:18Дочка, при чем тут ты?
11:24Не начинайте заново, пожалуйста.
11:27Прошу вас.
11:28Хорошо.
11:29Ты говоришь, что ее зовут Ифет, да?
11:36Не говорю.
11:37Это она.
11:39Ифет.
11:40Женщина, что уничтожила мою жизнь.
11:42Я заставлю тебя пожалеть обо всем.
11:47А слушай, ты постоянно говоришь об этом, а это значит, что у тебя ничего не выйдет.
11:51Я знал лишь то, что ты хочешь отомстить ей.
11:54Давай ты нам все расскажешь с самого начала.
11:55Мы с ней официально поженились три месяца назад.
12:11Она усыпила меня в наш медовый месяц, украла деньги из золота, а потом сбежала.
12:16До этого она заставила меня взять кредит в банке на 500 тысяч.
12:20В конечном итоге я нашел тебя.
12:23Ты уничтожила мою жизнь.
12:25Ты влюбила меня в себя.
12:36Все смеются надо мной.
12:39За спиной.
12:41Послушай, давай пошагово, хорошо?
12:44Три месяца назад мы познакомились.
12:47Вы слышали?
12:48Три месяца назад он сказал.
12:50Назив, ты же не веришь в слова этого сумасшедшего, да?
12:53Нет, дорогая, не верю.
12:56Разве я могу поверить?
12:59Рядом есть удостоверение.
13:00Да, да, давай мне.
13:05Прошу вас.
13:08Посмотри.
13:08Хилляль.
13:14Ты убежден?
13:16Но это невозможно.
13:20Она и Фед.
13:22Покажу фотографию.
13:24Поймете, как увидите.
13:25Могу глянуть.
13:35Похоже очень.
13:37Но волосы женщины очень короткие.
13:39Они не могли вырасти так за месяц.
13:43И наращенных нет.
13:47Что ты делаешь?
13:48К тому же, цвет глаз на этих фотографиях разный.
13:59Вы засуньте палец мне в глаз.
14:03Линзы можно заметить и так.
14:07Линз нет.
14:10Ты убежден?
14:12В итоге, люди похожи друг на друга, верно?
14:15Это она.
14:18И Фед.
14:20Хорошо, а голос похож?
14:24Ее голос...
14:26был мягче.
14:30Значит, это не она.
14:40Кажется.
14:43Опусти пистолет.
14:45Давай, братец.
14:48Пожалуйста.
14:49Мы все уничтожены прямо.
14:51Пожалуйста.
14:52Это не она.
14:52Опусти.
15:06Опусти пистолет и сдавайся.
15:08Не двигайтесь.
15:09Мне конец.
15:18Не делай глупостей.
15:20Бросай пистолет.
15:21Не могу, не могу.
15:23Если отпущу, то они будут стрелять в меня.
15:25А если не бросишь, они убьют тебя.
15:28Опусти пистолет и сдавайся.
15:29Пожалуйста, не совершай глупостей.
15:31Проходите, проходите.
15:33Проходите назад.
15:34Проходи, проходи.
15:39Проходи.
15:49Господин начальник, заложники, близкие нам люди.
15:51Можем ли мы зайти, пожалуйста?
15:53Подождите.
15:53Они наши близкие.
15:55Позвольте нам делать нашу работу, пожалуйста.
15:56Хорошо.
15:57Но нам нужно войти.
15:58Господин начальник, они наши все.
16:00Они не должны пострадать.
16:03Они в порядке?
16:04Да.
16:05Мы спасем всех.
16:06Не переживайте, доверьтесь нам.
16:08Если не опустишь пистолет, то мы войдем внутрь.
16:14Не двигайтесь.
16:15Пусть никто не двигается.
16:16Пойми, насколько все серьезно.
16:29Пожалуйста, посмотри.
16:30Что это такое?
16:49Вы говорили о том, как все серьезно.
16:52Это очень важно.
16:57Мама, что происходит?
16:58Посмотрите туда.
17:05Разве это не Чалпан?
17:07На ней платье?
17:08Да, она надела платье.
17:10Никогда бы не подумал, что увижу госпожу Чалпан в платье.
17:24Мама, мама.
17:26А почему смеется?
17:28Опозорили меня.
17:37Опозорили.
17:39Вы сумасшедшие?
17:41Проходите.
17:41Проходите.
17:43Проходите.
17:45Не подходите к окну.
17:46Договорились?
17:47Не подходите.
17:49Я выстрелю в того, кто перейдет черту.
17:51Слышали?
17:51Господин начальник.
17:59Господин начальник.
18:00Он что-то делает.
18:01Они были перед окном.
18:03Господин, успокойтесь, пожалуйста.
18:04Что-то происходит.
18:06Господа, так не пойдет.
18:08Нужно что-нибудь сделать.
18:09Точно.
18:10Точно.
18:10Должна быть запасная дверь.
18:12Хорошая идея.
18:13Вход должен быть.
18:14Опусти пистолет и сдайся.
18:17Ты еще не совершил никакого преступления.
18:19Как не совершил?
18:19Он угрожал.
18:21Джейдан.
18:23Послушай.
18:24Она ждала 40 лет, чтобы выйти замуж за того человека.
18:2740 лет.
18:29Ты лишь передовой, поэтому ты и здесь.
18:30На каждой свадьбе происходят ужасные вещи.
18:39Нет, он не понял.
18:42Говорю, чтобы ты бросил пистолет, и проклятие завершилось.
18:46Хорошо, хорошо, сестра.
18:48Не будем затягивать.
18:50Брось пистолет, и пусть все закончится уже.
18:53Ты не знаешь, что тебе делать.
18:58Я тебе сейчас скажу.
18:59А если возьмешь всех в заложники и скажешь, чтобы пистолет привели сюда,
19:04то я еще пойму.
19:10Но ты этого не делаешь.
19:14Молодец, девочка.
19:15Молодец.
19:16Браво.
19:17Вот та идея, что мне нужна.
19:21Молодец.
19:29Давайте, зайдем, пока полиция не пришла.
19:47Куда?
19:50Куда?
19:50Папа, ты не заходи.
19:51Возможно, это опасно.
19:52Сынок, какая разница, что я в безопасности,
19:54если любимые люди в опасности?
19:56Отойди.
19:56Папа.
20:04Мирай, что ты несешь, дочка?
20:07Разве это не логично?
20:09Не начинай говорить о логике.
20:11Мирай, чушь полнейшая.
20:13Мы тут смерти боимся, а ты что несешь?
20:15Ты действительно стань моделью.
20:17Нет, ты больше ничего не сможешь делать.
20:19Скажу кое-что.
20:21Ты что пытаешься сделать сейчас?
20:22Хочешь сказать, что модели тупые?
20:25Не начинай, ты говоришь с бабушкой, невоспитанная.
20:34Хватит.
20:36Закройте свои рты.
20:39Хватит.
20:41Хватит.
20:43Хватит.
20:44Закрой рот ты.
20:46Мне надоело.
20:47Мне надоело это.
20:48У меня давление.
20:51Давление поднялось.
20:52Смотри.
20:53Что тебе нужно?
20:55Конец пути.
20:56Ты не видишь?
20:58Тебя просто убьют и все.
21:01Мне и так пришел конец.
21:03Ничего страшного.
21:05Что ты несешь?
21:07Ты не знаешь, что несешь, да?
21:09Что за мафиозная речь?
21:11Перестань, бессовестный.
21:12Я не посмотрю на то, что у тебя пистолет в руках.
21:16Сниму туфли и уничтожу тебя.
21:20Не посмотрю на пистолет и убью тебя.
21:25Смотри.
21:27Я адвокат.
21:28Я сделаю все, что ты захочешь.
21:30Обещаю тебе.
21:31Хорошо?
21:32Я все сделаю.
21:34В лучшем варианте.
21:35Конечно.
21:36Мы все адвокаты.
