- vor 5 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Mein Cousin, Vlado Horvath.
00:06Er verwaltet mein Kiezgeschäft.
00:08Ein paar meiner Nachtclubs und treibt die Einnahmen ein.
00:10Schutzgelder.
00:12Seit wann wird er vermisst?
00:14Was hat das mit uns zu tun?
00:16Streit unter Mafiosi?
00:19Du und Ositsch.
00:20Irgendwas, was ich wissen sollte?
00:23Nina, es geht um mehr und viel mehr.
00:25Ich brauch deine Hilfe.
00:26Dann verarsch mich nicht und sag mir, was los ist.
00:29Scheiße.
00:30Ich mag es nicht, für was eingespannt zu werden.
00:33Kurz nach Mitternacht.
00:34Vega und Dudek verlassen den Club.
00:38Vlado folgt ihnen.
00:40Nachdem er vorher Ositsch angekündigt hat, dass er etwas vorhat.
00:43Ich will mehr.
00:45Mehr als durch die Clubs tingeln wie so ein beschissener kleiner Buchhalter.
00:49Er will mit Dudek ins Geschäft kommen, wie wir inzwischen wissen.
00:53Vlado dringt in Dudeks Villa ein,
00:54wo der es sich gerade mit Vega gemütlich macht.
00:58Nein!
00:59Kurz danach ruft Vega die Feuerwehr an.
01:02Er wird dann zurück zum Club gegen 6.20 Uhr, ist völlig durch den Wind und bekommt von Sarah ein Versteck.
01:10Nach der Show hast du mich nicht mehr gesehen, ja?
01:12Hat das was mit Vlado zu tun?
01:13Bitte glaub mir.
01:15Es ist besser, wenn du mir vertraust.
01:16Die Frage ist, ist sie freiwillig untergetaucht oder ist sie auf der Flucht vor jemandem?
01:21Arbeiten die zusammen?
01:22Vielleicht machen die gemeinsame Sache?
01:23Was ist letzte Nacht passiert?
01:26Herr Dudek?
01:28Was war in diesem Safe?
01:32Willst du mich verarschen?
01:39Damit kannst du nichts anfangen.
01:40Du meinst, damit habe ich dich in der Hand.
01:43Dieses Buch, was steht da drin?
01:45Dinge, mit denen man Kranche pressen könnte.
01:47Du hast das Buch?
01:48Welches Buch?
01:50Das war alles Vega, die Schlampe.
01:52Das war ihr Plan.
01:54Fuck!
01:56Hey!
01:57Hey!
01:57Hey!
01:57Shit!
02:00Shit!
02:08Fuck!
02:09Sarah, du musst mich abholen.
02:31Ich habe richtig Scheiße gebaut.
02:32Es ist alles schiefgegangen.
02:34Sag mal, Vega, wo bist du denn?
02:36Die Polizei sucht nach dir.
02:37Am Top, hinten, bei den Parkplätzen.
02:41Ich wollte noch was erledigen für Anton.
02:44Fuck, die sind hinter mir her.
02:45Beeil dich!
02:50Sarah, bitte beeil dich!
02:52Warten Sie, Vega ist verschwunden.
03:10Was meinen Sie damit, verschwunden?
03:12Sie auf der Flucht?
03:13Ja, nee.
03:14Ich weiß, dass sie weg wollte.
03:15Sie hat mich angerufen, dass ich sie abholen soll.
03:17Dann hat sie noch gesagt, sie wird verfolgt.
03:18Und dann brach die Verbindung ab.
03:22Hat sie gesagt, wo sie ist?
03:24Also, wo Sie sie abholen sollten?
03:25Ja, am Zopp.
03:27Bei der Messe.
03:28Sie wollte irgendwas für Dudek tun.
03:30Ich nehme an, das Geld stammt aus dem Überfall auf Dudek.
03:53Das würde dafür sprechen, dass Vega und Vlado gemeinsame Sache gemacht haben.
03:57Was ist mit Dudek's Notizbuch?
04:00Das war nicht in der Tasche.
04:03Wenn Vega alleine bei den Schließfächern war, wollte sie das Geld wegschließen?
04:07Es sah eher so aus, als hätte sie was gesucht.
04:09Und wo ist sie jetzt?
04:14Zu lange in Dienst gemacht, wa?
04:19Ich habe auf jeden Fall ihr Handy, das hat sie verloren.
04:25Kann ich dich kurz sprechen?
04:27Was ist mit denen?
04:39Ich habe keine Ahnung.
04:41Kranic macht ernst.
04:42Das war nur eine Warnung.
05:07Nur?
