O Segredo de Feriha Episódio 6 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30CIDADE NO BRASIL

01:00CIDADE NO BRASIL

01:29CIDADE NO BRASIL

01:59CIDADE NO BRASIL

02:01CIDADE NO BRASIL

02:33CIDADE NO BRASIL

02:35CIDADE NO BRASIL

02:37CIDADE NO BRASIL

02:39CIDADE NO BRASIL

02:41CIDADE NO BRASIL

02:43CIDADE NO BRASIL

02:45CIDADE NO BRASIL

02:47CIDADE NO BRASIL

02:49CIDADE NO BRASIL

02:51CIDADE NO BRASIL

02:53CIDADE NO BRASIL

02:55CIDADE NO BRASIL

02:57CIDADE NO BRASIL

02:59CIDADE NO BRASIL

03:01CIDADE NO BRASIL

03:03CIDADE NO BRASIL

03:05CIDADE NO BRASIL

03:07CIDADE NO BRASIL

03:09CIDADE NO BRASIL

03:11CIDADE NO BRASIL

03:13CIDADE NO BRASIL

03:15CIDADE NO BRASIL

03:17CIDADE NO BRASIL

03:19CIDADE NO BRASIL

03:21CIDADE NO BRASIL

03:23CIDADE NO BRASIL

03:25CIDADE NO BRASIL

03:27CIDADE NO BRASIL

03:29CIDADE NO BRASIL

03:31CIDADE NO BRASIL

03:33CIDADE NO BRASIL

03:35CIDADE NO BRASIL

03:37CIDADE NO BRASIL

03:39CIDADE NO BRASIL

03:41CIDADE NO BRASIL

03:43CIDADE NO BRASIL

03:45CIDADE NO BRASIL

03:47CIDADE NO BRASIL

03:49CIDADE NO BRASIL

03:51CIDADE NO BRASIL

03:53O que você disse?

03:58Como você sabe o nome dele?

04:05Acontece que eu ouvi do pai dele.

04:08Qual o problema?

04:10Como se conhecesse ele.

04:11Não seja ridículo, Mermet.

04:15É claro que você conhece ele.

04:17De todas aquelas revistas que você leu.

04:24É lógico.

04:27O que deu em você, hein, Mermet?

04:30Nossa, como você é mal.

04:31Eu vim aqui só para conversar, mas e você?

04:34Você esqueceu seus próprios problemas para me atacar.

04:38Só porque eles têm dinheiro não significa que são pessoas ruins?

04:43Você é o culpado. Vai, admite.

04:45E é por isso mesmo que eles sempre vencem.

04:50Por pessoas como você.

04:52Eles são ricos. Devem estar certo.

04:56Tudo o que eu fiz foi roubar uma noite da vida deles.

04:59E eu vou ter que pagar.

05:01Pagar pelo resto da minha vida.

05:03Entende isso?

05:15Chamada de via.

05:34Tchau.

05:35Tchau.

05:36Tchau.

05:37Tchau.

05:38Tchau.

05:39Tchau.

05:40Tchau.

05:41Tchau.

05:42Tchau.

05:43Tchau.

05:44O que é isso?

06:12É um presente.

06:13Seu cretinho.

06:18Tá bom, pode parar.

06:21Eu comprei um presente para ficar tudo bem.

06:23O que mais você quer?

06:24Você quer flores?

06:25Quer uma serenata?

06:27Ah, caiu no chão.

06:28Pega rápido.

06:29Sabe, é horrível quando não temos respostas.

06:32Cara, quer saber?

06:33Eu estou cansado dessa garota.

06:35Você não era assim na época da escola.

06:37E como eu era?

06:39Não ouvi mais falar dela desde o hospital.

06:41Só estou preocupado.

06:42E daí?

06:43Tá bom, tá bom.

06:44Deixa o mistério da ferirra de lado e me fala.

06:47O que a gente faz com o carro?

