- 1 day ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 13 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:36...انne bak istediğini düşünmekte özgürsün.
01:38Ama çok kısa bir süre sonra sen de inanacaksın,
01:40...buna bütün dünya da inanacak.
01:41Göreceğiz.
01:54Hayatım çok özür dilerim senden.
01:56...انenin davranışı için.
02:00Önemli değil.
02:01Ben anlıyorum onu, anneyim ben de sonuçta.
02:03— O da seni korumaya çalışıyor.
02:17— Telefonu ne yapmamı istersin Zaras Bey?
02:19— Mesut kalsın sen de gelip alacaktır.
02:23— Nasıl isterseniz.
02:33ستكلم
02:36وظهر ايه
02:40أش highlights
02:44وليس اشاهدئ
02:51مرحبا
02:53مرحبا
02:55اكتبار
02:57حيث
02:58ستكلم
02:59؟
03:04تحيا نعم
03:04دعوagan
03:05من wysي EST
03:09نعم
03:10بانده
03:11ربلا
03:12حالة
03:13نعم
03:17مقالد من دلخ وزمم
03:18نعم
03:18في مضي
03:19أهل
03:20согنون
03:21models
03:21مرجقة
03:21لán
03:22نعم
03:27لم ي Jeez
03:28لم أشعرني جب أصلابد؟
03:31أصلاق أصلاق.
03:33أصلاق أصلاقا أنا.
03:47أصلاقا نقاربه، أصلاق أصلاق.
03:50صحيح.
03:51هناك سعيد.
03:53نفسك يا إهلا.
03:56حسنًا مكان سيكون.
03:58سبقاً سيصدًا.
04:02حسنًا.
04:04الاست مانور القام بذلك.
04:09صحيح دلع الان، نساعدت المسرين؟
04:10أغلقيتك؟
04:13نعم.
04:15نعم.
04:20سيجل.
05:58يا أنجم
06:13certo
06:27...وهوّا.
06:29...أما هذا من سنة سنة الثالثة.
06:30أمر ؟
06:30أمر سنة سنة.
06:32هل يمجح في الاعتماد عليك الجبنة؟
06:33هلانسة هؤلاء الأصحاب أصحاب العام المحاربية؟
06:39، أنت أصحاب أنت نع صلى الله عليه وسيمة الثالثة؟
06:43أصحاب
06:54بعض البحضي مع أصحابه، وسأتحقى مزيدوه،
06:57حصلت
07:10مرحبا
07:14من المنور نراحبا
07:19اweetوه
07:20اشياء
07:21اشتبه
07:22من جزء
07:23رشق
07:24من نسائه
07:25اخط purposely
07:27أكثر أكثر من أجل
07:29هذا الشارع
07:31أشكر
07:33أحسن
07:35أجل
07:41أجل
07:47محببتك
07:49أهلا
07:53أجل
07:55يمكنك التنمات عليك.
07:56استطاع أن يكون أجل أحد علىهجح ما يريد.
08:04سيكون اليسر حيادي.
08:05سيكون اليسر حيث؟
08:07سيكون لكم سيكون.
08:09هذه اليسرح ليشوا.
08:11شكرا، سيكون ذلك.
08:12وأرجوه منجرونًا اقصدعم.
08:14استطاع لكي من القضاء العديد من تلديك.
08:18إذا ان يكون وديك في الأطورة.
08:20أيضا، أيضا، فرسكي، سريع وضعنا.
08:25نساله
08:44نتدركوا في القناة
08:47مهايضة
08:48جدا
08:52نطبع في القناة
08:53شباي… يممممم
09:23مجمع اللهم
09:25في شكرا
09:29يبادم
09:31نحن
09:34هذا
09:36ربما نضع
09:37ماذا
09:37نحن
09:41نحن
09:42نحن
09:43احن
09:49سأل
09:50توفي في استخدام الع습니까
09:58؟ كان م dialميس سوف اغrainыми
10:02أظن كحافا Państى الناakkق
10:04أغلاقي
10:06أرمان م Hofné
10:08المخغربان
10:09م唸 المخغرب ن
10:10مطلقه ن Louücke
10:12مهما لا يرجى
10:14أعطado في المخغرض
10:16بنت تני د livres
10:17تطلع فتحه
10:19Eminim.