05:07Allerdings die letzte.
05:13Gibt es noch was, das ich wissen sollte?
05:19Was war damals zwischen euch?
05:20Nichts.
05:26Da war eben nichts.
05:29Ich habe es beendet, bevor da etwas sein konnte.
05:36Was willst du von mir hören?
05:38Ob ich noch etwas für ihn empfinde?
05:40Ich will wissen, ob du befangen bist.
05:41Nein.
05:42Nein.
05:43Wir haben jetzt zwar Vlado, aber dafür ist Vega verschwunden.
05:57Ich bin mir aus.
05:58Oh mein Gott.
05:58Ich bin mir das.
05:58Ich bin mir der Warnung.
05:59Ich bin mir das, ich bin mir der Warnung.
06:00Ich bin mir der Warnung.
06:01Lado muss bemerkt haben, dass Vega ihn bei den Schließverkehrn beobachtet hat.
06:31Und hat das Buch direkt wieder rausgenommen.
06:33Dann kann sie es ja gar nicht haben.
06:35Aber Lado hat es bei seiner Festnahme auch nicht.
06:38Also, wo ist es?
06:43Wie dem auch sei, es scheint um dieses Buch zu gehen.
06:50Lado bricht bei Anton Dudek ein, dem Anwalt von Kranich.
06:55Kranich ist ein stadtbekannter Zuheld, ein Konkurrent von Nikola Orsic, Lados Cousin.
07:01Lado wollte etwas in die Hände kriegen, damit er Dudek unter Druck setzen kann.
07:05Er wollte ins Geschäft kommen.
07:06Wusste er von dem Safe?
07:08Und dass er da was finden kann?
07:10Und wenn ja, von wem?
07:12Von Vega.
07:17Okay.
07:19Der Einbruch eskaliert.
07:20Dudek landet im Krankenhaus.
07:22Und Lado muss untertauchen.
07:23Aber welche Rolle spielt Vega?
07:27Ist sie Zeugin oder Komplizin?
07:30Vega hat das Buch nicht.
07:31Wir wissen das.
07:33Aber die Leute von Kranich nicht.
07:37Da hat sie recht.
07:38Sie haben doch gesagt, Vega wollte nichts von Lado.
07:43Sie hat ihn gehasst.
07:45Kannten die beiden sich denn näher?
07:48Sie wollte einfach nichts mit ihm zu tun haben.
07:50Was heißt das?
07:51Ist irgendwas zwischen ihnen vorgefallen?
07:55Er hat versucht, sie zu bestechen.
07:57Sie sollte ihren Freund ausspionieren.
07:59Dudek?
07:59Ja.
07:59Was bekommt so eine Tänzerin bei dir am Abend?
08:06So unterschiedlich kommt drauf an, wer?
08:10Diese Vega.
08:13Drei bis 500 Euro, je nach Show-Act.
08:18Macht die noch mehr als tanzen?
08:21So was läuft hier nicht.
08:22Das sind Tänzerinnen und keine Nutten.
08:25Sicher?
08:29Bedien dich.
08:35Aber lass die Frauen in Ruhe.
08:36Das ist meine Sache.
08:40Hallo.
08:41Ist noch keiner da?
08:42Nö, bis die erste.
08:43Okay.
08:45Was trinken?
08:47Nee, danke.
08:55Vlado?
08:59Was ist das zwischen dir und Dudek?
09:11Was geht dich das an?
09:12Du bezahlst dich fürs Ficken.
09:15Raus.
09:19Vielleicht glaubst du, er wird dich heiraten,
09:21aber das wird er nicht.
09:22Sobald er genug von dir hat,
09:24lässt er dich fallen wie eine heiße Kartoffel.
09:26Danke für diesen netten Hinweis
09:27und jetzt lass mich in Ruhe.
09:28Was soll das?
09:33Dudek arbeitet für die falschen Leute.
09:35Ich will, dass er für mich arbeitet.
09:37Dann fragst du ihn ja nicht.
09:41Weil du das besser kannst.
09:44Das sind 10.000 Euro
09:46und da ist noch mehr für dich drin.
09:49Ich will wissen, mit wem er spricht und worüber.
09:51Welche Nummern ruft er an?
09:52Von wem bekommt er seine Post?
09:55Was hat er zu verheimlichen?
09:56Halt einfach die Augen auf,
09:58wenn ihr euch das nächste Mal seht.
10:03Ich mach das nicht.
10:04Sei nicht naiv.
10:06Willst du nicht wissen,
10:07auf wen er dich da eingelassen hast?
10:10Ich kann dir nicht helfen.
