Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí, você viu? Não tem alienígena no ônibus, né?
00:15Feriha, quando a gente vai voltar a conversar seriamente?
00:19Você quer conversar?
00:20Tá, a culpa é toda minha.
00:22Se eu não tivesse dado razão, eu não teria ganhado aquele presente.
00:27Ninguém chama a Kansu de filha da estilista ou a Randi de filha da turista.
00:32E eu sou a filha do zelador.
00:34Para com isso. Também me chamam de filho.
00:37O príncipe da noite. Já esqueceu?
00:40Você não consegue me entender mesmo.
00:46Feriha, eu sempre perdoei você.
00:48Eu perdoei várias vezes.
00:50Até quando eu te perdi e não tinha você do meu lado.
00:55O que é isso? Um presente de aniversário?
00:58Não.
00:59Porque toda vez que eu te vejo, eu fico chateado.
01:03Fico com ódio.
01:05Com raiva.
01:06Triste.
01:06Como você quiser chamar.
01:09Mas eu não esqueço o que aconteceu.
01:12Nem as mancadas que você deu.
01:14Nem as mancadas que eu dei com você.
01:17Então, você não se importa com a minha vida mesmo.
01:20Você só se importa se a minha vida faz você se sentir bem ou mal.
01:24Agora é melhor você chamar um táxi e ir buscar seu carro.
01:30Feriha, não fala como se pegar um táxi fosse um crime, né?
01:33Então, você tem visto o Levente, Sanem?
01:56Que surpresa.
01:58Eu acho isso bom.
02:00É muito bom ver os velhos amigos.
02:04Mas a senhora não veio ver o Levente.
02:07Por que está aqui?
02:08No momento, eu só vim renovar os ares em Istambul.
02:24A senhora Levente são parecidos quando não querem falar.
02:27Vocês dão respostas meio estranhas.
02:31Isso torna impossível perguntar as principais dúvidas que eu tenho.
02:36Digamos que eu vou ficar aqui por um tempo.
02:38Então, a gente vai poder conversar.
02:41Quero uma visita da senhora antes de voltar para Esmir.
02:44Não aceito não como resposta.
02:46Oi, professor.
03:04Você está desanimado?
03:05Tem algo incomodando?
03:07Qual é o seu problema com a Feriha?
03:10É o Sarrafoglu?
03:11Não é Sarrafoglu, ele é o Emir.
03:16E pelo que eu estou entendendo, ele é um grande problema para você.
03:20Você é tão perigosa que chega a ser engraçada.
03:24O que aconteceu, Randy?
03:32Nada.
03:34O professor estava me fazendo uns questionamentos.
03:37Eu imagino que seja pelo presente da Feriha.
03:41Pode ser que eu nunca saiba quem trouxe aquele presente.
03:46Mas estou entendendo quem você é.
03:49Principalmente depois dessa conversa.
03:54Que bom que estão se conhecendo melhor.
03:57Vamos, Randy.
03:58E aí
04:24Nosso espelho são nossos filhos, Reza.
04:41Nós somos o que há neles.
04:43As coisas que gostam, o que os incomoda, o que os magoa e até mesmo aquilo que os faz chorar.
04:49Nossos erros e acertos são um reflexo dos nossos filhos.
04:57Não devemos ter medo do que vemos neles, Reza.
05:01Não há necessidade de ter medo deles.
05:05Meu lar e meus filhos agora estão sob seus cuidados.
05:10Cuide bem deles.
05:19A CIDADE NO BRASIL
05:49A CIDADE NO BRASIL
06:19Com licença, Mermet.
06:38Vem aqui.
06:39A CIDADE NO BRASIL
06:41A CIDADE NO BRASIL
06:43A CIDADE NO BRASIL
06:45A CIDADE NO BRASIL
06:47A CIDADE NO BRASIL
06:49A CIDADE NO BRASIL
06:51A CIDADE NO BRASIL
06:53Amém.
07:23Amém.
07:53Amém.
08:03Vai, faz um desejo.
08:06Tá, vou fazer.
08:23Tá, vou fazer.
08:53Tá, vou fazer.
09:23Tá, vou fazer.
09:53Tá, vou fazer.
10:23Tá, vou fazer.
10:53Tá, vou fazer.
11:03Parabéns, Feriá.
11:05Tá, vou fazer.
11:35Mãe!
11:41Mãe!
11:42Mãe!
11:55Mãe!
12:01Mãe!
12:07Mãe!
12:13Mãe!
12:21Mãe!
12:23Mãe!
12:31Mãe!
12:33Mãe!
12:35Mãe!
12:39Mãe!
12:41Mãe!
12:43Mãe!
12:45Mãe!
12:47Mãe!
12:57Mãe!
12:59Mãe!
13:01Mãe!
13:11Mãe!
13:13Mãe!
13:14Mãe!
13:15Mãe!
13:25Mãe!
13:27Mãe!
13:29Mãe!
13:31Mãe!
13:33Mãe!
13:35Mãe!
13:37Mãe!
13:39Mãe!
13:49Mãe!
13:51Mãe!
14:01E aí, quais são seus planos para hoje, querida?
14:06Ai, querida, hoje eu já me programei para visitar alguns lugares.
14:09Tá, entendi.
14:11Eu estava pensando em almoçar com a senhora.
14:14Mas a gente pode jantar se quiser.
14:16O que você acha de amanhã à tarde?
14:18Sim, pode ser.
14:20Eu acho ótimo, mas a gente também pode tomar um café se a senhora estiver no hotel.
14:24Ai, Sane.
14:25Vem aqui hoje, eu acho que eu não vou estar pelo hotel.
14:28Então tá bom, eu ligo mais tarde.
14:30Tá bom, até amanhã.
14:35Bom dia.
14:36Bom dia.
14:37Eu queria um carro para me levar até o aeroporto.
14:39A senhora vai fazer o check-out?
14:40Não, não. Eu só vou me encontrar com uma pessoa.
14:43Claro, só um minuto.
14:48Bom dia.
14:49Oi, bom dia.
15:00Bom dia.
15:00Bom dia.
15:00Bom dia.
15:01Bom dia.
15:01Bom dia.
15:02Bem dia.
15:03Amém.
15:33Amém.
16:04Ah, Tulim...
16:07Você também vai na inauguração, não é?
16:10Inauguração?
16:12A dona Sanem vai inaugurar a Rios.
16:16Eu pensei que como vocês são amigas, ela tinha te convidado.
16:22Hum, eu nem estou sabendo.
16:24Ela deve estar passando por uma fase difícil.
16:27É, deve estar com muita coisa na cabeça no momento.
16:29Tudo bem, mãe?
16:34Lara, minha filha, deixa eu te apresentar.
16:37Essa é a Sun, a mãe do Emir.
16:40Ah, bom dia. Prazer em conhecê-la.
16:43Bom dia, o prazer é todo meu.
16:45Sua mãe vive me falando de você.
16:48Vocês já se conheciam?
16:50Não, não. Na verdade, eu estou fazendo um vestido para ela.
16:54Hum, entendi.
16:55Olha, é um prazer estar aqui com vocês.
17:00Eu gostaria de vir mais tarde para tomar um café com vocês, pode ser?
17:05Claro, é um prazer.
17:07Então tá combinado.
17:08Combinado.
17:09Combinado.
17:10Combinado.
17:11Combinado.
17:12Combinado.
17:29Oi.
17:31Tudo bem?
17:32Tem alguma coisa errada?
17:39Nada vai dar errado se você parar de ficar perguntando o tempo todo.
17:43Ai, você tem que admitir que não pensou no Corai quando planejou tudo, não é?
17:48Desde que isso começou, ele tá me olhando torto.
17:51Kansu.
17:53Eu já vi que você é obrigada a te dar um relatório do que eu digo ou deixo de dizer pro Corai.
17:57Tô ficando louca.
18:09O que aconteceu?
18:13Aquele que passou.
18:15Eu conheço ele.
18:17É mesmo?
18:19De onde você conhece?
18:21É o namorado da Feriha.
18:23Peraí.
18:28Da Feriha.
18:31É, eu...
18:33Eu vi esse cara e a Feriha juntos esses dias.
18:37Interessante.
18:39Você conhece ele então?
18:41Eu não conheço.
18:42Eu só sei quem ele é.
18:44Entendi.
18:45Então vai conhecer mais de perto.
18:47Porque ele tá dando aula aqui.