06:50Depois de tudo que ele falou, eu nunca vou usar o carro.

06:53Tá bom, tá bom.

06:54Não se preocupa.

06:55Agora vamos achar um carro seminovo que era de uma mulher ou então de um médico.

07:00Espera aí.

07:01Eu também tenho um plano.

07:06Vamos beber.

07:07É, tá legal.

07:08Mãe.

07:29Mãe.

07:29Você sabia que eu aprendi a ler com os meus irmãos?

07:57Meu pai não deixava eu ir para a escola.

08:02Ele me deu por seu pai muito jovem.

08:06Por isso que eu sempre quis ir para a escola.

08:08Mas eu conversava comigo mesma e dizia, sabe, tudo bem.

08:16Seus filhos vão para a escola um dia.

08:18Esse era o meu sonho.

08:20Enquanto eu estava trabalhando duro, em casas de estranhos.

08:24Mas um dia você chegou para mim e disse.

08:29Me disse que queria ser mecânico, Mermet.

08:34E eu avisei a você, não faz isso.

08:39Termina a escola.

08:41Não destrói os meus sonhos.

08:43Mas eu não estava sendo egoísta falando isso.

08:51Naquela época...

08:53Não era com o meu futuro que eu estava sonhando.

09:01A Feriha tinha aquela boneca loira.

09:04E você tinha um carrinho.

09:06Mãe.

09:06Os meus sonhos viraram o seu brinquedo, Mermet.

09:11Você entrou naquela garagem para brincar com todos aqueles carros.

09:17Você acha mesmo que eu não vi isso?

09:24Espera, Mermet.

09:25Eu te avisei, não avisei?

09:36Para você tomar cuidado com os desejos que não consegue realizar.

09:43E agora?

09:45Você está realizado?

09:49Hã?

09:51Está realizado agora? Me fala.

09:55O que o seu filho fez foi muito ruim.

10:26É claro que o Ali ficou doido.

10:28Seguraram ele na delegacia por duas horas.

10:30E depois vasculharam cada pedacinho da garagem dele.

10:34O Ali está certo.

10:36Não devia ter pena.

10:38Devia cortar o salário para sempre.

10:40O que você fez também parece totalmente impossível.

10:44Quem você pensa que é?

10:45Como vai pagar todo esse dinheiro?

10:47O que mais eu posso fazer, Vincent?

10:49Eu nunca estive em débito com ninguém na vida.

10:52Nunca mesmo.

10:53Quanto exatamente você vai pagar, Isa?

10:5570 mil.

11:00Tudo isso?

11:02O carro valia 300 mil, Vaisel.

11:06Meu Deus, o que o seu filho fez é terrível.

11:09Mas quer dizer, como assim?

11:10É 70 mil.

11:12Não dá para pagar assim?

11:13Já faz um bom tempo que eu comecei a guardar um dinheiro, Vaisel.

11:18Eu tenho alguma coisa.

11:21Não vai ser o suficiente.

11:23E você sabe disso.

11:24Não dá para pagar isso com algum dinheiro.

11:27É isso que eu queria falar com você, Vaisel.

11:29Eu fui ao banco hoje para tentar conseguir um empréstimo.

11:36Crédito.

11:36E eles querem um fiador.

11:38Eu estava pensando se você...

11:40Os bancos não são confiáveis, meu amigo.

11:43O meu conselho é...

11:44Não se envolva com eles.

11:46Eles tirariam tudo, tudo de você.

11:47Olha, eu mesmo te daria algum dinheiro se eu tivesse.

11:54Só que...

11:56Você sabe, eu também preciso de dinheiro.

11:59Para pagar o meu táxi.

12:01Sabe como é.

12:03Eu sei, Vaisel.

12:04Eu sei.

12:05Mas eu não tenho...

12:08Mas eu não tenho outra escolha.

12:09Eu não tenho mais...

12:11Nenhuma outra opção.

