Skip to playerSkip to main content
Kids-TV
  • 4 months ago
Byker Grove (1989) S11E14
Transcript
00:00Biker
00:03Oh!
00:05Biker
00:07Oh!
00:10Biker
00:11Oh!
00:12Biker
00:14Oh!
00:15Biker
00:16Oh!
00:17Biker
00:19Oh!
00:22Biker
00:23Biker
00:24Biker
00:25Oh!
00:26What the other boy glasses up?
00:28Leave us alone! Oi! Leave her!
00:31You've got brave all of a sudden, eh? Oh, at least he doesn't hide behind his mates.
00:35Shut it! Keep her out of this.
00:37All right, mate? Want a hand? Oli!
00:39Stay out of this! Haven't got many mates, have you?
00:41Oli, help us! Except your little girlfriend.
00:44Leave her! Come on, lads, get them! Get off her!
00:47Ow!
00:49Come here!
00:55Oi!
00:57Stop it!
01:00You, in my office now. You, clear off from here. Come on, away.
01:05Next time, love a girl's dead meat.
01:11You okay?
01:12Yeah.
01:13Looked like you can handle yourself.
01:15Well, I did karate, didn't I?
01:17I've never seen her before.
01:19I don't know, over here. Come right here.
01:21Come on, yes.
01:22Come on, I know.
01:23Come on.
01:24Mate!
01:25I've never seen her before.
01:26No, no, no.
01:27Over here, come on.
01:28Come on, right here.
01:31Let's go, let's go!
01:32Yeah!
01:33Come on.
01:34Come on, help, man.
01:35Come on.
01:37Come on!
01:38On night, you poor thing.
01:50I knew it was bad news.
01:54Night.
01:56I'll see you later, Harry.
02:00Hey, Harry, I hope she's okay.
02:02Who knows what trouble he's got her into?
02:05Another Coke?
02:08Nat.
02:09Nat.
02:10Nat.
02:11I'm taking statements from everyone.
02:13Nat.
02:14What?
02:15I'm trying to find out where everyone was when the rocket went off.
02:18Where were you?
02:19Playing pool with Liam.
02:20What, in the pool room?
02:21No to raise on the top of a tree.
02:23Was anybody else there?
02:25Not now, okay.
02:26But I've got to...
02:27Later.
02:28Nat.
02:32Right.
02:33Ben, Liam.
02:34I'm ringing Lou about your behaviour.
02:35What?
02:36The file has nothing to do with them.
02:37From where I was standing, it looked like you were all equally involved.
02:40Ollie, Greg, I'm ringing your parents.
02:41I don't see why we should be punished for stopping a girl being attacked.
02:42You won't speak to my parents.
02:43Oh?
02:44They're on duty.
02:45Then I'll write them a letter and you can give it to them when they come in.
02:46Saying what?
02:47Saying that this is your final warning.
02:51You all right?
02:52I think I found out who let the rocket off and I wish I hadn't.
02:54Someone's covering for him.
02:55Why would she though?
02:56Who?
02:57Nat.
02:58She's covering for Liam.
02:59I don't know why we should be punished for stopping a girl being attacked.
03:02You won't speak to my parents.
03:03Oh?
03:04They're on duty.
03:05Then I'll write them a letter and you can give it to them when they come in.
03:06Saying what?
03:07Saying that this is your final warning.
03:10You all right?
03:11I think I found out who let the rocket off and I wish I hadn't.
03:14Someone's covering for him.
03:15Why would she though?
03:16Who?
03:17Nat.
03:18She's covering for Liam.
03:19Nat?
03:20She's covering for Liam.
03:21Liam?
03:22He's the only one without an alibi and Nat's claiming they were in the pool room all evening,
03:26alone.
03:27Oh.
03:28But they couldn't have been there if you were.
03:30I?
03:31You didn't see them?
03:32No.
03:33I'll have to tell Geoff.
03:35You can't.
