- vor 4 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Stop!
00:00:32Anway!
00:00:34No!
00:00:36Jesus!
00:00:42Jesus!
00:00:46Jesus!
00:00:48Jesus!
00:00:50Jesus!
00:00:52Jesus!
00:00:54Jesus!
00:00:56Jesus!
00:00:58Ah!
00:01:00Bernie!
00:01:06Schau mal!
00:01:16Was machen wir denn jetzt?
00:01:26Können wir irgendwie helfen?
00:01:28Ja.
00:01:30Nein, du bist 16 und ich bin deine Mutter.
00:01:32Wir?
00:01:34Wir sind verabredet.
00:01:36Ich habe heute schon vier Hausbesuche hinter mir und schaffe es auch.
00:01:40Schwing dich auf dein Fahrrad und komm her.
00:01:42Es ist wichtig.
00:01:44Es ist wichtig.
00:01:46Bani!
00:01:48Bani!
00:01:50Au!
00:01:52Mia, schwing dich auf dein Fahrrad und komm her.
00:01:54Es ist wichtig.
00:02:08Bani!
00:02:15Hallo, mein Schatz.
00:02:16Hallo.
00:02:18Noch einen.
00:02:20Wir sollten nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.
00:02:26Machen wir doch gar nicht.
00:02:29Hab ich wieder die roten Flecken?
00:02:32Du bist so süß.
00:02:34Oh, was ist das denn?
00:02:37Damit schließen wir den Himmel auf.
00:02:42Und wenn Sie Nein sagen?
00:02:44Dann bringen wir Sie einfach um.
00:02:50Wunderbar.
00:02:51Also.
00:02:52Bitte auf den Salat, Freddy.
00:02:53Wir kennen uns jetzt seit...
00:02:54Elia, kannst du mal aufhören?
00:02:55Gleich.
00:02:56Du auch.
00:02:57Freddy.
00:02:58Um acht habe ich Bärenprobe.
00:02:59Wir kennen uns jetzt seit anderthalb Jahren.
00:03:00Und da haben wir uns überlegt?
00:03:01Es wäre doch schön, wenn wir zusammenziehen.
00:03:02Ja.
00:03:03Alles wäre dann einfacher.
00:03:04Kein doppelter Haushalt.
00:03:05Kein doppelter Haushalt.
00:03:06Nur eine Miete.
00:03:07Ich ziehe nicht mit Fleischessern zusammen.
00:03:08Ja.
00:03:09Kannst du knicken, Mama.
00:03:10Kannst du bitte aufhören?
00:03:11Kannst du nicht knicken.
00:03:12Freddy.
00:03:13Hast du zugehört?
00:03:14Was?
00:03:15Ob du zugehört hast?
00:03:16Nein.
00:03:17Wir vier wollen zusammenziehen.
00:03:18Und was sagt Mama dazu?
00:03:19Du bist bei Mama wie bisher.
00:03:21Alle 14 Tage.
00:03:22Ja.
00:03:23Ja.
00:03:24Ja.
00:03:25Ja.
00:03:26Ja.
00:03:27Ja.
00:03:28Ja.
00:03:29Ja.
00:03:30Ja.
00:03:31Ja.
00:03:32Ja.
00:03:33Ja.
00:03:34Ja.
00:03:35Ja.
00:03:36Ja.
00:03:37Ja.
00:03:38Ja.
00:03:39Ja.
00:03:40Ja.
00:03:41Ja.
00:03:42Ja.
00:03:43Ja.
00:03:44Ja.
00:03:45Ja.
00:03:46Ja.
00:03:47Ja.
00:03:48Ja.
00:03:49Wir lieben uns.
00:03:50Und weißt du, was das Größte ist im Leben?
00:03:53Wenn man sein Glück verdoppelt?
00:03:54Indem man es teilt.
00:03:56Ja.
00:03:57Aber wir kamen doch super alleine, klar.
00:03:59Ja.
00:04:00Ja.
00:04:01Wir machen ein cooles Patchwork auf.
00:04:02Ja.
00:04:03Und ich warte dann morgen vorm Bad, als sich Freddy drehen mal wieder easy einrubbelt.
00:04:06Ich seh mir höchstens da im Libraton.
00:04:08Mhm.
00:04:09Träumen weiter, Spacko.
00:04:10Dafür entschuldigst du dich.
00:04:12Könnt ihr bitte aufhören?
00:04:13Ja, König?
00:04:14Freddy, iss bitte den Salat.
00:04:15Was?
00:04:16Um Gottes Willen.
00:04:17Wann denn?
00:04:18Ja, natürlich.
00:04:19Ich komm sofort.
00:04:20Wilhelmine, ist was passiert?
00:04:21Oma?
00:04:22Ja, natürlich.
00:04:23Ich komm sofort.
00:04:24Wilhelmine, ist was passiert?
00:04:25Oma?
00:04:26Ja.
00:04:27Ja, natürlich.
00:04:28Ich komm sofort.
00:04:29Wilhelmine, ist was passiert?
00:04:31Oma?
00:04:32Frau König, Sie sind die Tochter?
00:04:48Ja.
00:04:49Weinzierl.
00:04:50Kommen Sie bitte mit.
00:04:51Wir haben Ihre Mutter analog serviert, in ein künstliches Koma versetzt.
00:04:58Sie hatte einige Prellungen, ein gebrochenes Bein. Sorgen macht uns ein Schädel-Hirn-Trauma.
00:05:06Wird sie's schaffen?
00:05:07Wir müssen die nächsten Stunden abwarten.
00:05:11Darf ich zu ihr rein?
00:05:16Sie wurde von einem Auto angefahren.
00:05:19Direkt vor ihrem Laden.
00:05:21Ich hatte mich gestern noch so blöd mit ihr gestritten.
00:05:23Bin schon unterwegs.
00:05:24Ja.
00:05:25Ist klar.
00:05:26Hanna Wilhelmine ist ein alter Schlachtross.
00:05:29Und was machen wir jetzt mit unserer Wohnung?
00:05:34Einzigen, wie geplant.
00:05:36Lia will doch nicht.
00:05:37Ach, Hanna.
00:05:38Soll eine renitente Vegetarierin unsere Zukunft ruinieren?
00:05:44Hm?
00:05:45Sollen wir nicht nochmal eine Nacht rüber schlafen?
00:05:49Wir können gerne nochmal eine Nacht...
00:05:52...miteinander drüber schlafen.
00:05:57...miteinander drüber schlafen.
00:06:02Herr Hitzler?
00:06:03Entschuldigen Sie, ich bin gleich bei Ihnen.
00:06:04Haben Sie denn Ihren Mantel schon ab?
00:06:05Er kommt.
00:06:36...miteinander drüber schlafen.
00:06:37So.
00:06:38Fertig.
00:06:39Sekunde.
00:06:40Ja, König?
00:06:41Tierheim Rimmer Straße.
00:06:42Grüß Gott.
00:06:43Sie müssten den Hund Ihrer Mutter abholen.
00:06:46Äh...
00:06:47Bea war beim Unfall dabei?
00:06:49Die hat eine Polizistin vorbeigebracht.
00:06:50Äh...
00:06:51Äh...
00:06:52Könnte sie vielleicht noch ein paar Tage da sein?
00:06:53Äh...
00:06:54Momentan schaff ich das einfach nicht.
00:06:55Momentan schaff ich das einfach nicht.
00:06:56Ja...
00:06:57Ja...
00:06:58...ja...
00:06:59ist möglich.
00:07:00Tagespauschale bis 13 Kilo, 8,50 netto pro Tag.
00:07:02Tag ist pauschale bis 13 Kilo, 8,50 netto pro Tag.
00:07:06Ja, König?
00:07:07Tierheim Rimmer Straße, grüß Gott.
00:07:10Sie müssten den Hund Ihrer Mutter abholen.
00:07:13Äh...
00:07:14Bea war beim Unfall dabei?
00:07:15Die hat eine Polizistin vorbeigebracht.
00:07:18Äh...
00:07:19Könnte sie vielleicht noch ein paar Tage da bleiben?
00:07:21Momentan schaff ich das einfach nicht.
00:07:23Ja, ja, ist möglich.
00:07:25Tagespauschale bis 13 Kilo, 8,50 netto pro Tag.
00:07:31Ich melde mich bei Ihnen, ja?
00:07:32Ja, auf Wiedersehen dann.
00:07:33Danke.
00:07:34Tschüss.
00:07:40Er hat den Herd nicht ausgeschaltet.
00:07:43Er hat ihn ausgeschaltet.
00:07:47Sicher?
00:07:48Mhm.
00:07:53Na, soll ich helfen?
00:07:54Passt schon.
00:07:55Passt schon?
00:07:56Passt schon.
00:07:57Passt schon.
00:07:58K, die Küche, in die Küche.
00:07:59Lia, denkst du bitte an Bea?
00:08:00Ja, gut.
00:08:01Lia, machst du mal leise?
00:08:02Vorsicht, Küchenbrunnen!
00:08:03Wuhu!
00:08:04Wuhu!
00:08:05Wuhu!
00:08:06Wuhu!
00:08:07Wuhu!
00:08:08Wuhu!
00:08:09Wuhu!
00:08:10Wuhu!
00:08:11Wuhu!
00:08:12Wuhu!
00:08:13Wuhu!
00:08:14Wuhu!