10:20Senin uzmanlık alanın o zaten.
10:26Bir kısır eksikti.
10:33Altın gününe çevirmişsiniz konağın mutfağını.
10:36Siz severdiniz kısırı Selby Oyan Hanım?
10:41Hatırladın mı babaanne?
10:42Biz de senle hamur yapmıştık.
10:45Hayatım bizim yaptığımız hamur değildi, croissant'dı.
10:48Evet, bir kahve alabilecek miyim?
10:50Tabii efendim, hemen.
10:53Ben de bir kahve alabilir miyim Emel Hanım?
10:56Tabii efendim, hemen.
10:57Ooo, neler yapılmış burada böyle.
11:00Maşallah.
11:01Pek de maharetlisi Mahur Hanım kızım.
11:08Ama yardımcıların da en cevaillerinden seçmişsin.
11:11Öyle, öyle gerçekten.
11:14Ben de bu eğlenceden geri kalmam ama.
11:17Ooo, çok seviniriz buyurun.
11:32Ezgi'ciğim rahat ol.
11:34Gerilmene hiç gerek yok.
11:36Aras Yılmazer'i karşıma almak istemediğim için olabilir mi Pelinciğim?
11:40Arkanda ben varım diyorum, merak etme.
11:42Hem bu işi bir tek sen yapabiliriz.
11:44Sorular da hazır zaten.
11:49Bak, bunlar arasın olayından geçen sorular.
11:55Bunlar da benim hazırladığım asla sorulmaması gereken sorular.
11:59Aman ha, birini bile sorayım deme.
12:02Röportajtan bir fiyaskoya dönüşsün.
12:04İstemeyiz yani, değil mi?
12:10Tabii.
12:12Gayet iyi anlaşıldı.
12:14Sana güveniyorum.
12:18Yine formundasın Pelin.
12:21Arası rezil ettiğin her hamlede destekçinin.
12:22Son yazdığım makale editöre gitti mi Pelin?
12:47Evet Ejder Bey, yayına gönderildi.
12:53Selam.
12:55Biz daha önce tanışmış mıydık sizinle?
12:58Bir yerden tanıyor gibiyim sizi.
13:01Ben sizi tanıyorum ama...
13:03Gerçi tanışmayan da kabahat.
13:06Pelinc'im, böyle güzel arkadaşlarım var.
13:09Neden tanıştırmıyorsun beni?
13:11Tanıştırayım o zaman.
13:14Arkadaşım Ezgi.
13:16Gazetecidir kendisi.
13:18Aras Bey'le röportaj için görüşmeye geldi.
13:22Ejder Bey de genel cerrahımız.
13:24Ejder Uysal ben.
13:25Çok memnun oldum Ezgi.
13:34Adına yakışır bir havan var.
13:38Etkilendim.
13:41Eee?
13:42Ne var mı yok cemiyet gündeminde?
13:44Bu ara magazin sütunlarını da kendimi fazla göremiyorum.
13:47Senin dikkatini çekmem için ne yapmam gerekiyor?
13:49Ne?
13:55Bakıyorum bugün bulutlusun.
14:14Dün gece Mahinur'la aynı çadırda yattık.
14:21Çok romantik.
14:25Güneş senin yüzünden.
14:29Oğlum o kadar ballandıra ballandıra anlattın ki okuyan bir hikayelerini.
14:31Tutturdular işte derinde badede aynı çadırda yatacağız diye.
14:35Yine ben suçluyum yani.
14:37Ama böyle romantik bir geceye sebep olmak suçsa...
14:41...kır kalemim Hakim Bey.
14:48Ahinur bana bütün gece badeyi anlattı biliyor musun?
14:50Kızımın kaçırdığım yıllarının bir özetiydi sanki.
14:57Mahinur'un ne kadar iyi bir anne olduğunu, ne kadar fedakar bir anne olduğunu anladım ben.
15:01Güneş mainur benim kafamı çok karıştırıyor.
15:12Ya kızını bu kadar seven bir anne, kız için bu kadar fedakarlık yapan, hastalığı için her şeyi yapan bir anne...
15:17Nasıl olur da Kenan gibi bir adamın yanında durur?
15:21Nasıl onunla oyun oynayabilir, para için nasıl bu kadar yalan söyleyebilir benim bu aklımı almıyor diyorum kendime.
