- hace 5 meses
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A muchos de ustedes los conozco hace años.
00:06¿Qué hace esta mujer aquí?
00:15Algunos son mis amigos.
00:24Si tengo que ser sincera, diré que me decepciona verlos aquí.
00:30Puedo oírlos hablar de mí como si su pasado fuera tan perfecto.
00:34Hablan de Zafer Pejlibán como si fueran jueces.
00:39Sí, lo saben.
00:43Abandoné a mis hijos por el hombre que amaba.
00:51Quizás está mal para ustedes, reyes de la moral.
00:55Pero hicimos negocios durante muchos años
01:01y descubrí que el dinero les hace olvidar rápidamente el pasado.
01:08La vida me obligó a abandonar a mis hijos para irme con el hombre que amaba.
01:13Pero él
01:19es un asesino.
01:27¿Qué?
01:28¿Cómo se puede decir?
01:30Parece que hoy
01:37el dinero
01:38les ha borrado la memoria.
01:40mi reputación.
01:51Mi contrato
01:52se lo entregaron a él.
01:55Al asesino de mi esposo.
01:58Ahora repártanse todo ese dinero
02:00y revuélquense en él.
02:02¿No te dije que no podías derrotarme?
02:25¿Y?
02:27Pequeña.
02:29¿Qué sucede?
02:30¿Tienes miedo?
02:30¿Ahora ves con quién te estás metiendo?
02:35¿A quién te estás enfrentando?
02:39No te preocupes.
02:41Ya no necesito que lleves a mi hijo a casa.
02:45Él vendrá conmigo esta noche.
02:54¿Hermano?
02:55Ven, Pefa.
02:56Estaba preocupado por ti
03:00y sé que estás mal,
03:01pero...
03:02No.
03:04No estoy mal.
03:07Debería estarlo,
03:08pero no.
03:10¿Por qué?
03:11Por años,
03:16mi madre me hizo sentir mal
03:18porque decía que yo era un monstruo, ¿sabes?
03:22Pero no lo soy.
03:26¿Y qué fue lo que sentiste hoy, hermano?
03:29Que soy humano.
03:30No soy un monstruo, Pefa.
03:37También tengo sentimientos.
03:41Y no voy a dudar en demostrarlo.
03:47Deba me enseñó eso.
03:50Siento que soy bueno a pesar de mi madre.
03:53Hermano,
03:54esa muchacha es tan valiosa para ti.
03:59Confío tanto en ella como en ti.
04:05Quiero que sepas eso.
04:10¿Ella está abajo?
04:11No.
04:12Su padre llamó
04:13y dijo que tenía que irse con urgencia.
04:15A Canan me lo dijo.
04:15No.
04:16No.
04:16No.
04:22Papá,
04:36te contaré todo, ¿de acuerdo?
04:38¿Qué crees que estás haciendo?
04:40Escapándote a mis espaldas sin vergüenza.
04:42Te dije que no me decepcionarás.
04:44Te dije que no te lo perdonaría.
04:46Pero si no hice nada malo.
04:48¿Entonces qué estás haciendo?
04:51Ninguno de ustedes
04:52piensa con claridad.
04:53¿Y seguro crees que tú sí?
04:56¿Eh?
04:56Te ordené
04:57que te alejaras de ese hombre,
04:59pero lo llamaste
05:00y lo trajiste aquí.
05:02Te dije que no trabajaras con él,
05:03pero creaste una marca con su ayuda.
05:06No te quiero con ese sujeto.
05:09¿Sabes por lo que pasamos
05:10para qué esta casa?
05:11Yo sí.
05:12¿Para qué?
05:13¿Para que te alejes
05:13de la señora Zafel
05:14y de sus hijos?
05:15¿Y el resultado?
05:17Uno de ellos está aquí
05:18y mi hija está en la casa del otro.
05:19De acuerdo, tío Ibrahim.
05:20Jim, si soy yo el problema,
05:22me iré.
05:22No, Armaghan.
05:23¡Lárgate cuanto antes!
05:24Fue un error que vinieras.
05:27Estoy harto de los problemas
05:28de la señora Zafel
05:29y sus hijos.
05:30¡Ya basta!
05:33¡Suficiente!