10:12Ich bezahl dich
10:13und du lässt deinen Freund besser kennen.
10:16Alles klar?
10:32Selbstverständlich können Sie reservieren.
10:34Wie viele Personen?
10:36Okay.
10:36Auf den Namen.
10:37Bis später.
10:39In Ordnung.
10:40Vielen Dank.
10:41Bis morgen.
10:42Tschüss.
10:50Wann war das?
10:53Vor ein, zwei Wochen.
10:55Hat Vlado Sie danach nochmal angesprochen?
10:57Nicht, dass ich wüsste.
10:59Und Orsic?
11:00Wusste er davon?
11:01Von mir nicht.
11:04Wo ist Vega?
11:05Haben Sie eine Spur?
11:07Wir halten Sie offen.
11:08Vielen, vielen Dank.
11:10Okay.
11:11Danke schon.
11:12Ja, danke.
11:13Tschüss.
11:17Vlado hatte gar keinen Plan.
11:19Er ist auf Verdacht bei Dudek eingebrochen.
11:22Dann erfindet er dieses Buch,
11:23das alle haben wollen.
11:24Was da wohl drinsteht.
11:26Wann haben Sie Vega zuletzt gesehen?
11:39Waren Sie mit ihr im Zock?
11:41Ich war da.
11:43Und?
11:44Was beweist das?
11:45Was wollten Sie da?
11:47Nichts Bestimmtes.
11:49Nachdem Sie Dudek ausgeraubt und fast umgewacht haben?
11:52Doch, hab ich das.
11:52Spazieren Sie da einfach mal so rum, ja?
11:54Woher wussten Sie von dem Notizbuch?
11:56Was ist denn für ein Buch?
12:00Hat Vega Ihnen davon erzählt?
12:02Wir sind nicht so eng.
12:03Ist nicht mein Typ.
12:05Wisst ihr was?
12:07Ihr könnt mir gar nichts.
12:09Und bevor wir weiterplaudern,
12:10möchte ich meinen Anwalt sprechen.
12:11Welchen?
12:12Denen, den Sie angezündet haben?
12:13Also, noch mal von vorne.
12:23Was hat Vega Ihnen erzählt?
12:27Ich will einen Anwalt.
12:33Bis jetzt können wir ihm nicht mehr den Überfall nachweisen.
12:36Solange Dudek nichts sagt.
12:38Selbst wenn, das heißt nicht, dass er Vlado belastet.
12:40Hat die Spurensicherung nichts?
12:43Die sind noch dabei.
12:46So oder so.
12:48Es hilft uns nicht, Vega zu finden.
12:52Wir probieren es erst noch mal über Dudek.
12:53Was ist in der Nacht passiert?
13:07War Sie an dem Überfall beteiligt?
13:13Herr Dudek, wir sind die Vermisstenstelle.
13:16Wir sind nicht hinter ihr her.
13:17Wir suchen Sie.
13:18Und wir wollen ihr helfen.
13:19Sie kann nichts dafür.
13:26Ich war unvorsichtig.
13:30Was will denn Vlado ständig von dir?
13:32Ach, der träumt davon, dass ich für ihn arbeite.
13:36Sei vorsichtig, der ist unberechenbar.
13:38Hast du etwa Angst um mich?
13:40Wundert dich das?
13:41Nein, das freut mich.
13:49Willst du was trinken?
14:09Du hast es so schön hier.
14:11Meine?
14:14Rot oder weiß?
14:16Weiß.
14:18Ich bin gleich wieder da.
14:19Ich bin gleich wieder da.
14:49Was ist das?
15:19Ich hab' den Schuppen voll, du Pisser!
15:21Ich hab' den Mütter arbeitest du für mich!
15:23Los, öffne den Schiff!
15:25Bist du irre?
15:27Was soll ich?
15:29Hau an! Hau an!
15:31Hau an!
15:33Hau an!
15:35Hau an!
15:37Hau an!
15:39Hau an!
15:41Hau an!
15:43Hau an!
15:45Hau an!
15:47Was bist du hier?
15:49Wenn dein Kousin was erfährt,
15:51dann klare dir Gott!
15:53Dein Herr steht vor dir,
15:55du Pisser!
15:57Und jetzt öffne den Schiff!
16:01Dann hast du den Verstand verloren!
16:03Hau an!
16:05Ich hab' dich gewarnt!
16:07Ich hab' dich gewarnt!
16:09Lass sie!
16:13Hau ab!
16:15Hau ab!
16:17Bitte, Hau ab!
16:19Nimm, nimm was du besser!
16:21Hau ab!
16:23Hau ab!
16:25Lass sie!