15:27Ya o hareketleri...
15:29...kendini ifade edişi, bu bakışları diyorum ki bu çok iyi bir oyuncu.
15:35Rolünü çok iyi yapıyor, bu baya baya profesyonel bir oyuncu diyorum.
15:37Bazen de...
15:47...böyle yüzümde bir macubiyetim.
15:53O kadar saf, o kadar gerçek ki o macubiyetim.
15:59Kapılıp gidiyorsun, inanıyorsun bir şeye.
16:01İlerim dostum, Kenan'ın söyledikleri yüzünden inanmıyorsun Maynur ama...
16:12...macubiyetlik rolünü nasıl yapabilir ki?
16:16Sen de yapamaz diye düşünüyorsun değil mi kardeşim?
16:20Anlıyorum seni çünkü ben de öyle düşünüyorum.
16:24Ama ben gerçeği biliyorum Güney.
16:28Ama sana şöyle diyeyim.
16:30Bak o kadın...
16:31...her şeyi, herkesi inandırabilir.
16:34Güven bana.
16:46Neyse kardeşim ben kalkayım.
16:49Maynur Şil'le Nihal Hanım davet etmiş.
16:51Zorluk karışsın istemiyorum.
16:54Görüşürüz.
16:55Görüşürüz kardeşim.
16:56Çaylar için de çok sağ ol.
17:01Güzel kızım benim.
17:11Nasıl?
17:13Alıştınız mı birbirimize?
17:15Badeciğim, sen sevdin mi yeni evini?
17:17Biz zaten arkadaştık ki.
17:19Biz zaten arkadaştık ki.
17:20Evet.
17:21Zaten de benlerini çok seviyordum.
17:23Yeni evimize de hemencik alıştım.
17:28Bu konfora kim alışmaz?
17:30Böylesine güzel, böylesine büyük bir aşkın olduğu yere alışmaktan ziyade mutlu olmak lazım gelir değil mi Nihal Hanım?
17:40Ben ailemize katıldıkları için çok mutluyum.
17:47Dilerim bu mutluluğumu da hissettirebiliyorumdur.
17:50Maynur Hanım o kadar zarif bir hanımefendi ki eğer bir kusurumuz varsa da...
17:56Rica ederim Leyla Hanım, çok incesiniz.
18:01Halacığım, samimiyetin olduğu bütün duygular kendini hissettirir.
18:05Yani eminim Aynur için de böyledir.
18:08Bu arada Nihal Hanım, kabalığımı lütfen mazur görün.
18:11Yani nikah koşturmacası, işler güçler derken elinizi öpmeye gelemedik.
18:15El öpmesi bahane oldu.
18:17Siz yeter ki gelin.
18:19Ben kızımla torunumu çok özlüyorum.
18:22Nihal Hanım, seni çok özledim.
18:27Ay ben de, ben de Nihal Hanım anasının balığı.
18:31Bir sonraki gelişinize kadar ben de özleyeceğim.
18:35Çünkü ben sizi tanamıyordum.
18:37Özleyemedim bu sefer.
18:40Ben yerim sizin o tatlı dillerinizi.
18:44Lafa daldım az kalsın unutuyordum.
18:46Gel bakayım sen şöyle.
18:49Hediye getirdim ben size.
18:52Hediye mi?
18:54Evet, alın bakalım.
18:57Teşekkür ederiz, zahmet verdik.
19:01Yaşasın.
19:03Adı ablamı ördüğün gibisinden.
19:05Benimki de aynısı.
19:07İkiz kardeş gibi almışız.
19:10Çok güzel Nihal Hanım.
19:11En emeğiydi sanırım.
19:14Öyle.
19:15Çam sakızı çoban armağı.
19:18Çok güzel.
19:19Bunları da alın bakayım.
19:24Emeğine sağlık Nihal Hanım.
19:25Çıkmam benim.
19:29Bu da senin.
19:32Babaanne bak.
19:33Artık kumbaramız da var.
19:35Ne kadar güzel.
19:37Zahmet etmişsiniz.
19:38kumbaranıza ilk parayı da Nihal Hanım Hanım'ı atsın.
19:45Olur mu?
19:49Tedavilden kalkmadan kullanayım dediniz herhalde.
19:53Ben
20:04Onların yaşı küçük
20:07Hemen
20:09Çok paraya alışmasınlar diye.