00:08:15Wuhu!
00:08:16Wuhu!
00:08:17Wuhu!
00:08:18Wuhu!
00:08:19Wuhu!
00:08:20Wuhu!
00:08:21Wuhu!
00:08:22Wuhu!
00:08:23Wuhu!
00:08:24Wuhu!
00:08:25Wuhu kho kykosel!
00:08:28Wuhu!
00:08:29So, wer will was?
00:08:30Wo ist denn das Kurt?
00:08:31Oh, aufm Klo.
00:08:32Kurt?
00:08:33Kurt!
00:08:34Klo Papier's alle!
00:08:44Hm...
00:08:53Wir kriegen's hin, Barney.
00:08:55Ja.
00:08:57Versprich mir das.
00:09:01In unserem Alter können wir zwar nicht mehr jung zusammenleben,
00:09:05aber wunderbar zusammen alt werden.
00:09:16War der nicht zu teuer?
00:09:19Für dich ist nichts zu teuer.
00:09:23Bia?
00:09:31Hey. Ja, hallo. Ja, hallo, Bia. Willkommen zu Hause.
00:09:36Sag mal hallo zu Barney. Sag hallo zum Barney. Schau mal.
00:09:39Hallo, Barney. Danke, Lia.
00:09:41Anna, nimmst du bitte den Hund vom Bett?
00:09:43Ja, schön, dass du wieder da bist.
00:09:45Im Tierheim kriegt die doch einen Knall.
00:09:47Anna, ich will hier keinen Hund.
00:09:49Warte mal.
00:09:53Das ist vielleicht die Klinik.
00:09:58Pass auf, sonst mach ich den Chinesen und füll dich mit Kastanien.
00:10:01Hast du verstanden?
00:10:05Hanna!
00:10:12Ja, König?
00:10:14Jenny Hofer.
00:10:15Äh, b-bitte wer?
00:10:17Ich will meinen Braut klar zurückgeben.
00:10:21Wir haben unsere komplette Hochzeit bei der Wilhelmine König gebucht.
00:10:27Aber jetzt macht das alles keinen Sinn mehr.
00:10:29Was ist los?
00:10:31Können Sie vielleicht nachher im Laden vorbeikommen?
00:10:35Hallo?
00:10:37Hanna, ich bin's.
00:10:38Du, kannst du mir bitte frischen Ingwer mitbringen?
00:10:52Und 250-Jahren Beluga-Linsen.
00:10:53Die Papiere bitte.
00:10:54Aber aus dem Bioladen.
00:10:55Ist wichtig.
00:10:56Danke dir.
00:10:57Ich liebe dich.
00:10:58Danke dir.
00:10:59Danke dir.
00:11:00Ich liebe dich.
00:11:01Ich bin's. Du kannst mir bitte frischen Ingwer mitbringen und 250 Jahren Beluga-Linsen.
00:11:08Die Papiere bitte. Aber aus dem Bioladen. Das ist wichtig. Danke dir. Ich liebe dich.
00:11:31Ich liebe dich.
00:12:01Um Gottes Willen.
00:12:19Frau Hofer? Ja, hallo.
00:12:24So.
00:12:24985 Euro.
00:12:32Haben Sie vielleicht ein Glas Wasser für mich?
00:12:40Soll ich einen Arzt rufen?
00:12:43M-m.
00:12:45Moment.
00:12:45So.
00:12:55Bitteschön.
00:12:56Danke.
00:12:58Sagen Sie, warum wollen Sie das Kleid überhaupt zurückgeben?
00:13:03Weil ich schon verheiratet bin.
00:13:04Balu.
00:13:09Balu Singh.
00:13:10Was ist Balu Singh?
00:13:11Balu Singh aus Mumbai ist ein indischer Arzt.
00:13:14Der hat hier keine Arbeitsgenehmigung bekommen und ich brauchte das Geld.
00:13:16Also eine Scheinheirat.
00:13:19Denn vor vier Jahren hat uns ein gemeinsamer Freund zusammengebracht. Wir waren jetzt sympathisch.
00:13:23Also doch keine Scheinheirat.
00:13:24Wir haben das in einem Vertrag geregelt und dann konnte er sich hier bewerben.
00:13:28Als Arzt hier in München?
00:13:29Ja.
00:13:30Ja.
00:13:32Und nach der Hochzeit bekam ich dann die zweite Rate. Ich meine, was wollte denn da schiefgehen?
00:13:39Dann habe ich letztes Jahr Simon kennengelernt.
00:13:43Simon.
00:13:43Auf dem Oktoberfest.
00:13:47Das war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
00:13:51Der hat mir ein Herz geschossen.
00:13:55Und an der Isar, da saßen wir dann einfach nur so da und...
00:13:59Da wusste ich jetzt...
00:14:00Jetzt bin ich zu Hause.
00:14:04Und diesen Simon, den möchten Sie jetzt heiraten?
00:14:07Ja, und ich habe mich scheiden lassen im Mai.
00:14:09Von Balu, dem indischen Arzt.
00:14:10Und diese Scheidungspapiere kommen jetzt nicht bei mir an.
00:14:12Moment.
00:14:13Und von diesem Balu weiß Simon überhaupt nichts?
00:14:17Simon ist dreifacher Schützenkönig, grundkatholisch.
00:14:20Das hätte er nicht verstanden.
00:14:22Und in vier Wochen ist Standesamt.
00:14:27Frau Hofer, Sie müssen mit Simon sprechen und ihm alles sagen.
00:14:30Unbedingt.
00:14:34Herr Dr. Weinzierl, ich wollte wissen, wie es meiner Mutter geht.
00:14:37Gute Nachricht.
00:14:38Die Situation Ihrer Mutter hat sich stabilisiert.
00:14:41Wir holen Sie gegen Mittag zurück.
00:14:43Wie schön.
00:14:44Ich komme nachher vorbei, ja?
00:14:46Danke.
00:14:54Tag, Frau Koslowski.
00:14:55Na, wie geht's?
00:15:13Hallo.
00:15:17Ich bin wieder schwanger.
00:15:22Und wie geht's Zoe?
00:15:23Geh.
00:15:29Wusste noch ein bisschen.
00:15:38Ihre Mutter ist aufgewacht, aber sie kann sich an den Unfall nicht mehr erinnern.
00:15:44Mama?
00:15:49Mama?
00:15:55Mama?
00:15:57Weißt du, wer ich bin?
00:16:04Bea?
00:16:09Bea ist Ihr Hund.
00:16:09Hältst du mich für einen Hund?
00:16:13Frau König?
00:16:15Das ist Ihre Tochter.
00:16:16Erkennen Sie sie?
00:16:19Ja.
00:16:24Mama.
00:16:26Bea ist bei mir.
00:16:28Es geht ihr gut.
00:16:36In ein paar Wochen ist alles überstanden.
00:16:38Ja.
00:16:45Meine Frau hat übrigens ihr Hochzeitskleid bei ihrer Mutter gekauft.
00:16:49Und?
00:16:50Hat's Glück gebracht?
00:16:51Wir haben ein Haus, drei Kinder, mindestens elfeinhalb Probleme und Schulden bis zum Hals.
00:16:57Und Sie?
00:17:00Ich habe nur eine Patchwork-Familie anzubieten.
00:17:02Ja, willkommen im Club.
00:17:03Ich weiß allerdings nicht, ob sich dadurch mein Leben vereinfacht oder meine Probleme verdoppelt haben.
00:17:09Und wie viele sind Sie?
00:17:12Vier.
00:17:14Und ein Hund.
00:17:15Also, eigentlich fünf.
00:17:17Mein Rat, werfen Sie Ballast ab.
00:17:21Überflüssige Träume, heimliche Glücksvorstellungen.
00:17:23Schalten Sie einfach auf Überlebensmodus.
00:17:27Und glauben Sie ja nicht, Sie werden an irgendwelchen großen Problemen scheitern.
00:17:31Es sind die kleinen, unscheinbaren Herausforderungen, die nur dazu da sind, Ihnen zu beweisen,
00:17:36dass es ein unbeschwertes, glückliches Zusammenleben einfach nicht geben kann.
00:17:40Ich beweise Ihnen das Gegenteil.
00:17:46Haha, ja?
00:17:47Ja, wirklich.
00:17:48Ja, wirklich.
00:17:48Ja, wirklich.
00:18:18Ich war noch mal bei Wilhelmine.
00:18:21Hm.
00:18:22Sprechen fällt dir schwer.
00:18:27Ist das erste Mal, dass es mir wirklich leid tut?
00:18:36Ich habe mir Ihre Kontoauszüge angeschaut.
00:18:38Ich blick noch nicht ganz durch, aber...
00:18:42Ich befürchte, das ist ein einziges Desaster.
00:18:44Wenn du willst, dann helfe ich dir.
00:18:50Sie hat die letzten Monatsmieten nicht gezahlt.
00:18:54Es stapeln sich Rechnungen von Lieferanten.
00:18:56Aber weißt du, was mich richtig glücklich macht?
00:19:10Hm?
00:19:13Dass wir beide nicht mehr raus müssen.
00:19:16Keine blöden Bars auf keine doofen Partys.
00:19:24Weil wir den Hauptgewinn schon gezogen haben.
00:19:28Hm.
00:19:31Es ist so schön, dass es uns so gibt.
00:19:33Anna.
00:19:38Hm?