03:36You haven't got any evidence.
03:37I promise Geoff.
03:38You'll just have to let it drop.
03:40Imagine you're Liam.
03:41You won a rocket.
03:42Where do you get one, Jack?
03:43The shop.
03:44But the fireman said you can't get that sort over a counter.
03:46It was illegal.
03:47Hold on a minute.
03:48Of course an advert.
03:49I looked through last week's.
03:50Do you think we'll have to give evidence against down court?
03:51I couldn't stand it.
03:52Do you think?
03:53Your best friend getting arrested like that.
03:54I can't see you handling a trial.
03:55Or prison.
03:56Looks like it'll just be the two of us going to Spain.
03:57Do you think we can cash that ticket in?
03:58Thanks a lot.
03:59See ya.
04:00Thanks a lot.
04:01See ya.
04:02See ya.
04:03So, you got bailed then.
04:04Thanks a lot.
04:05See ya.
04:06Thanks a lot.
04:07See ya.
04:08So, you got bailed then.
04:09Bailed?
04:10Do you really think I was a part of this?
04:11We saw you taking the jacket back.
04:12I only went to the police station so I could make a statement against Miranda so they can charge
04:19her.
04:20That's why the sergeant's just dropped us off.
04:43Good, isn't it?
04:55It's our place, right?
04:56Aye, and no girls.
04:58Miranda was using our designs as a front to make her business look more respectable.
05:02And all the time she was running up for fake designer gear.
05:05Yeah, that's why they did the van raid, so that they could copy the latest designs.
05:09And get them into the shops before everyone else.
05:11I really thought we'd made it.
05:13We were just part of a con.
05:15But I wasn't helping Miranda. I didn't know any more than yous did.
05:18Carrie, we're sorry. We really are.
05:21Speak for yourself.
05:23If she had backed us up in the first place, we wouldn't have been in this mess.
05:26And if you had taught us about the van raid and the fall.
05:28And then you would have just blabbed your pal Miranda.
05:31Do you think I'm stupid or something?
05:32We suspected something.
05:34You didn't.
05:35I accept your apologies, Sheila. Thank you.
05:37Now, if you'll excuse us, I'm going to start packing.
05:39Because we're all flying to Spain together tomorrow, remember?
05:43So, listen.
05:51It's a boys' only camp.
05:52Let's just be careful, shall we?
05:56Ow!
05:59Throw my neck.
05:59What do you think? You're playing at?
06:02Sorry.
06:03You all right, isn't it?
06:03Why? Who's turned out the lights?
06:05I can explain.
06:06Can't explain. You will explain.
06:08Go on, lad.
06:09Eh, what's happened then?
06:12What's your name?
06:13Don't say Tarzan.
06:15Matt.
06:17What happened?
06:20Oh, did you see the interception?
06:23Grace thinks Liam did it.
06:25What?
06:25The racket?
06:26Nat's told I she and Liam were in the pool room.
06:28Well, Liam takes the wrap, eh?
06:31Nice one.
06:32Aye.
06:32Payback for laden usin' it over the fight.
06:34So we should have watched while they're hassled in that.
06:36No.
06:37I need to try to take the wrap himself.
06:38Aye.
06:38Who made you Liam's biggest fan?
06:41Jack.
06:41There's an adverting here for rockets and stuff from my shop in town.
06:44I'm going to take Liam's PR photo down.
06:46They're bound to recognise them.
06:47They'll be our witness.
06:48How you coming?
06:48I can't.
06:49I've got a pool game.
06:51Jack, you're a genius.
06:52I'd never have thought of getting everything this way if you hadn't have said.
06:54I'll give you a big mention of me article.
06:59When they see the picture, they'll know it wasn't Liam.
07:02They'll know it was me.
07:03Well, Jack, it's nothing to do with us.
07:10I had me suspicions.
07:12But we'll have to keep it quiet.
07:14You need somebody to give you a hand.