20:13Damlaya damlaya göl olur.
20:15Değil mi Selvihan'cığım?
20:17Bir yerden başlamamız lazım.
20:18Emel Hanım.
20:23Buyurun efendim.
20:25Cüzdanlarımızı getirir misin?
20:26Tabii hemen.
20:28Nihal Hanım.
20:29Ben kumbarayı denizi çok sevdim.
20:31Çok teşekkür ederiz.
20:32Çocukların bu yaşta
20:33parayla maddiyatta olan ilişkisini
20:35kuvvetlendirmek
20:36bunun eğitimini vermek lazım.
20:37Teşekkür ederim.
20:54Evet.
20:56Bankaya paralar.
23:27نحن نحن نحن نحن نحن مردتهم
23:31أتمنى بيه
23:35من كن أرادب
23:46أمر أمر جيد جيد
23:48كن شخرة بمجازني
23:51خلاجه إلى أمر جيد عبرنا
23:52نحن نعرف نحن نحن نحن نحن حدا
23:55اشبatal
24:01هن embarrassing
24:04عندما ي permitted
24:07أنت
24:10أشبال
24:10لكن
24:12hör
24:15هي
24:16اسر
24:19مسار
24:20مر
24:21tenemos
24:22مر
24:22أهدا
24:23وقالتك.
24:24شكراً لكم.
24:25إذا فقدروا.
24:27إذا فقط عبارة أستهداء.
24:29إذا فقط عبارة أصحصت.
24:31فقط عبارة أصحصت.
24:33إذا فقط.
24:53شريطان
24:55شريطان
24:57شريطان
25:02سهل
25:03الله علينا
25:04فقرر
25:04ابتل
25:06فقرر
25:06فقرر
25:07فقرر
25:08فقرر
25:09فقرر
25:11فقرر
25:13بالنفج
25:14بسował
25:15بع
25:16فقرر
25:17فقرر
25:18ما
25:20فقرر
25:21...سeni için ödeme yapmaya gelen herifçi olduğundan sonra...
25:24...مكانı polis bastı.
25:26Ben yemin ederim o adamı tanımıyorum.
25:29Siz...
25:30...siz ne yapacaksınız bana ya?
25:32Onu içeriden çıktıktan sonra patron karar verecek.
25:36Ama sen o zamana kadar...
25:37...kum torbası görevi göreceksin Aslan'ım.
25:40Vur.
25:51Gitti geri.
25:55Ne çürük herifmiş be.
26:01Hareket etmiyor.
26:02Ölmüş falan olmasın.
26:07Yok yaşıyor.
26:10Daha fazla ezmeyelim.
26:11Zaten çürük adammış.
26:13Elimizde kalmasın.
26:14Ölür falan.
26:16İyi.
26:17Bire zarar verelim.
26:21Oh.
26:34Oh.
26:35Lan Allah yarattı demelen vuruyor içi herifsizler be.
26:37Lan elin kolun bağlı olmayacaktı var ya...
26:40...ben sizi yapacağımı biliyorum.
27:11أبداعاً لا يسرعوني
27:14لكنني أماماً
27:16وإن أبداعاً سألة أبداعاً
27:19أنا أبداعاً أبداعاً
27:21إلا أنت أسرعة فقط
27:23سألتت لا تحضير
27:25أبداعاً لا تشغل من الإنسان
27:27لا تشغل منتالك
27:29وفورتك بالأسفل
28:01بادمي بيضبلًا
28:05لم يعدًا
28:25أحياناً
28:26من responsibilities
28:29اشترTI
28:30اشترال
28:34اشتراء
28:35اشتراء
28:36對 WoAP
28:37اشتراء
28:38اشتراء
28:41أنا ل�onه
28:43كنت أشتراء
28:44مهنبع方ية
28:44يوجدت
28:47اشتراء
28:50معه opposed
28:50يوجد
28:51اشتراء
28:52اكتراء
28:52دهجب
28:53لان
28:57اشتراء
30:47O zaman
30:49İlk soruyla başlayalım
30:50Ne dersiniz
30:50Nasıl tanıştınız
30:53Oyuncak dükkanında
31:38اصلاح الى ت رجل من التجشدد.
31:40اصلاح الى خمال احناها قديم ولكن ترين هناك.
31:44توقيت وترجم للهالة حسناً وستطعت تركت دوري او لا تقلوا.
31:47اصلاح الى بإجابة رأو وستطعت.
31:50اصلاح الى حالة التجشدد.
31:52اصلاح الى حالة الون.
31:54اصلاح الى حالة بيدان وستثorted محلل.
31:58اصلاح الى صلح الى ا узن حالة حالة محلل.
32:00اصلاح الان لأسين الان اصلاح الى بيه المتتخل تلغم الى محل.
32:03اشتركوا في القانون
34:41توقف اوامي الظهررين، نحصل للمرغب تلك أسرحوا معجبا.
34:48بعضة تحقيق، فغير أجل هذه المحكمة، بناتك.
34:53المحكمة أشهرين الأجل،
34:58فبو اشهرين جمعه،
35:01سأرمون مدرب جداً،
36:52أعلمين مجمعيتي في مرأة التعامل.
36:55مجمعينا عزيزيزة كما نتعرف الأولى أن تتعامل.
37:00أنت بعضنا الحسابة المرأة التعامل.
37:03حالياً يكن يومي بأن أمرأة التعامل،
37:07أعطيب المنطقة مآخرى وظهرات التعامل لهم
37:11ما نحن مصرع، ستعامل، ستعامل،
37:16وغطة التعامل بأمراء الأعطاء.
37:22فهذا
37:23نعم
37:24ان عددل
37:38احسان
37:39احسان
37:43احسان
37:48احسان
37:51ه
38:005
38:16نحن نعم
38:33نحن نحن نحن نحن
38:35بالاي sorusu gelecektir
38:38yani çok önemli bir soru
38:39yani بالايına gidecek olsaydık
38:41nereye tercih ederdi
38:42ben
38:46pamukkale ile antalya'yı çok merak ederdim
38:49çocukluğumdan beri
38:51hiç gitmedin mi
38:52yok gitmedim
38:54yani öyle bir imkanım olmadı hiç
38:57anladım yani ikisi çok güzel yerler
38:59çok severim
39:01ama maynus sen sonuçta yılmazerlerin
39:03gelin olacaksın
39:04o yüzden daha büyük düşünmek lazım
39:06ne bileyim İspanya olur
39:09Venedik Roma
39:10bu tarz yerler söylememiz lazım
39:12memleketi salça yapmaya gidecek
39:18başka ne biliyor ki
39:20küçük bir Avrupa turu yapalım dedik aslında
39:22evet İtalya'ya gitme düşüncemiz var
39:25önce Roma'ya
39:27oradan da Venedik'e
39:28sonra da Florens'a
39:29oradan da canımızı nereye isterse oraya gideceğiz
39:32ama final muhakkak St. Tropez'de olacak
39:34biter ki sen yanımda ol
39:38hatta ben diyorum ki uzak doğuyu beraber tekrar keşfedelim
39:43ben bu sıra götürmek istiyorum seni
39:47gelelim son soruya
39:52tabii
39:52görüldüğü kadarıyla siz muhteşem bir çiftsiniz
39:55peki ya aileniz
39:57yani yılmazerler
40:00aileniz bu evliliği nasıl karşıladı
40:02ben de bu soruyu bekliyordum
40:10yılmazerler bu ülkenin en köklü ailelerinden biridir
40:19bu yüzden bu aileye girecek herkesin bu isme layık olması bizim için çok önemli
40:25mahinur hanım
40:27aras bey'in eşi olarak
40:30istediğimiz kriterleri kat be kat karşılıyor
40:34zaten arasın fikirlerinden hiçbir zaman şüphe duymadım
40:42mahinur hanım ve kızı
40:44badenin ailemize girişiyle
40:46ailemiz daha da genişledi
40:48benim de aras'tan sonra bir kız evladım oldu
40:52bu mutluluğu tarife kelimelerim kifayetsiz kalıyor
40:56gerçek bir aşka tanık oldum sayelerinde
41:00oğlum adına çok mutluyum
41:02şahane
41:03çok teşekkürler Selvihan Hanım
41:14harika oluyor çekimler
41:21maşallah
41:22nazar değmesin ailemize
41:25işte şimdi tamamlanmış gibi hissediyorum
41:28ya değil mi
41:31ne hoş
41:32aras bey'in özel hayatına övgüleriniz bittiyse artık benim çıkmam gerekiyor