16:26So!
16:27Lass sie!
16:29Du öffnest jetzt den Safe
16:31oder du siehst deinen Stern leuchten!
16:33Hau ab! Bitte!
16:35Bitte, Hau ab!
16:37Hau ab!
16:39Hau ab!
16:41Boll!
16:43Unruhe auf!
16:44Die Tasche!
16:53Da!
16:54Jetzt lass sie los!
16:55Ah!
16:56Ab!
16:57Willst du mich verarschen?!
17:01Damit kannst du hier nichts anfangen!
17:03Du meinst, damit hab' ich dich in der Hand?
17:05Du meinst, damit hab ich dich in der Hand?
17:14Lau!
17:18Gib mir das Buch.
17:20Und dann verschwinde.
17:22Niemand erfährt was davon.
17:35Irgendwie hab ich's noch aus dem Pool geschafft.
17:40Danach weiß ich nichts mehr.
17:42Vega hat den Rettungswagen gerufen.
17:47Finden Sie sie, bitte, bevor wer es tut.
17:51Kranic?
17:57Wir haben Vlado, aber kein Buch.
18:01Was ist an diesem Buch so wichtig?
18:03Was steht da drin?
18:05Das ist ein Notizbuch.
18:07Weiter nichts.
18:11Wenn Sie es finden, nützt es Ihnen nichts.
18:14Was da drin steht, das wird für Sie gar keinen Sinn ergeben.
18:18Und Vlado? Was nützt es Ihnen?
18:22Es nützt Ihnen, sich und anderen Schwierigkeiten zu bringen.
18:26Er ist ein Idiot.
18:29Und leider noch viel skupelloser, als er dämlich ist.
18:33Wer das Buch hat, ist in Gefahr.
18:38Moment.
18:40Einerseits sagen Sie, da steht nichts drin.
18:42Andererseits sagen Sie, wer das Buch hat, ist in Gefahr.
18:43Sie haben mich warten lassen.
18:44Und?
18:45Was hat die Anwalt gesagt?
18:46Sie haben mich warten lassen.
18:47Und?
18:48Was hat die Anwalt gesagt?
18:49Ich will einen Deal.
18:50Ich will einen Deal.
18:51Ich gehe hier frei raus.
18:52Keine Anklage.
18:53Keine Anklage.
18:54Und dafür kriegt Ihr das Buch?
18:55Und?
18:56Und dafür kriegt Ihr das Buch?
18:57Und wovon träumen Sie nachts?
18:58Und wovon träumen Sie nachts?
18:59Und wovon träumen Sie nachts?
19:00Richtig.
19:01Richtig.
19:02Richtig.
19:03Reden Sie mit dem Staatsanwalt?
19:04Reden Sie mit dem Staatsanwalt?
19:05Ich bin mir sicher, der findet das sehr interessant.
19:06Ich bin mir sicher, der findet das sehr interessant, aber da hat die Anwalt
19:08uns nicht.
19:09Weil dann mal Normally hat die Anwalt zu verarbeiten.
19:10Und?
19:11Ich will einen Deal.
19:18Ich gehe hier frei raus.
19:21Keine Anklage. Und dafür kriegt ihr das Buch.
19:25Und wovon träumen Sie nachts?
19:29Reden Sie mit dem Staatsanwalt.
19:32Ich bin mir sicher, der findet das sehr interessant, den Kranic alles auf dem Gehaltszettel hat.
19:36Und das steht da alles in dem Buch drin, einfach so?
19:38Die haben noch nie einen besseren Deal gemacht.
19:44Jetzt hör mal zu, du Spaßvogel.
19:47Du hast bei deinem Einbruch großzügig Spuren hinterlassen.
19:51Fußabdrücke im Garten, auf der Terrasse.
19:54DNA an der Terrassentür, am Kamin, am Safe.
19:57Meine Sarkalische ist seitdem verschwunden.
19:59Weil du sie umgebracht hast.
20:04Eine unliebsame Zeugin?
20:05Sie kommen wegen Mordes vor Gericht, Herr Orbert.
20:10Moment mal.
20:12Nix, Moment mal.
20:14Hast du ihm gesagt, dass er blöden soll?
20:17Ich hab dir kein Haar gekrümmt.
20:20Du hast mich nicht gesehen, ich war nicht bei Dodeck, ist das klar?
20:22Oh, das ist mir weh.
20:23Verschwinde!
20:26Komm nie wieder!
20:28Du hättest ihn sterben!
20:30Ein Wort.
20:31Zu irgendwem.
20:33Und du bist tot.
20:35Jetzt nimm das Scheißgeld!