07:18I can think of two people who would love to help you.
07:31Thanks.
07:32I will.
07:34It's only because Nat was in trouble.
07:35She's a Grover.
07:36Our dad would hit the roof if he found out about you and Nat.
07:40What, you're not going to tell him?
07:43I don't have to.
07:44It's a good job we were there.
07:47Otherwise, I don't know what would have happened.
07:48I can take care of myself and Nat.
07:50It didn't look like it.
07:51Back off.
07:51It was one against four, wasn't it?
07:53Liam, I want a word with you on your own.
07:57You lot, out!
07:58Why didn't you tell me that they traced you here?
08:08You can't stop them.
08:09But I am responsible for you now.
08:13Perhaps it's time for you to move on again.
08:15No.
08:15They're going to come back, those boys, you know.
08:17I'm done with running away.
08:19There's the fellow I'm looking for.
08:26I want to see you in the office.
08:33Matty has been doing a bit of investigating around the place.
08:38I thought we should talk to you before the rest of the Grove found out.
08:42Tell them what you found, Mat.
08:43A pair of barnhounds.
08:45A what?
08:46Remember, the bird you saw yesterday.
08:48They're nesting around the Grove somewhere.
08:50How would you know him?
08:51Well, Mat's a bird man.
08:52He's a member of a local yournithologist club.
08:54Now, we can't go town everyone.
08:56I would have a hundred grovers shunning up the nearest available tree.
08:59But I would like you and Nicky to show them around,
09:03see if there's any possible nesting sites.
09:04But don't go overboard on this one.
09:08If I mention the word pony, he'll know what I mean.
09:11Aye.
09:12Okay.
09:14Jack's a reliable sort.
09:16Best of luck.
09:21Yes.
09:25No one can knock this down.
09:27What we need now is some stuff.
09:28Stuff?
09:29To make it more like a camp?
09:31Supposing the girls come snooping?
09:32We've got one, Bart.
09:33Oh, a guard dog.
09:35Traveller's cheques.
09:36Money.
09:37Tickets.
09:39Documents.
09:40Tals.
09:41Hey, what we're going to do with Karen's.
09:43What do you mean?
09:44Well, she's not really coming, is she?
09:46Better ask her yourself.
09:48Hello.
09:49Hi.
09:49The terms for cashing it in is on the back.
09:52Tell her I'm not cashing it in.
09:54Can't you tell her?
09:55No.
09:56Well, why not?
09:57Because I'm not speaking to her.
09:58Oh, happy days.
10:00Not until I get an apology.
10:01Tell her she's not going to get an apology.
10:03You tell her.
10:04Well, if she's not speaking to me, I'm not going to speak to her, am I?
10:06This is stupid.
10:08How are we supposed to go on holiday when used to, and even talking to each other?
10:11No problem.
10:12We're speaking to you, aren't we?
10:13You want me to act as a go-between?
10:16Forget it.
10:17It looks as though it's heading towards the roof.
10:32Aye, that's where it's been, Nesson.
10:34Under the raft, does.
10:36Can we get up there?
10:38Aye, I know the way.
10:39Jack.
10:45They took Liam's PR photo down to the shop.
10:48They said they hadn't seen him, but there's another sales system who works there, so I'm
10:51going to go back tomorrow.
10:52Grace.
10:53It was Greg Ollie or Ben, wasn't it?
10:54You protecting them?
10:55No.
10:56Jack, I'm going to find out.
10:58Jack?
10:59Are you coming?
11:00What's going on?
11:02Note.
11:02Great hair, isn't it?
11:11Brilliant.
11:13Quiet.
11:14No lads fighting about lasses.
11:16No girls arguing about boys.
11:18It's too quiet.
11:21We could tell each other stories.
11:23What stories?
11:25Once me and me cousins all went up the attic, and we had to tell each other a secret.
11:29Yeah?
11:29Good idea.