00:19:41Bringst du deinen Hauptgewinn trotzdem ins Bett?
00:19:43Hm.
00:19:45Ein bisschen noch, hm?
00:19:47Hm.
00:19:50Hm.
00:19:50Mann!
00:20:08Guten Morgen. Nicht so stürmisch.
00:20:10Was trinkst du zum Frühstück, Lia?
00:20:12Warte, pass auf. Ich kann mir selbst einen Tee machen.
00:20:13Und du brauchst mir auch kein Brot zu schmieren.
00:20:15Sehr gut. Ich bin uns lieben, selbstständige Mädchen.
00:20:17Hier. Das heiße Wasser in der Dusche klemmt.
00:20:21Sonst noch was, der Herr?
00:20:23Links zu, rechts auf.
00:20:24Weiß ich.
00:20:26Umgekehrt.
00:20:29Mann, Freddy, ich war vor dir.
00:20:31Hey, Freddy, sie war wirklich vor dir.
00:20:33Nein, Freddy, ich bin erst morgen wieder zu Ihnen. Wie ausgemacht.
00:20:37Genauso, wie ich sie gesagt habe.
00:20:39Was ist das denn?
00:20:40Freddy!
00:20:41Abwaschbar, aber genauso wird auch mein echtes.
00:20:43Freddy, bitte.
00:20:45Das ist durch.
00:20:46Es ist nur ein Drache.
00:20:48Kein Drache und kein Pierse.
00:20:50Dann bitte jemand in den Hintergrund stehen.
00:20:51Und wenn ich dann mal später in Therapie gehen muss,
00:20:53dann bist du an allem schuld.
00:20:54Lia, komm, Bea.
00:20:56Klopapier jetzt alle.
00:21:00Wir bringen Sie einfach um.
00:21:01Du Jenny, ich muss mit dem Minister noch raus nach Tuzing zu seinem Chiropraktiker.
00:21:12Ja, sein vierter Lendenwirbel ist wieder rauskupft.
00:21:15Und weißt du, was ich super finde?
00:21:17Wenn wir nach unserer Trauung von der St. Anna mit einer Hochzeitskutsche bis zum König Ludwig.
00:21:22Was meinst du?
00:21:22Ja, du, ich treffe die Frau König wahrscheinlich gleich.
00:21:26Äh, Moment.
00:21:30Ich komme gerade vom Friseur.
00:21:32Ich sage dir, das war fertig.
00:21:34Echt?
00:21:34Ja.
00:21:35Das ist gar nicht so.
00:21:36So, bitte.
00:21:37Danke.
00:21:38Bitte schön.
00:21:38Simon?
00:21:43Ja?
00:21:45Simon, du...
00:21:47Ah, du, der Minister kommst.
00:21:48Pussi.
00:21:49Liebst du mich eigentlich?
00:21:52Also, du stellst vielleicht Fragen.
00:21:54Ciao.
00:21:57Ciao.
00:22:00Ganz langsam.
00:22:02Herr Minister, ganz langsam.
00:22:04Vorsicht.
00:22:05Ja.
00:22:08Frau Hofer?
00:22:34Frau Hofer, warten Sie mal.
00:22:38Frau Hofer, warten Sie mal.
00:23:08Mama, eine Frage noch.
00:23:37Hier am 15. Juni wurde von Jenny Hofer eine Brautartasche gekauft.
00:23:46Und sie wurde am 21. Juni wieder zurückgegeben.
00:23:49Der Betrag wurde ihr bar ausgezahlt.
00:23:52Warum willst du das denn wissen?
00:23:54Vertrau mir mal.
00:23:57Nicht, dass du mir meine Kunden verkrault.
00:23:59Mama, Mama, pass mal auf.
00:24:01Ich bin jeden Tag nach meinem Job zwei Stunden noch in deinem Laden.
00:24:04Ja, nimm's ja nicht gleich so persönlich.
00:24:07Es gibt hier überhaupt kein Obst.
00:24:09Das selbe Spiel mit den Brautpumps, hier.
00:24:13Zurückgegeben und 145 Euro bar ausgezahlt von dir.
00:24:17Die Bahn war einwandfrei.
00:24:19Beides wurde mit EC-Karte gezahlt.
00:24:26Mama, versuch dich zu erinnern.
00:24:28War Jenny Hofer alleine im Laden oder war sie mit ihrem zukünftigen Mann da?
00:24:32Mit ihrem Mann.
00:24:34Gut.
00:24:34Und wer von den beiden hat mit der EC-Karte gezahlt?
00:24:37Ja, natürlich.
00:24:38Aha, dann hat sie uns quasi alle betrogen.
00:25:04Hallo.
00:25:08Spielen Sie öfter?
00:25:27Haben Sie hier auch das Geld für die Brautantische und die Pumps verspielt?
00:25:33Die Simon mit seiner EC-Karte bezahlt hat.
00:25:35Weiß Simon von Ihrer Spielsucht?
00:25:43Frau Hofer!
00:25:48Sie können vor Ihren Problemen nicht davonlaufen.
00:25:50Ich hab keine Probleme!
00:25:52Und warum verspielen Sie dann Ihr ganzes Geld?
00:25:54Ich verurteile Sie nicht.
00:26:00Ich will Ihnen helfen.
00:26:05Und wie lange spielen Sie schon?
00:26:09Sechs Jahre.
00:26:09Nur Automaten?
00:26:20Wie oft?
00:26:23In manchen Wochen jeden Tag.
00:26:27Einmal elf Stunden an mehreren gleichzeitig.
00:26:31Elf Stunden?
00:26:31Haben Sie das Gefühl, damit aufhören zu können?
00:26:40Ich hab's schon ein paar Mal versucht.
00:26:43Aber dann kamen die Schulden und ich rannte immer dem großen Gewinn hinterher.
00:26:52Darf ich fragen, wie hoch Ihre Schulden sind?
00:26:53Entschuldigung.
00:27:1117.000 Euro.
00:27:14Bei einer Bank.
00:27:16Auch Kaufhäuser.
00:27:17Da kauft man zum Beispiel einen Fernseher, vereinbart kleine Raten und verkauft ihn dann am nächsten Tag im Internet.
00:27:24Dann machst du überhaupt alles, um an Geld zu kommen.
00:27:30Wissen Ihre Freunde, dass Sie spielen?
00:27:35Ich hab keine Freunde mehr.
00:27:36Ich hab keine Freunde.
00:28:06Ihr?
00:28:29Freddy?
00:28:31Morgen.
00:28:36Und Freddy?
00:28:44Lia, bist du das? Brauchst du noch lange?
00:28:50Hi. Klopapiers alle.
00:28:59Hey, Barney. Wer ist der Typ bei Lia?
00:29:05Alkohol oder so ähnlich.
00:29:08Deine Tochter wird im nächsten Monat 17.
00:29:11Wally!
00:29:13Was erwartest du von mir?
00:29:14Der ist komplett detauiert.
00:29:16Im Gegensatz zu dir war Lia gestern Abend wenigstens zu Hause.
00:29:21Wird das jetzt eine Grundsatzdiskussion?
00:29:26Den ganzen Abend weg? Kein Rückruf, nichts?
00:29:29Weil ich mit Jenny...
00:29:30Ach so, Jenny, verstehe.
00:29:32Statt der Weißen vielleicht doch, die Dunkle muss doch schon kulat zum Hochzeitszimmer.
00:29:35Meine Jenny ist spielsüchtig. Die hat Schulden bis zum Hals und ein Balou-Problem.
00:29:39Ach so, Jenny hat ein Problem. Verstehe.
00:29:41Wir sind hier eine werdende Familie und versuchen gerade zusammenzufinden.
00:29:44Aber Jenny hat ein Problem.
00:29:45Wofür haben wir jetzt einen Bartbenutzungsplan? Schau mal.
00:29:48Hier, Barney, das bin ich, muss von 6.20 bis 6.50 zum Zähneputzen.
00:29:52Dann kommt Lia von 6...
00:29:54Das ist doch nur ein Vorschlag.
00:29:56Anna, Dinge finden sich zusammen, ja? Sie spielen sich ein.
00:30:00Aber du lässt sie die ganze Zeit in Sozialarbeiter raushängen.
00:30:06Alles klar, Herr Hauptwachtmeister.
00:30:15Ich lass überall die Sozialarbeiterin raus.
00:30:18Was?
00:30:24Ja, was denn?
00:30:34Morgen.
00:30:35Morgen.
00:30:45Was ist das denn?
00:30:46Alter WG-Toster.
00:30:49Krass.
00:30:52Sag mal, hast du was dagegen, wenn Alkan hier kurz frühstückt?
00:30:57Wenn du mir erklärst, wer Alkan ist.
00:31:03Ja, König?
00:31:05Ja, genau.
00:31:06Ich würd gern morgen früh bei Ihnen in der Bank vorbeikommen.
00:31:08Ist das möglich?
00:31:11Wie lange kennt ihr euch?
00:31:12Alkan ist schon mal in unserer Band.
00:31:14Ach, wie schade.
00:31:15Hätten Sie vielleicht einen Kollegen?
00:31:16Das war nicht meine Frage.
00:31:17Wird das hier ein Verhör oder was?
00:31:19Ist es zu viel Verlag, vielleicht kurz Hallo zu sagen, bevor man jemanden hier übernachten lässt?
00:31:24Entschuldigung, du bist ja nie da.
