- 2 days ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 10 مترجمه كامله
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 10 مترجمه
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 10
مسلسلاتك, مسلسلات, مسلسلات مترجمة, مسلسلات تركية, مسلسلات هندية, Turkish Drama, Indian Drama, مترجم للعربية, Drama HD, meselsalatekonline
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 10 مترجمه
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 10
مسلسلاتك, مسلسلات, مسلسلات مترجمة, مسلسلات تركية, مسلسلات هندية, Turkish Drama, Indian Drama, مترجم للعربية, Drama HD, meselsalatekonline
Category
😹
FunTranscript
01:44انتظر تماماً.
01:45المترجم بكثيراً.
01:47هُيأتظر تماماً.
01:49مرحباً.
01:51هل تصيل معك بكثيراً؟
01:53هل يفعلين في مكان في المكان؟
01:55انتظر بخصوصاً؟
01:57احضر بخصوصاً.
01:58هل تظهر بخصوصاً؟
02:00أعمل تجربيني؟
02:02أمم تجربيني.
02:09أصبباً سيئاً.
02:10المترجم بخصوصاً.
02:11المترجم بخصوصاً؟
02:13أول من انتقائم؟
02:14أولاًAb Loki
02:31أولاً consistency
02:31تحبوك
02:35أولاً
02:36أولاً
02:36أولاً
02:38اوستوى
02:38أولاً
02:39أولاً
02:41بانو'nun eşyalarını
02:44sakladığınız tuttuğunuz bir yer var mı
02:46derinin ona dair anıları bulabileceği
02:48herhangi bir yer
02:49baynur geldin mi
02:53yer yarıldı
02:57yerin içine girdi sanki
02:58ada
02:59bade nerede
03:01nurtan hanımla birlikte
03:02bu kaosla onu uzak tutmak için onunla ilgileniyor
03:05iyi yapmış
03:06içeri bakalım
03:09gidebileceği her yere baktım
03:12seslendim de
03:14Allah korusun ama gerçekten kaçtı sanırım
03:17Haras
03:18evlenirken kızını bile düşünmedi
03:21bak üzüldü gitti yavrucak
03:23gitti torunum
03:24belli ki istemiyor derim bu evliliği
03:27tepkisini böyle gösteriyor
03:28Serya rica ederim bari şimdi ya
03:31evi çekerden aradık
03:34tüm odalara baktık teker teker ama yok maalesef
03:37ya gerçekten kaçtıysa ya başına bir şey gelirse
03:40mahvoluruz
03:41ah Serya
03:42lütfen sakin ol
03:43Emel
03:44Emel koş kolayı getir
03:46tamam efendim
03:46gel canım
03:47ben sağoluşum
03:49Maynur burası
03:52tamam
03:52gel
03:58iyi misin
04:05inşallah buradadır
04:11derin
04:13derin
04:15kızım buradaysan ses ver bak rica ediyorum
04:18derin
04:19derin güzelim burada mısın
04:23kızım burada mısın
04:24ha
04:25burada olacağından o kadar emindim ki
04:32ben de Maynur
04:33ben de
04:34derin
04:35kızım bak buradaysan rica ediyorum ses ver
04:38geldim mi
04:39burada
04:41burada
04:42derin
04:44derin
04:46canı
04:47buradayım bebeğim buradayım yanındayım
04:49anne geldim mi
04:51geldim canım benim geldim annem burada
04:54kalk hadi
04:54kalk güzelim
04:56sen benim annem değilsin
05:00git burada
05:01derin
05:05canı niye böyle yapıyorsun
05:09gel hadi çıkalım hadi
05:10ben seni istemiyorum
05:12annemi istiyorum
05:13yenge ne oldu iyi misin
05:17sergene
05:19bir anda fenalaştı
05:21dayanamadı tabi bu kadar stresi
05:24endişelecek bir durum yok
05:26biraz tansiyon çıkmış
05:27şimdi daha iyi
05:28oh arasa
05:30hemen sen yengemin ilaçlarını getir
05:33ne olur ne olmaz
05:34tabi efendim hemen
05:35siz ne yaptınız
05:36yok
05:37yok
05:37her yer aradık ama bulamadık
05:39patikalara bile baktık
05:41mesut aryardı aramaya devam ediyor hala
05:43hep o uğursuz kadın yüzünden
05:46ah arasa
05:49hadi beni boşver
05:51kızını da mı düşünmedin
05:52düşünmez olur mu hiç
05:55aras kendinden çok kızını düşünür bilirsin
05:58mutlaka bulacak onu
06:00hem derin daha çok küçük
06:03başlarda böyle tepki vermesi çok normal
06:05ama uzun vadede alışacaktır
06:08hem bir annesi olması
06:10onun için daha iyi olacak
06:11göreceksin
06:12tamam iyi olacak
06:14şu halimize bak Leyla
06:15torunum ortada yok
06:17ama şaşılacak şey değil
06:21torunum o kadını
06:22anne olarak kabul etmez
06:25o annesini çok severdi
06:27annelik illa kanbağı değildir
06:29Selva anan
06:30canbağıdır annelik
06:34sonradan da gayet sevgi dolu
06:39bir ana kız ilişkisi kurulabilir yani
06:41anne sen yapma bari
06:45şu durumda şu gerginliğin içinde
06:47böyle mi kuracak
06:49o bağ
06:49bir anda ailemize girip
06:52ortalığı karıştırarak mı
06:54buldular
06:58deli bulundu
07:00bana anımsağına girmiş
07:02ahıdır adım
07:02merhas bey bulmuşlar onu
07:03çok şükür
07:05çok şükür
07:05yavaş
07:06ayınır
07:09ayınır
07:10bakar mısın
07:11izin ver konuşayım mı
07:13gel bakalım
07:32benim canım kızım
07:50niye böyle yaptın babacığım bak çok merak ettik seni
07:54herkes seni bekliyor
07:55niye geldin de saklandın buraya
07:57gelmeyeceğim ben
07:59ama yapma böyle
08:03hayır gelmeyeceğim ben
08:05sen annemi çok üzüyorsun
08:07eğer sen evlenirsen
08:09annem cennetten çıkıp buraya gelirse
08:11onu bu evde görürse
08:13buraya gelir ama
08:15onu görünce
08:16sonra gelmekten vazgeçip
08:18geri gidelim
08:19geri gidelim
08:20kızım
08:26annen geri
08:30arası
08:31ben de bir konuşabilir miyim
08:34hayır konuşmak istemiyorum ben seninle
08:37seni annemi yerine almaya geldin
08:39bir tanem olur mu öyle şey
08:41arası tamam
08:42biz kız kızla konuşursak çözeceğiz bu meseleyi
08:46şehrin hişandan iyi misin
08:59güven bana
09:01peki
09:02benim de konuşmak zorunda değilsin derin
09:25sadece dinlesen yeter
09:28olur mu
09:28ben
09:35senin annenin yerini almak istemiyorum
09:40sadece yanında olmak istiyorum
09:44büyüyüp çok güzel bir genç kız olduğunu görmek istiyorum
09:49banyodan çıktığın zaman saçlarını tarayıp farklı farklı şekillerde ölmek
09:56uyumadan önce yanına gelip sana masallar okumak istiyorum
10:00bade ve senle ikinizle beraber böyle pastalar kekler yapalım sonra onlara böyle elimizi daldırarak yiyelim istiyorum
10:09babatyalarla dolu bir tarlada seninle yakalanbaç oynamak istiyorum
10:16üşüdüğün zaman yanına gelip seni sıcacık sarıp ısıtmak istiyorum
10:23korktuğun zaman bütün cesaretimi sana vermek istiyorum
10:28müsaade edersen derin
10:31müsaade edersen derin
10:35ben senin en yakın arkadaşın olmak istiyorum
10:40bunları yapabiliriz ama sana anne demeyeceğim annem duyarsa üzülür
10:47bana ne istersen unut
10:49ama bade ile ikimizin senin en yakın arkadaşın olmamıza izin ver
10:55lütfen
10:56geldiler nihayet
11:03çık bakalım
11:05oğlum
11:23hadi
11:26derin bu haldeyken nikah yapmak doğru mu
11:28anneciğim merak etme
11:29Aynur derinle konuştu derinle ikna etti
11:31hayır sarsındı çocuk erteleyebilir
11:34anne lütfen
11:36de bu da neredeymiş ne yapıyormuş nereye saklanmış
11:40halacığım onları sonra konuşuruz şimdi nikaha geçelim çünkü misafirlerimiz bizi bekliyor
11:44tamam oğlum tamam
11:45tamam oğlum meğer
11:46hadi gel gel sen
11:47hadi
11:50maydur
11:56sevgili konuklar
11:59mahine rüber az çiftinin nikah törenine hoş geldiniz
18:36إذا كانت مرحباً.