12:13Enfim, garçom.

12:19Pode parar.

12:20Eu que vou pagar.

12:21Hoje é por minha conta.

12:22Tá bom.

12:24Obrigado.

12:43Deixe-me te ajudar com isso, linda.

13:00Não precisa se preocupar, mãe.

13:13Eu vou comprar melhores quando eu crescer, tá?

13:16Oh, meu querido.

13:19Filho.

13:19Minha doce criança.

13:22Obrigada.

13:23Obrigada, meu amor.

13:24Vai logo para a escola, vai?

13:26E escuta os seus professores, hein?

13:30Ai, meu Deus.

13:36Vem cá.

13:55Mãe, por que você não come?

13:57Ai, filha, eu não estou me sentindo bem.

13:59Não quero comer nada.

14:00Ai, mãe, por favor, não faz isso.

14:03Assim, você vai ficar doente.

14:05Você e meu pai.

14:06Como se fosse fácil.

14:12Passamos muitos dias ruins, mas nunca pensei em usar isso.

14:17Está vendo esse?

14:19Os pais do seu pai me deram no dia do casamento.

14:22Esse foi o único que me serviu.

14:24Esse foi presente na festa da circuncisão do seu irmão.

14:32Esse foi dado pelos zeladores da vizinhança.

14:35Foram todos pagos com dinheiro honesto.

14:37Eu ia dar para você quando você se casasse.

14:42E esse aqui para as minhas afilhadas.

14:48Essas joias de ouro eram as únicas coisas que eu tinha.

14:52Cadê o papai?

14:59Não sei onde é que ele está.

15:06Dá isso para ele quando chegar.

15:08Não quero ver isso de novo.

15:11Deixa ele fazer o que ele quiser.

15:12Hoje eu vou estar na casa da senhora Romiza.

15:38Ferejá, vem aqui se você puder.

15:41Ah, tá bom.

16:01Isso é inacreditável.

16:03O que vai acontecer agora?

16:04Quer dizer, como vocês vão pagar esse dinheiro?

16:07É que realmente eu não sei.

16:09Meu pai colocou as joias da minha mãe na mesa ontem.

16:13Mas isso não vai ser o suficiente.

16:15Não seria o suficiente mesmo se a gente vendesse.

16:18Deixa o Mehmet fazer isso.

16:20Quer dizer, ele é que tem que pagar pelo que ele fez.

16:23Senhorita Kazoo, podemos entrar?

16:25Ah, eu esqueci totalmente de você.

16:27A gente pode fazer agora?

16:29Está bem, como preferir.

16:30Eu vou trazer o kit então.

16:31Ah, obrigada.

16:32Eles nem formalizaram uma reclamação.

16:36Meu pai jamais faria o mesmo.

16:40Isso não importa agora.

16:41Como é que você está?

16:42Isso não importa.

16:43Você sabe qual era o modelo do carro?

16:46Não, eu não sei.

16:48Está pronto.

16:48Ah, quer dizer, se o conserto vai custar 70 mil,

16:51deve ser um modelo bem caro.

16:52Mas o cara que largou o carro também deve ser bem esquisito.

16:55Acho melhor de eu ir.

17:17Até mais, tá?

17:18Tá bom.

17:18Até.

17:19Até.

17:25Ah, eu não acredito que eu tive que vir a pé.

17:34Ah, o que é isso?

17:38Ah, por acaso, você tem um isqueiro?

17:40Não tenho, não.

17:41A gente pode achar um se quiser.

17:42Ah, claro que eu quero, porque quando eu acender esse isqueiro,

17:45a senhorita Randy vai explodir imediatamente.

17:47É a solução perfeita.

17:50Parece que os amiguinhos estão bem de novo.

17:52Mehmet, vamos lá, cara.

17:54Ah!

17:55O que vocês estão fazendo?

17:57Que solda!

17:58O que é?

17:59Não, vocês estão doidos?