11:30Let's tell each other a secret, all right?
11:32Great.
11:35Me?
11:36It was your idea.
11:38Aye.
11:38Why?
11:39Come on.
11:40I don't have any.
11:41Everyone does.
11:43Well, once when I lived in Manchester.
11:46Aye.
11:47I nicked a licorice stick from the corner shop.
11:49And?
11:51That's it.
11:52That's it?
11:53That's your biggest secret.
11:55It's something I haven't told anyone before.
11:58Come on, let's get some more crisps.
12:00Better keep Regina away from the licorice sticks, though.
12:02Ha-ha, very funny.
12:03Ha-ha, very funny.
12:03Got over your little adventure?
12:28Yeah.
12:29So you'll be able to forget it all lying on the beach.
12:32I'm not going to Spain.
12:33Why not?
12:34Oh, nothing.
12:36Sita, I know we're not going out together, but we can still talk.
12:41Well, it's Cher and Karen.
12:44They're not speaking to each other, and I don't want to be stuck in the middle of them two
12:47pounding and scowling at each other all week.
12:49No.
12:50Would have been a bit tacky anyway, wouldn't it?
12:56Spain, all lager and karaoke.
12:59Now that's where I'd really like to go.
13:03Well, I'll take you.
13:06Yeah, all right then.
13:07Give us a go of your stick then.
13:13I'll take you.
13:14I'll take you.
13:15I'll take you.
13:16I'll take you.
13:17My mum wouldn't let us have to make a room.
13:20I've brought a lamp.
13:21Hiya.
13:22What up you, bro?
13:23Nice.
13:24I'll grab the forks and spoons next week.
13:26Wombat's made a good guard dog.
13:28Good boy, Wombat!
13:30Wombat, no!
13:32Harry, are you going down in the cellar?
13:37Yeah, I want to try out some new mixes.
13:39Oh, can I watch?
13:40Yeah, but first I wonder what's going on with you with Nat.
13:42Me and Nat?
13:43Nothing.
13:44You bitch it out every time you say her just because you fancy Liam.
13:46No, I don't.
13:47Theresa and Nat told us.
13:48I used to, but you've seen what he's like.
13:51He's made Nat go really moody and it's just turned into a right cow.
13:55Well, you're the one that's always having a go at her.
13:57Yeah, but she's started it.
13:58Harry, she'd be better off without him.
14:00So you can pull him?
14:02No.
14:17Time for another secret.
14:18Who's going next?
14:22Right.
14:23I promise you won't laugh.
14:26Promise?
14:27Promise.
14:28You know Greg?
14:29From the Grove?
14:30I think he's cute.
14:32Greg!
14:33He's different from the other lads.
14:35Is he?
14:36Well, when I look at him and he says he is, I can feel myself blushing.
14:40Do you fancy him?
14:43I suppose.
14:44Does he know?
14:45Of course not.
14:46It's a secret.
14:47We're sharing secrets, right?
14:49Right.
14:50And your secret's safe with us.
14:52Isn't it, Regina?
14:53Aye.
14:54I'm glad I told you.
14:55I've been dying to tell someone for ages.
14:57And you're my best mate.
14:59You see there's a pair of them?
15:00Aye.
15:01Whoa, look.
15:02What?
15:03Eggs.
15:04It's a bit late in the season for eggs.
15:05I've been reading up.
15:06It's because of Famsmore there's plenty of food.
15:07The thing is, we've got to keep them safe.
15:08I've been reading up.
15:09It's because of Famsmore there's plenty of food.
15:10The thing is, we've got to keep them safe.
15:11The skunks have to steal eggs.
15:12They follow the bird to its nest.
15:13Are they getting a look at an intelligence from a bird watcher?
15:14I've been reading up.
15:15It's because of Famsmore there's plenty of food.
15:16The thing is, we've got to keep them safe.
15:17it's because of Famsmore there's plenty of food.
15:18The skunks have to steal eggs.
