- il y a 2 jours
DB - 27-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Gilles de Cefeuilleton est le héros.
00:35Un oncle pour toute famille, Guy pour copain.
00:38À Paris, il a connu des bas et des hauts.
00:41Il a compris que la vie est riche en pépins.
00:44C'est le vrai confident.
00:47Et d'un grave accident a sauvé un enfant.
00:50La bonne, elle aura terminé dans quelques minutes avec votre veste.
01:01Elle m'a cassé mon vélo.
01:03Oh, eh bien on t'en perd un autre, voyons.
01:05Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
01:08Papa !
01:09Raconte ça à ton papa.
01:11Il dit que pour le coup, ça va, hein ?
01:13Ton fils, qui n'écoute jamais, est en vie par un miracle extraordinaire.
01:20Ou plus exactement, grâce à monsieur que voilà.
01:22Et que s'est-il passé ?
01:24Ton fils a foncé en vélo quand une voiture débouchait.
01:27Si monsieur n'avait pas plongé, le vélo est embouilli.
01:31Oh oui, mon petit chéri.
01:33Tu n'as rien, moi, mon poussin, hein ?
01:34Hein, tu n'as rien, ma coussin ?
01:36Gilles Lalande, Pierre Charpentier.
01:38Monsieur.
01:39On va se coucher.
01:40Monsieur, je ne sais pas quoi vous dire.
01:41Monsieur, vous vous êtes blessée ?
01:43Non, juste attaché sa veste.
01:45La bonne l'année de toi.
01:47Il a été extraordinaire de sang-froid.
01:49Vous savez, madame, c'est un simple réflexe.
01:52Vous sauvez la vie de mon fils.
01:54Ce que j'ai de plus cher au monde.
01:55Et vous appelez ça un réflexe ?
01:57N'importe qui en aurait fait autant.
01:59Monsieur, je n'essaierai pas de vous remercier.
02:00Je n'y parviendrai pas à vivre de simples mots.
02:02Vous le savez.
02:03Vous en auriez fait autant.
02:04Si, vous, je vous en prie.
02:09Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
02:11Mais, rien.
02:12Non, non.
02:12Dites-moi ce qui vous ferait plaisir.
02:15Écoutez, je connais les gens.
02:16Tout le monde désire quelque chose.
02:18Voulez-vous une voiture ?
02:20Je n'ai pas mon permis de conduire.
02:21Je vous paierai les leçons.
02:24Non, je vous assure.
02:24Non, mais quoi alors ?
02:26Vous faites vos études ?
02:27Non, non, je travaille.
02:28Écoutez, quand j'ai décidé quelque chose, je le fais.
02:30Alors, écoutez, venez travailler chez moi.
02:32Je vous ferai une situation.
02:33Ce n'est pas la peine, j'en ai une.
02:34Je travaille à la Vest Over Sist Organization.
02:37C'est une boîte de publicité, ça ?
02:38Oui, oui, c'est ça.
02:39Et qu'est-ce que vous faites ?
02:40Oh, je m'occupe un peu de tout, mais particulièrement des nouveaux clients.
02:43Ah, intéressé aux bénéfices ?
02:45Si on veut.
02:47En ce cas, j'ai un important budget de publicité.
02:49Je le confierai à la W.O.
02:50Ah non, non, mais je vous assure que ce n'est pas la peine.
02:52Non, mais le directeur est très pris.
02:53Faites-moi confiance.
02:54Les affaires, c'est mon métier.
02:57Je serai demain matin à 11h dans le bureau de votre directeur.
03:00Et n'importe comment, je vous aiderai, que vous le vouliez ou non.
03:03Voilà, c'est pour toi, mon amour.
03:08Oh, il ne me fallait pas, Gilles.
03:13C'est la moindre des choses.
03:15Tu l'as ruiné.
03:17Tu sais, en ce moment, c'est plutôt le contraire.
03:18Écoute, les chocolats sont hors de bruit.
03:23Tu n'es pas raisonnable.
03:24Mangez avec mon foie.
03:26Je suis désolé, je l'ignorais.
03:27Ah, bah, tu verras, quand t'auras mon âge.
03:29Avant, je mangeais n'importe quoi, mais maintenant, ça ne savait rien.
03:32J'avais un cadeau à faire, j'enverrais ta boîte.
03:34Je suis sûr qu'ils seront très contents.
03:37Pour avoir pu trouver tous ces vêtements, tu dois crever de chaud.
03:40Ça, dans une boutique très, très connue.
03:43Moi, qui m'étais donné pour te conserver un héritage.
03:45Ah non, mais ça fait partie de mes frais professionnels.