00:31:26Ja, ich höre.
00:31:30Morgen früh.
00:31:31Halb neun, Herr Strubel.
00:31:32Du kümmerst dich ja eh lieber um deine Alkis und jetzt den ganzen Hochzeitsscheiß.
00:31:37Ja?
00:31:39Ich kümmere mich, damit du eine ordentliche Wohnung was zum Anziehen und was zum Essen hast.
00:31:43Ich weiß, das klingt für deine Ohren jetzt echt spießig, aber dein Vater hat sich leider jämmerlich verdrückt, sodass ich ganz allein den ganzen Scheiß machen muss, um dir deine elektrische Gitarre, deine Handys und dein Schminkzeug zu finanzieren.
00:31:55Ach ja, und ne goldene Jacke und Stretch Jeans fallen leider auch nicht vom Himmel.
00:32:02Mann, das war doch so nicht gemeint.
00:32:05Wie denn?
00:32:08Entschuldige.
00:32:17Grüß Gott, Frau Professor.
00:32:18Na, Herr Huber, was bringt der Tag?
00:32:20Starkes Vokaldefizit.
00:32:22Ach.
00:32:25Schauen Sie, wieder viel zu viele Konsonanten.
00:32:37Das vertrage ich nicht.
00:32:38Hm.
00:32:39Ich habe hier schon einen Beschwerdebrief für die Firma vorbereitet.
00:32:44Ah ja.
00:32:50Und?
00:32:55Gut.
00:32:56Der ist richtig gut.
00:32:57Ah, danke.
00:32:58Er hat das Licht nicht ausgemacht.
00:32:59Er hat das Licht ausgemacht.
00:33:00Er hat das Licht ausgemacht.
00:33:01Er hat das Licht ausgemacht.
00:33:03Ja, na, ich bin's, ähm, ich...
00:33:04Kannst du uns vielleicht für heute Abend rund Koriander, Teil Basilikum und ein Kilo kleine Aubergini mitbringen, bitte?
00:33:05Mama, wo ist denn mein roter Pulli?
00:33:06Ruf ihn mal zurück.
00:33:07Ruf ihn mal zurück.
00:33:08Ruf ihn mal zurück.
00:33:09Ruf ihn mal zurück.
00:33:10Hanna, bring noch irgendwer mit, das wäre super.
00:33:11Danke.
00:33:12Mama, hier ist Hanna.
00:33:13Mama, hier ist Hanna.
00:33:14Ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:15Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:16Hanna, hier ist Hanna.
00:33:17Ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:18Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:19Hanna, hier ist Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:20Hanna, hier ist Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:21Hanna, hier ist Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:27Hanna, habe den Widerstand und Koriander, Teibasilikum und ein Kilo kleiner Auberginen mitbringen
00:33:31bitte.
00:33:32Hanna, mon ist hier?
00:33:35Hanna, bring noch irgendwer mit, das wäre super.
00:33:39Danke.
00:33:40Hanna, hier ist Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:42Hanna, keine Ahnung.
00:33:43Hallo.
00:33:44Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:48Hanna, ich schaff's heute nicht mehr vorbeizukommen, tut mir leid.
00:33:51Haben Sie eine Sekunde?
00:33:53Sagen Sie, haben Sie wegen Frau Kuslovski das Jugendamt informiert?
00:33:56Ihre Kinder sind ständig krank.
00:33:58Sie hat ja heute rumgeschrien, was uns einfällt.
00:34:00Die machen einen verwahrlosten Eindruck.
00:34:02Das ist nicht ihr Job.
00:34:03Sie ist wieder schwanger.
00:34:04Nochmal, es ist nicht ihr Job, das Jugendamt zu informieren.
00:34:07Was hätte ich denn tun sollen? Zuschauen?
00:34:08Frau König, Sie haben jetzt wiederholt Ihre Schweigepflicht verletzt.
00:34:11Und wenn Sie Ihren Dienstpflichten nicht nachkommen
00:34:13und den Anforderungen nicht mehr gewachsen sind,
00:34:16das hat Konsequenzen.
00:34:21Frau Reitmeier,
00:34:27ich arbeite jetzt seit 20 Jahren in den verschiedensten Einrichtungen.
00:34:29Ich komme mit Alkoholikern klar,
00:34:31mit Drogenabhängigen und mit psychisch Kranken.
00:34:35Aber was mich ankostet, sind,
00:34:37Zitat Onkel Rudi,
00:34:38Menschen, die höher furzen, als ihr Arsch hängt.
00:34:42Morgen früh, 10 Uhr in meinem Büro.
00:34:46Nein, ich komme um 9.
00:34:48Und zwar mit meiner Kündigung.
00:34:51Hey, Hanna.
00:34:57Erzähl.
00:34:59Was ist passiert?
00:35:04Ich lasse mir das von der Reitmeier nicht mehr bieten.
00:35:12Irgendwie ist meine Halbdünner geworden.
00:35:13Vielleicht hat sie ja recht und
00:35:16ich bin nicht mehr gut.
00:35:22Das ist so frustrierend, weißt du,
00:35:24über all die Jahre.
00:35:25Du versuchst, den Leuten zu helfen,
00:35:27aber du fängst immer wieder von vorne an.
00:35:28Ich will endlich mal das lange Ente der Wurst.
00:35:48Was kann ich denn für dich tun?
00:36:00Könntest du morgen ein weißes Hemd anziehen
00:36:02und eine Krawatte und einen Sakko?
00:36:04Und wo gehen wir hin?
00:36:12Ich war heute Morgen auf der Bank
00:36:13und die haben die Kreditlinie nochmal verlängert.
00:36:15Anna, wo gehen wir hin?
00:36:16Wanne, ich kann meine Mutter jetzt nicht hängen lassen.
00:36:20Was soll das heißen?
00:36:20Geheiratet wird immer.
00:36:26Wissen Sie,
00:36:27in einer immer komplizierter werdenden Welt
00:36:30ist eine perfekte Hochzeit
00:36:32das legitime Anliegen
00:36:33von immer mehr Menschen.
00:36:35Danke.
00:36:36Unsicherheit in der Etikette,
00:36:38Angst vor den Tücken im Detail
00:36:40bewegen unsere Kunden
00:36:42den schönsten Tag ihres Lebens
00:36:43unserer Erfahrung anzuvertrauen.
00:36:47Und für was sind Sie alles zuständig?
00:36:49Für alles, was Sie wollen.
00:36:52Vom Make-up bis zur Tischdeko,
00:36:55vom Transfer zur Kirche
00:36:56bis hin zum Katerfrühstück.
00:36:59Während Sie an Ihrem Hochzeitstag
00:37:01eigentlich nur eine Aufgabe haben.
00:37:04Glücklich zu sein.
00:37:07Ein Prosecco.
00:37:09Ja, gerne.
00:37:19Anna, was machen wir hier eigentlich?
00:37:24Kostenlose Fortbildung.
00:37:26Wanne, ich habe beschlossen,
00:37:28ich mache jetzt vorübergehend
00:37:30den Hochzeitskönig fulltime.
00:37:32Was beschlossen?
00:37:32Ich habe keine Ahnung,
00:37:34wie lange meine Mutter ausfällt.
00:37:35Aber die Miete ist fällig
00:37:36und wenn nichts reinkommt,
00:37:37dann aus die Maus.
00:37:39Oder traust du mir das nicht zu?
00:37:41Doch, doch.
00:37:42Ich traue dir im Moment alles zu.
00:37:44Und ich freue mich schon
00:37:45so auf die kleinen Zettel.
00:37:46Komm heute später,
00:37:47warte nicht mit dem Essen,
00:37:49geh schon mal alleine ins Bett.
00:37:50Barney!
00:37:50Anna,
00:37:51überall hängst du dich rein
00:37:52und versuchst mit deinem Helfer-Dingsbums
00:37:53die Welt zu retten,
00:37:54aber die Welt dreht sich auch alleine.
00:37:58Rette erstmal dich.
00:38:04Barney, jetzt warte doch mal.
00:38:16Du Mausi,
00:38:17ich schaffe es heute nicht,
00:38:18die Ringe abzuholen.
00:38:18Und der Juwelier
00:38:20hat gerade noch mal angerufen.
00:38:23Du, Simon,
00:38:24ich muss dir was...
00:38:25Entschuldigung,
00:38:25die Rechnung bitte.
00:38:26Ich muss mit dem Minister raus
00:38:27nach Nymphenburg.
00:38:32Simon,
00:38:33jeder hat doch
00:38:35seine Schokoladenseite.
00:38:36Staatsbankett mit Abu Dhabi.
00:38:40Du, Simon,
00:38:42versprich mir da...
00:38:42Ich muss wirklich los.
00:38:44Simon.
00:38:45Was denn?
00:38:47Was auch immer passiert,
00:38:48mit wir halten zusammen, ja.
00:38:50Was auch immer passiert.
00:38:51Was auch immer passiert.
00:38:51Welche?」
00:38:53Aber ich will da,
00:38:56was auch immer passiert.
00:38:57Sie zuLAN,
00:38:58bei dem denkst.
00:39:08Ja.
00:39:08Es ist ein bisschen drin.
00:39:17Ja.
00:39:38Yes!
00:40:08Bani, fühlst du dich von mir vernachlässigt?
00:40:32Willst du, dass ich hier aufhöre?
