- 4 months ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:00انا اناpeل
01:16يا مهنور
01:39en başından beri
01:40biliyordu
01:40çocuk hırsızı
01:41olduğunu
01:41ama
01:42hasta bebeği
01:43sana verse
01:44bundan ne kârı
01:47olacaktı
01:48gözümün içine
01:49bakı bakı yalan
01:50söyledi
01:51para için
01:55kandırdı
01:55seni muharaz efendi
02:05hasta çocuğu
02:06bize itelemiş
02:08ne diyorsun
02:09kenan
02:10Allah aşkına
02:10saçmalama
02:11yok öyle bir şey
02:11ben saçmalıyorum
02:13değil mi
02:14adım çıktı
02:15dokuza
02:15ben saçmalıyorum
02:16al
02:16gel bak bakalım
02:18kim saçmalıyormuş
02:19al
02:20Aras Yılmazer
02:23Doğan bebeğinin
02:24hasta olduğunu anlayınca
02:25aynı gün Doğan
02:26Mahinur Kılıçdlan'ın
02:27bebeğiyle
02:28kendi bebeklerini
02:29değiştirmemi
02:30istedi benden
02:31oturmak ister misin?
02:39tamam
02:40maynur bak yanlış anlaşılmak istemem
03:05çünkü bu teklif
03:07çünkü bu teklif sadece
03:07Bağde için
03:07eğer Bağde'nin bir
03:11kardeşi olursa
03:12sadece kök hücre
03:14ihtimalini arttırmak için
03:16ben de öyle düşündüm
03:18o yüzden
03:19sordum o soruyu
03:20bak bu konuda
03:27benim bildiğim
03:28çok iyi bir
03:29tüp bebek merkezi var
03:30senin için
03:33uygunsa
03:34bu arada
03:47söylememe gerek yok sanırım
03:48neyi?
03:53bizim evliliğimiz
03:54tamamen formalite olacak
03:55tabii ki
03:56bu boşanma
04:01evet boşanma işlemleri
04:02biter bitmezdi
04:02bir nike için ben
04:03gerekli başvurular yapacağım
04:04sanırım daha fazla
04:16konuşacak bir şey yok
04:17en azından
04:19şimdilik
04:19SORU ÇEYVAT
04:21SORU ÇEYVAT
04:21SORU ÇEYVAT
04:23SORU ÇEYVAT
04:27المترجم للقناة
04:57المترجم للقناة
05:27المترجم للقناة
05:57المترجم للقناة
05:59المترجم للقناة
06:01المترجم للقناة
06:03المترجم للقناة
06:05المترجم للقناة
06:07المترجم للقناة
06:09المترجم للقناة
06:11المترجم للقناة
06:13المترجم للقناة
06:15المترجم للقناة
06:17المترجم للقناة
06:19المترجم للقناة
06:21المترجم للقناة
06:23المترجم للقناة
06:25المترجم للقناة
06:27المترجم للقناة
06:29ولكنكم ولكنكم
06:50جعل
07:05موسيقى
07:06لا تسلق الحصويا
07:07لا تسلق
07:08اكتر المخصصحة
07:13مليامود التجازين
07:15اعطى النساء
07:15اكتر المخصصحة
07:19الاشتوق
07:20المخصصحة
07:20اشتركوا
07:21احضر بالانداء
07:22قريبا
07:23اعطى
07:26اعطى النساء
07:26ايتيت
07:27اعطى
07:28الانظمول
07:28اعطى
07:29اترن
07:30اعطى
07:31انخل الاجئة
07:33امخل
07:33الشحيط
07:33.
10:23بن sana hiç bir şey olmasına izin vermeyeceğim
10:26ne bak,e bir sürprizim var sana
10:29ne
10:30يا
10:30dur bakalım
10:35اشباق الى اصف
10:38hadi sen aç bakalım
10:48Aras amcanın kızı derin var ya
10:51o senin için çizmiş bunu
10:53لكبه
10:59هالنا
11:04صنع
11:07هالنا
11:08الفوص
11:09كمة
11:15سازمة
11:20فرقه بسرقة اجتنا حصلنا
11:23اعمال
11:27احترام
11:29ادرامي اجتنا جميل ملتهم
11:31ملتهم
11:31انه اعمالي يا صحيح
11:35فرقه اخوالي
11:39ادي انا احسن
11:41انه Law
11:42اعطل من مشلق الامر
11:43سوف احسن
11:45احسن
11:47اطانقال التطور
11:48اعطل
11:50الآن لديكعمل.
11:52نعمل.
11:54اخريكم لديكتالي.
11:56YEAH.
11:58ستنحلل معناتها.
12:00صحيح وخانتهسا.
12:02أحسن لديكتالي.
12:04سواجه.
12:06أنت وصلت.
12:09ماذا ؟
12:10أنت شرحاني ميجرد حدا.
12:50سالنgee gidelim mi?
13:02Gidelim
13:03Baba sallar mısın beni
13:14Anne senle beni
13:16Tamam geldik
13:18موسيقي
13:22هز meatballs
13:24RP
13:25موسيقى
13:29Geneste
13:32مع générتي
13:37ashamed
13:38you
13:40have
13:41ب
13:43أهل
13:45أنصف
13:47موسيقى
13:48اجل وقتها أنه؟
13:49اَنْاَنَاكْنُ يَا لِكُمْهِ
13:51أَنْاكَنِي أَنْاكَنُينَ مُيزِي
13:53لبعنم أَنْاكَنَ مُيزِي
13:54لأنسّة لأنني أكتبت في يوم
13:55بلعنم أمين من كان لهم
13:56بلعنم أصبب
13:57أشكره
13:58أكتبه
13:59أولاك تلك مقادرة
13:59أحب بك
14:02بالد Village
14:04Peki senin annen nerede?
14:20Üzülme,
14:21benim annem sana annelik yapar.
14:25Benim babam da sana babalık yapar.
14:34Altyazı M.K.
14:55Kızım, hoş geldin.
14:57Hoş bulduk anne.
14:59Nasılsın?
15:00İyi diyelim iyi olalım.
15:01Hayırdır kızım?
15:04Ben bu anahtarı Yiğit'e vermiştim.
15:06Aldım ondan anne.
15:08Zaten sen niye ilk günden tanımadığımız etmediğimiz insana kafenin anahtarını veriyorsun ki?
15:12Kızım, çocuğun işi aldık ya.
15:14Çalışanımızda anahtar olmasın mı?
15:16Olsun tabii, olsun da sen de hemen güvendin gibi geldi bana.
15:21Çok hızlı gelişti her şey anne.
15:23Tanımıyoruz ki çocuğu daha.
15:25Hırlı mıdır, hırsız mıdır bilmiyoruz.
15:27Nasıl güvendin de emanet ettin dükkanı anlamadım valla.
15:31Gel.
15:32Otur şöyle.
15:42Bak kızım, ben hiçbir şey bilmesem de insan bilirim.
15:46Karşımdakinin gözünün içine baktığım zaman hemen anlarım niyetinin ne olduğunu.
15:51Yiğit'in de kalbi tertemiz.
15:53Bakışlarından belli.
15:55İyi insan.
15:57İşin de gücünde bir evlat.
15:59Hatta evlenme derdinde.
16:01Annesiyle konuşurken duydu.
16:03Helal süt emmiş birini arıyorlar onu.
16:05İşte sen hep böylesin anne.
16:08Çok hızlı güveniyorsun insanlara.
16:10Herkesi kendin gibi zannediyorsun.
16:12Ama işin aslı öyle değil.
16:14İnsanlar kandırıyorlar birbirlerini.
16:16Yeri geliyor.
16:17En yakınlarına bile gözünü kırpmadan yalan söylüyorlar.
16:22Neyse.
16:23Açıkmadın mı sen sofraya kurayım?
16:53Yapma Nihal.
16:58Yapma karıcığım.
17:00Beni böyle bir yalanla gönderme.
17:07Bırak kızımla vedalaşırken bari.
17:09Gerçekleri söyleyebileyim adaya.
17:16Olmaz.
17:17Ahmet'im.
17:20Bazı gerçekler.
17:21Sadece can yakar.
17:25Ben kızımız adanın.
17:28Yıllar sonra.
17:29Bu gerçekle üzülmesine izin veremem.
17:35Amrallı günler.
17:51ne près?
17:52Anne.
17:53Niye daldın öyle?
17:54Babam mı rahmet istedi?
17:55Canım babam benim.
17:56لماذا تغلقك؟
17:58غريبا رحمت لا يريد أنه يريده
18:05لكني ببارة لديك
18:07من الوقت كان يريده
18:10لكنني أكيد
18:12من المشكلة، أيها الجديدة
18:17لديك شركة معي
18:19تبقى قدر
18:21ومتوال، لديك تقالي، أبداية، أصدقى، أصدقى، أبداية، وإلى وضع، أليك، وضع، أصدقى
18:26وحلطة مصرحة والأمين.
18:33كانت أمهكم بأمه.
18:36أمهكم بأمه.
18:39حقا.
18:40أعطي مكانك än.
18:42سنننتم.
18:43فضلكم آمهني بأمهني.
18:45أمر الله بأمهني.
18:46أمهني لنشاك.
22:10ماهنر verecek
22:12eski bir bakanın hastanemizde tedavi olması
22:24prestijimiz açısından çok önemli oldu
22:26durum nasıl peki?
22:28gayet iyi operasyon başarılı geçti
22:30birkaç gün içinde taburcu olacak
22:31güzel hastane için büyük reklam
22:34öyle
22:35girin
22:37müsait misiniz acaba girebilir miyim?
22:41tabi ki buyrun
22:42bizimde toplantımız bitmişti zaten
22:45ejder hocam
22:48değerlendirmemiz bu kadar teşekkür ediyorum
22:50sizi daha fazla meşgul etmeyelim
22:52çıkabilirsiniz buyrun
22:54buyrun
23:12buyrun
23:13buyrun
23:14doktor bey
23:21badenin durumu nedir acaba?
23:24vücut direnci yerine geldi
23:25badi tıpkı ba...
23:28badi tıpkı herkese anlattığı
23:32cesur cüce gibi
23:33iyileşmek için savaşıyor
23:35güzel haber
23:36yarın taburcu edebiliriz
23:38öyle mi?
23:40ben sanki
23:40nakil olana kadar
23:42hastanede kalır diye düşünmüştüm
23:44badenin fiziksel sağlığı kadar
23:46psikolojisini de gözetmek zorundayız
23:48sürekli hastane ortamı
23:50onu daha da yorabilir
23:51anlıyorum
23:52ama ya acil bir müdahale gerekirse?
23:55şimdilik öyle bir durum yok
23:56badi
23:58mutlu huzurlu olduğu yerde
24:00annesinin yanında kalmasında
24:02hiçbir beis görmüyor
24:03Nurten hanım
24:05badinin yanında olacak
24:06ve onunla ilgilenecek
24:07o yüzden içiniz rahat olsun
24:09ismet hocam
24:10badenin hastalığı ile ilgili
24:12her şeyi Nurten hanıma söyledi
24:14ben de ailemi
24:15bu konuda
24:15hiçbir şey bilmemesi için
24:17Nurten hanım da uyardım
24:18gerekli uyarıyı da yaptım
24:19belli aralıklarla
24:21badenin kontrollerini yapıp
24:23durumu takip edeceğiz
24:24merak etmeyin
24:26çok sağ ol
24:27müsaadenizle
24:29ismet hocam
24:33ismet hocam
24:39badenin hastalığı ve yürüttüğümüz
24:41bu süreçle ilgili
24:42kimsenin bilgisi olmadığından
24:43emin olmak zorundayız
24:44belli ki beni zor günler bekliyor
24:48bir de bu haberi yaratacağı krizle uğraşmak zorunda kalmayın
24:52sen hiç merak etme
24:53sağ olun hocam
24:54ben de hastaneden çıkacağına göre
25:07çıktıktan sonra en doğrusu
25:10hep beraber konağa gitmemiz olacak
25:11ben Nurten hanım için de bir oda ayarlayacağım
25:14ben bunun doğru olacağını düşünmüyorum
25:17boşanmadım ben henüz
25:20bir ev tuttum ben zaten
25:22badeyle beraber orada kalırız nikaha kadar
25:24günahlarının kefaretini ödemeye çalışıyor aklınca
25:30boşanmadan o konağa gideceğimi nasıl düşünebilir
25:33bir de utanmadan erdemli numarası yapıyor
25:37nasıl istersen
25:42ancak şöyle diyeyim
25:43bu akşam kesinlikle birlikte konağa gitmemiz şart
25:46çünkü bu evlilik oyununu
25:48bizimkileri inandırmak için birlikte bir açıklama yapmak zorundayız
25:51yapmak zorunda mıyız bunu gerçekten
25:53evet zorundayız
25:55tamam
25:56ayrıca
25:57ailemi bu aşkı inandırmak için
26:00başka şeyler de yapmak zorundayız
26:03ne gibi
26:04mis gibi çay kokusu yayıldı etrafa
26:22kimse gelmeden bizde birer bardak keyif yapalım mı anne
26:26yapalım tabii