03:48Parce que tu vas travailler dans une station de ski ?
03:50Ah, bah, non, pas du tout.
03:51Depuis hier, je travaille à la WOU.
03:53Quoi ?
03:54À la WOU.
03:55La Vest Overseas Organization.
03:58Les étrangers ?
03:59Oh là là, méfie-toi.
04:00Ton grand-père a eu confiance dans les emprunts russes.
04:02D'ailleurs, je les ai toujours.
04:04Mais non, c'est français.
04:05C'est une boîte de pub.
04:06Non, pub, c'est anglais.
04:07Ah non, pub, publicité.
04:09Ah, bah, c'est pas un métier.
04:10Tu n'es pas fonctionnaire.
04:12Si, il y a d'autres avantages.
04:13De porter un pull à verre en plein été.
04:15Mais non, comme ça, on se sent mieux, tu vois, je suis plus à l'aise.
04:17Écoute-moi bien, Gilles, souviens-toi que je t'aurais prévenu.
04:20Tu vas perdre ton temps.
04:22Et puis d'abord, qu'est-ce que tu fais ?
04:23Je suis l'adjoint du directeur.
04:25Enfin, plus spécialement, chargé du programme jeunesse.
04:27Merci bien ce que je disais, tu n'as aucun avenir.
04:29Rien ne passe aussi vite que la jeunesse.
04:31Et puis aujourd'hui, c'est pour des jeunes, même les vieux.
04:32Oui, oui, mais nous avons longuement discuté ici.
04:38Ah, l'idée, l'idée est séduisante, bien sûr.
04:41Mais il y a quelque chose qui nous gêne, une impression déjà vue, peut-être.
04:44Ah non, non, l'idée est très originale.
04:46Oui.
04:47Excusez-moi.
04:48Entrez.
04:52Oui, oui, oui, je suis toujours là, oui, oui.
04:54Oui, mais c'est justement parce que nous avons la plus grande estime pour vous
04:57que nous sommes persuadés que vous pouvez faire mieux.
05:00Voilà, quelque chose de plus percutant.
05:02Oui, au revoir.
05:04Excusez-moi.
05:06Vous savez que je trouve très, très bien la façon dont vous vous débrouillez.
05:09Vous avez dit qu'Olivier quand il n'a pas une idée bien précise.
05:12Il m'a tellement expliqué tout ce que je devais faire.
05:14Ça, je l'entends d'ici.
05:16N'importe quoi.
05:16D'ailleurs, il m'a à tous les coups.
05:18C'est un expert en la matière.
05:19Vous savez que j'ai réfléchi à ces histoires de publicité pour les jeunes.
05:23Figurez-vous qu'hier soir, je dînais avec les Etats-Unis.
05:27Il m'a parlé de la vogue des monstres.
05:29Des choses épouvantables pour les enfants là-bas.
05:32Vous croyez que ça marcherait en France ?
05:33Mais pourquoi pas ?
05:35Écoutez, moi je trouve formidable cette idée de publicité terrifiante pour les enfants
05:39qui leur donnerait des cauchemars.
05:41Les parents ?
05:41Mais les parents, mais c'est démodé les parents.
05:43Écoutez, quand j'étais gosse, j'ai vu un film qui s'appelait Les aventures de Tom Sawyer.
05:46Il y avait une scène qui se passait dans une caverne.
05:49Une caverne immense, rouge.
05:51C'était horrible.
05:52J'en ai encore des cauchemars.
05:54On peut traumatiser les enfants.
05:57Justement.
05:58Ça les marquera.
06:00Écoutez, tous les contes pour enfants, ce qu'on fait pour inspirer la peur.
06:03Regardez l'ogre dans le petit poussé.
06:05Le gros méchant loup dans le petit chaperon rouge.
06:08Remarquez quand on y songe, c'est vrai.
06:10Imaginez un ogre.
06:14Un ogre monstrueux qui se nourrit que de purée.
06:18Attendez.
06:21Attendez, je commence à comprendre.
06:24Et même, je crois que j'ai une idée.
06:29C'est la pénombre.
06:33Soudain, un enfant se retrouve nez à nez avec un cyclope monstreux.
06:38Hurlement de terreur !
06:39Alors le gosse sort de sa poche une lampe électrique
06:42et il aveugle le cyclope qui fuit, terrifié.
06:47Avec la lampe Z, toujours en sécurité.
06:51C'est pas mal ça, non ?
06:52Pas compris.
06:54Vous imaginez toutes les possibilités que ça offre.
06:57Des loups-garous, des vampires, des sorcières.
07:01On va faire des affaires en or.