18:50Ah, é?
18:52Ou seja...
18:54Isso quer dizer...
18:55Que ela tá tendo um caso com um professor da faculdade?
18:58Se alguém souber disso, ela vai perder a bolsa de estudo.
19:03Entendi. O que você...
19:05Pode fazer pra isso acontecer.
19:10Olha...
19:11Você não tá me entendendo.
19:12Eu vou fazer ela ser expulsa da faculdade.
19:14Kansu.
19:16Você é muito amadora.
19:18A gente tá falando sobre o Emir.
19:20Ele se mudou pro prédio dela pra poder dar uma lição.
19:24Se a Feriha for expulsa daqui, a gente nunca mais vai ver o Emir nessa faculdade.
19:29Ah, mas...
19:30Nem mais nem menos.
19:32Se ele for mesmo o namorado dela...
19:34A gente precisa dela nessa faculdade mais do que nunca.
19:38Claro.
19:39Pra provocar o Emir, né?
19:41Tô começando a ver potencial em você.
19:43Mermet?
19:44Você já chegou?
19:45Mermet?
19:46Você já chegou?
19:47Mermet?
19:48Você já chegou?
19:49Oi, pai.
19:50Mermet?
19:51Por que chegou tão só?
19:52Mermet?
19:53Por que chegou tão cedo?
19:54Me deram a tarde de folga.
19:55Me deram a tarde de folga.
19:56Tá fazendo o quê?
19:57As portas estavam rangendo muito.
19:59Eu tô passando um óleo.
20:00Não, não, não.
20:01Tô passando um óleo.
20:02Tô passando.
20:03Tô passando um óleo.
20:04Tô passando um óleo.
20:05Não, não.
20:06Eu não sei.
20:07Tô passando um óleo.
20:08É, mas...
20:09Eu vou passar por quê?
20:10Tô passando por quê?
20:11Mermet?
20:12Mermet?
20:13Você já chegou?
20:14Oi, pai.
20:15Mermet?
20:16Por que você chegou tão cedo?
20:18Mermet?
20:19Por que chegou tão cedo?
20:20Me deram a tarde de folga.
20:21Tá fazendo o quê?
20:22As portas estavam rangendo muito.
20:23Eu tô passando um óleo.
20:24As portas estavam rangendo muito.
20:26Eu estou passando um óleo.
20:29Não vai trabalhar hoje?
20:31Hoje não.
20:33O Vace achou que eu estava cansado e me sugeriu descansar.
20:36Então eu fiquei aqui.
20:38Você não está descansando. Deixa que eu faça isso.
20:40Não. Eu estou me distraindo, filho.
20:43A gente só pode se distrair quando a mamãe não está, papai?
20:46Hoje em dia, filho, um telefone ou um ônibus são acessíveis.
21:06Mas e o nosso coração?
21:09Então, todos esses anos, mesmo que eu fosse viajar para o interior,
21:17não teve um dia na vida que eu não tenha dormido sem vocês.
21:25Eu nunca comi nada na vida que não tivesse sido preparado e servido pela sua mãe.
21:39É, pai.
21:42Eu estou com saudade do Homer.
21:47E da mamãe também, né?
21:52Hermete.
22:01Tem que ser paciente.
22:04Muito paciente.
22:06São tempos difíceis.
22:09E muito paciência.
22:12Muito obrigada, Emir.
22:37Voltar para a facul foi melhor do que eu imaginava.
22:42Eu acho que hoje foi meu dia de sorte.
22:46Por que você está me agradecendo?
22:49É...
22:50Acho que eu não teria voltado tão logo se não tivesse sido por você.
22:55Eu não sabia que era por mim.
22:58É...
22:59Desculpa, eu não estou raciocinando direito.
23:07Não se preocupe.
23:09Eu te entendo.
23:10Você está vivendo uma fase difícil.
23:13Deve ser difícil para você ver aquele cara na facul todo dia, né?
23:16Que cara?
23:22Aquele professor que começou a dar aula esses dias.
23:25Ele é namorado da Feri-Ra, até onde eu sei, né?
23:29Quem te disse?
23:32Ninguém.
23:33Eu vi ele aqui em frente ao prédio.
23:35Ele veio aqui para deixar alguma coisa para Feri-Ra.