00:40:34Weißt du, ich will nicht, dass unsere Beziehung...
00:40:40Anna, du vernachlässigst nur einen.
00:40:42Dich.
00:40:44Moment, ich rufe dich gleich zurück, ja?
00:40:50Warte mal, ich koche gerade. Wann kommst du nach Hause?
00:40:56Ist was passiert?
00:41:06Ich wollte ja heute die Ringe abholen.
00:41:12Und vorher war ich noch mit Balou verabredet.
00:41:16Er rührt keinen Finger wegen der Schadungspapiere.
00:41:20Hauptsache, er hat seinen Job.
00:41:22Haben Sie denn noch mal beim Familiengericht nachgehackt?
00:41:26Und dann war ich so verzweifelt, dann ist wieder der Himmel über mir zusammengestürzt.
00:41:34Und wenn ich spiele, dann vergesse ich das alles.
00:41:37Zumindest mal für 800 Euro.
00:41:40Frau Hofer.
00:41:43Simon liebt Sie.
00:41:45Er möchte sein Leben mit Ihnen teilen.
00:41:47Und Sie schmeißen seine Eheringe einfach in diesen Scheißautomaten.
00:41:51Und wenn ich die morgen nicht habe, dann war alles umsonst.
00:42:03Sie meinen es aber nicht?
00:42:05Vergessen Sie es. Auf gar keinen Fall.
00:42:11Gibt es überhaupt noch einen einzigen Menschen, den Sie nicht betrügen?
00:42:15Wenn Sie so weitermachen, kann ich Ihre Hochzeit nicht länger vorbereiten.
00:42:20Giorgio.
00:42:21Giorgio.
00:42:28Giorgio.
00:42:29Ciao, Bella.
00:42:30How are you?
00:42:31Danke.
00:42:32Für zwei?
00:42:33Ja, das ist Hanna König, Giorgio Rizzelli.
00:42:35Freut mich.
00:42:36Guten Tag.
00:42:37Komm Sie bitte.
00:42:42Buonasera.
00:42:43Danke.
00:42:44Ciao, Jenny.
00:42:45Danke.
00:42:50Das ist ganz schön teuer hier.
00:42:54Geht aufs Haus.
00:43:01Der Giorgio ist seit Jahren unglücklich verheiratet und hat nebenbei so das eine oder andere Lauf.
00:43:07Der hat einen Schlüssel zu meiner Wohnung und im Gegenzug darf ich dann hier kostenlos ...
00:43:11Was sind die Damen?
00:43:12Der Benne?
00:43:13Ähm, ein paar Minuten noch.
00:43:14Okay, nehmen Sie sich Zeit.
00:43:15Schön, oder?
00:43:16Vielen Dank nochmal.
00:43:17Was denken Sie denn, wann ich mein Geld zurückbekomme?
00:43:30Jenny.
00:43:31Diese Ringe verändern Ihr Leben nicht.
00:43:32Das können Sie nur selbst.
00:43:33Sprechen Sie endlich mit Simon.
00:43:34Sie haben eine Krankheit, die werden Sie nicht alleine in den Griff bekommen.
00:43:37Sie müssen eine Therapie machen.
00:43:38Hallo, oder?
00:43:39Bisschen noch.
00:43:40Wenn nicht ambulant, dann stationär.
00:43:41Also in einer Suchtklinik für ein paar Wochen.
00:43:43Sie kommen da alleine sonst nicht raus.
00:44:06Sie kommen alleine sonst nicht raus.
00:44:07Sie kommen da alleine sonst nicht raus.
00:44:13Moment.
00:44:18Schauen Sie mal, hier.
00:44:23Unterschreiben Sie jetzt drüber, Erklärung.
00:44:27Das ist mal der erste Schritt.
00:44:33Ich möchte mich hier sperren lassen.
00:44:37Gut.
00:44:47Ja, sind schon.
00:44:50Freddy, ich wollte 60 Grad Wäsche waschen. Hast du noch was für mich?
00:44:54Moment.
00:44:56Da.
00:45:00Nicht die Bio, die Nele aus der 12.
00:45:02Ja.
00:45:04Hammer und Hütten.
00:45:06Geile Milchbomben. Eine echte Milchfabrik.
00:45:08Und in Ihrem Honigkopf ist sie bestimmt rasiert.
00:45:14Freddy.
00:45:16Frauen haben einen Busen oder Brüste.
00:45:19Ich finde es einfach diskriminierend, ihre sekundären Geschlechtsmerkmale als Milchbomben oder Milchfabrik zu bezeichnen.
00:45:24Hanna essen.
00:45:25Sie haben eine neue Nachricht. Ich wollte mich bedanken für alles.
00:45:39Für mich kein Fisch, danke.
00:45:40Selbstgebeizt.
00:45:41Muss ich dir das wirklich nochmal sagen? Mit Augen esse ich nichts.
00:45:44Und alles Gute.
00:45:46Anna.
00:45:48Freddy hat mir erzählt, dass du ihm Begriffe wie Milchfabrik oder Honigtopf verbietest.
00:45:58Das stimmt so nicht. Worum geht es denn überhaupt?
00:46:01Es geht darum, dass Freddy bestimmte Ausdrücke benutzt, die auf diskriminierende Weise bestimmte Stellen von Frauen beschreiben.
00:46:09Was ist ein Honigtopf?
00:46:10Muschi.
00:46:12Also, Honigtopf finde ich echt süß.
00:46:15Ja.
00:46:16Anna, so reden halt mal, Jungs. Das ist bei uns im Revier übrigens nicht anders.
00:46:19Da geht es den ganzen Tag mit...
00:46:20Schenk dir jetzt Details gar nicht auf.
00:46:23Nicht so gierig.
00:46:24Hinter jedem Wort steht doch eine Haltung. Und dieses Deutsch.
00:46:27Na ja, Freddy ist halt Mathe besser.
00:46:3027 x 395.
00:46:3210.665.
00:46:34Wow. Kannst auch Geo.
00:46:37Für mich hat er das nicht.
00:46:38Nein, sitz.
00:46:40Fall.
00:46:42Bin ich jetzt hier wieder der Blödmann?
00:46:43Ja, so kann man das nicht sagen.
00:46:45Wir sind nur alle anderer Meinung.
00:46:46Ja.
00:46:51Was ist das jetzt wieder?
00:46:52Ja.
00:46:53Guten Abend.
00:46:54Könnte ich vielleicht mit Frau König sprechen?
00:46:58Ich bin der Verlobte von der Jenny Hofer.
00:47:04Hannah?
00:47:06Das ist der Freund von Jenny Hofer.
00:47:08Sag ihm bitte, wir essen Sie.
00:47:09Simon?
00:47:10Der Freund von Tanny Hofer.
00:47:12Simon?
00:47:16Vor allem diese ganze Vektorscheiße.
00:47:19Hatte ich zwar noch nicht, aber lass mal sehen.
00:47:22Hey, Moment!
00:47:23Sind schon satt?
00:47:32Fein, ja.
00:47:34Mit Augen.
00:47:36Schmeckt, hm?
00:47:40Macht dir eigentlich immer so'n Stress?
00:47:43Und bastelt ständig an einem rum.
00:47:45Voll der Terror.
00:47:56Sag mal, was wirfst du eigentlich für Pillen ein?
00:48:00Ist doch egal.
00:48:01Jetzt sag schon.
00:48:04Bluthochdruck.
00:48:06Zu viel Schoko, zu viel Chips.
00:48:10Soll ich dir mal was sagen?
00:48:12Mit 13 gab's bei mir da für'n Finger.
00:48:15Aber...
00:48:16Probleme lassen sich nicht einfach wegkotzen.
00:48:18Die löst man.
00:48:24Und...
00:48:25Die löse ich einfach nicht.
00:48:27Zwölf von acht können halt kein Mathe.
00:48:29Bani?
00:48:32Hm?
00:48:33Entschuldige, ich muss nochmal weg.
00:48:34Jenny ist verschwunden.
00:48:35Hä?
00:48:36Muss das passiert sein?
00:48:37Ja und?
00:48:38Sie war nicht auf der Arbeit.
00:48:39Ja, dann ist sie vielleicht krank?
00:48:40Sie war die ganze Nacht...
00:48:41Das kommt vor.
00:48:42Simon macht sich totale Sorgen.
00:48:43Dann muss dieser Simon eben zur Polizei.
00:48:44Da geht man nämlich hin, wenn Frauen verschwinden.
00:48:46Bani!
00:48:47Und nicht zur Hochzeitsplanerin.
00:48:48Hanna!
00:48:50Gibt es einen begründeten Verdacht auf ein Verbrechen?
00:48:52Barney, bitte.
00:48:53Einen Verdacht auf ein beabsichtigtes Verbrechen?
00:48:56Lass mich jetzt...
00:48:57Orientierungslosigkeit?
00:48:58Geh jetzt weg, ich hab's doch eilig!
00:49:00Wenigstens akute Lebensgefahr!
00:49:11Milchfabrik.
00:49:12Jenny, wenn Sie das hören, bitte melden Sie sich.
00:49:14Und ich find's einfach beschissen, wie Sie sich verhalten.
00:49:17Vielleicht hat sie ja einen Unfrag gehabt.
00:49:19Dann wüsste doch schon längst die Polizei Bescheid.
00:49:21Aber Sie waren doch in letzter Zeit so oft mit ihr zusammen.