07:03S'il vous plaît, s'il vous plaît, chaud devant, chaud !
07:07Le roti de loup.
07:08Monsieur.
07:09Il a rien au verre noir.
07:13Bon, maintenant que tu sais tout, qu'est-ce que tu en penses ?
07:16Très simple.
07:18T'as l'air de bien t'entendre avec sa fille.
07:21Elle s'ennuie.
07:22Alors tu te laisses d'orloper et t'attends un moment.
07:26Et quand elle te demande en mariage, tu l'épouses.
07:29Bah, c'est fou.
07:31Elle a été mariée deux fois déjà.
07:33Jamais deux cents fois.
07:35Mais elle est vieille.
07:36Tu te rends pas compte, mais elle pourrait être ma mère.
07:38C'est pas.
07:38Je sais pas exactement, mais elle a 35 ans, peut-être plus.
07:43Comme elle, jeunesse.
07:47Avoue qu'elle t'aurait eu très bien.
07:48Je veux toujours que tu plaisantes ?
07:50Non.
07:51Moi, je vois le côté pratique des choses.
07:54Tu serais devenu co-directeur de la W.
07:56Tu m'aurais engagé avec un très bon salaire comme sous-directeur.
08:00Comme ça, tout le monde aurait été content.
08:02Mais je vois pas pourquoi Sophie s'intéresserait à moi.
08:04Alors présente-moi.
08:05Je l'épouse.
08:06Seulement à condition qu'elle ait vraiment de l'argent.
08:08Tout ça, c'est très important.
08:10Et puis alors, toi, tu travaillerais.
08:12Et puis, je t'augmenterais de temps en temps.
08:14Enfin, dans la limite du réseau, la fortune de ma femme.
08:16Taré.
08:17J'ai un copain complètement taré.
08:21C'est dur de faire le bonheur des gens.
08:23J'ai pas essayé.
08:26Tu crois qu'il est heureux, M. Cotteret ?
08:27Écoute, mon vieux, c'est ton problème.
08:30C'est toi qui est son ange gardien.
08:32Tu devrais savoir.
08:33Je sais pas.
08:33Tu veux, comme ça, d'apparence, il a l'air bien dans sa peau.
08:36Mais il a pas à s'intéresser à ton travail.
08:39Il faisait en souriant, comme ça, de bonne humeur.
08:42T'as de la chance d'avoir rencontré et travaillé avec un sage.
08:47Profites-en, parce que c'est bigrement rare.
08:50Tu me diras, il y a Guy, bien sûr.
08:52Mais moi, je suis très exceptionnel.
08:56Dis-moi, être exceptionnel, qu'est-ce que tu veux comme dessert ?
09:00T'es chaud, toi, quand t'invites.
09:02Mais tu sais, je suis très humain aussi, à ma manière.
09:05Je dirais même que je suis un humain très gourmand.
09:09Mais alors, choisis.
09:09Bon, là, j'ai un petit problème.
09:14J'hésite entre des profitrolles au chocolat et un millefeuille.
09:19Bon, là, ce que tu viens de me dire me va droit au cœur.
09:21C'est un petit peu comme le jugement de Salomon, mais en plus fort.
09:24C'est très bien, ça.
09:25C'est très publicité.
09:28Je le propose.
09:29Je prendrai les deux.
09:31Et toi ?
09:32Moi, je suis s'assorbé.
09:35Ah bah, tu m'en donnerais un peu, comme ça, je pourrais y goûter.
09:38Qu'est-ce que tu veux dire demain, à Cotteret, au sujet de Charpentier ?
09:42Écoute, mon petit vieux, c'est ton problème.
09:45Tu sauves le fils, maintenant, t'as le père sur le dos, c'est normal.
09:47On sauve les gens, on se renseigne.
09:49Tu ne voulais pas que je le laisse écraser, non ?
09:52Non, au contraire.
09:54Je suis très fier de toi.
09:55Et même j'espère être à la médaille du sauvetage.
09:58J'adore les cérémonies, et puis en plus, il y a toujours un petit buffet.
10:01Non, mais tu me vois dire à Cotteret, je vous présente M. Charpentier, dont j'ai sauvé le fils hier,
10:06et qui voudrait, non ?
10:07C'est ridicule, moi, jouer les héros.
10:10Alors, invente.
10:11Mais quoi ?
10:12Si je te le dis, t'auras plus rien à inventer.
10:15Mon vieux, il faut apprendre à mentir.
10:16C'est très important dans ton métier, c'est capital.
10:19Si tu veux arriver dans la publicité, alors disons la vérité, tu cours à l'échec.
10:25Débrouille-toi, invente.
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio
Commentaires