23:38Se esse assunto te incomoda, eu não falo mais.
23:40Não.
23:41Continua.
23:43Eles estavam bem perto um do outro.
23:45A gente que é mulher entende esse tipo de coisa.
23:49Ele é corajoso de começar a trabalhar lá, nessa situação.
23:53Devem estar escondendo o relacionamento.
23:56Para não ser afastado da faculdade.
24:03E aí, você não vai entrar?
24:08Bom, até logo.
24:38Tô me sentindo mal pela Feri-Ra.
24:46Elas duas são super novinhas.
24:49E como ter inveja?
24:51Nossa, olha só.
25:19Olha isso.
25:21Oi, tudo bem?
25:38Eu tava fazendo a limpeza no seu quarto.
25:41Eu comecei hoje, eu sou a Serrer.
25:44Sim, eu sei.
25:45Mas eu pensei que você vinha aqui pra cozinhar.
25:49Eu vim.
25:49Mas a dona Sanei me pediu pra também fazer uma limpeza na casa toda.
25:55Eu agradeceria muito se você não entrasse no meu quarto.
25:58Sem pedir.
26:00Tá bom.
26:04Eu tô com um bolo assando no forno.
26:07Eu vou lá.
26:08Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:13Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:15Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:16Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:17Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:18Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:19Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:20Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:21Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:22Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:23Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:24Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:25Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:26Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:27Eu tô com um bolo assando no meu quarto.
26:28Amém.
26:58Que gostoso.
27:14Ando tendo uns dias estressantes.
27:17Desde quando agir mal te estressa, Randy?
27:22Para de falar e continua.
27:25Desse jeito,
27:26vai fazer o massagista perder o emprego.
27:30Por que você continua com o ódio da Feri-Ra?
27:37Para com isso.
27:39Você está protegendo uma menina
27:41que mentiu para todo mundo.
27:44Ela enganou seu melhor amigo.
27:46Ela é mais importante que ele?
27:50Na verdade, eu traí meu melhor amigo duas vezes.
27:56E fiz isso para te proteger.
28:01Não vou trair de novo.
28:04Qual de nós te importa de verdade?
28:08O Emir com todos os problemas dele ou eu?
28:11Você está falando isso porque ainda tem ciúme dele?
28:15Mas o meu lance com ele acabou.
28:19Vai continuar nessa até quando?
28:20Não vou continuar.
28:23Para mim, essa história acabou, Randy.
28:33Como assim?
28:36A gente vai terminar?
28:38Por causa de uma mentirosa, é isso?
28:40Faz tempo que terminamos, Randy.
28:49Eu estou apenas...
28:51retificando.
28:53Você vai se arrepender disso, Corai.
28:56A hora que você se der conta do que você fez,
28:58vai ser tarde demais.
28:59Sanei, você não falou nada sobre o hotel.
29:10Fiquei surpresa quando a mãe do Emir contou.
29:13Eu ainda estou com a cabeça nas nuvens.
29:15Por favor, me desculpe.
29:17Eu vou enviar um convite formal para vocês.
29:22Então quer dizer que a mãe do Emir está indo na sua botique?
29:26Se prepara para um novo pedido, mãe.
29:29Vocês aceitam um pedaço de bolo?
29:32Acabou de sair do forno.
29:34E você?
29:35Está gostando da Nora da Zerrá, não está?
29:39Você está brincando?
29:43Ela é Nora da Zerrá?
29:46Não acredito.
29:48A mulher que está trabalhando aqui é cunhada da Feri Rá?
29:53Não sabia disso.
29:54Se eu soubesse, eu não teria aceitado ela de jeito nenhum.
29:58Não tinha como eu saber.
29:59A culpa é minha.
30:00Eu que deveria ter perguntado, né?
30:03Eu...
30:04Eu não entendi o problema.
30:06A gente não tem uma boa relação com eles.
30:09A culpa é minha, eu admito.
30:11Eu deveria ter te perguntado de onde você conhecia.
30:13Enfim, amanhã ela não vem.
30:15A nossa conversa está ótima, mas eu preciso ir nessa com decência.
30:21Até logo.
30:22Na verdade, eu também tenho que ir.
30:24Estou cansada e tenho que trabalhar.
30:26Até logo.
30:29Até logo.
30:30Tchau.