18:38فبريقاً فبريقاً.
18:40فبريقاً.
18:44مرحباً.
18:47سعيداً.
18:49سعيداً.
18:53مرحباً.
18:55مرحباً.
18:57مرحباً.
19:06مرحباً.
19:08مرحباً.
19:10مرحباً.
19:12مرحباً.
19:14مرحباً.
19:16مرحباً.
19:17مرحباً.
19:18مرحباً.
19:19مرحباً.
19:20مرحباً.
19:21مرحباً.
19:22مرحباً.
19:23مرحباً.
19:24مرحباً.
19:25مرحباً.
19:26مرحباً.
19:27مرحباً.
19:28مرحباً.
19:29مرحباً.
19:30مرحباً.
19:31مرحباً.
19:32مرحباً.
20:43موسيقى
22:09بادئcim sana çok güzel bir sürpriz hazırladım
22:11ben görmek ister misin?
22:14ben yok muyum?
22:15olmaz olur musun hiç güzelim benim
22:17hadi bakalım o zaman
22:18hadi hadi kalk
22:20izninizle
22:22hadi bakalım koş koş
22:25burası
22:37bahdenin odası mı cidden?
22:40evet bahdenin odası
22:41yani bir takım eksikler var ama tamamlayacağız
22:44oyuncak ülkesi gibi
22:46anne dokunabilir miyim?
22:51dokun tabi kızım istediğine dokun
22:55hiç bu kadar oyuncayla birlikte görmemiştim
23:00oyuncakçı dükkanında bile
23:02anne alabilir miyim?
23:16kaçları mı diyorsun?
23:18al tabi bebeği
23:19anne bakarsam ne kadar
23:25istediğim prenses sarından almış
23:27bu kimin?
23:30o da diğer prensesimiz
23:32derinin
23:33biz prenses aldık
23:42ne kadar çok oyuncağımız var derin
23:53hiç uyumadan oynasak bile hiç bitmez
23:55hadi hemen oynamaya başlayalım
23:57tamam
23:58ne işliyorum adanım?
24:03ay yok
24:05kızım sen bayağı bayağı yakmışsın Yiğit'e
24:08saçmalama Melisa
24:09ne saçmalama?
24:10iki haftadır yüzüme bakmıyorsun onun yüzünden
24:13yalan mı?
24:14Melisa bak şaka yapmıyorum
24:15bu konu hakkında kimseden tek söz duymak istemiyorum
24:18o çenene hakim ol
24:19dilinde tut
24:20emredersin patron
24:22aşkınızdan hiç kimseye bahsetmeyeceğim
24:24ya bak sahnesinde cıvıttın
24:26ben gidiyoruz
24:27nereye?
24:29aşkına mı koşuyorsun yoksa?
24:30çekirdek kahve almaya gideceğim çarşıdan
24:32dünden beri uğrayamadım
24:33kahve önemli tabi
24:35Yiğit yakın annesiyle istemeye gelir seni
24:38anna bak ne kadar çok oyuncak var
24:49dur asıl siz bunlara bakın bakalım
24:53şunları açmadık daha
24:54hadi açalım hemen
24:57hadi aç
24:57hadi
24:58aa küpü tane gibi
25:06küpü tane değil küpü tane değil küpaplık
25:09ama benim bu kadar kitabı koyacak küpü tanem yok ki
25:13bak Badeciğim şuradaki kutuyu görüyor musun?
25:17onun içinde bir tane kitaplık var
25:19Aras amcan senin için aldı
25:21onu kuracağız kitaplarını oraya koyacaksın sen de
25:24hadi hemen kuralım
25:26şimdi
25:27onu kurmak için bizim barangoz amcadan yardım almamız lazım
25:31Aras amca yapamaz mı?
25:36hemen koyacağım küpüatlarımı
25:38Aras amcanın işi vardır bebeğim
25:42birazcık bekleyeceğiz sadece birazcık
25:45ne var ki benim babam
25:46yapar ki benim babam
25:46çok güçlü
25:47böyle kocaman kolları var
25:49şimdi işleri vardır
25:51bununla ilgilenemez baba
25:52niye ilgilenemezmişim ben?
25:54çıfaklığımı kurar mısın Aras amca?
25:59istedin ki patlık olsun prenses
26:02hemen halleder
26:03Aras amcan hiç merak edin
26:05evet
26:07tezgahı bırak onları buzdolabına dizeceğim
26:15tamam bunlar son zaten
26:17ada
26:18azıcık yavaş mı olsan
26:35elinde patlayacak bak bir şeyler
26:36ay yok
26:39kızım sen bayağı bayağı yakmışsın Yiğit'e
26:43bu da buraya
26:56neyi girmiyor bu?
27:05ben yapamadım sıkıştıramadım bunu
27:07yardım eder misin bana?
27:13aferin sana
27:17anne bak hepsini doğru bildim ben
27:20aferin sana
27:21ustama bak benim
27:23sen ne kadar becerikli
27:24ne kadar yeteneklisin
27:25kimi çektin acaba?
27:28baba
27:28Badesan çekmiş
27:30senin gibi çok becerikli
27:32ben de Mahinur teyzemi çekmişim
27:34bak o da benim gibi
27:36çok güzel resmi yapıyor
27:37çok komiksin değil mi?
27:43baba çok komik değil mi?
27:47hıh
27:48hadi bakalım bunu da yapalım değil mi?
28:10ne diyeceğim bak
28:11onun içini
28:13şu turuncuyla doldursana
28:16bak buradaki gibi
28:19çok güzel olur değil mi?
28:21hadi
28:21yavaş
28:27ada
28:34ne oluyor sana?
28:37iki haftaları dövmekten beter ettin insanı
28:39hayır bilmeden
28:40ters bir şey mi yaptım?
28:42bu sert tavırların sebebi ne?
28:44ne saçmalıyorsun sen ya?
28:46çocuk mu var karşında?
28:47ne tavrı tavrı falan yok
28:48sen kendi kafanda kurmuşsun
28:50dünyada her şey seninle ilgili değil
28:52tamam mı?
28:55madem benimle ilgisi yok
28:56o zaman neden kaçıyorsun benden?
28:59ne kaçacağım ya?
29:01kağıt bitmiş
29:02bak post makinesinin kağıdı bitmiş
29:04görüyor musun?
29:05gerçi nereden göreceksin?
29:06nereden göreceksin?
29:07boş boş konuşmaktan etrafına baktığın mı var?
29:10buyurun Pelin Hanım
29:25sen geçebilirsin içeri
29:27siz de ayakta kalmayın artık
29:34çok yoruldum nasıl bugün
29:36öyle bir günde
29:37buluşmak da varmış
29:39yine gel
29:41her zaman bekleriz diyeceğim ama
29:42artık burada olmak ister misin?
29:45gelmez mi emir sevran teyzeciğim?
29:48ara sani arkadaşım
29:49hem sizi de görmek isterim
29:52verini de
29:52eksik olma Pelin'ciğim
29:55ama keyfimiz kaçtı
29:57huzurumuz kalmadı
29:59ve bu yaşananlar
30:02senin de canını sıkmıştır
30:04eğer
30:06ararsa derin
30:07böyle daha iyi olacaklarsa
30:09ben de mutlu olurum onlar için
30:10bana
30:13asla daha iyi olacaklarmış gibi
30:16gelmiyor
30:16baksana şu yaşadıklarımıza
30:20daha ilk günde
30:22siz
30:24canınızı sıkmayın bu yüzden
30:25iyi geceler
30:28güle güle git
30:30elin
30:42yeni evli çiftlerimizin şerefine
30:46bir kadeh kaldıralım
30:47iyi geceler ejder
30:50erkencisin
30:53baya eğlenmiş gibisin
30:56yüzünde güller açıyor
30:59bilseydik bu kadar eğleneceğini
31:02Aras Bey'imizi daha önce evlendirdik Pelin
31:04bakıyorum da
31:05senin de keyfine diyecek yok
31:07sevinçten mi kaldırıyorsun kadehi
31:10yoksa her zamanki gibi
31:11kıskanıp kederlendin mi?