05:34Está bien,
05:34puedes ser franco conmigo,
05:36pero no le hables así, Armaghan.
05:39No seas tan despiadado.
05:40Armaghan no tenía dónde ir.
05:42¿Por qué?
05:43No.
05:43¿No tiene otro lugar
05:44donde ir?
05:44¡No!
05:45Solo nos tiene a nosotros.
05:47¡Esta casa no es un orfanato!
05:48¡No!
06:00¡Hija!
06:06¡Evonne!
06:08¡Hija!
06:08No, no, no.
06:11No necesita explicar nada.
06:14Maestro,
06:15tiene mucha razón.
06:17Y entendí perfectamente.
06:19Esto no es un orfanato
06:20y no tienen que cuidar a nadie aquí.
06:21No es obligación.
06:24Armaghan, vamos.
06:25Eso no.
06:26Deba.
06:26Eso no fue lo que quise decir.
06:28Hija.
06:29¡Deba, no seas tonta!
06:31Deba, vamos.
06:33Deba, escucha.
06:33Detente.
06:35¡Hija!
06:35¡Ya basta!
06:36¡Hija, no!
06:36¡Detente!
06:37¡Ya dónde entiendas ir!
06:38¡Nos vamos!
06:39¡Nos vamos!
06:40No puedo quedarme aquí ahora.
06:41¡Hija, no te vayas!
06:43No fue mi intención.
06:44Nunca te separé de nadie.
06:46No fue mi intención.
06:48Ojalá lo hubieras hecho.
06:50Así no dolería tanto, ¿sabes?
06:52¡Deba, escucha, cálmate!
06:53¡No lo hagas!
06:56¡Deba, puedes parar!
06:57¡Deba!
06:59¡Deba, escucha, cálmate!
07:00¿Puedes parar?
07:01¡Deba, escucha!
07:02¡Suéltalo!
07:03Estás diciendo tonterías, por favor.
07:04La rabia habló por él, por favor.
07:06No lo hizo a propósito, ¿de acuerdo?
07:08Por favor, cálmate y hablemos.
07:09¡Vamos!
07:10¡Te lo estoy pidiendo!
07:11¡No te vayas!
07:12¡Deba!
07:13¡Deba, detente!
07:15¡Deba, baja y hablemos!
07:16¿A dónde irás?
07:18¡Deba!
07:20¡Deba!
07:21¡Deba!
07:21¡Deba!
07:22Está bien, está bien.
07:24¿Se fue?
07:25¡Se fue, sí, pero cálmate!
07:27Tienes que tranquilizarte o te enfermarás de nuevo.
07:31Está bien, yo hablaré con ella, tranquilo.
07:33Haré que se calme.
07:34¡Venga, rápido!
07:35¡Deba no está aquí!
07:37¡No mientas, sí está!
07:39No, no estoy mintiendo.
07:41Se fue cuando usted la llamó.
07:42Ahora su teléfono está apagado.
07:44Papá, está bien.
07:46Está bien, cálmate.
07:46Trae agua, rápido.
07:48¡Deba se fue de casa luego de discutir con mi padre!
07:51La estamos buscando, pero no está por ningún lado.
07:53Dios, ayúdame.
07:55Le dije cosas muy malas.
07:57Rompí su corazón.
07:58Se fue por mi culpa.
08:03Encuentra a mi hija, te lo pido.
08:05Eres el único que puede encontrarla.
08:07Claro.
08:08Lore, no se preocupe.
08:10Avísales a todos ahora.
08:12Venga, vamos a sentarnos adentro.
08:13Esta carretera es muy desolada y sinuosa.
08:29Mentiría si dijera que no tengo miedo.
08:31Yo también estaba asustada, pero trataba de fingir.
08:35Como sea, así está mejor, ¿verdad?
08:38Digo, no queremos que nadie la encuentre.
08:42No, no pueden.
08:43Bueno, si lo pones así, tiene sentido.
08:48¿Dónde está esa casa?
08:50Estamos yendo.
08:51¿No confías en mí, acaso?
08:53Bueno, no estoy del todo tranquilo con tu forma de conducir.
08:56Ah, por Dios.
08:58Ingrato.
09:01¿Y ahora qué pasa?
09:03¿Qué dices?