20:36Verpiss dich!
20:37Wie ich's mir anders überlege.
20:38Und du bist tot.
20:40Jetzt nimm das Scheißgeld!
20:42Verpiss dich, wie ich's mir anders überlege.
20:44Ich würde sagen, dass ich mir anders überlege.
21:14Ich wollte dir das Leben retten.
21:43Verdammt nochmal, was kann ich denn dafür, wenn ihr nicht auf mich hört?
21:46Und was ist mit dem Notizbuch?
21:50Gab's woanders?
21:52Also was ist jetzt?
21:56Straffreiheit und Zeugenschutz.
21:59Und dafür könnt ihr Kranich wegsperren.
22:02Für immer.
22:04Weger war also nicht seine Komplizin.
22:13Ich könnte nur mal mit Osic reden.
22:16Mina, du kannst ihm nicht trauen.
22:18Ich weiß.
22:20Aber was du eigentlich meinst, ist, dass ich mir nicht trauen kann, richtig?
22:25Was ist mit Kranich?
22:27Eben, Kranich.
22:29Einer, der schießende Drohnen losschickt.
22:31Verschont doch eine wie Vega nicht.
22:33Und dich auch nicht.
22:57Danke nochmal für dein Vertrauen.
22:59Wieso, du hast gesagt, ich soll mitkommen?
23:01Ich habe doch nicht geglaubt, dass du es machst.
23:03Ja, dann musst du es nicht sagen.
23:05Komm mit, hast du gesagt.
23:07Na dann komm halt mit.
23:09Ja, das ruhig auch.
23:10Hübsch!
23:11Vanessa Kalisch, wo ist sie?
23:12Vega?
23:13Hat die in ihr Kurs noch nichts davon erzählt?
23:16Weil ein Heldes habe ich dir doch gesagt.
23:18Hat er vielleicht irgendetwas bemerkt?
23:20Irgendwann?
23:21Ja.
23:22Ja.
23:23Ja.
23:24Ja.
23:25Ja.
23:26Ja.
23:27Ja.
23:28Ja.
23:29Ja.
23:30Ja.
23:31Ja.
23:32Ja.
23:33Ja.
23:34Ja.
23:35Ja.
23:36Ja.
23:37Ja.
23:38Paulsmann-fühl, DMz oder, accidental,
23:40wiederивал sie heute und wiefen schon etwas bemerkt?
23:41Irgendwas angedeutet.
23:42Tut mir leid.
23:44Was genau wissen Sie über dieses Notizbuch?
23:45Es ist existiert.
23:47Ich nehme an, Dirk wollte sich damit absichern.
23:51Kranitz gegenüber.
23:53Das würde Sinn machen, ja.
23:55Inwiefern?
23:56Welche Geschäftsgeheimnisse könnte er darin notiert haben?
24:01Könnte er darin notiert haben.
24:06Nicola, du weißt doch ganz genau, was Vlado vorhat.
24:09Und was er gegen Kranic in der Hand hat.
24:12Bitte.
24:15Okay.
24:16Sagen wir mal, ich habe Freunde bei der Polizei.
24:19So wie sie.
24:20Oder in der Politik.
24:22Nützliche Freunde eben.
24:24Die sich bestechen lassen.
24:25Richtig.
24:26Dafür ist ein Mann wie Dudek ideal.
24:29Diese Zahlung läuft über eine Firma in Panama
24:31oder über eine gemeinnützige Stiftung.
24:33Und Dudek führt Buch darüber.
24:36Warum?
24:37Als Versicherung.
24:39Du weißt Dinge über mich.
24:40Ich weiß Dinge über dich.
24:42Lassen wir es dabei.
24:45Und diese Versicherung hat es also Vlado.
24:48Was hatte er damit vor?
24:50Kranic erpressen?
24:51Willst du der Staatsanwaltschaft zuspielen?
24:53So oder so wäre Kranic erledigt.
24:55Das ist doch genau das, was Vlado will.
24:56Aber ich nicht.
24:59Warum sollten wir dir das glauben?
25:01Wir sind vielleicht nicht die besten Freunde,
25:05aber zwischen uns gibt es ein Gleichgewicht.
25:07Und darum schmeißt er eine Handgranate in deinen Club.
25:11Das haben wir geklärt.
25:15Es geht nicht darum, den anderen auszulöschen.
25:17Vlado versteht das nicht.
25:19Wenn ich Kranic vernichte,
25:20habe ich es in einer Woche mit einer Bana zu tun.
25:22Und das will ich nicht.
25:23Was ist mit Vega?
25:29Wo könnte sie sein?