31:17ben niye kıskanayım ki Pelin?
31:20Aras benimle evleneceğim deyip
31:21küt diye benim ortada bıraktı
31:22yine her şeyi yanlış anlamışsın
31:26Ejder
31:27Aras'la bizim
31:29anlaşmalı evlilik
31:30planladığımızı biliyorsun
31:31ben derin içinde endişelendim
31:34Mahinur'u istemez diye korktum
31:36korktun mu?
31:38yoksa dua mı ettin?
31:40gerçekten saçmalıyorsun
31:42bazen
31:43Pelin
31:44bana işlemez senin yaptıklarını
31:46ben senin ne olduğunu biliyorum
31:50oskarlık performansını da
31:52başkalarına sakla
31:53lepinde ama
32:07şunlardan da ya
32:08olaylar olaylar
32:11konak değil pembe dizi sanki
32:13Mahinur'da malın gözü çıktı
32:15ne yere bakan yürek yakanmış
32:17duydunuz mu?
32:19eskiden temizlikçiymiş hastanede
32:20duymadık
32:21sen de duyma lütfen Emel
32:23Aras Bey'in hastanesinde
32:24temizlik yapıyormuş hem de
32:25vay be
32:27nerden nereye
32:28kapağı ta o zamandan attı demek ki
32:31daha bismillah demeden
32:32hanım olduk ona
32:33çocuğuyla hem de
32:34artık nasıl girdiyse
32:37Aras Bey'in kanına
32:38soğutma da iç ayını
32:40haksız mıyım ama
32:45öyle yangından mal kaçırır gibi
32:48nikah mı olur?
32:48kesin bir şeyler karıştırıyor bu kadın
32:52Mahinur Hanım gayet iyi birine benziyor Emel
32:55evet çok düzgün bir kadın
32:57ağzından bugüne kadar hiç kötü bir söz duymadım
32:59halinde tavrında bir art niyet de sezmedim
33:01siz öyle sanın
33:03bence ayakta ütüyor herkesin
33:04buraya yazıyorum
33:05yakında çıkar işin aslında ortaya
33:07hiç yakışıyor mu bu sözler sana?
33:10lütfen böyle konuşma
33:11en azından benim yanımda böyle konuşma
33:13şurada iki lokma bir şey yiyeceğiz
33:15aman canım onu konuşma bunu söyleme
33:18sizde de iki laf edilmiyor
33:19ha
33:19hancı
33:27buz getir buz
33:30geldim be geldim
33:32patladın iki dakika bekleyince
33:34hancı
33:37bak senin anlamadığın bir şey var
33:39ben beklerim
33:40ama bu arkadaşlar beklemez
33:42sen önce kafayı çek zaten
33:44kafa varsa o da
33:45hancı çok konuşuyorsun ya
33:49sen benim atımın suyunu verdin mi?
33:52yok
33:53ziftin pekini verdim
33:55bayıldı
33:55sana da vereyim mi?
33:57yok
33:57erkek adam
33:59aslan sütünden başka
34:01hiçbir şey içmez
34:02adammış
34:03adam olsan eline
34:05üç kuruş para verip
34:06gönderebilir miydi
34:07Aras Yılmaz Ersen'i?
34:08o göndermedi
34:09tamam mı?