18:00Vocês só são fortes se for pra me arrastar, é isso?

18:04Ei, estamos fazendo isso de forma rápida e indolor.

18:07Se a gente ouvisse o que as outras pessoas falaram, ia demorar muito.

18:10Olha, tá legal, tanto faz.

18:13Amy, como tá o seu irmão?

18:16Ele tá bem.

18:18Sabe como é, voltou a andar de skate.

18:23Você perdeu as notícias.

18:25Que notícias?

18:27Ah, o carro do Emir não está mais entre nós.

18:29O que?

18:29Como assim?

18:30Você sofreu um acidente?

18:33Eu não.

18:33Algum imbecil.

18:35Desgraçado!

18:36Eu te contratei pensando que você era decente, que você era um de nós.

18:39Eu confiei em você e deixei essa garagem.

18:41Sob a sua responsabilidade.

18:43E é assim que você agradece.

18:44Você é um desgraçado.

18:45É isso que você é.

18:46Eu não iria me importar se esses idiotas tivessem feito isso, mas você!

18:53Eu entendo que você não se preocupa comigo, mas conta ao seu pai.

18:56Seu desgraçado!

18:57Senhor!

18:58Cai fora!

18:59Eu não sou mais seu chefe, rapazinho.

19:01Isso é tudo por enquanto.

19:05Você destruiu meu trabalho duro de 40 anos em uma noite.

19:08Agora todo mundo está falando que teve um assalto na minha garagem.

19:10Você deveria agradecer seu pai.

19:12Nem merece esse dinheiro que eu estou te dando.

19:15Agora você fica me olhando como se fosse um cachorrinho.

19:20Cai fora daqui e não volte nunca mais, tá bom?

19:23Eu não trabalho com mal agradecidos como você.

19:32Que vergonha!

19:33Olha só pra ele!

19:40Olha só pra ele!

20:10Que vergonha!

20:40Eu acho que você deve estar muito preocupada, não é?

20:46Estava ralando sabão em vez de tomates.

20:49Você está cansada?

20:52Pode ir para casa se quiser, pra descansar.

20:55Os nossos problemas não somem quando nós vamos pra casa.

20:58Não fique chateado, porque a concha da pérola quebrou.

21:12Ainda tem uma pérola nela.

21:14Diz-se, Rumi, que seu trabalho seja fácil.

21:19Como se encontra uma pérola que ninguém perdeu?

21:28Meu Deus, Zé, o que você está fazendo?

21:31Senhor, Rizá?

21:39Sim, senhora Sanem?

21:41Ah, eu não tenho muito tempo.

21:44E sei que não devíamos falar disso assim, mas eu quero...

21:47falar com você sobre a escola da Feri-Ra.

21:51E não fique bravo com ela.

21:54Eu ouvi da Zé-Ra, mas nenhum deles me pediu pra falar com você.

21:59Eu queria conversar.

22:01Sim, senhora Sanem.

22:03Senhor Rizá, escute.

22:05A Feri-Ra conquistou algo realmente grande.

22:09E ela realmente quer e merece ir para a escola.

22:13Você acha mesmo que tem o direito de impedi-la de receber algo?

22:16Que ela realmente merece?

22:19Quer dizer...

22:21Você acha que ela merece...

22:23receber esse tipo de punição irremediável?

22:26Ela merece isso?

22:26Você fala com verdade, senhora Sanem?

22:32Eu quero que minha filha vá para a escola...

22:35e seja bem-sucedida também.

22:38Mas essa...

22:40coisa de faculdade foi demais pra nós.

22:43Eu não quero me envolver com algo que não podemos lidar.

22:50Às vezes, muita pressão pode trazer consequências catastróficas, senhor Rizá.

22:54Por favor, pense bem sobre isso.

23:02Adeus, então.

23:02Parabéns, então.

23:03Parabéns, então.

23:04Música

23:30Alô?