00:49:25Hat sie da nicht irgendwelche Andeitungen gemacht?
00:49:32Gibt's einen anderen?
00:49:33Nein.
00:49:35Ja, aber was denn dann?
00:49:36Habe ich irgendwas falsch gemacht?
00:49:37Feminister, ich müssen abwählen.
00:49:51Lassen Sie mich da doch einfach schnell aussteigen.
00:49:53Okay.
00:49:54Ich weiß vielleicht, wo ich Sie finden kann.
00:49:56Rufen Sie mich bitte sofort an, wenn Sie was wissen.
00:50:00Ja, das mach ich.
00:50:02Tschüss.
00:50:03Viel Glück.
00:50:04Tschüss.
00:50:05Tschüss.
00:50:06Tschüss.
00:50:07Tschüss.
00:50:08Tschüss.
00:50:09Tschüss.
00:50:10Tschüss.
00:50:11Tschüss.
00:50:12Tschüss sagst –
00:50:41Whenever I'm alone with you
00:50:47You make me feel like I am whole again
00:50:56That's it?
00:51:07Hi
00:51:08Whenever I'm alone with you
00:51:20You make me feel like I am young again
00:51:29Whenever I'm alone with you
00:51:36You make me feel like I am whole again
00:51:48You make me feel like I am whole again
00:51:56You make me feel like I am whole again
00:52:00You make me feel like I am whole again
00:52:08You make me feel like I am whole again
00:52:12You make me feel like I am whole again
00:52:23Gut, dass Sie da sind. Sie will mit allem Schluss machen und sich umbringen
00:52:35Ja, da sind Sie ja. Simon sucht Sie überall
00:52:43Jenny?
00:52:47Haben Sie wieder gespielt?
00:52:51Und woher haben Sie das Geld?
00:53:05Das wollen Sie gar nicht wissen
00:53:12Du musst da hin
00:53:17Ja, Simon wird das nicht verstehen
00:53:18Und mir noch weniger verzeihen
00:53:22Doch, das wird er sehr wohl
00:53:24Wenn er nämlich versteht, warum Sie spielen und warum Sie für ihn aufhören wollen
00:53:29Ja, warum... Warum schneit es im November?
00:53:39Und warum fährt meine Schwester da mit dem Fahrrad?
00:53:41Und warum kann diese Laster nicht mehr bremsen?
00:53:45Sie war die Einzige, die immer für mich da war
00:53:54Ach, ich bin eben gerne zu Hause
00:54:07Ich hab die Kinder so gerne um mich rum
00:54:10Und ich koche auch gerne
00:54:14Verstehst du? Ich bin ein Nest-Typ
00:54:20Soll ich vielleicht oben ohne bügeln?
00:54:23Hast du ein bisschen was zu gucken für dein Geld?
00:54:26Nee, lass mal
00:54:31Schuhe aus!
00:54:33Sorry
00:54:41Was macht sie denn so, deine Süße?
00:54:44Im Bett?
00:54:46Im Bett?
00:54:47Beruflich
00:54:49Ach, Sozialarbeit
00:54:53Früher
00:54:54Jetzt Weddingplaner
00:54:57Glaubst du, wir sitzen nur einmal gemütlich zusammen vor dem Fernseher?
00:55:02Du, deine Zeit ist rum, sorry
00:55:07Dabei werfe ich ja gar nicht vor, dass die Mama nicht zu Hause ist
00:55:15Aber wenn sie zu Hause ist, dann ist sie auch nicht zu Hause
00:55:20Immer busy, immer fürs Glück der anderen
00:55:25Ja, das kenn ich
00:55:27Ja, das kenn ich
00:55:36Guten Morgen
00:55:37Wir verstehen uns kein Wort
00:55:52Kein Wort
00:55:53Oh
00:55:56Oh
00:55:57Hanna, was ist da draußen unter meiner Kuscheldecke?
00:56:14Hanna, was ist da draußen unter meiner Kuscheldecke?
00:56:23Weiblich, Mitte 30, angezogen
00:56:26Sie ist Suizid gefördert
00:56:28Wer ist das?
00:56:29Jenny Hofer
00:56:30Was aber sind wir jetzt hier die Caritas, oder was?
00:56:33Oh Bon
00:56:34Und du bist Mutter Hanna aus Untergiesingen, oder wie?
00:56:35Also ich hab das sowas von satt
00:56:36Weißt du, was ich glaub?
00:56:37Das Ganze war der größte Fehler meines Lebens
00:56:39Das Ganze war der größte Fehler meines Lebens
00:56:49Bani
00:56:53Bani
00:56:57Bani
00:57:03Bani
00:57:05Bani
00:57:07Bani
00:57:12Ach, Scheisse
00:57:14Bani
00:57:18Guten Morgen
00:57:19Ich hab was für Herrn Bernhard Brunner
00:57:22Worum geht's denn?
00:57:24Mitternacht
00:57:28Hat er dich verloren?
00:57:29Keine Ahnung
00:57:31Können Sie mich bitte am Anfang unterschreiben?
00:57:34Hm
00:57:36Wiedersehen
00:57:42Wiedersehen
00:57:43Wiedersehen
00:57:45Wiedersehen
00:57:48wiedersehen
00:57:52Die
00:57:54Das war's.
00:58:24Die hat vorhin gerade den Taxifahrer für dich abgegeben.
00:58:37Gott sei Dank.
00:58:42Entschuldige die Mutter Hanna aus Untergießing vorhin.
00:58:45Wie geht's deine Mutter?
00:58:47Besser.
00:58:49Gut.
00:58:50Ist dir die Börse im Taxi rausgerutscht?
00:58:56Ja, oder eben Bier gehabt. Ich war ja noch auf dem Bier gestern.
00:58:59Auf dem Bier?
00:59:00Mhm.
00:59:04Dann hat dich Carmen wohl bedient.
00:59:05Und weil du so ein netter Kerl bist, hat sie sogar noch was draufgeschrieben.
00:59:30Ähm, gerne wieder, süßer.
00:59:36Hast du was gesagt?
00:59:43Bonnie?
00:59:45Warst du bei einer Prostituierten?
00:59:47Hanna.
00:59:53Carmen hat nur gebügelt.
00:59:56Slips und Blusen und so. Ich hab nur geredet.
01:00:00Mit den Händen und was sich sonst noch so anbietet.
01:00:02Bea war dabei.
01:00:03Mein größter Fehler, glaube ich, steht gerade vor mir.
01:00:08Schatz.
01:00:09Nein.
01:00:10Bitte.
01:00:11Weißt du, wir haben Krach, was es in Beziehungen ja hin und wieder geben soll.
01:00:15Hanna.
01:00:15Aber du marschierst einskalt mit dem Hund meiner kranken Mutter zu einer Nutte mit vermutlich so einer Milchfabrik.
01:00:21Um ihr beim Bügeln zuzuschauen.
01:00:23Genauso war's.
01:00:27Ich hatte Kummer wegen dir!
01:00:29Ja!
01:00:33Ich hatte Kummer.
01:01:03Jenny, bei mir sind heute die Scheidungspapiere.
01:01:11Ich dachte, unser Anwalt hat das mit der Frist geklärt.
01:01:14Ja, ich komm gleich.
01:01:17Ruf mich nochmal zurück.
01:01:18Danke.
01:01:19Die tut sich vielleicht was an.
01:01:21Hanna, ich kann das nicht machen.
01:01:23ISA 12 hat sich erledigt.
01:01:25Ich kann nicht einfach eine Suchmeldung rausgeben.
01:01:27Wir haben keine Zeit zu verlieren.
01:01:29Verstehst du das?
01:01:30Gut, kommst du bitte mit Tätten?
01:01:32Ja, warte hier.
01:01:33Ich komm gleich.
01:01:34Kurz.
01:01:49Bani, kannst du mich hören?
01:01:50Du kannst mir tausendmal erzählen, dass sie sich Carmen nur gebügelt hat.
01:01:54Ich glaub dir kein Wort, aber egal.
01:01:57Bani, Jenny ist mit Bea weg.
01:02:00Verschwunden.
01:02:01Ich, ich war nur kurz Brötchen holen und als ich zurückkomme, da war sie einfach weg.
01:02:05Keine Ahnung, vielleicht, vielleicht will sie Bea zu Geld machen.
01:02:08Um, um, um wieder spielen zu können, Bani.
01:02:10Ich brauch dich.
01:02:11Komm bitte in die Rathausstraße 36.
01:02:14Komm bitte in die Rathausstraße 36.
01:02:14Okay.
01:02:14Okay.
01:02:28Jenny?
01:02:32Polizei, machen Sie auf!
01:02:33Frau Hofer, Polizei, öffnen Sie die Tür!
01:02:47Ja?
01:02:48Sind Sie alleine in der Wohnung?
01:02:52Ja.
01:02:54Dürfen wir uns umschauen?
01:02:56Worum geht es?
01:02:57Entführung.
01:02:58Ist Jenny hier?
01:03:00Beschaffungskriminalität.
01:03:02Ich bin nur ein Gast.
01:03:07Jenny?
01:03:09Bea?
01:03:09Ja, hallo, König, bin ich mit dem Hotel Barbar?
01:03:17Bea?
01:03:17Ja, genau.
01:03:18Könnten Sie mich bitte mit der Bar verbinden?
01:03:22Ja, hallo, König.
01:03:25Könnten Sie mir sagen, ob Jenny Hofer heute...
01:03:27Nicht.
01:03:28Gut, danke.
01:03:29Ja, wir sind dann weg.
01:03:31In welcher Beziehung stehen Sie eigentlich zu Jenny Hofer?
01:03:34Ich darf ab und zu in Ihren Wohnungen.
01:03:36Gegen Bezahlung?
01:03:38Nein, nein, nein.
01:03:39Sehr lieb.
01:03:40Gott sei Dank, Herr Riedl.
01:03:42Da ist die Polizei.
01:03:43Das muss ich...
01:03:44Oh!
01:03:48Ja, und das ist für die Frau Jenny, das hat mir die Post...
01:03:52Im Hotel ist sie auch nicht.
01:03:53Hallo?
01:03:58Was ist passiert?
01:03:59Äh, nichts, Herr Riedl.
01:04:02Ja, aber wer war denn der Mann, der mit dem Mardel gerade zur Tür war?
01:04:04Äh, falsche Etage.
01:04:06Da war sie gestern, Rosenheimer Straße 94.
01:04:08Wandleihaus.
01:04:10Hat sich Jenny bei Ihnen gemeldet?
01:04:11Zwei Eheringe für 250 Euro.
01:04:14Aha.
01:04:15Darf ich mal?
01:04:19Wieso versetzt die unsere Eheringe?
01:04:22Vielleicht sind das ja gar nicht Ihre.
01:04:24Du hast ja das Geld doch vorgestreckt.
01:04:25Dann verwechselst du was.
01:04:28Der weiß es nicht.
01:04:29Wann nicht bitte?
01:04:30Er will sich in zwei Wochen heiraten und er weiß es nicht.
01:04:33Was weiß ich nicht?
01:04:33Du lässt den sehenden Auges ums Unglück rennen.
01:04:35Das ist nicht mein Job, okay?
01:04:37Was denn für ein Job?
01:04:38Hanna, gehst du bei uns mit der Wahrheit auch so um.
01:04:40Barney, bitte.
01:04:41Darf ich jetzt mal was wissen?
01:04:42Moment mal.
01:04:43Wir haben uns drei Dinge geschworen, Hanna.
01:04:45Offenheit, Zeit füreinander.
01:04:46Barney!
01:04:47So hat die unsere Eheringe...
01:04:49Herr Riedl.
01:04:49Was war nochmal das dritte?
01:04:51Achtsamkeit.
01:04:51Genau.
01:04:52Kannst du jetzt mal den Mund halten, verdammt!
01:04:57Herr Riedl.
01:04:58Jenny ist spielsüchtig.
01:05:00Sie ist krank.
01:05:02Sie hat das Geld offensichtlich zum Spielen verwendet.
01:05:04Und einen reinrassigen Hund geklaut.
01:05:06Arney!
01:05:06Aus unserer Wohnung, um ihn zu Geld zu machen.
01:05:08Hab das nur nebenbei.
01:05:10Herr Riedl.
01:05:12Jenny muss eine Therapie machen.
01:05:16Sie wird ihre Sucht wahrscheinlich nie verlieren.
01:05:18Aber spieltrocken ist ein Zustand, mit dem man durchaus leben kann.
01:05:22Es tut mir sehr leid, dass Sie das jetzt zuverfahren.
01:05:29Hallo?
01:05:31Hallo?
01:05:33Entschuldigung, die Tür war auf.
01:05:35Wer sind Sie denn?
01:05:36Dr. Baloo Singh.
01:05:39Sie wollen hier einen Hund kaufen?
01:05:42Ich wollte eigentlich zu Jenny.
01:05:44Könnten Sie vielleicht wann anders...
01:05:45Sind Sie hier mit ihr verabredet?
01:05:49Nein.
01:05:52Ja, dann...
01:05:54Moment.
01:05:55In welcher Beziehung stehen Sie denn zu Jenny Hofer?
01:05:58Sie kann sehr anrufen.
01:05:59Ich sage Ihnen, ich sage Ihnen...
01:05:59Würden Sie mal bitte meine Frage beantworten?
01:06:01Bani, was soll das?
01:06:03Ich...
01:06:04Ich war mit ihr verheiratet.
01:06:09Aha.
01:06:10Das heißt, wir sind so gut wie geschieden.
01:06:13Wie sollen wir uns das bitte vorstellen?
01:06:15Entschuldigung, ist der vom Familiengericht?
01:06:21Ja, Barcelli-Straße.
01:06:23Darf ich?
01:06:26Das sind unsere Scheidungspapiere.
01:06:27Wann waren Sie mit der Jenny verheiratet?
01:06:33Wieso waren?
01:06:34Barney, bitte, wir wollen Jenny finden.
01:06:37Das Familiengericht stellt diesen Beschluss schriftlich zu.
01:06:41Meinetwegen.
01:06:41Und mit der Zustellung beginnt eine Rechtsmittelfrist von einem Monat.
01:06:45So war es beim G jedenfalls.
01:06:46Ja.
01:06:46Und innerhalb dieser Frist können nun die Beteiligten Rechtsmittel einlegen,
01:06:49gegen den Beschluss oder Teile davon.
01:06:51Ja, was aber Jenny und ich nicht machen, weil sie ja bald wieder heiraten will.
01:06:54Offiziell geschieden sind Sie allerdings erst in einem Monat.
01:06:56Nur unser gemeinsamer Anwalt teilt dem Familiengericht mit...
01:06:59Entschuldigung.
01:06:59Lass ihn bitte ausreden, Hanna.
01:07:03Dass wir beide auf diese Frist verzichten.
01:07:10Und ich, Depp, habe ihr vertraut.
01:07:12Ihr zukünftiger Ex-Mann hat die Hochzeit abgesagt.
01:07:25Und sexisch reife Avocado?
01:07:28George, du kannst du die Entenbrüste nicht einfach einfrieren?
01:07:31Ja, aber nicht die grüne Spargel.
01:07:32Habe ich einfliegen lassen extra aus Italien.
01:07:36Und was mag ich jetzt mit der 60...
01:07:39Super reife Baby-Ananas?
01:07:41Giorgio!
01:07:43Auf die Platzkarte?
01:07:44Zarte Gelb.
01:07:46Habe ich mit Adresse für alle.
01:07:48Für Mama, für Tante Marta.
01:07:49Giorgio, ihre Mama ist tot.
01:07:50Und du bist nicht der Einzige, der auf den Kosten...
01:07:52Scheiße!
01:07:57Tito!
01:07:57Mama, jetzt muss ich alles stornieren.
01:08:26Anna, wo bleibst du denn?
01:08:54Lass uns doch bitte nochmal über alles reden.
01:08:57Mama, wo kannst du denn sein?
01:08:59Du bist genau stepfüller.
01:09:00Mama, wo bist du denn?
01:09:00Mä HAVE ich dich ger Sachen?
01:09:01then.
01:09:02Du bist du denn?
01:09:02Ich bin einig.
01:09:05Du bist.
01:09:06Doch.
01:09:07Ich bin...
01:09:07Ich bin...
01:09:08Ich bin...
01:09:10Bist du wissen, wie es mir geht?
01:09:38Ich sag's mal so.
01:09:40Hochzeit geplatzt, die jede Menge Geld versenkt, Braut weg, Bräutiger mit dem Arsch und Bani bei einer Nutte und ich sitz hier im Hochzeitskleid.
01:10:07Es geht mir super.
01:10:20Ich sag's mal so.
01:10:22Ich sag's mal so.
01:10:23Ich sag's mal so.
01:10:25Ich sag's mal so.
01:10:26Ich sag's mal so.
01:10:27Ich sag's mal so.
01:10:29Ich sag's mal so.
01:10:31Ich sag's mal so.
01:10:33Ich sag's mal so.
01:10:34Ich sag's mal so.
01:10:35Ich sag's mal so.
01:10:36Ich sag's mal so.
01:10:37Ich sag's mal so.
01:10:38Ich sag's mal so.
01:10:39Ich sag's mal so.
01:10:40Ich sag's mal so.
01:10:41Ich sag's mal so.
01:10:42Ich sag's mal so.
01:10:43Ich sag's mal so.
01:10:44Ich sag's mal so.
01:10:45Ich sag's mal so.
01:10:46Ich sag's mal so.
01:10:47Ich sag's mal so.
01:10:48Das ist.
01:10:50Oh, Mann.
01:11:20Pfeift.
01:11:25Ui.
01:11:28Scheiße.
01:11:41Nimm mal noch was.
01:11:50Pfeift.
01:11:59Pfeift.
01:12:01Mann!
01:12:13Hallo?
01:12:19Hallo?
01:12:21Ah!
01:12:22Sind Sie in der Kutsche?
01:12:25Vereinen Sie sich, Mann!
01:12:26Ja.
01:12:27Können Sie mich fahren?
01:12:28Welche Kirche?
01:12:29Keine Kirche.
01:12:30Komm doch.
01:12:31Isar, schnell.
01:12:33Meiner Mutter ist was passiert.
01:12:34Ich kann doch niemanden erreichen.
01:12:37Schneller!
01:12:38Ja, gleich.
01:12:39Bitte.
01:12:40Ich hab's wirklich eilig.
01:12:41Ja, ich muss aber ein Zeichner holen.
01:12:43Ja.