34:11ben istemedim
34:11acıdım hallerine
34:13sonuçta gençler
34:14birbirini sevmiş
34:15içinden
34:16ihtiyacım olanını
34:18aldım
34:18ondan sonra dedim ki
34:20hadi Allah mesul etsin
34:22haa
34:23tabii ya
34:23tabii
34:24aldın
34:25üç kuruş parayı gittin
34:26kumar masasında
34:26kaybettin
34:27bari bir işe yatırsaydın da
34:29geleceğimizi kurtarsaydın
34:31şşş
34:31hancı
34:32bak çok konuşuyorsun ha
34:34şurada üç parça buz getirdin
34:36üç kamyonla fettin
34:38böyle bıdı bıdı yapacaksan
34:39hadi içeri
34:40içeri gözüm görmesin
34:42hadi hancı
34:43bir iki
34:44aferin
34:45iyi geceler be Adem'im
34:53hadi kapa bakalım
35:02gözünü
35:03kapa
35:03iyi geceler bir tane
35:11üstümü de örtelim
35:15bu
35:16ıh
35:17ıh
35:17ıh
35:18ıh
35:19المترجم للقناة
35:49المترجم للقناة
36:19المترجم للقناة
36:49المترجم للقناة
36:53المترجم للقناة
36:57المترجم للقناة
36:59المترجم للقناة
37:03المترجم للقناة
37:07المترجم للقناة
37:09المترجم للقناة
37:13المترجم للقناة
37:15المترجم للقناة
37:19المترجم للقناة
37:21المترجم للقناة
37:23المترجم للقناة
37:25المترجم للقناة
37:27المترجم للقناة
37:29المترجم للقناة
37:31المترجم للقناة
37:33المترجم للقناة
37:35المترجم للقناة
37:37المترجم للقناة
37:39المترجم للقناة
37:41المترجم للقناة
37:43المترجم للقناة
38:42يمكنك أن يكون هناك.
38:46أولا مجرد تجربة.
38:48أتعلم عليك، هو أنني لا أعرف.
38:50أو أنني سألت هناك?
38:52أبدا.
39:27خوريف موشيش
39:33موشيش
39:35م فورeda
39:37يجب
39:38الس signs
39:40مولد
39:41مولد
39:42موشيش
39:47مولد
39:49مولد
39:51أه
39:52السفل
39:54مو شره
39:55platz
39:57ارجع
40:05مر kaf partly
40:07اتع lung
40:10اشتركوا في الدكرة
40:25يشتركوا في أطلبان منظстра
40:28اشتركوا في سания
40:29اشتركوا في سآل
40:33برنسnn
40:34بس super York
40:36كنتت decide
40:36As يبقى منثلة
40:38عنا إلى schön
40:40كان
40:41korkacak bir şey yok ki
40:43korkacak bir şey yok ki ben yatırırım
40:45şimdi sizinle beraber yatırım hiçbir şey olmaz
40:47hayır olmaz ben gitmem
40:49oraya canavar var
40:50ben de gitmem
40:51prensesler
40:53canavar nereden çıktı
40:55ben anlattım masalı
41:00sonra da çok korktuk
41:02biz sizinle yatacağız
41:10ايه
41:11tamam
41:11tamam
41:12tamam
41:12tamam
41:13gecel
41:13aramıza
41:14yatır
41:14şimdi
41:14girin
41:16girin
41:16bak
41:17yorgan
41:17içine
41:18rahat
41:24mısınız
43:12موسيقى
43:12موسيقى
43:13سياسة strings
43:14بجاهز
43:16موسيقى
43:16موسيقى
43:19موسيقى
43:20الهدن
43:20لا ي polít م microorgan
43:23لعدد
43:24موسيقى
43:27منهم
43:28دم
43:29موسيقى
43:29موسيقى
43:30موسيقى
43:33موسيقى
43:34موسيقى
43:39بادم
43:39بالعاول
43:40صفر باشي
43:40فё اس وقت
43:41يا إهداء فقدر
43:50أفضل
43:52أعطيت
44:01أفضل
44:06ما حقيقي.
44:08ما حالتها أنت؟
44:08على قليل لا يسعى؟
44:09ما حالتنا؟
44:10ما حالتك؟
44:11ما حالتنا؟
44:13حالتنا قليل توقف يا عيني
44:30اشكرنا فقط
44:31اشبالا قليل
Be the first to comment