- il y a 3 mois
DB - 18-09-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Paul Mallard, modeste et solitaire préparateur en pharmacie,
00:07apprend par la presse et la télévision que la justice recherche un monsieur bien habillé,
00:14répondant au surnom de Polo avec qui Jean-Joseph Jenck, accusé de meurtre,
00:19prétend avoir passé la soirée du crime.
00:23Paul Mallard se présente à la barre et son témoignage provoque l'acquittement de Jenck,
00:28l'inspecteur d'humaine, incrédule, décide de ne pas perdre de vue cet homme violent.
00:37Paul, célèbre maintenant, est chez lui en train de coller les articles qui lui ont été consacrés
00:44quand soudain on frappe à la porte sur Jenck.
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Il y a longtemps que je ne m'étais pas assis dans un fauteuil.
01:34J'avais oublié comme on était bien là-dedans.
01:37Ah !
01:38Ce n'est pas le même confort qu'à la santé, hein ?
01:40Oui.
01:41Je présume que ça ne doit pas être très agréable.
01:45Ah non, ce n'est pas marrant, hein ?
01:47Et puis, les matons, ce n'est pas exactement des bonnes d'enfants.
01:53J'imagine.
01:55Ah ! Ils ne me reverront pas de si tôt, hein ?
01:58Ah, les salauds !
02:00Mais ils m'attendaient, hein ?
02:02Ah, bientôt, ils m'ont dit quand les flics m'ont emmené pour le procès.
02:05Ils ne pouvaient pas savoir.
02:06Ah non, ça, ils ne pouvaient pas.
02:09Puis moi non plus, d'ailleurs.
02:12Je n'aurais jamais pensé que vous auriez fait ce que vous avez fait.
02:16Enfin, je ne m'y attendais pas du tout, hein.
02:19Personne ne s'y attendait.
02:21Alors, on peut dire que ça a fait un drôle de coup de tonnerre, là, que vous soyez présentés à l'audience.
02:26Ils ne savaient plus où ils en étaient, hein.
02:28Vous avez foutu tous leurs trucs par terre.
02:30Je n'ai pas grand-chose à vous offrir.
02:35Voulez-vous que je vous fasse une tasse de café ?
02:38Ah, ouais ?
02:39Un café bien fort, hein, si vous voulez.
02:49Excusez-moi, mais c'était quelque chose, hein ?
02:52Ah, il le fallait.
02:54Il le fallait absolument.
02:55Je n'aurais jamais pu le supporter.
02:57Si les jurés vous avaient déclarés coupables,
02:59et sachant que je pouvais l'empêcher.
03:03Si on vous avait...
03:04Vous avez coupé la tête ?
03:05Ah, mais celle-là l'aurait fait, hein.
03:07Vous pouvez être tranquille.
03:10Ce ne serait pas gêné.
03:17Vous n'avez pas vu la tête qu'il faisait, là, le père Dumaine,
03:19quand je suis sorti de la salle d'audience ?
03:22Ah !
03:24Vous auriez dû voir cette gueule !
03:27Dumaine ?
03:28Oui.
03:29C'est l'inspecteur qui a fait l'enquête.
03:31Ah, oui.
03:32Vert, il était vert.
03:36Moi, je me régalais rien qu'avoir sa tronche.
03:40Je ne croyais pas que j'y passerais devant le nez,
03:42qu'il ne pouvait rien y faire.
03:43Oui.
03:43Ça doit sembler bon de se sentir libre à nouveau.
03:47Alors, c'est pour ça, il a fallu absolument que je vienne vous dire merci, hein.
03:56Parce qu'entre nous, c'est bien le moins que je pouvais faire, pas vrai ?
03:59Je suis très touché.
04:01Je suis très gentil de votre part.
04:03Ben, vous donc, c'est gentil aussi, hein, c'est le cas de le dire.
04:08Vous en prie, ce n'est rien.
04:09Rien ?
04:10Vous m'avez sauvé la tête.
04:12C'est pas rien, ça.
04:17Sans blague.
04:18Non, non, non, non.
04:19Il fallait absolument que je vienne vous dire ma...
04:22Ma...
04:23Enfin, ma...
04:25Merci, quoi, hein.
04:29Eh, parce que, entre nous...
04:30Enfin, je veux dire, vous sauvez la tête à un mec que vous n'avez rien à voir avec.
04:33Enfin...
04:35Ça ne mérite pas merci, ça.
04:38Hein ?
04:39Avouez.
04:41J'ai fait ça avec plaisir.
04:42Et avec plaisir, hein.
04:44Eh ben, ça, c'est formidable, ça.
04:48Votre femme, elle a dû être contente.
04:50Madame Malard, ça a dû lui faire plaisir, Madame Malard.
04:53Il n'y a pas de Madame Malard.
04:55Pourquoi ? Elle est morte ?
04:56Non, non, non.
04:58Non, je ne suis pas mariée, c'est tout.
05:00Ah.
05:02Oui, pas mariée.
05:05Vous avez raison, il faut avoir une amie.
05:06Je n'ai pas d'ami.
05:08Alors, c'est que vous n'aimez pas les femmes, alors ?
05:10Ah, si, si, si.
05:12Mais elle a épousé quelqu'un d'autre.
05:16Elle a fait ça.
05:19Elles sont dégueulasses, hein.
05:24Alors, elle a épousé quelqu'un d'autre.
05:26Et puis, depuis, vous n'avez jamais eu envie de recommencer avec une autre ?
05:31Jamais.
05:36Et vous pouvez vous passer...
05:38Enfin, ça ne vous manque pas ?
05:40Ah ben, je ne sais pas comment vous pouvez, moi.
05:43Vous voulez encore un peu de sucre ?
05:44Ah oui, juste un chouïa, là.
05:53Merci.
05:57Je reprends encore un peu, moi.
05:59J'aime bien ce qui est sucré.
06:00Ah, mais je vous en prie.
06:00Eh ben, eh ben, eh ben...
06:28Tout seul, hein ?
06:29Oui.
06:35Pourtant, c'est très basque, ici, là.
06:39Vous vous en rendez compte ?
06:40Le chauffe-eau sur l'évier et tout, quoi.
06:43Et à côté de la chambre à coucher,
06:45j'ai une petite salle de bain.
06:46Salle de bain, là.
06:51Tout le confort, quoi.
06:53C'est très basque.
06:54C'est simple, mais...
06:55Simple ?
06:57Vous avez vu les endroits où j'ai crêché ?
06:59Non, mais ça, c'est luxueux, ça, ouais.
07:01Je n'aurais jamais pensé que vous étiez logé comme ça, moi.
07:14Je n'exagère en rien.
07:15Il n'y a tout de même pas un palace.
07:17Je n'aurais jamais osé vous déranger.
07:19Oh, pas du tout.
07:20Non, enfin...
07:23Je vais dire...
07:26Le soir,
07:27sur la péniche...
07:29Ah.
07:31Quand on regardait les rameurs sur la Seine et tout...
07:35Non, mais c'est normal que je sois venu vous remercier, hein.
07:37Vous dire ma reconnaissance.
07:40Très gentil.
07:42Je suis très content que vous soyez venu.
07:45Mais vous devez être seul, ici, là.
07:47Sans personne.
07:50Jamais été marié.
07:57Ah, c'était...
07:58C'était votre anniversaire ?
08:00Pardon ?
08:01Le 3 août, là, c'était votre anniversaire ?
08:03Oui, oui, oui, le 3 août, oui.
08:05Quel âge que vous avez, vous ?
08:0745 ans.
08:0845, merde, je ne sais pas, ouais.
08:11C'est bien, hein.
08:13C'est intéressant, ça.
08:15Hein ?
08:16Vous n'auriez pas quelque chose à manger, là ?
08:25Des biscuits ou du gâteau ?