25:31Offentlich weit weg.
25:32Warum?
25:34Weil Kranic glaubt, dass sie das Buch hat?
25:36Oder zumindest weiß, wo es ist?
25:39Würde Kranic für das Buch töten?
25:41Natürlich.
25:43Dass Vega eine Zeugin des Überfalls war.
25:45Woher könnte Kranic das wissen?
25:51Aber sie wissen es doch auch.
25:53Glauben sie wirklich, sie sind schlauer als er?
25:55Was für ein Gockel.
26:06War klar, dass er nichts erzählt, wenn du dabei bist.
26:13Okay, war ein Fehler mitzukommen.
26:16Tut mir leid.
26:19Wenigstens weißt du jetzt, warum es damals nichts wurde.
26:25Jetzt haben wir den Salat.
26:37Das BKA weiß Bescheid, woher auch immer.
26:40Und sie wollen das Buch.
26:42Fuck echt.
26:43Ich sehe den Nachteil nicht ganz.
26:45Der Nachteil ist,
26:47dass sie mit Vlado einen Deal machen werden
26:49und dann spaziert er hier straffrei raus.
26:51Könnte ich mitleben.
26:52Außerdem riskiert das BKA,
26:55dass der Konflikt zwischen Kranic und Orsic eskaliert,
26:58falls du das nicht verstanden hast.
27:00Ist doch scheißegal.
27:01Sollen die beiden sich gegenseitig platt machen
27:02oder das BKA haut mit der Keule dazwischen?
27:04Das kann uns doch nur recht sein.
27:05Wir sind immer noch Polizisten.
27:06Was heißt hier, wir sind Polizisten?
27:08Willst du mir jetzt erklären, wie der Beruf läuft oder was?
27:09Das Einzige, was ich sage,
27:10ist, dass vielleicht in letzter Zeit
27:11deine Objektivität etwas leidet,
27:13wenn es um Orsic geht.
27:14Was?
27:14Und das ist auch überhaupt kein Geheimnis.
27:16Du bist doch öfter bei dem als im Büro.
27:17Ey, was kackst du mich hier eigentlich an?
27:19Oh, okay, es reicht.
27:20Ich lasse mich jedenfalls nicht länger
27:22zum Wischmer von so einem machen.
27:23Was für ein Wischmer?
27:24Wir müssen uns jetzt wieder mal wieder auf Vega konzentrieren.
27:27Dank Vlado steht Kranic jetzt noch mehr unter Druck.
27:30Er muss das Buch bekommen,
27:31bevor das BKA es in die Finger kriegt.
27:33Er weiß ja nicht, dass Vega es nicht hat.
27:34Im Gegenteil.
27:36Er wird davon ausgehen, dass sie es hat.
27:38Sie weiß, dass ihr Leben in Gefahr ist,
27:40sonst wäre sie nicht weggerannt.
27:41Ja, deshalb versucht sie auch selbst,
27:42ans Buch zu kommen.
27:43Also, hat sie sich irgendwann verkrochen?
27:46Hofft vielleicht auf Hilfe.
27:47Hilfe? Hilfe von wem?
27:48Von Vlado?
27:49Mann, der wirft sich Kranic schon Pfraß vor,
27:51wenn es ihm irgendwie nützt.
27:52Und Orsic macht das auch.
27:54Das Problem ist, man nimmt uns die Sache aus der Hand.
27:57Und ich denke, das ist genau das, was Vlado will.
28:01Dem BKA ist Vega doch im Zweifel genauso egal.
28:04Was in Kranic sie schon hat?
28:09Wir müssen dieses Buch finden.
28:10Vor allen anderen.
28:11Also, wo könnte Vlado es versteckt haben?
28:17Lucy.
28:20Als Vlado in den Club gekommen ist, was hat er da getan?
28:24Er hat sich umgesehen, hat Sarah nach Orsic gefragt
28:27und dann kam schon einer von Kranic zu Zypen rein.
28:29Ist Nikola da?
28:35Wieso?
28:37Er ist hier.
28:41Er hört ab, durch den Hinterausgang.
28:42Und wo kam er her?
28:45Aus der Garderobe.
28:51Komm los.
28:52Kommst du?
29:01Ja, ich komm her.
29:06Macht sowas nicht normalerweise
29:07die Kriminaltechnik, oder?
29:10Warte mal, Sarah hat gesagt,
29:11sie hat was scheppern hören.
29:12Ja?
29:15Hier hat nichts gescheppert.
29:18Marc?
29:19Ja.
29:22Guck mal, das können doch Fußabdrücke sein.
29:24Ja.
29:25Und?
29:27So.
29:35Hier ist was.
29:45Das könnte es sein.
29:52Ein Buch, das das BKA will.
29:57Ein Buch, das Vlado Horvath zum Tausch für seine Freiheit anbietet,
30:00obwohl das gar nicht mehr hat.
30:03Das heißt, wir haben die Wahl.
30:05Wir können es dem BKA geben,
30:07oder wir geben es Kranic.
30:09Dann hätte er keinen Grund mehr,
30:11Weger zu jagen.
30:12Darauf würde ich nicht vertrauen.
30:14Und wie willst du an Kranic rankommen?
30:17Über seinen Anwalt.
30:18Er hier.
30:24Dudek.
30:24Vielleicht gelingt es uns, alles auf Anfang zu bringen.
30:27Marc, wir beide.
30:34Lucy, was soll das heißen?
30:35Die Posten vor dem Krankenzimmer wurden abgezogen?
30:40Von wem?
30:40Die hätten das veranlasst?
30:50Das waren gerade Kranic, Leute.
30:53Dann waren die gerade bei Dudek.
30:54Er kann deinen Polizeischutz abziehen
31:05und so tun, als wäre es unsere Anteile.
31:07Irgendjemand in diesem Buch hat gerade gut verdient.
31:09So viel zu seiner Lebensversicherung.
31:12Dieses Scheißbuch.
31:14Ja, verstanden.
31:31Das BKA will das Buch immer noch.
31:33Und sie sind bereit,
31:34Herrn Horvath dafür,
31:35Straffreiheit und Zeugenschutz zu gewähren.
31:37Du hast nicht gesagt, dass wir es haben.
31:40Oh.
31:41Muss ich wohl vergessen haben.
31:42Wege hat sich gemeldet.
31:49Und zwar bei Sarah.
31:50Vor fünf Minuten.
31:51Hat sie gesagt, wo sie ist?
31:53Ja.
31:55Sie hat mich angerufen, hat gesagt, sie ist hier.
31:57Soll herkommen, soll ihr Klamotten mitbringen.
32:00Hat sie gesagt, warum sie nicht in der Wohnung geblieben ist?
32:02Das habe ich sie auch gefragt.
32:04Sie meinte, sie fühlt sich da nicht mehr sicher.
32:08Schauen Sie mal.
32:10Sagt Ihnen das irgendwas?
32:12Das ist ihre.
32:15Die Brille auch.
32:17Dann ist sie bestimmt nicht freiwillig hier weggegangen.
32:19Hat sie irgendwas gesagt, vor wem sie sich versteckt?
32:23Irgendwas, einen Namen?
32:24Nein.
32:25Nur, dass ihr Dudek helfen wollte.
32:28Gut, die haben die bestimmt entführt.
32:32Kranisch hat Wege.
32:33Und wir haben, was er will.
32:36Bleibt die Frage, wie wir an ihn rankommen.
32:39Dudek ist tot.
32:42Mir fällt da jemand ein.
32:43Ich soll zu Orsic gehen und ihn dann Kranisch übermitteln lassen, dass wir einen Austausch wollen?
32:52Das habe ich natürlich nie gesagt.
32:54Und danach kann sich das BKA ja drum kümmern.
32:57Ich kann dich das nicht tun lassen.
33:02Warum nicht?
33:04Das ist viel zu gefährlich.
33:05Ich bin schon ziemlich groß, weißt du?
33:09Ziemlich erwachsen.
33:11Kranisch hat Dudek am Morden lassen.
33:12Glaubst du wirklich, er schreckt vom Mord an einer Polizistin zurück?
33:15Aber warum sollte er das tun?
33:17Hör zu, ich kann ziemlich gut auf mich selber aufpassen.
33:20Wenn es einer wissen sollte, dann du.
33:21Weißt du, dass du starrsinnig bist, dickköpfig, rechthaberisch, unabhängig.
33:29Ich wäre wahnsinnig geworden mit dir.
33:32Davon bin ich überzeugt.
33:33Und du mit mir.
33:36Das sehe ich anders.
33:39Wir sind uns viel zu ähnlich.
33:45Wenn ich ihn jetzt anrufe und alles klappt, dann sehen wir uns nie wieder.
33:51Ruf mich nie wieder an.
34:21Ruf mich nie wieder an.
34:23Musik
34:53Frau Amiri
35:00Herr Karnitsch
35:03Bevor wir anfangen, brauche ich ein Lebenszeichen von Weger
35:13Selbstverständlich
35:20Das Buch
35:43Wenn es noch nicht beim BKA war, dann
35:47Niemand hat es außer uns
35:48Schön
35:49Das sollte auch so bleiben
35:51Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen
35:55Dann setzt euch doch
35:57Ich bin ganz ohr
36:03Sie bekommen das Buch
36:07Wir bekommen Weger
36:08Das ist alles
36:09Okay
36:10Weger hatte mit dem Überfall nichts zu tun
36:13Sie hätte besser aufpassen sollen, in wen sie sich verliebt
36:16Der Austausch soll morgen Nachmittag stattfinden
36:21Keiner bekommt das Buch zu sehen
36:23Keiner macht Kopien davon
36:24Karnitsch sagt, er kann es kontrollieren
36:27Wenn irgendjemand Informationen daraus nutzt, wird er es mitbekommen
36:30Ja und?
36:32Dann was?
36:33Dann gerät die Lage außer Kontrolle
36:34Er wird sich eh nicht an die Abmachung halten
36:37Weger gegen das Buch
36:38Weger gegen das Buch
36:40Nur wir, keine Einsatzkräfte
36:42Das sind seine Bedingungen
36:43Wenn wir irgendetwas versuchen, wird er sie töten
36:46Dann ist ja alles klar, oder?
36:54Gut
36:55Wir machen es
36:56Haben sich Zeit gelassen
37:08Steht der Deal
37:09Dann sag ich ihm, wo das Buch ist
37:12Tja, sehen Sie, Herr Horvath
37:16Heute ist nicht Ihr Glückstag
37:21Tja, sehen Sie, Herr Honor
37:34Tja, sehen Sie, genau
37:38Tja, sehen Sie,考ern
37:41Tja, sehen Sie,等ge
37:44Losi, hast du schon was?
38:03Nichts.
38:05Jetzt nicht.
38:10Leute, ich bin sowas von nicht unauffällig.
38:14Ich meine ja nur, wir sollten sowas vielleicht öfter mal üben.
38:17Psst, da auf mich anzupsten.
38:26Lässt sich Zeit.
38:36Mina, er ist spät. Was ist los?
38:38Kommt Kranich oder nicht?
38:41Er kommt, er kann gar nicht anders.
38:44Wir warten noch.
38:51Was ist denn das jetzt wieder für eine Scheiße?
38:58Leute, ich hab's euch gesagt.
39:02Okay, wir brechen ab.
39:03Mina, endgültig, wir brechen ab.
39:15Oliver, lass uns bitte noch warten.
39:24Da ist er.
39:25Er kommt.
39:27Er kommt.
39:28Er kommt.
39:28Was ist er?
39:51Ich kann sie nicht sehen.
40:08Sie ist da, vertrau mir.
40:10Er hält seine Mord.
40:12So wie du, ja?
40:21Er hat doch gar nichts in der Hand.
40:22Eine tote Tänzerin, was nützt ihm das?
40:24Warum sollte er das tun?
40:40Schön, Sie wiederzusehen.
40:43Wo ist Vega?
40:44Das Buch.
40:45Wer ist Vega?
40:46Zuerst das Buch.
40:47Ich will Sie sehen.
40:51Hey, was wird das?
41:09Jason.
41:13Alles gut.
41:42Alles gut, alles gut.
41:46Alles klar?
41:54Er wollte, er wollte das Buch untersuchen.
41:57Mina, alles okay?
41:58Du kannst das BKA informieren.
41:59Alles gut?
42:08Alles gut?
42:09Sicher?
42:10Ja.
42:11Wehe.
42:12Also, Essen kloppen und dann nachblühen bei mir oder vorblühen und dann kloppen?
42:40Hallo, Marc.
42:41Gut.
42:41Hallo, Marc.
42:43Äh, warte mal kurz.
42:46Kennen wir uns?
42:47Noch nicht.
42:49Hier, schmeckt voll öklig.
42:51Aber Mama hat gesagt, du stehst auf Bier.
42:53Danke.
42:56Äh, Lilli, ich melde mich gleich nochmal.
42:59Welche Mama und wo vom Wäldeschub?
43:02Na ja, Mama hat eine OP und ich brauche eine Bleibe für zwei Tage oder so.
43:05Und was hat das mit mir zu tun?
43:06Du bist mein Vater.
43:09Tschüss.
43:11Ich freue mich.
43:11Bis zum nächsten Mal.
Empfohlen
43:32
|
Als nächstes auf Sendung
43:34
42:59
43:34
43:55
43:52
43:09
43:34
43:33
43:40
43:31
43:05
43:31
43:18
43:05
44:09
43:33
43:20
43:24
43:01
43:33
43:38
40:02
Schreibe den ersten Kommentar