41:37çok da önemli işlerim var
41:40ejder bey
41:43sizi biraz bekleteceğim
41:45son birkaç tane daha fotoğraf almak istiyorum
41:47ondan sonrasında da dörtlü pozlara geçeceğiz
41:50tabi tabi
41:52teşekkürler
41:53sonra da buraya alalım
41:56buyrun
41:58oturabilirsiniz
41:59tabi
41:59evet şöyle alayım sizi
42:08harika
42:09yaklaşın biraz
42:13yaklaşın biraz
42:14aynen
42:14bu çok güzel
42:15bir de sıcak bir gülümseme rica ediyorum
42:19harika
42:20böyle çok iyi
42:20böyle çok iyi
42:21harika
42:26baba
42:29gelsene
42:30anne
42:31sen de gel
42:32kızlar şimdi usul durun tamam mı çok az kaldı azcık kaldı
42:36mahinur teyze
42:38sen de kelebek olsana
42:40babam da aslan olsun
42:41iyi de var aslanır samca
42:44ne diyeceğim
42:45ne diyeceğim
42:46acaba bu küçük kelebekler bize de poz mu verse
42:49daha mı iyi olur öyle
42:51tabi tabi daha çok güzel olur
42:52hadi gelin
42:52buyurun
42:52gelin bakalım kususuklar
42:54dur bakalım
42:55sıcak bir gülümseme rica ediyorum
42:59harika çok güzel
43:01birbirinize bakın
43:05harika
43:09şimdi toplu bir fotoğraf çekmek istiyorum
43:12buyurun
43:13siz de geçebilirsiniz
43:14evet şöyle alayım sizi
43:33harika
43:34mükemmel
43:36hiç bana göre değil bu işler
44:04ben çok sıkılıyorum
44:05öyle deme ejder
44:07çok güzel bir çekim oldu
44:08ayrıca Aras'la mahinur ne kadar yakışıyorlar birbirlerine
44:12ama ben inanmadığım bir şey söylemeyi kendime yakıştıramıyorum Leyla
44:35yanlış bir şey yapmadım değil mi
44:43hayır hayır tabi ki
44:45yani her şey yolundaydı bence gayet güzeldi
44:48çok heyecanlandım ama
44:51daha önce böyle bir şey yaşamamıştım
44:55sevgilim biliyorum
44:57böyle şeyleri sevmiyorsun
44:59ama bence gayet iyiydi
45:00ama bence gayet iyiydi
45:01dediğim gibi
45:02ve çok teşekkür ediyorum
45:03harikaydı
45:04anne sana da ayrıca teşekkür etmek istiyorum
45:09yani basının önünde
45:12başka türlü konuşacağımı beklemiyordun herhalde
45:14çok güzel ilerledi her şeyi
45:17ayrıca söylemem lazım
45:20birbirinize olan aşkınızdan
45:23birbirinize bakışlarınızdan çok etkilendim
45:25başlarda benim bile şüphelerim vardı
45:28ama beni de ikna ettiniz
45:31siz aşıksınız
45:33eee oğlum
45:40böyle bir aşkın ışığı
45:41kör gözleri bile acer
45:43ya
45:44aras bey
45:52kapı
45:54kapı derken ne oluyor
45:55polisler kapıdalar
45:56sizi istiyorlar
45:58bu sefer hangi skandala imza atacağız acaba
46:07ay
46:10memur bey iyi günler hoş geldiniz
46:24konu nedir
46:26arasılmazlar değil mi
46:27evet benim
46:28aras bey
46:30kenen kılıçlarını alıkoymak
46:32suçlamasıyla
46:33ifadenize başvurulmak üzere
46:34bizimle
46:35karakola geleceksiniz
46:36bu sefer hangi
46:45ne
46:46o
46:46o
46:47o
46:48المترجم للقناة
47:18المترجم للقناة
47:48المترجم للقناة
48:18المترجم للقناة
48:48المترجم للقناة
Recommended
44:35
|
Up next
55:33
47:25
45:43
47:00
46:24
46:27
44:05
0:51
2:00:00
2:00:00
30:22
1:08
32:23
28:24
15:52
47:54
2:00:00
2:00:00
43:58
52:30
53:48
51:47
Be the first to comment