15:19We follow the bird to its nest.
15:20I've been reading up.
15:24I'll get to know.
15:29It's Famsmore, no, I've been reading up.
15:31It's because of Famsmore there's plenty of food.
15:32It's because of Famsmore there's plenty of food.
15:34The thing is, we've got to keep them safe.
15:36The skunks have to steal eggs.
15:38The skunks have to steal eggs.
15:39They follow the bird to its nest.
15:40They're getting a look at an intelligence
15:41from bird watching clubs.
15:42Sounds like James Bond.
15:43We'll have to keep them a seaport.
15:44Agreed.
15:45Agreed. Only us four ought to know.
15:48Come on.
15:49Can I stay?
15:50Just for a bit.
15:52Don't be too low.
15:53Don't try to get any closer to them.
15:57I've got a surprise for you.
15:59Oh?
16:00I just put a call through to my dad.
16:01He's in Jamaica on business.
16:03And he's offered to fly us out there for a whole fortnight.
16:06What?
16:07Well, don't worry. We won't have to spend any time with my dad.
16:10We'll just be the two of us.
16:11But I thought we were going to see a concert in Manchester.
16:14Well, I was.
16:16But now I'm taking you to Jamaica for a fortnight.
16:19No, you're not.
16:20Well, I've already asked my dad to book the flights.
16:22Oh, of course you have.
16:23I always have to go along with whatever you've chosen for me.
16:26You never bother to ask me first.
16:28Ask you what?
16:29Whether I want to go.
16:30You don't want to go to Jamaica?
16:32Oh, I would love to go.
16:34Well, what are you on about, then?
16:35I just don't want to go with you.
16:38You're arrogant, pompous, vain and patronising.
16:41You're a snob.
16:42All you ever think about is money.
16:44Yeah, well, I've spent enough on you.
16:46Oh, I'm so grateful.
16:48Sita?
16:49Look, your parents might have been able to buy you off, but you can't buy me.
16:52It's over.
16:53I don't want to see you again.
16:54Sita?
16:55Ebba!
16:56Jack, just thought I'd let you know I'm not a secret, but don't worry.
17:10I won't write the word to the Post-Love Spontager.
17:12Shhh!
17:14Shhh!
17:17Therese.
17:24We need to keep people away.
17:25What we need is a security system.
17:27What and what doesn't involve a dog.
17:30We need a watering can.
17:32Trust us, I'm a clown.
17:34The girls have got a watering can.
17:35Well, I'm not asking.
17:36I will.
17:40I've got the list out of three.
17:42Three?
17:43Well, the thing is, the lad who's got the proof of who did it.
17:46Well, it's difficult to find the shop he's made.
17:48Is it?
17:53Jack?
17:54You've got something you want to tell us, Jack?
18:03Looks like Therese has told you already.
18:05I think we should hear it from you, lad.
18:08It was me.
18:09I launched the rocket.
18:10Jack!
18:11What?
18:12It was Ollie, Ben or Greg.
18:13You can't take the rap for them, Jack.
18:15Was it you?
18:17You knew it was me.
18:18I didn't.
18:19You were going to tell Jeff?
18:20I didn't know.
18:21I'm sorry.
18:22It just went off course.
18:23It was an accident.
18:24I'm sorry, Jack.
18:25I said I wanted you to own up straight away.
18:26What are you going to do?
18:28I've got no choice.
18:30I'm going to have to ban you from the grove.
18:32What?
18:32For how long?
18:33I said ban, Jack, not suspend.
18:35I'll do anything.
18:38I'm sorry.
18:39It's a wonder you didn't kill anyone.
18:41I've got to do something.
18:43But what'll I do?
18:44All my mates come here.
18:45There's nowhere else.
18:46Jeff.
18:47No.
18:48Okay, your turn.
18:55All right, but not here.
18:58Let's go on the show.
18:58I've got to.
18:59Let's go.