09:03No lo entiendo.
09:05Hay una señal en el tablero.
09:06Dice que detenga el coche.
09:08Apárcate donde puedas y veamos.
09:12Bien, el clavo funcionó.
09:21Van a detenerse.
09:22Miren las luces.
09:29¿Y tú qué estás haciendo aquí sentado?
09:31No es tan Deván y Armagán.
09:35¿Ya llamaste a tu jefa?
09:38Estoy harto de ti, Befa.
09:41Pero eres el siguiente.
09:44Voy a hacerte caer, muchacho.
09:46Veo que quieres morir.
09:48Ah.
09:49Eso es lo que estás buscando.
09:50Quieres que te mate, ¿verdad?
09:59Solo ladras.
10:01Hazlo.
10:02Vamos.
10:04¿Hablamos con franqueza?
10:06No tienes las agallas.
10:07Tendrás que soportarme en esta casa con una bonita sonrisa.
10:20Que Dios te maldiga, muchacho.
10:22Que te maldiga.
10:23Sabes, conozco a muchos idiotas.
10:26Algunos profesionales.
10:27Pero nunca vi a nadie como tú.
10:30Iré a decirse a la Gulendam.
10:32Estoy a nada de contarle que su esposo es el ex prometido de Deván.
10:36Mira, tiene algo incrustado.
10:50Sí, el neumático está pinchado.
10:53¿Y ahora qué haremos?
10:55¿Qué haremos?
10:56Llamaremos al auxilio vial.
10:58Ellos lo cambiarán.
10:58De acuerdo, llámalos.
10:59El teléfono no funciona.
11:07No hay señal.
11:08¿Qué hay del tuyo?
11:09El mío tampoco funciona.
11:13No hay nada que hacer.
11:14Esperaremos a que alguien venga.
11:18Es una broma.
11:19Golpea.
11:36Golpea.
11:36Parece que no hay nadie.
11:49Sé que están en casa.
11:51Seguro me vieron y no quieren abrir.
11:53Golpea de nuevo.
11:57No me iré de aquí sin mi hijo.
12:01Armagán.
12:04Armagán.
12:05Ibrahim, sé que estás adentro.
12:08¡Abre la puerta!
12:11¿Qué pretende?
12:15¿Qué pasa?
12:16Dime.
12:17Oiga, el lugar es un desastre.
12:19Es un caos.
12:19Algo extraño está pasando aquí.
12:21¿Algo extraño?
12:22Ibrahim y Peck están aquí ahora.
12:25¿Qué?
12:25¿Y Armagán?
12:26¿Dónde está él?
12:26No, Armagán no está aquí.
12:28Y Deván tampoco.
12:29Ellos desaparecieron.
12:30Se fueron.
12:30¿A qué te refieres con que se...
12:32¿Por qué se fueron Deván y Armagán?
12:33No lo sé, no tengo idea.
12:35Ibrahim y Peck vinieron hasta aquí a buscar a Deván.
12:38Vinieron a hablar con Dulce Mal.
12:40Nadie sabe en dónde pueden estar.
12:42¿Y tus hombres?
12:46Hablé con ellos hace una hora.
12:48Estaban buscando a Deván.
12:49Señora, ¿ocurrió algo?
12:51Armagán se fue con Deván.
12:53Llama a los hombres rápido.
12:55¿Ellos conocen a mi hijo?
12:57¿Lo conocen o no?
12:58Dímelo.
12:58No sé si lo conocen o no.
12:59No lo sé, pero los llamaré, señora.
13:01Hazlo rápido.
13:02Dios protege a mi hijo, señor.
13:04Por favor.
13:05La persona a la que está llamando...
13:09Dios, por favor.
13:10No contesta.
13:10Llama a los otros.
13:11Llama a todos.
13:12Llama a los otros.
13:13Haz algo.
13:14¿Y si lo reconocen a mi hijo?
13:16¿Y si le sucede algo?
13:17¿Y si lo lastiman?
13:18Ay, por favor.
13:21La persona a la que está llamando...
13:23¿Dónde están?
13:24Apagados, señora.
13:25¿Dónde están esos hombres?
13:26¿A dónde fueron?
13:27Señora, calma.
13:28Trato de ubicarlos.