08:27J'aime bien ce qui est sucré, moi.
08:28Ah, non.
08:29Non, je n'ai pas de gâteau.
08:30Peut-être des biscuits.
08:31Ah, ouais.
08:33Je mangerais bien un morceau, si c'était possible.
08:35Je vais voir ce que j'ai.
08:36Ça vous creuse d'être jugé pour meurtre ?
08:43Ah, non.
08:45Ça vous l'appétit ?
08:48Ça doit être les nerfs.
08:52Ils sont tendus.
08:54Alors, on se dit, je vais y passer, je ne vais pas y passer.
08:56Attendez, comme ça.
09:03J'ai des biscuits, un peu de fromage et du pain.
09:07Vous n'avez pas de vin avec le fromage ?
09:08Ah, non.
09:09Non, je ne bois jamais de vin.
09:11Vous pouvez manger du fromage sans vin, hein ?
09:13Ah, oui.
09:14Oui, très bien.
09:17Et vous ne fumez pas non plus, alors pas de tabac, pas de vin, pas de femme, hein ?
09:21J'espère que ça vous suffira.
09:24Si j'avais su que vous alliez venir, j'aurais préparé quelque chose.
09:28Ça ira, ouais.
09:32Vous croyez que c'est fini, que vous allez être tranquille, mais je t'en fous, hein ?
09:37Il ne vous lâche jamais.
09:41Vous saviez ça, vous ?
09:44Probablement pas, hein ?
09:49J'ai enlevé la croûte.
09:54Ah, ben, ben, on est bien tous les deux, hein, dites-donc.
10:09Vous et moi, hein ?
10:12Maintenant, qu'est-ce que vous allez faire ?
10:15Qu'est-ce que vous voulez dire ?
10:17Non, je veux dire, maintenant que le procès est fini, où allez-vous aller ?
10:22Ça, je ne sais pas, ça.
10:26Je n'y ai pas encore pensé.
10:32Elle est pas mal chez vous, là.
10:34Oui.
10:35Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de place.
10:36Personne ne me connaît pas, ici.
10:41Les flics, ils ne me connaissent pas.
10:44Les gens du quartier non plus.
10:46Je pourrais faire ce qui me plaît.
10:54Il n'y a pas question de retourner là où j'étais avant, ils ne lâcheraient pas.
10:58Il ne faut même pas y penser.
10:58C'est pour ça que je me suis dit que je vais aller voir ce type, là.
11:05Ah, c'est pour ça ?
11:06Oui, je me suis dit, je vais voir s'il peut m'aider.
11:11Ah, mais c'est vrai, quoi.
11:13Vous vous rendez compte ?
11:15Une salle de bain.
11:15Oh, toute petite.
11:17C'est quand même formidable que vous soyez rappelé, hein.
11:34Vous avez vraiment reconnu ma tête, alors ?
11:35Oui, oui, oui, bien sûr.
11:37Ah, mais ça, je n'en reviens pas.
11:38Qu'est-ce que vous faites dans la vie, vous ?
11:48Il y a bien un boulot.
11:49Oui, oui, oui.
11:51Je travaille chez un pharmacien.
11:53Pharmacien ?
11:55Intéressant, ça.
11:56Un gros ?
11:57Non, non.
11:58Non, non, pas très.
11:59Un moyen, quoi.
12:01Oui, oui, oui.
12:07Excusez-moi, je...
12:08Je commence très tôt le matin.
12:10Alors, il faut que je me lève de bonne heure.
12:13Sinon, je ne suis bon à rien.
12:14Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail.
12:16Non.
12:17Je suis paralysé, quoi.
12:19Je connais ça.
12:21Eh bien, vous en faites pas.
12:22Enfin, je veux dire que si vous voulez aller vous coucher,
12:24pourquoi vous vous aimez pour moi, hein.
12:27Excusez-moi si ça ne vous fait rien.
12:28Il y a quelque chose qui va pas, hein.
12:30Si ça ne vous fait rien, il ne faut pas toucher à ce jeu.
12:33Oh, pardon.
12:35Excusez-moi.
12:37Oh là là.
12:37Oh, c'est important, ça, hein.
12:40Oui, je pense bien.
12:41C'est une partie en cours.
12:43Ben, pourquoi vous la finissez pas ?
12:45Mon partenaire est au Canada.
12:48Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
12:49Non, mais c'est là-bas qu'il demeure.
12:51Il m'écrit avec le coup qu'il joue,
12:53et moi, je lui réponds avec le mien.
12:56Hum, intéressant, ça.
12:57Vous n'avez pas quelqu'un plus près ?
13:00Ça ne s'est pas trouvé.
13:03Ah, je suppose que...
13:05Quoi donc ?
13:07Vous ne jouez pas aux échecs.
13:09Non, non, non.
13:10Non, non.
13:17Au Canada, hein ?
13:19Oui.
13:20Oui.
13:22Et il vous écrit ?
13:24Oui.
13:26Tous les quinze jours, nous jouons chacun notre coup.
13:29Dingue, hein ?
13:31Pardon ?
13:32Complètement dingue, vous êtes givré, pas vrai ?
13:35Écoutez...
13:36Enfin, vous vous parachutez en pleine cour d'assises au bon milieu d'un procès ?
13:39Vous jouez aux échecs avec un mec qui est au Canada ?
13:41Moi, je ne sais pas, moi, mais...
13:42Si les flics avaient su ça, votre témoignage, râpé.
13:48Et moi aussi, c'est que je me retrouvais dans la cour dès qu'on allait à mort.
13:51Écoutez, c'est très gentil de votre part d'être venu.
13:55Maintenant, si ça ne vous fait rien, il faut que j'aille me coucher.
13:57Non, mais faites-donc, faites-donc, je ne vous empêche pas, moi.
13:59C'est au poil, ici, tout le confort.
14:00Très bien.
14:01Vous reviendrez.
14:05Ah, c'est vrai ?
14:07Vous êtes un pote, vous, hein ?
14:09Après tout, vous m'avez tiré d'affaires.
14:15Oh non, je vous l'ai dit, j'ai fait ça avec plaisir.
14:20Eh bien, ça ne m'étonne pas, hein ?
14:28Après tout, vous avez eu votre nom dans les journaux, là.
14:31Et vous aussi.
14:33Ah oui, moi aussi, c'est vrai ce que vous dites.
14:37On est célèbre.
14:38Oui.
14:39Non, tout ça, c'est fini.
14:42Pour eux ?
14:46Mais pas pour nous, là.
14:47Je vous en prie, ne regardez pas ça, c'est...
14:49Je devrais le jeter, c'est ridicule.
14:50Non, non, non, mais pas d'accord, pas du tout.
14:55On y a droit, nos coupures de journaux.
14:57Tous.
14:58Tiens.
15:02Regardez.
15:02Ça, par exemple, ça, c'est une vieille histoire, ça.
15:11Ah oui.
15:12J'ai gardé toutes les miennes.
15:16Et j'en ai plus que vous.
15:18C'est normal.
15:18Comment vous avez payé ça, là ?
15:24Album, 20 francs.
15:2520 balles ?
15:27C'est vrai ?
15:29Vous ne voulez pas me l'acheter, hein ?
15:30Ce n'est pas difficile à trouver.
15:32Non, je n'ai pas envie qu'on me voit pour le moment, moi.
15:34Il y en a dans toutes les bonnes papeteries.
15:35Non, je n'ai pas envie qu'on me voit pour le moment.
15:39Ce que je veux, c'est me planquer ici.
15:42Vous planquez ?
15:43Un jour ou deux, quoi.
15:46Un jour ou deux ?
15:50Après tout, vous êtes responsable.
15:54C'est à cause de vous que je suis là.
15:59C'est de votre faute.
16:01Vous avez dit que vous recherchiez un certain...
16:02Non, mais c'est vous qui êtes venu raconter
16:04qu'on s'était rencontrés sur une péniche à Surenne.
16:10Ce n'est pas de ma faute à moi.
16:14Écoutez, si vous voulez rester ici cette nuit,
16:17mais demain...
16:18Oui, ce n'est pas le choix, mon gars.
16:23Je vous le dis franchement, ce n'est pas des blagues.
16:28J'espère que ça ne vous ennuie pas de coucher sur le canapé.
16:34Pour ce soir, ça ira.
16:46Ce n'est quand même pas normal que vous n'ayez pas un lit pour les copains.
16:49Si quelqu'un veut venir coucher, comment vous faites ?
16:51Personne ne vient jamais coucher.
16:52Vous n'êtes pas organisé, vous ?
16:57Je ne connais pas de gens, je ne connais personne.
16:59Non ?
17:01Intéressant, là.
17:07Eh bien, vous voyez ?
17:09Ça m'a l'air très confortable, là, ici.
17:11Avec une couverture.
17:21On se sent comme chez soi.
17:32Excusez-moi.
17:33Ah, il faut que je vous dise.
17:39Je viens à mon travail à 8h15.
17:41J'ai un autobus que je ne vais pas rater.
17:43Oui, bien, 8h15.
17:44Ça va, d'accord.
17:45Il faut que je sois parti à 8h15.
17:47Oui, non, mais ça va, j'ai compris.
17:50Bon.
17:54Eh bien, je vous laisse.
17:55C'est ça.
18:00Bonneau.
18:00Bonneau.
18:03Oui.
18:10Bonne nuit.
18:14Boulot.
18:33Bonne nuit.
18:41Bonne nuit.
18:46Bonne nuit.
19:54Une fête ? Mais pour quoi faire ?
19:56Vous êtes bien le monsieur malard dont tout le monde parle ?
19:59Oui, je l'espère.
20:01Vous savez bien témoigner au procès ?
20:03Ah non, celui-là, vous faites erreur, c'est mon frère.
20:05Oh, je vous demande pardon. Ils ont dû se tromper au standard.
20:08Vous n'auriez pas le numéro de téléphone de votre frère par hasard ?
20:10Non.
20:11Non.
20:40Allô, oui ?
20:43Monsieur Paul Malard ?
20:44Oui ?
20:45Monsieur Malard, je voulais seulement savoir si vous étiez chez vous.
20:49Si ça ne vous fait rien, je voudrais bien vous faire une petite interview.
20:52Une interview ?
20:53Oui, c'est pressé, c'est pour l'édition de demain.
20:55On sera chez vous dans 20 minutes.
20:56Non, dites-moi, une interview va quel sujet ?
20:59Ben, du verdict d'aujourd'hui, de l'acquittement.
21:02Excusez-moi monsieur, mais vous faites une erreur.
21:04Vous êtes bien monsieur Paul Malard ?
21:05Oui ?
21:06Celui qui a témoigné au procès de Genk ?
21:07Non, je vous dis, vous faites une erreur.
21:10Je m'appelle Paul Malard, mais ce n'est pas moi qui ai témoigné au procès.
21:37Monsieur Genk ?
21:49Monsieur Genk ?
21:53Petit déjeuner ?
21:57Monsieur Genk ?
21:59Monsieur Genk ?
22:01Ah, c'est vous.
22:09Je ne bouscule jamais, Prud.
22:11Je n'aime pas qu'on bouscule.
22:14Le petit déjeuner est prêt.
22:21C'est pour ça que vous m'avez arrêté ?
22:23Café 20 fois.
22:24Ah, j'étais au beau milieu d'un rêve.
22:33Vous m'avez réveillé.
22:34Il faut que nous soyons partis dans un quart d'heure.
22:36Il faut qu'on soit partis ?
22:37Quelle heure qu'il est ?
22:38Il n'est pas jusqu'à 8 heures.
22:39J'ai mon bus dans un quart d'heure.
22:41Je ne vais pas sortir dans la rue.
22:43À 8 heures du matin ?
22:45Qu'est-ce que je foutrais à 8 heures du matin dans la rue ?
22:48Vous n'allez pas chercher du travail ?
22:50C'est du travail, non mais ça ne va pas, non ?
22:52Pardon, M. le directeur, je sors d'autos.
22:57Vous n'auriez pas une place de caissier ?
23:01Ah, alors là, c'est pour du coup que les flics,
23:12que je les aurais au train.
23:17Non, non.
23:18Ce que j'ai de mieux à faire,
23:23c'est de me planquer une semaine ou deux.
23:31Vous pouvez y aller chercher un endroit qui vous convienne ?
23:34N'importe où ?
23:35Il n'y a rien à chercher nulle part.
23:47Je sors par cette porte-là, je me retrouve dans la rue et où je suis ?
23:50Rue du docteur Boer.
23:52Dans la merde.
23:54Ouais.
23:55Jusqu'au cou.
23:55Ah, vous comprenez pas vite, hein ?
24:00C'est le cas de le dire, hein ?
24:02Alors, écoute, Polo.
24:05Hein ?
24:06Arrête un peu, tu veux ?
24:08Qu'est-ce que vous comptez faire ?
24:11Je vais rester ici.
24:15Un jour ou deux.
24:16Un jour ou deux ?
24:18Enfin, quoi, Polo ?
24:23Les potes, toi et moi, c'est pas vrai, ça ?
24:26Je suis bien ton meilleur ami, tu te rappelles pas ?
24:30Le soleil sur l'eau, les rameurs...
24:32Il faut que j'aille travailler.
24:34Je vais être en retard.
24:35Oh, c'est pas beau, ça ?
24:37Il faut jamais être en retard.
24:39Eh ben, allez, allez, allez, tire-toi vite.
24:51Ah, je voulais vous dire, il ne faut pas toucher aux pièces.
24:54Les pièces ? Quelles pièces ?
24:55Les pièces du jeu d'échec.
24:56Ah, non, t'as fait pas, on n'a pas besoin de me répéter les choses 50 fois, moi.
24:59Allez, allez, zou !
25:03Bien, Polo.
25:04Oui.
25:05Tu pourrais pas m'apporter des pipes, là ?
25:08Un paxon ou deux ?
25:09T'en as pas sur toi ?
25:10Mais non, je ne fume pas.
25:12Ah, c'est vrai, mais t'es pas bête, toi, hein ?
25:14T'oublieras pas, hein ?
25:14Non.
25:16Et l'album !
25:18T'oublieras pas, hein ?
25:19Polo !
25:27Deux, quatre, six...
25:29Eh ben, vous avez gagné.
25:30Gagné ?
25:31Ben, gagné le pari, là.
25:33Polo, tu sais, le témoin.
25:36Mais quel coup de théâtre, hein ?
25:37Dis-donc, ça serait pas vous qu'auriez poussé M. Mallard à les témoigner ?
25:42Allons, allons.
25:42Mais non, non, non, je plaisantais parce que faire libérer un assassin pour six flacons de fond de teint, ça serait quand même un peu beaucoup, hein ?
25:48Enfin, hein, quelle coïncidence, hein ?
25:50C'est quand même surprenant, hein ?
25:52Ah, M. Mallard.
25:54Bonjour.
25:54Ah, ben, voilà l'homme du jour.
25:57Il me coûte six flacons de fond de teint avec son idée de faire libérer stipe, hein ?
26:00Je suis vraiment désolé.
26:02Ah, mais non, mais non, mais...
26:03Eh, eh, il faut que justice se fasse, hein ?
26:05La justice avant tout, hein ?
26:07La justice avant tout, hein ?
26:17Sous-titrage MFP.
26:47Sous-titrage MFP.
27:17Sous-titrage MFP.
Écris le tout premier commentaire