30:43Kansu, até amanhã eu já vou ter resolvido isso.
30:47Não se preocupe.
30:48E aí?
30:52Como foi o primeiro dia de aula?
30:55Foi interessante.
30:57Acabou de entrar um professor novo que eu adoraria conhecer o mais rápido possível.
31:02É o namorado da Feri Rá.
31:07Como assim?
31:09O namorado da Feri Rá, aquele que tem uma moto.
31:12A gente já viu ele aqui no condomínio.
31:14É um que até brigou com o Emir uma vez.
31:19Entendi.
31:21Esse cara...
31:22É um gato, não é?
31:25Tem um aqui no condomínio e outro na faculdade.
31:29Que demais.
31:31Acredita que ele foi dar aula na faculdade por causa dela?
31:34Isso que é amor, não é?
31:38Olha, eu estou com dor de cabeça.
31:40Vou dormir um pouco.
31:44Seu nome é Serrer, não é?
32:12É, sim.
32:22Não precisa mais ver.
32:25Por quê?
32:27A senhora não gostou da minha comida?
32:29A gente conseguiu outra pessoa.
32:33Mas...
32:33É só isso, então.
32:35Muito obrigada.
32:35A senhora não gostou da minha comida.
33:05Eu acho que a Sanen já te falou que a gente está com outra pessoa.
33:18Eu sei por que vocês me dispensaram.
33:23Mas...
33:23Eu estou do seu lado, sabia?
33:25Eu não estou do lado da Feri-Ra.
33:27Eu sei quem você é.
33:29Eu sei tudo o que ela fez pra você.
33:32Pensa direitinho.
33:35Eu posso te ajudar e muito.
33:36Tá esperando o professor Levente?
34:06Sim, estou esperando o professor.
34:08Não gosto que chame ele assim.
34:11Mas eu nunca chamei ele pelo nome, Mia.
34:13Não, eu vou mudar só porque você não gosta.
34:15O que que eu digo que te faz mudar a Feri-Ra?
34:24Você não entende por que ele está aqui?
34:27Você não vê?
34:28Você não sabe, Feri-Ra?
34:30Ah, esse assunto de hoje?
34:33A gente só vai falar dele?
34:35Olha quem fala.
34:37Normalmente é o contrário, né?
34:38Por que eu deveria falar com você?
34:41Ah, seria porque não confiscaram nossas coisas?
34:43Eu usei você pra subir de nível.
34:46Eu enganei você.
34:48E o que mais você esperava?
34:50O que você espera de mim?
34:52Feri-Ra não me provoca.
34:53Por quê?
34:56O que que vai mudar?
34:58O que mais você pode fazer?
35:01É por causa daquela noite?
35:03Eu não sou o único responsável por isso, não.
35:07Tá tentando se justificar mesmo?
35:10Inacreditável.
35:11Eu vim conversar com você e não deu porque ele estava aqui.
35:17Você estava com ele.
35:19Mas agora a gente precisa escutar um ao outro, Feri-Ra.
35:21Por que eu devia te escutar?
35:23Porque é isso que você está querendo e acabou?
35:26Você não pode se negar.
35:28Ah, é?
35:30Eu quis que você me escutasse várias vezes.
35:33E você não estava nem aí.
35:34Agora quem não quer sou eu.
35:36Você tinha que ter me obrigado a falar e a te escutar.
35:38Sabe quantas vezes você me dispensou?
35:42Você achou que tudo o que eu dizia era mentira.
35:44O que você queria que eu fizesse?
35:53Você não confia em mim, Emi?
36:00É, eu sei que não.
36:04Não tem nada para a gente conversar.
36:07Você tem que me ouvir, Feri-Ra.
36:08Vamos conversar.
36:09O que você quer dizer?
36:10Escuta, Feri-Ra.
36:11Fala, Feri-Ra.
36:12Chora, Feri-Ra.
36:12Agora rola, Feri-Ra.
36:14Tem que ser tudo na hora que eu quero.
36:16É assim, né?
36:17Você faz o que você quer.
36:38Tem que ser tudo na hora que eu quero.
36:48Tem que ser tudo na hora que eu faria.
36:51Tem que ser tudo na hora que eu quero.
36:52Legenda Adriana Zanotto
Comentários