13:31Embrula.
13:32Vamos.
13:32Devah, me estoy asustando.
13:47Tengo un mal presentimiento.
13:52Armagán, ya no lo soporto.
13:54Tengo mucho miedo.
13:55Por supuesto que sí.
13:56Mira este lugar.
13:57Está en el medio de la nada.
13:59No hay ninguna señal de vida.
14:01Armagán, no hagas eso.
14:02Deberías levantarme el ánimo.
14:04¿Qué hacemos?
14:05Este lugar es espeluznante.
14:07No puedo pensar en una solución.
14:09¿Y qué haremos aquí en esta oscuridad?
14:11No conocemos el camino.
14:12¿Cómo encontraremos...?
14:13No lo sé.
14:15¿Qué haremos?
14:18Entremos al auto.
14:19Aseguremos las puertas.
14:21Y esperemos a que amanezca.
14:23Esperemos hace horas y nadie pasó por aquí.
14:26¿Tienes una idea mejor?
14:27Ay, hay alguien.
14:33¡Estamos aquí!
14:35Armagán.
14:35¡Estamos aquí!
14:36Armagán.
14:37Las luces se encendieron de la nada.
14:40Está bien.
14:40Quizás vinieron a ayudar.
14:41Cálmate.
14:42No.
14:42Basta, Armagán.
14:43Basta.
14:44Armagán son de sus hombres.
15:02Los que me enterraron.
15:14¿Qué?
15:16Ellos me enterraron.
15:19Armagán.
15:19Armagán.
15:20Corre.
15:21Armagán.
15:21Oye, espera.
15:22¿Hacia dónde corremos?
15:23Deba, ¿hacia dónde corremos?
15:24Deba, no podemos correr.
15:26Son los hombres de mi madre.
15:27Hablaré con ellos.
15:28Tranquila.
15:28No.
15:32¿Qué es de lo que quieren?
15:35¿Ah?
15:38¿Por qué están tras nosotros?
15:41Díganle que no me iré a ninguna parte.
15:43¿De qué rayos hablas?
15:44¿Ah?
15:45¿De qué rayos estás hablando?
15:49Armagán.
15:51Llévensela.
15:53Deba, corre.
15:56Deba, corre.
15:57Corre, Deba.
15:59Deba.
16:01Deba.
16:02Estaré bien.
16:03Corre.
16:04Deba.
16:05Ven aquí.
16:06Atrápala.
16:07Deba, corre.
16:11Corre, Deba.
16:11Creo que te gusta jugar, ¿ah?
16:13¿No es así?
16:13Deba.
16:29¿Quieres jugar un juego, eh?
16:31Ven aquí.
16:32¿Ven aquí?
16:34¿Gulzemal?
16:42¿Gulzemal?
16:43¿Gulzemal?
16:43¿Estás bien?
16:58¿Estás bien?
17:00Deba.
17:02Deba.
17:02Está bien, mírame.
17:04Deba, tranquila.
17:05Deba.
17:06Deba, tranquila.
17:07Deba.
17:07Ya está, ya está.
17:11Lo, lo, lo maté.
17:14Maté a alguien.
17:17Está bien, tranquila.
17:19Está vivo o muerto.
17:22Está bien, vamos, vamos.
17:24Vamos.
17:24Está muerto.
17:25Espera.
17:31Sí, espera aquí.
17:39¿Puedo?
17:39¿Puedo?
17:40Vamos, vamos.
17:59Vamos, vamos.
18:03Vamos, vamos.
18:07Informa a los chicos ahora.
18:19Sí.
18:19Llévalo al hospital enseguida.
18:20Rápido.
18:21Sí, lo tengo.
18:21Rápido.
18:23Sí, yo me encargo.
18:24Deba.
18:25Deba, tranquila.
18:27Tranquila.
18:28Cálmate.
18:31Oye, está vivo, tranquila.
18:33Está vivo.
18:35¿Dónde está Armagán?
18:36¿Dónde está Armagán?
18:38Está vivo.
18:39¿Dónde está Armagán?
18:41Armagán se quedó en el auto.
18:45Unos hombres lo atacaron.
18:49Armagán.
18:49Bien, bien, ven conmigo, ven.
18:52¿Qué pasó?
19:19¿Por qué entraste así?
19:22¿Malas noticias de tus hermanos?
19:24¿Le pasó algo a Deba?
19:25¡Habla!
19:27¿Qué si le pasó algo a Deba?
19:33No me importaría que se muera.
19:37¿Qué pasa?
19:39¡Eres maldito!
19:41¿Qué haces?
19:42¡Maldito!
19:43¿Cómo puedes hacerme esto?
19:45¿Cómo pudiste mirarme a la cara todo ese tiempo?
19:48¿Qué fue lo que hiciste?
19:49¿Cómo lo hiciste?
19:49¿Cómo pudiste hacerlo?
19:51Me mirabas a la cara como si nada.
19:53¡Eres un mentiroso!
19:55¿Qué fue lo que hiciste?
19:55¿Mentiroso?
19:56¿Cómo pudiste?
19:57¿Pero qué hice?
19:58¿Cómo pudiste hacerme esto?
19:59¿Cómo pudiste?
20:00¿Qué te contaron?
20:01Lo pasaron bien, ¿verdad?
20:05¿Quiénes?
20:05¿A qué te refieres?
20:06¿De qué estás hablando?
20:07¿Caminaban por ahí, rigiéndose y divirtiéndose a nuestras espaldas?
20:11¿Se rieron de nosotros?
20:12¡Mira, esos idiotas que no sospechan nada!
20:15¡Son fáciles de engañar!
20:17¿Por qué no dices nada?
20:18¡Dime!
20:19¡Alguien te dijo algo!
20:20No entiendo, no entiendo nada.
20:24¡Ya debo responder!
20:25Se burlaron de mi hermano y también de mí.
20:28Todo estaba planeado.
20:30¡Por eso viniste a esta casa!
20:35Todo fue una mentira desde el principio, ¿verdad?
20:39¿Viniste por ella?
20:40¿Por quién?
20:41No me mientas, viniste a esta casa por debajo.
20:44¡No!
20:44¡Cállate!
20:45¡Cállate!
20:46¡Cállate!
20:47¡Cállate!
20:49Silencio.
20:50¡Cállate!
20:51Voy a hacerte una sola pregunta y respóndeme.
20:58¿Qué?
21:00¿Ustedes siguen juntos?
21:05Así es.
21:06No, no estamos juntos ahora, pero sí estuvimos comprometidos.
21:12Pero te aseguro que no es lo que estás pensando.
21:15¿Qué?
21:22Mi amor.
21:25Colenda.
21:27¿Qué haces?
21:33Sí.
21:34Tira todo.
21:35Calma tus nervios.
21:55¿Qué estás haciendo?
21:58Voy a matarte.
22:01Golendam, no seas ridícula.
22:03Tú no mereces estar vivo.
22:06Te lo ruego, por favor, Golendam.
22:08No, no, no lo hagas, Golendam.
22:11Te lo ruego, por favor.
22:13No lo hagas, no lo hagas.
22:15No hay vuelta atrás, Golendam.
22:16Te vas a arrepentir.
22:17No lo hagas, por favor.
22:22No puedes hacerlo, ¿ves?
22:26No quieres matarme, Golendam.
22:29Tú no puedes matar a nadie.
22:30Si yo no puedo hacerlo, mi hermano lo hará.
22:34Dame mi teléfono.
22:35¿Qué?
22:36Dame mi teléfono.
22:38¿A quién vas a llamar?
22:40Hermano.
22:42A Golce, mal.
22:43Por favor, no lo hagas, Golendam.
22:46No.
22:46La persona con la que intenta comunicarse se encuentra puede en el área de servicio.
22:52No contesta.
22:53¿Te das cuenta?
22:53No respondió.
22:54Es una señal.
22:55Es una señal.
22:56Por favor, escúchame.
22:57Déjame explicarte.
22:58No hables más.
22:59No te creo ni una palabra más.
23:00Se acabó.
23:01Se acabó.
23:02Basta.
23:02No importa si no contesta.
23:08Tardo o temprano tendrá que volver a casa, ¿no es cierto?
23:11Y cuando eso suceda, voy a contárselo todo.
23:21¿No me vas a dar la oportunidad de defenderme?
23:24¿De qué te vas a defender?
23:26¿Qué podrías decir?
23:28¿Acaso no me desechaste como basura cuando fui por ti esa noche?
23:31¿No lo recuerdas?
23:33¿Por qué lo hiciste?
23:35¿Por qué la amas a ella?
23:36¿O era una mentira para que yo no me pusiera triste?
23:39¡Me diste dinero!
23:42¡Pusiste dinero en mi mano esa noche!
23:44¡Escucha!
23:45¡No!
23:46¡No!
23:47Gulendam, apareciste ante mí y me dijiste que iba a tener un hijo.
23:52¡Eso me sorprendió completamente!
23:54¿No debería haberlo aceptado primero?
23:57¿No debería haber tenido tiempo para acostumbrarme, Gulendam?
24:02Si lo hubieras sabido, no te habría dejado, Gulendam.
24:09¿Cómo pude, cómo pude, cómo pude creer en ti?
24:15No tengo derecho a ser amada en esta vida.
24:21Ya pasará, mi amor.
24:24¿Vas a dispararme?
24:38¿Vas a dispararme, no?
24:45¿Qué vas a hacer dispararme ahora?
24:47¿Le dispararás a tu esposa?
24:51¿Qué te impide estar con tu amor?
24:53Mira, mira, mira.
24:54¡Primero me vas a escuchar!
24:57¡Primero me vas a escuchar!
25:01¡Si no me crees, lo comprendo!
25:03No te haré culpable.
25:06A ti y tu hermano tampoco pagará la culpa.
25:12Yo apretaré el gatillo.
25:14Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo.
25:16¡Es cierto, estábamos comprometidos!
25:19Incluso íbamos a casarnos esa noche.
25:21Pero hubo una decisión que me obligaron a tomar.
25:25¡Y así fue!
25:27Tampoco te elegí a ti.
25:29Elegí al bebé en camino.
25:30Porque no tenía derecho a hacerle eso.
25:35No quería que creciera sin un hogar como yo.
25:39Era parte de mí.
25:41Y sí, fue algo difícil.
25:44Fue muy difícil al principio.
25:46Fue difícil acostumbrarme a ti.
25:48A esta casa, a toda esta vida.
25:51Pero luego, algo que no esperaba sucedió.
25:55¿Qué pasó?
25:56Eso que no esperabas.
25:58¿Quieres que te lo diga?
25:59Mujer que amabas llegó a esta casa.
26:01¿No es así?
26:02Eso sucedió.
26:04Yo me enamoré de ti, Jolendam.
26:08Por esa razón, no podía decértelo.
26:12¿Por qué me dejarías?
26:13Pero mira dónde estamos ahora.
26:19Estás abandonándome.
26:23Me engañaste, Mert.
26:27Viviste en esta casa con tu ex prometida durante meses delante de mí.
26:32¿Por qué no me lo dijiste desde el comienzo?
26:34No estaría tan enojada si me lo pusieras dicho.
26:41¡Me duele!
26:43Pero me hubiera dolido menos.
26:45Si acaso tú crees que a mí no me duele.
26:48Quería decírtelo todos los días, pero el demonio de Deva me amenazaba a diario.
26:53Ya deja eso.
26:54Porque ella supo desde el comienzo que tu hermano estaba enamorado de ella.
26:58Ya deja eso.
26:58Ya deja eso, Mert.
26:59Ella me dijo, si haces que me vaya de esta casa, entonces tú morirás también.
27:04Tenía miedo.
27:05Tenía miedo de perderte.
27:07De perder a mi familia.
27:09Tenía mucho miedo de perder...
27:20Tú no querías esto.
27:23No querías que moriera.
27:27Idiota.
27:27No lo entiendes.
27:29No entiendes nada.
27:31No lo entiendes.
27:36No quiero que fueras.
27:38No quiero.
27:52No puedo estar sin ti.
27:54Por favor, no me dejes.
28:04Armagan.
28:06Aquí estoy.
28:07Ayuda, aquí estoy.
28:12Armagan.
28:15Por aquí.
28:18Armagan.
28:19¿Estás bien?
28:20Deba.
28:22Deba.
28:22Algo le pasó a Deba.
28:24Escuché un disparo.
28:25Le hicieron algo a Deba.
28:26Ya está bien.
28:26No te preocupes.
28:28Ella está en el auto.
28:30Déjame verte.
28:33¿Estás herido?
28:34No me toques.
28:35Si sabía que Deba estaba bien, no te hubiera gritado.
28:37Déjame.
28:38No te voy a dejar, Armagan.
28:40Déjame.
28:40No me toques.
28:41No me toques.
28:42Ya basta.
28:43Ven.
28:44Ven, hermano.
28:45Ven.
28:45Te dije que no quiero.
28:46Prefiero morir a que me ayudes.
28:48Déjame.
28:48No te voy a dejar, Armagan.
28:49Escúchame.
28:50Ya no te resistas.
28:51Deje que no quiero.
28:52No quiero tu ayuda.
28:53Dije que me dejes porque me ayudas.
28:55Déjame.
28:56Déjame.
28:57Te ayudo porque eres mi hermano.
29:00No eres mi hermano.
29:02Eres el asesino de mi padre.
29:03Deje que me suelte.
29:04Suéltame.
29:05No te quiero.
29:06Suéltame.
29:08Más vale que me escuches bien.
29:10Aunque no me quieras, no te voy a dejar, Armagan.
29:15No te dejaré por el resto de mi vida.
29:17Ahora, vamos, vamos, hermano.
29:20Con cuidado.
29:29Te llevaré así sobre mi espalda por el resto de mi vida.
29:34Seré tu apoyo.
29:38Seré tu hermano toda la vida.
29:39Mi amor, realmente intenté sacar a Deva de esta casa.
30:07Fui y le dije, amo a mi esposa.
30:10Por favor, déjame ser feliz.
30:12No le importó nada.
30:15¿Sabes por qué no?
30:18¡Gulendam!
30:23Escuchamos un disparo.
30:25Vaya.
30:27¿Qué pasó?
30:28¿Estás bien?
30:29Sí.
30:29No pasa nada.
30:32Estoy bien.
30:33Yo estaba guardando el arma y se disparó sola.
30:40No hay problema.
30:43Estamos hablando de algo privado.
30:45Pueden salir.
30:47¿De verdad estás bien?
30:49Dije que estoy bien, ¿o no?
30:51¿Pueden salir de una vez, por favor?
30:59Estaremos aquí.
31:00Váyanse.
31:09Voy a escucharte.
31:11¿Por qué Deva no se fue?
31:13Porque le gusta el dinero.
31:14Esta espectacular vida glamorosa, toda esta riqueza.
31:20A ella le gustó el dinero siempre.
31:23Pero cuando me enteré de que era agente de la señora Zaffer,
31:26fui y le dije, escúchame, le voy a contar todo a Gulsemal.
31:31Ahí es cuando se fue.
31:33O bueno, cuando creí que se había ido.
31:35Espera un momento.
31:36¿Hablas de la vez en que ella se escapó?
31:41No.
31:42Hablo de la vez que supuestamente se escapó.
31:44La señora Zaffer la ocultó.
31:46¿Eso fue mentira también?
31:48Pero, mi amor, claro que fue una mentira.
31:50Se está disputando un gran juego.
31:52¿No lo notaste?
31:53Eso que tu hermano la salvara.
31:55Para poder volver a esta casa más fuerte que nunca.
31:58Estás diciendo mentiras.
32:00Mi hermano encontró esas imágenes.
32:02Deva fue declarada inocente o no.
32:04Fue a pedirle a mi madre una cuenta.
32:09Hay videos de esto.
32:10Mi amor, si la señora Zaffer no hubiera querido,
32:14¿habrían encontrado esas imágenes?
32:18Tienes razón.
32:20Mi madre podría haber destruido esas imágenes.
32:24Deva llegó a esta casa y construyó su imperio.
32:27Imagina, si encima se convierte en la mujer de tu hermano,
32:30nos echarían Gulendam.
32:32Entrará a esta casa con su vestido de novia.
32:34¿Quién sabe sus intenciones de verdad?
32:37Yo ahora la sé.
32:38Va a jugar con tu hermano y va a destruir esta familia.
32:42El dinero es lo único que le importa.
32:43Vamos a ver.
32:49Vamos a ver.
Comentarios