23:30Sr. Risa, vimos que você entrou em contato e preencheu o formulário de crédito.

23:35Gostaríamos de vê-lo em nosso escritório.

23:37Mesmo?

23:38Eu estarei aí em um minuto.

23:53Para a cafeteria.

23:55Tá bom.

23:56Belo chofé, chegou lá, hein, Amy?

23:58Essa é tipo a versão piorada do Emir.

24:02Ah, vai se ferrar.

24:15Gostaria de dirigir? Deve sentir falta.

24:17É, vai lá, Miso.

24:20Amanhã eu te mostro uma coisa, viu?

24:23Hum, o Mr. Unal baixou a guarda?

24:26Nem falo o nome dele.

24:30Quem precisa dele.

24:32E de qualquer jeito, eu tenho um plano B.

24:37Me deixa ali perto do banco.

24:40O que é que você vai fazer lá?

24:41Só para o carro, por favor, tá?

24:43Aqui estamos, senhor.

24:49Mas não se atrase, tá bom?

24:59Pode me emprestar a escritura, por favor?

25:00É claro.

25:12Mas é compartilhada, senhor?

25:14Bom, nós somos cinco irmãos e irmãs.

25:16Se você me der o crédito,

25:18então eu falo com eles.

25:21Senhor,

25:23nós não podemos usar isso como garantia.

25:25Você não pode abrir uma exceção?

25:30Quer dizer, usar a minha parte?

25:33Se você usasse a minha parte para liberar o crédito,

25:38já seria suficiente para mim.

25:42Espere um pouquinho, por favor.

25:43Desculpe, senhor.

26:06Mas nós temos que negar a sua aplicação.

26:13Muito bem, então.

26:19Tenha um bom dia.

26:31Eu não aproveitava o dia assim há muito tempo.

26:34É muita coisa na cabeça.

26:35É, desde que a Feri-Há saiu do jogo,

26:37você está aliviada.

26:38Ah, não.

26:39E quem é a Feri-Há?

26:40Para ter o poder de estragar o meu dia assim.

26:46Corai,

26:47como ela e o Emir estão agora?

26:50Ah, qual é?

26:51Agora você quer tirar uma pinça da sua bolsa

26:53e fazer a minha sobrancelha?

26:54Eu não sou suas amigas com quem você faz fofoca, tá bom?

26:57Claro, você nunca fofoca, não é mesmo?

26:59Eu não, minha querida, não mesmo.

27:01E daqui a pouco ele vai aparecer aí.

27:05Pode perguntar o que quiser.

27:09Escuta,

27:09Se eu escutar uma sílaba do nome dela,

27:12eu vou embora.

27:13Oi.

27:15E aí, cara, como está?

27:16Tudo bem.

27:17Nezrin, isso não está certo, Nezrin.

27:35Isso não é moca de chocolate branco,

27:36é café com leite.

27:37Eu não sei fazer isso, senhorita Lara.

27:39Isso aí é o que eu sei fazer.

27:41Eu até faria um treinamento se tivesse algum.

27:43Mas eu vou aprender a fazer arte com chocolate moca.

27:46Tá bom, então primeiro aprende a falar o nome certo.

27:49Você quer que eu faça um café pra você?

27:51Café turco,

27:53caputino,

27:54expresso.

27:55Eu sei como usar a máquina deles,

27:56você sabe?

27:58Não, eu tenho que tomar moca de chocolate branco.

28:00É a única maneira de eu estudar matemática sem dormir.

28:03Ligue pro zelador imediatamente,

28:04mande ele até o café pra me comprar

28:05moca de chocolate branco em xícara de porcelana.

28:07O quê?

28:09Como?

28:12Meu Deus,

28:12será que eu tenho que fazer tudo sozinha por aqui?

28:31Pode falar.

28:33Periha, é você?

28:36Sim, sou eu.

28:37Ai, que ótimo.

28:39Então, vai até a cafeteria

28:40e me traz um moca de chocolate branco,

28:43mas tem que ser em porcelana chinesa

28:45e não em copo descartável.

28:46Agora.

28:48O quê?

28:50Cafeteria?

28:51É, aquela que a gente viu juntas.

28:54Naquela rua, lembra?

28:57É que meus pais não estão aqui

29:00e eu não posso deixar o prédio.

29:02Em porcelana chinesa, não descartável.

29:05Tchau.

29:07Pra mim, já chega.

29:10O que é em Inglaterra?

29:27Não seja ridículo.

29:28Eu não vou passar meu tempo no inverno.

29:29Vou pra algum lugar tropical.

29:30Panamá?

29:31Que aventureira.

29:32Eu ouvi dizer que tem um cara chamado Oguzano Show.

29:35Ele tá de volta à ilha.

29:40Coré.

29:43Emi,

29:43nós vamos pro Panamá.

29:45Você quer se juntar aos aventureiros e vir com a gente?

29:48O quê?

29:49Ah, claro.

29:50Eu vou com vocês, sim.

29:51Por que você não liga pra ela?

29:58Mas como assim, Randi?

30:00Liga pra Feriha.

30:02Quer dizer, você tá olhando em volta desde que chegou.

30:05Meu Deus, Randi.

30:07Não começa de novo, tá?

30:09Olha, nem eu falo tanto o nome dela, tá?

30:14Feriha?

30:14O que foi isso?

30:26Pra esse tipo de situação, existem dois provérbios que você sabe muito bem quais são.

30:31Escolha quais usar.

30:33Ela simplesmente ignorou a gente.

30:36E aí, tudo bem?

30:37Bebeu um moca de chocolate branco, por favor, em porcelana chinesa?

30:41Oi?

30:42Oi, tudo bem?

30:44Eu te liguei ontem.

30:46Eu sei.

30:47Não consegui responder.

30:50Ok.

30:51E como tá a sua amiga?

30:54Tá bem.

30:58Tá bom, então.

31:01Eu te vejo na escola.

31:03Até mais.

31:14Obrigada, moço.

31:36Você perguntou por que ela não foi pra escola?

31:39Eu não.

31:44As mulheres mandam no mundo, é sério.

31:47Mas é claro, se elas souberem o que fazer.

31:52Randi.

31:55Acredita em mim, eu conheci várias mulheres que sabiam o que elas estavam fazendo.

32:00Cuida mais do seu próprio mundo, tá?

32:01Ah, é mesmo.

32:04Você e eu, Emir, Sarrafoglu.

32:06Até onde eu sei, você conhece as mulheres melhor do que eu.

32:16Já faz quantas noites?

32:18Eu não faço ideia.

32:19Mas acho que...

32:21A Handi deve estar marcando no calendário.

32:23Tá legal, vamos indo.

32:24É, vamos botar isso em dia.

32:48O que a Lara pediu?

32:51Ela pediu café.

32:52Mas que café?

32:53E por que ela não bebe o que tem em casa?

32:57É uma garota mimada.

32:58Você vai dizer não.

33:01Deixa eles contratarem uma empregada junto com a cozinheira.

33:05Eu não mandaria você ir se eu estivesse aqui.

33:07Eu mesma iria comprar.

33:09Eu já sou bem grande pra isso.

33:11Eu não sou mamãe.

33:13Sim, você é.

33:16Todo mundo deveria saber o seu lugar.

33:19Você não é uma zeladora.

33:21Você é filha desta casa.

33:23Se eles pedirem alguma coisa, eles têm que pedir para mim ou para a sua mãe.

33:29E por que eu?

33:30Quer dizer então que nós somos escravos aqui?

33:33Existem limites para o nosso serviço.

33:36Só porque aquela madame quer café, quer dizer que eu tenho que vagar pelas cafeterias?

33:39Para mim chega.

33:46Já chega mesmo.

33:50Espera um pouco.