26:28bizim canımız yok mu
26:29bak iki yüzüm güldü
26:33mahuni radlanla bade geldi aklıma
26:36ben çok özledim onları
26:38bir an önce evlerine dönseler de
26:41gidip görsek
26:42günaydın
26:49günaydın
26:49günaydın
26:50günaydın Nihal Hanım
26:51nasılsınız
26:52iyiyim oğlum
26:53teşekkür ederim
26:53sen nasılsın
26:54ben de iyiyim sağ olun
26:56oho
26:59siz çayı demlemişsiniz bile
27:01ben de kahveleri halledeyim olur mu
27:02iyi madem
27:03eline sağlık
27:04hadi bakalım
27:05adacığım
27:11efendim anne
27:12hani şu akşamki mevzuyu
27:18uzatmasan mı acaba
27:20anlattığına göre
27:22biraz ayıp etmişsin çocuğa
27:24ben çayları doldurup geliyorum anneciğim
27:27hadi bakalım
27:28hadi bakalım
27:57kolay gelsin
28:15yardım lazım mı
28:16yok sağ ol
28:25Yiğit
28:27biliyorum hata ettim
28:29çocukça davrandım
28:31özür dilerim
28:32bazen böyle fevri çıkışlar
28:34yapabiliyorum
28:34ama kötü bir niyetim yok
28:36yemin ederim
28:37barışalım mı
28:43ne güzelmiş bu
28:50teşekkür ederim
28:57çok yakıştı
29:22yani geceye
29:25gecemize çok yakışacak
29:27belipse kesinlikle
29:28arası para vermeye ikna et
29:52yoksa videoyu en kısa zamanda basına ver
29:55o melek
29:56o melek yüzlü şeytan
29:57seni de iyi kafalamış
29:58ya Mahinur
29:59en başından beri biliyordu
30:01çocuk hırsızı olduğunu
30:02akşam sekizde hazır olsun ki
30:09bekletirmeyi hiç sevmem
33:28.
33:29.
33:36.
33:45.
33:49.
33:49.
33:53.
33:58اشبارة ان غرة لا امسهم ذلك
34:01اذا فقط تتجأتني الان
34:04بحق مدعيل الفتح الانة من اللقاء الآن
34:08ن تتجاء ما بحق حقا؟
34:10لا اشبارتون؟
34:13اشبارتون
34:14اشبارات تتجه
34:17ايني جمع تتجهاني تتجهاني تتجهاني تتجهاني تتجهاني تتجهاني
34:22ثم احسن سوى اور اضفاد شتموز دخل من خلالاته
34:26انستطيع انطلاح
34:27انطلاح
34:28مطلس
34:30اصلت
34:33انطلاح
34:34الان استطلاح
34:35ان تصل على الحياة
34:37انطلاح
34:44انظري
34:45انطلاح لديك
34:46اتناح اكثر
34:47اصطلاح
34:49اطلاح
34:50انطلاح
34:51روز الانطلاح
34:52و قدطع
34:54مرجoe
35:01مرجoe
35:03مرجoe
35:05ألقي
35:09صحيح
35:12امرأني
35:13تشكير
35:14علي
35:15أهلي
35:16تشكير
35:17ها
35:17لن
35:18إنه
35:18مرجoe
35:18أصلا
35:20أريد
35:20نشأ
35:21نشكiro
35:21الآن
35:23هو
35:24فقط
35:24poorer
35:24أغرابنا
35:25الممكن
35:26ится
35:38هل
35:38إليهم
35:42ساديد
35:4245
35:42د Wheel
35:42C
35:43ي ت
35:47ك
35:47يutation
35:47يpción
35:48إذا أرسلوا سوف أرسلوا في الحقيقي
36:18لشيء
36:26صنع محدثت
36:28حظبت لذلك
36:30うوضا حالًا
36:31سيكون نحن جزءاً
36:39مرحب
36:41ظهر الله
36:43جديد
36:45يشيق
36:47الله سلسل ايبه داري
36:49لاى الحمرة احسنتي
36:53هياً لاى قر按ذاء لاى سنزل الانشاء
36:55اوذ dentro اوه اجريه توقيتم
36:57انا اعمال ان انا نريده
36:58نعمال ان أعطاقا
37:00احسنتي بور معرفة اوه
37:02انا نعمل بورك
37:04ان تكون متعداد منك
37:05قلاقا حلقة بورد هاتب
37:09اوه ائة توقيت هكرا
37:11اهليه يا
37:12انا نعمل خفش شركي
37:13اهليه
40:29اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه اراتيوه ا
42:11شكرا
42:13موسيقى
42:49كذلك
42:50لقد كذلك
42:51لماذا
42:53لقد أخذتك
42:55للحظة
42:57لقد أخذتك
42:58لقد أخذتك
44:46نحن نزل مركز
44:48وكذلك عينورو أبدا
Be the first to comment