18:59Come here.
19:00My brother, Stumpy, you know what a pain he is always following us around?
19:15Aye.
19:16Well, he may look it, but he's not stupid.
19:18It's just he gets the mic taken out of him because he doesn't like football and stuff.
19:22Is that why he follows you around?
19:24When my guinea pig died, my dad put it in a bin bag and was going to throw it out as
19:28rubbish.
19:29Stumpy fetched it round the back and he dug a hole all by himself and helped us bury it.
19:34He really loves animals.
19:36Aww.
19:37Blossom.
19:41Well, we were just wondering, could you lend us a workman count?
19:47You, Stumpy?
19:48Of course.
19:51Borrow it for as long as you need it.
19:54It's time for me to tell you a secret.
19:59But you already have.
20:00A proper secret.
20:03Jack, isn't it brilliant about the elves?
20:06And I think so we'll have another look at them tomorrow.
20:08I don't think so.
20:09He said if we're quiet it should be okay.
20:11As long as no one spots us.
20:13No.
20:14Why?
20:15I can't see the elves anymore.
20:16Why not?
20:17I've been chucked out of the grove.
20:18Well?
20:19You know how me and me mum lived all over?
20:21Highland, Manchester.
20:22I must have been great.
20:23London.
20:24I've always wanted to go to London.
20:25Well, it wasn't great.
20:26I never went to school properly.
20:27I didn't have any friends.
20:30Me and me and me and me and my mum were all over.
20:32Ireland, Manchester.
20:33I must have been great.
20:34London.
20:35I've always wanted to go to London.
20:36Well, it wasn't great.
20:37I never went to school properly.
20:38I didn't have any friends.
20:43Me and me would get the sack, and then we'd have to move cos she owed money.
20:48She was useless.
20:49That's why I came to live with Uncle Gerry.
20:51Uncle Jerry. This is the first time in me life I've had a proper home and proper
20:59friends. The stupid thing is now I miss me, Mum.
21:06It did the same in medieval times but they used burn and oil. I can't believe they'll end it to us.
21:24I've changed me mind. Good, good. But before we all start singing Aviva Espana, let's get something
21:34straight, shall we? Either you two start speaking to each other or I tear both of your tickets
21:41up and go on my own. You wouldn't. Try me. Get her. Grab her arm. Oh, I'm glad this is
21:49us speaking to each other. I've got yours. Yours, I believe. Let's get our stuff out to
21:55the front, shall we?
22:04Come on, then. What the?
22:23Oh, you're lucky. Has he gone? Yeah. That's the third time he's wrecked our camp. I'm not
22:40building it again. But we have to. To escape from the girls. Not that bad. They did lend us
22:45the watering can. Wombat likes the shed better. Okay, we'll go back to the shed but they're
22:50not putting them stripper curtains up. Wombat, come on, Wombat. I'm glad we're going. So, what
22:59time did you book the taxi for? Four o'clock. I thought you two were talking to each other.
23:06But we weren't when we booked the taxis, were we? Well, why didn't you cancel yours? Why didn't
23:11cancel yours? Is it my car? I'm going first. It's my car. I don't believe this. I'm not
23:24travelling with you. Well, I'm not travelling with you. Well, I'm not travelling with either
23:26of you. Sita, I've got the concert tickets. On the other hand. Quick, get in. What's wrong?
23:41Yeah, walk quick. Sita? You're squashing us? Well, you should have gotten your own
23:55car. This is my car. Shut up. Aye, shut up. That'll be three quid call out, mate.
24:02Yeah!
24:27Yeah!
24:29Okay.
24:30What's wrong?
24:32Quid call intoенного is the security.
24:35Okay, what should I say?
24:38It's a religious community.
24:45Hop I want to cut off code 2.
24:48I can't refuse that.
24:49Did you hear ya?
24:51Let me go on, man.
24:52Over here, why should I go to the trial of the tomorrow night?