21:37Можешь пообещать, что найдешь эффект?
21:39Найду.
21:40Обещаю тебе найду.
21:41Ты только брось пистолет.
21:43Она держит свое слово.
21:47Даешь слово?
21:48Я обещаю помочь тебе.
21:50Брось, пожалуйста.
21:52Брось пистолет, пожалуйста.
21:57Давай, сынок.
21:59Отдай мне пистолет.
22:05Давай пистолет мне.
22:11Он не был настоящим.
22:18Шутка.
22:23Бессовестный.
22:25Опусти пистолет, собака.
22:29Челпан.
22:29Ты назвал меня собакой.
22:31Не тебя.
22:31Я назвал его.
22:33Назвал меня.
22:34Что пистолет делает у тебя?
22:37Я забрала у него.
22:43Не бойся, Эрман.
22:44Он игрушечный.
22:51Любимый.
22:52Он же был игрушечным.
23:00Это экспансивное поле.
23:01Я тебя сейчас экспансивно выжму.
23:06Я уничтожу тебя.
23:07Дверь была открыта.
23:09Мы вошли и оказались здесь.
23:11Берите его.
23:14Эрман.
23:15Я чуть не умерла.
23:22Все в порядке.
23:23Все хорошо.
23:25Мы в порядке, любимый.
23:27Мы все в порядке.
23:29Мама.
23:30Никакого сюрприза.
23:31Она была в курсе.
23:32Бог знает, кто проболтался.
23:35Что скажу.
23:36Главное, что мы все в порядке.
23:38Не так ли?
23:39Мамочка.
23:40Душа моя.
23:41Ты не хотела, чтобы я тебя фотографировала.
23:43Нельзя было.
23:44Нельзя.
23:45Посмотри, что там.
23:47Вечером на востях будешь платье.
23:53Бессовестные.
23:55Бессовестные.
23:58Моя строптивая девочка.
23:59Спокойно.
24:00Спокойно.
24:01Мама.
24:02Мама.
24:09Госпожа Челпан, пожалуйста.
24:11Мама.
24:14Ты сдержишь свое слово, да?
24:28Что ты пообещала?
24:30Пообещала помочь ему, если он сдастся.
24:34Потом расскажу.
24:35Длинно?
24:42А если захочешь, коротко?
24:46Нет.
24:47Не захочу.
24:50Можешь длинно.
24:53Днями.
24:55Годами.
24:56Всю жизнь.
24:56Даже.
25:05Нужно будет взять показания.
25:06Прошу вас.
25:13Хиляль.
25:14Сказать кое-что?
25:15Женщина, что на фотографии была действительно очень похожа на тебя.
25:18Люди рождаются парами, так говорят, верно?
25:27Кажется, что так.
25:30Пойдем.
25:30Челпан.
25:39Я так испугался, даже не знаю, как приехал сюда.
25:42Заметно.
25:43Пришел с хвостом.
25:46Сказала королева платьев.
25:48Не смотри на меня.
25:49Девочки заладили, что хотят увидеть меня в свадебном платье.
25:52Решили повеселиться.
25:55Я сейчас сниму.
25:56У меня такое чистое сердце, что я увидел тебя в таком виде.
26:02Очень подошло.
26:05Достаточно того, что увидел меня.
26:07Я сниму.
26:08С утра на мне.
26:09Может, и не возьмут обратно.
26:11Может, не будем отдавать?
26:13Отдадим деньги, и все.
26:14Вечерами будешь надевать для меня.
26:18Сумасшедший.
26:20Сумасшедший.
26:24Переодевайся, и я отвезу тебя пообедать.
26:25Не знаю.
26:27Почему?
26:28Совещание в бюро.
26:29Серьезно?
26:31Что будем делать?
26:33Поехали ко мне.
26:34Хорошо.
26:35Вечером.
26:37А я переоденусь.
26:40Хвост подошел.
26:42Лос?
26:42Хвост подошел.
26:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:12Корректор А.Кулакова
27:42Корректор А.Кулакова
Comments

Recommended