01:12:45Ja!
01:12:49Lieber!
01:12:50Ja!
01:12:52Lieber!
01:12:53Stopp!
01:12:55Hey.
01:12:56No!
01:12:58Mein Gooch.
01:13:01Ei, Hilbert.
01:13:02Lieber!
01:13:03Please!
01:13:04Halt!
01:13:05Promise me!
01:13:07Mein Gooch.
01:13:08Lieber!
01:13:09I'm hiding!
01:13:16Stop it!
01:13:20Stop it!
01:13:25Peter!
01:13:34Peter!
01:13:34Schau mal.
01:13:53Was machen wir denn jetzt?
01:14:04Können wir irgendwie helfen?
01:14:09Ja.
01:14:14Wie sieht die denn aus?
01:14:27Mama?
01:14:34Mama?
01:14:44Mama?
01:14:48Mama?
01:14:54Mama.
01:15:11Mama.
01:15:17Mama.
01:15:21Ich habe solche Angst um dich.
01:15:29Jetzt ist so eine Angst.
01:15:34Mama, ich glaube, ich habe dir noch nie gesagt, wie sehr ich dich liebe.
01:15:46Frau König?
01:15:48Ja?
01:15:51Kann ich Sie kurz?
01:16:00Wir haben seit gestern eine Patientin mit demselben Namen und die Schwester hat vorhin aus Versehen zuerst Ihre Nummer.
01:16:07Sind Sie deshalb hier?
01:16:10Oh, es tut mir leid.
01:16:12Oh, schon da.
01:16:40Was man von Freddy und Lia nicht behaupten kann.
01:16:46Die ganze Nacht weg.
01:16:50Wieso rufst du denn mich an?
01:16:52Ich gehe nicht ans Handy.
01:16:56Was?
01:17:00Freddy!
01:17:01Sollen wir was machen?
01:17:07Freddy, wo warst du die ganze Nacht?
01:17:12Hauch ihn mal an.
01:17:16Was ist hier los?
01:17:17Freddy wollte mal mit zur Bandprobe.
01:17:19Was?
01:17:20Ich habe es aber eigentlich gecheckt.
01:17:21Er hat wohl zwei, drei von den Keksen gegessen, wie man sieht.
01:17:24Was war das für Kekse?
01:17:26Extra breit.
01:17:27Was?
01:17:27Kekse mit Benefit.
01:17:29Haschkekse, Mama.
01:17:30Was?
01:17:31Rock me, baby.
01:17:32Es tut mir leid.
01:17:33Ich isst Haschkekse.
01:17:35Nein, natürlich nicht.
01:17:36Das stimmt.
01:17:37Sie halten die Klappe.
01:17:38Das waren Clios Kekse.
01:17:39Ich stehe doch gar nicht auf so einem Zeug.
01:17:41Ich kann nicht...
01:17:41Hab ich Sie was gefragt?
01:17:42Hab ich Sie irgendwas gefragt?
01:17:43Mama, es tut mir wirklich, wirklich leid.
01:17:46Genau so habe ich mir Patchwork vorgestellt.
01:17:48Mutter nachts im Brautkleid auf Tour,
01:17:50Tochter im Drogenmilieu.
01:17:51Manni!
01:17:52Wer dann unter meiner Kuscheldecke
01:17:53eine Spielsüchtige darüber nachdenkt,
01:17:54wie sie einen harmlosen Hund zu Geld macht.
01:17:56Das hat ein Nachspiel, Freddy.
01:17:58Rock me, baby, rock me.
01:18:13Anna, ich kann so nicht mehr weitermachen.
01:18:24Ich auch nicht.
01:18:31Hat sie wirklich noch gepügelt?
01:18:36Nein, sie hat die Slips auch gefaltet
01:18:38und farblich sortiert übereinandergelegt.
01:18:40Und das hat ihr imponiert?
01:18:42Anna, wir hatten Stress.
01:18:43Ich weiß, mir ging es beschissen
01:18:44und ich brauchte einfach jemanden, der mir zuhört.
01:18:45Da ruft man einen Freund an.
01:18:49Ja.
01:18:53Bügelnde Nutten gehen unsere Probleme
01:18:54wirklich gar nichts an.
01:18:57Anna, meinst du, die weiß jetzt noch,
01:18:58was ich angezogen und betrunken
01:18:59auf ihrem Bett gesagt habe?
01:19:02Warum schreibt sie dann gerne wieder, Süße?
01:19:06Weil danach ihre gesamte Buntwäsche gebügelt war.
01:19:13Beja, du bist wieder da.
01:19:31Ich habe mich in der Therapiegruppe angemeldet.
01:19:34Ich muss mich anfangen.
01:19:41Am langen Ende der Wurst.
01:19:50Tschüss.
01:19:50Tschüss.
01:19:51Was ist das?
01:20:21Simon, als ich mit meinem Leben nicht mehr klarkam,
01:20:26da dachte ich, das Glück kann man gewinnen.
01:20:33Man kann es auch nicht kaufen.
01:20:36Aber man kann es treffen.
01:20:39Zufällig.
01:20:41Auf dem Oktoberfest zum Beispiel.
01:20:43Als ich da in der Hexenschaukel und es mir so hundselend war.
01:20:53Und du warst plötzlich da.
01:21:04Simon, es gibt nur einen einzigen Grund, warum ich dir nichts gesagt habe.
01:21:07Über meine Spielsucht.
01:21:13Und über diese blöde Heirat.
01:21:17Ich hatte so eine Wahnsinnsangst, dich zu verlieren.
01:21:22Aha.
01:21:27Ja.
01:21:29Und jetzt?
01:21:33Hast du dir das jetzt vorgestellt?
01:21:34Soll ich mir den Morgen einfach reinmarschieren?
01:21:42Ich habe mich nicht getraut, dir was zu sagen.
01:21:44Ich wusste nicht, wie.
01:21:50Wie machen wir das jetzt?
01:21:52Ich glaube, wir bloßen den ganzen Schmarrn verroren.
01:21:54Das ist nicht.
01:21:58Scheiße.
01:22:04Simon, ich lieb dich.
01:22:19Ah.
01:22:24Ich.
01:22:28Ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich zu sein.
01:22:30Wirklich nicht.
01:22:30Ich.
01:22:34Moment, Jenny.
01:22:38Giorgio, hallo. Ja, mach die Entenbrüste klar.
01:23:08Pronto, pronto.
01:23:38Wo bleiben Sie denn?
01:23:47Wiesenkatastrophe.
01:23:48Der Axel hat die Ringe nicht.
01:23:50Was?
01:23:51Oh Gott.
01:23:52Wo wohnt der Axel?
01:23:53Die Idiot gibt's ihm noch gestern.
01:23:55Wo wohnt der Axel?
01:23:56In Garmisch, die Sauschloch.
01:23:58Was machen wir jetzt?
01:24:02Ich bin gleich zurück.
01:24:04Barney, pass auf, dieser trottelige Trauzeuge hat die Ringe vergessen.
01:24:11Könntest du vielleicht...
01:24:12Geht nicht.
01:24:13Völlig unmöglich.
01:24:14Ich bin gerade bei einer Lebensmittelkontrolle.
01:24:15Barney, Barney, ich weiß.
01:24:16In letzter Zeit ist einiges schiefgegangen zwischen uns.
01:24:18Aber bitte tu mir den Gefallen.
01:24:20Fahr zu dem Juwelieren der Steinstraße.
01:24:21Und was machst du für mich?
01:24:23Der hat die Ringgröße von den beiden.
01:24:25Pass auf.
01:24:28Ich weiß was besseres.
01:24:55Wechselt nun zum Zeichen eurer Gelöbnisse eure Eheringe.
01:25:17Du kriegst einen viel schöneren.
01:25:21Ist ja gut, dass du deinen alten noch in der Schublade hattest.
01:25:25Oh Gott, der passt nicht.
01:25:34Der passt nicht.
01:25:41Sie dürfen jetzt die Braut küssen.
01:25:55Ach.
01:25:56Weißt du, was das Schöne am Hochzeitsplanen ist?
01:25:58Es ist Sozialarbeit mit Happy End.
01:26:04Barney?
01:26:05Hm?
01:26:06Ich mache jetzt auf Neuschwanstein an sechs Wochenenden den zertifizierten Wedding Planner.
01:26:10Okay?
01:26:11Aber das geht doch nie gut mit deiner Mutter.
01:26:13Warum denn? Die will sich zurückziehen und dann mache ich endlich mein eigenes Ding.
01:26:15Und was ist mit unserem einen festen freien Abend pro Woche?
01:26:17Das können wir doch ganz spontan entscheiden.
01:26:19Ich will einen festen freien Abend pro Woche.
01:26:21Barney, jetzt mach dich mal locker.
01:26:22Ich muss jetzt einfach mal an mich denken.
01:26:24Das sagst du doch selbst immer.
01:26:34Spaghetti!
01:26:35Pf wann war mehr?
01:26:36Spaghetti!
01:26:37Spaghetti!
01:26:41Spaghetti!
01:26:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:42Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:38
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:50
1:28:40
1:26:47
1:25:58
1:28:11
1:27:28
1:26:02
1:28:32
1:27:54
1:28:16
1:28:10
1:28:38
1:35:17
1:40:21
28:55
1:25:54
1:28:17
1:28:32
1:28:41
Schreibe den ersten Kommentar