33:52Eu tenho uma coisa para falar.

33:54Então fala.

33:57Eu estou vendendo as terras.

33:59Ah, que terras?

34:09Pelo amor de Deus, a gente só tem uma.

34:12Eu vou falar com o Mevlut amanhã.

34:15Vou entregar a minha parte.

34:20Eu não vou deixar.

34:21E o que mais que a gente tem além dessa terra?

34:27Nem mesmo esse ninho de ratos aqui, podre, que nós moramos é nosso.

34:31Pelo amor de Deus, me fala o que mais que a gente tem.

34:34Temos a nossa dignidade.

34:36Eu não vou ficar em débito com homens que não pensam em mais nada.

34:39Mais nada além de dinheiro.

34:40Eu tomei a decisão.

34:48Peça é a minha palavra final.

34:49Eu não vou ficar em débito com homens que não pensam em mais nada.

35:19É, vamos afogar as mãos.

35:35É assim que eu gosto.

35:38E, não é o senhor ou não?

35:42Caramba.

35:43Quantos anos você acha que ela tem, 16?

35:45Qual é? Ela deve ter uns 19.

35:47E aí, pessoal?

35:49Como você tá?

35:50Como vai?

35:52Foi, princesa?

35:55Você está linda como sempre.

35:58Obrigada. É muito gentil da sua parte.

36:01Qual de vocês dois virou o chofer dele?

36:09Senhor Emir, aqui está o seu drink.

36:12Hora a hora.

36:13Começou a trabalhar de garçom agora, é?

36:19Nós não tivemos um pai como o seu, senhor Emir.

36:23Nós aprendemos a ganhar dinheiro da maneira mais difícil.

36:27Você me desapontou.

36:29Você me desapontou.

36:32Me desapontou mesmo.

36:35Tô tentando construir minha própria vida.

36:38Essa é por minha conta.

36:44Pode tomar.

36:45Vocês divirtam-se, hein?

36:58Tomem muito cuidado e se comportem os dois.

37:01Tá bom?

37:01A gente se vê.

37:06Esse cara é minha inspiração.

37:10Cara, se eu fosse você, eu nem estaria aqui curtindo com a gente.

37:13Estaria curtindo com o seu pai.

37:14É a vida dele que eu queria pra mim.

37:18Coral, eu acredito que o senhor ou não e a Nebarracere são os verdadeiros Benjamin Buttons.

37:44Não fica chateada com isso.

37:54Eu não queria que isso acontecesse.

38:00O que mais eu poderia fazer, hein?

38:02Me fala.

38:03Ou você acha...

38:06Você acha realmente que existe alguma chance...

38:09Desse seu filho, desse seu filho sem vergonha, pagar a dívida dele?

38:19Pois eu carreguei esse filho que você mesmo chama de sem vergonha por nove meses no meu ventre.

38:26Você lembra, senhor Izá?

38:28Antes dos gêmeos nascerem, eu perdi três filhos sem ter a chance de segurá-los

38:33enquanto eu estava trabalhando o máximo que eu podia na sua terra árida.

38:37Seu sangue mudou ali.

38:38Eu estava cheio do sangue dos meus bebês.

38:41Se você tem essa sua maldita terra, eu tenho o sangue dos meus próprios filhos nela.

38:46Sangue dos meus filhos.

38:48E meu sangue também.

38:50Agora me fala.

38:52Fala.

38:53Olha nos meus olhos.

38:54Está pensando em vender o quê?

38:56Você vai vender o sangue dos meus bebês?

38:59Quem você pensa que é?

39:00Como você pode vender alguma coisa sem me consultar?

39:04Mas o que é que você está falando?

39:07Não acredito.

39:08Que Deus te ajude.

39:10Quando você se tornou esse coração de pedra?

39:15Isso é tudo que nós temos.

39:17Vamos implorar por dinheiro?

39:20Vamos deixar as pessoas terem pena da gente?

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado