Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 semanas
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Andando.
00:14Deja eso, déjalo. Ya está listo.
00:17Sube, ayuda a las chicas.
00:19Sube, por favor.
00:21Tú ven a ayudar con el pastel.
00:22Dulce Mal está a punto de llegar.
00:26¿Qué le has hecho al pastel?
00:27A Dulce Mal le gustará mucho.
00:30Ay, esto es un parque de atracciones.
00:33Eres adorable.
00:33¿Yo?
00:34Lo he hecho, he hecho esta.
00:36Déjalo así.
00:38Viértelo encima y al horno.
00:40Iré a ver cómo está todo arriba.
00:41Yo también, yo también.
00:43No corras. Cuidado con las escaleras.
00:53Lo siento.
00:57Oye, estás corriendo demasiado.
01:01Me estás mareando.
01:03Anda.
01:04Mejor ve con tu mamá, ¿sí?
01:08Por favor, tienes que responderme.
01:13Respóndeme, por favor.
01:21¿Gulendam?
01:22¿Qué tienes?
01:25Te ves un poco angustiada.
01:26¿Qué pasó?
01:28Nada.
01:29Todo está bien.
01:36¿No te alegras de que tu hermano venga?
01:40Por supuesto que sí.
01:42Entonces, ¿qué te ocurre?
01:46Llevas muchos días pálida.
01:48No entiendo qué pasa.
01:51Sabes que puedes contarme tus problemas.
02:02Quiero saber
02:03por qué nadie en este mundo me quiere dar.
02:06Sabes que eres mi flor.
02:13Mi flor más hermosa.
02:16Tu hermano te adora.
02:17Eres la princesa de la casa.
02:22Eso solo lo creen en esta casa.
02:25¿Es verdad?
02:26Nadie más.
02:27Soy como la espina de la rosa
02:32que no le gusta a nadie.
02:33Todos quieren desecharla.
02:36Ya lo sé, así soy yo.
02:39Debo mentirme en el mundo
02:41que hizo mi hermano para mí.
02:44¿Qué se supone
02:45que debería hacer conmigo misma?
02:48No seas así.
02:50Sabes que si tu hermano
02:51te ve así, se enfadará.
02:55Él trabajó durante años.
02:57Ahora,
02:58no destruyas sus esperanzas
02:59y cálmate un poco.
03:01Bueno,
03:02hay muchas cosas en esta ciudad
03:04que disgustarán a mi hermano.
03:07Que destrozarán sus esperanzas
03:10mucho más que yo.
03:14Mi hermano cree que es duro.
03:17Pero no conoce a mi madre.
03:20No conoce a Zafel Peglifan.
03:22Cuando ambos éramos niños,
03:29grabé en mi cerebro
03:30que ella es de hierro.
03:33Tenemos que rezar
03:34para que no nos casen
03:36a nosotros en este juego.
03:37Tío Bolseván.
03:45¡Ay, Laren!
03:45¡Llegaste!
03:46No, no, no.
03:47Así la van a atropellar.
03:48¡Llegaste!
04:06¡Llegaste!
04:06Bienvenido, hermano.
04:17Nos preparamos mucho para ti.
04:33Sí, yo te preparé un pastel.
04:34Debe de estar delicioso.
04:42¿Y?
04:43¿No sientes curiosidad por la casa?
04:45Hemos trabajado muy duro.
04:50Parece un castillo.
04:55Cuidado en la entrada.
05:02Vaya.
05:04Todo luce bien.
05:16Muchas gracias.
05:18Y huele de maravilla.
05:20Bien, vamos a la mesa.
05:24Gracias, Gara.
05:26Trajiste a Sarajevo a la mesa.
05:28Temía que olvidaras nuestra comida,
05:31así que hicimos todo lo que te gusta.
05:33Te lo agradezco.
05:34Muchas gracias.
05:35Hice la masa para el vorek con mi mamá.
05:38Mmm.
05:40Entonces lo probaré primero.
05:43A ver.
05:44Mmm.
05:46¿Tí?
05:46¿Ya fuiste al lago?
05:48¿Pudiste recordar tu infancia, hermano?
05:51Encontré otra cosa.
05:53Una chica.
05:54¿Una chica?
06:03El lugar no tiene cierre.
06:05Cualquiera puede entrar.
06:06Lo mejor será que lo cerquemos.
06:07Claro, cuanto antes.
06:10¿Quién era la chica?
06:13Una chica cualquiera.
06:15¿Sí?
06:15¿Y qué pasó con ella?
06:17Nada bueno.
06:20La arrojé al lago.
06:26¿Hay monstruos ahí que no conozca?
06:28¿Por qué esa cara?
06:29Dicen que hay serpientes.
06:31Qué pena por esa chica.
06:32Debió congelarse.
06:33¿Es en serio?
06:34Acabo de llegar.
06:35¿De verdad vamos a hablar sobre una chica extraña?
06:38Come algo de esto también, querida.
06:52Gara, no.
06:53Es que mi estómago...
06:54¿Qué pasa?
06:54¿Estás enferma?
06:57No.
06:59Es algo pasajero.
07:02¿Creía que era porque volví?
07:04Claro que no, hermano.
07:06Bueno, podría ser.
07:07Estuve fuera por mucho tiempo.
07:09Te acostumbraste a vivir sin mí.
07:10¿Qué tontería estás diciendo?
07:13¿Cómo puedo ser feliz sin ti?
07:15¿Acaso tengo a alguien más?
07:19Ay, ya.
07:20No te estoy recriminando.
07:22Te pondrás a llorar.
07:26No pongas esa cara.
07:30Hoy empieza nuestra nueva vida.
07:32Todos deberíamos sonreír.
07:40Se los pido.
07:48Así me gusta.
07:50Ahora a comer con alegría.
07:52Claro que sí.
07:53Es que no me dejó.
07:54Espera.
07:54Uno de los piso.
07:54Está delirio.
07:55Sí.
07:56Claro que sí.
07:56Sí.
07:56Claro que sí.
07:57Sí.
07:57Ahora.
07:57Sí.
07:57Sí.
07:57Vale.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada