- 4 months ago
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:01Er, Zed.
00:00:04Rhythm.
00:00:06Oh, come on, it's not even got a vowel, innit?
00:00:09Here she comes.
00:00:21Joanna and her sister were ID witnesses at this trial, you know.
00:00:25Aye, we know that.
00:00:27Listen, Ron.
00:00:30What got you into this hanging campaign?
00:00:33Something to do.
00:00:35Hey, your wife's a candidate.
00:00:37Well, you know Jean, no keeping her down.
00:00:40Indemitable spirit.
00:00:43Do you know, I've been meaning to ask you,
00:00:48what were these two like at a meeting?
00:00:51I'll tell you this, there was something up with her.
00:00:53She seemed ill, couldn't make a usual speech.
00:00:57Her husband told us they had a row the night before.
00:01:00Must have been a hell of an argument.
00:01:06Excuse me, would you care to have a leaflet?
00:01:09Could we have some more leaflets, dear, and run out?
00:01:12There's really been quite...
00:01:14Bring back her heat!
00:01:15Excuse me!
00:01:16Excuse me!
00:01:17Excuse me!
00:01:18Apparently Donald Gillan's been drunk for two days.
00:01:19Seems a reasonable response in the circumstances.
00:01:21And we're getting lots of reports about Joanna Gillan's mood in the meeting.
00:01:25There's definitely something not right about her.
00:01:27Hi, Callum. How's the fishing?
00:01:29Rotten.
00:01:31Oh, hi!
00:01:32What?
00:01:34Good morning, Mr.
00:01:36Peter, I've been here for a few days.
00:01:38Seems a reasonable response in the circumstances.
00:01:40And we're getting lots of reports about Joanna Gillan's mood in the meeting.
00:01:43There's definitely something not right about her.
00:01:46Hi, Callum. How's the fishing?
00:01:49TIGER
00:02:03Tiger?
00:02:07Oh, hello, Michael.
00:02:10She's doing what?
00:02:13He's attached to the American Navy at the Holyloch.
00:02:16What do we do? Wait till they get back or what?
00:02:18No. Get after them. I want to know what they do out there.
00:02:22How am I going to do that?
00:02:24There are dozens of police launches on the Gerloch.
00:02:32Leslie Hay has got an American boyfriend.
00:02:42So, do the police suspect anybody?
00:02:44I don't know.
00:02:45You look dreadful.
00:02:49I haven't slept for two days.
00:03:02Special to come aboard!
00:03:03What the hell?
00:03:05What the hell?
00:03:05What the hell?
00:03:06Mr. Parris.
00:03:30It's a bit of a mystery, Manny.
00:03:33How long have you known him?
00:03:35He did a talk at the school last year about sailing.
00:03:39Slideshow, that sort of thing.
00:03:42He showed us photographs of his boat.
00:03:43I'm not judging you, Leslie.
00:03:45I prefer boats to books myself.
00:03:49But why in a big mystery?
00:03:51Well, I am.
00:03:52I was married.
00:03:54I didn't want to get him into trouble.
00:03:56Why would he be in trouble?
00:03:57I thought you'd suspect him.
00:03:59Bit of a fling, is it?
00:04:00No.
00:04:02American glamour?
00:04:03No.
00:04:04A bit of excitement on the side?
00:04:05No.
00:04:06We love each other.
00:04:07Enough for you to want to get rid of your husband.
00:04:08No.
00:04:08You and Sailor Sam solve all the problems.
00:04:11No, it's not true.
00:04:12Joanna, get in the way.
00:04:13No.
00:04:14You caused the death of your sister.
00:04:16Stop bullying me.
00:04:17I've not even started yet.
00:04:19You're a man of few words, Mr. Parris.
00:04:37I want a lawyer.
00:04:38How long have you and Leslie Hay been lovers?
00:04:42That's none of your business.
00:04:43Oh, I'm afraid it is.
00:04:45Very much my business.
00:04:47Do you enjoy life in the Navy?
00:04:52I'm a civilian employed by the American Navy at the Holy Lock.
00:04:58Next base thing.
00:05:01Detective Sergeant Jarden entering.
00:05:06Hey, um...
00:05:09Have you ever fired a gun?
00:05:11Sure.
00:05:12Jack Grabbit's in Kansas.
00:05:14Do you own a broom-handled mouser?
00:05:17What the hell is this?
00:05:18I'm an American citizen.
00:05:19You're in Scotland.
00:05:24I'm going to talk to my lawyer.
00:05:26You're not under arrest.
00:05:28You're just helping us with inquiries.
00:05:32Well, then I've helped you as much as I can, and now I'm leaving.
00:05:35I wouldn't advise that.
00:05:36Jesus Christ.
00:05:39I don't believe you guys.
00:05:41Whatever happened to the polite British Bobby?
00:05:44We took assertiveness training.
00:05:49Got a bad bottle of milk off you, sir?
00:05:50Yeah, no problem.
00:05:51Thank you very much.
00:05:52Cheerio.
00:05:53Did they know if anything's stronger?
00:06:05Last time I bolted that, it had a dummy in it.
00:06:13I even checked their bank accounts to see if there was any large payments.
00:06:16Clean as a kill inside milk bottle.
00:06:18For your information, that was the American Embassy.
00:06:21I've also had the U.S. Navy and the Provost of Danoune on to me about Sam Palace.
00:06:27I await a telegram from the White House by the minute.
00:06:31Meanwhile, the police station is besieged by the gentlemen of the press.
00:06:37All right.
00:06:38There's nothing they'd like better than helping by the inquiries.
00:06:43Press speculation is rife, as they say.
00:06:46I'm sorry, Jim.
00:06:47I know.
00:06:48I know, sir.
00:06:50We can't hold them any longer without charging them.
00:06:52We certainly can't make a charge stick.
00:06:55They'll have to go, and that's that.
00:06:57It's that woman that gives me a gut ache.
00:07:00She knows something.
00:07:01I'm certain of that.
00:07:02Short of thumbscrew, she's not going to kill us.
00:07:05Let them go.
00:07:12What are we going to do about this mob outside?
00:07:15You got them here, Jim.
00:07:17You best get rid of them.
00:07:21But you don't get an overnight unless it's more than 50 miles.
00:07:24So definitely give us soldiers.
00:07:27All right.
00:07:28Use your foot.
00:07:31Right, lads.
00:07:33I've got a statement for you.
00:07:34At 9.30 today...
00:07:36Hold it.
00:07:36Could you just hold it a minute, please?
00:07:38Come on.
00:07:42You rolling?
00:07:43Okay, when you're ready.
00:07:47At 9.30 today,
00:07:49two people who have been voluntarily helping us overnight with their inquiries
00:07:53were thanked for their assistance
00:07:55and are now free to go.
00:07:57Mr. Tiger, can I...
00:07:57Is there any truth in the suggestion that a hired killer was involved here?
00:08:02No comment.
00:08:03Well, do you expect to be charging anyone soon?
00:08:07Our inquiries are still continuing.
00:08:09Mrs. Hay and Mr. Paris,
00:08:11does that mean they're ruled out of your inquiries?
00:08:17There are still matters we want to talk to them about.
00:08:19And they have assured us of their full cooperation.
00:08:23Now, that's that.
00:08:24Mr. Tiger, can I ask you a question?
00:08:27Thanks, guys, very much.
00:08:28What the hell was all that about?
00:08:30He thinks they did it,
00:08:32but he can't prove it,
00:08:33and he can't say it.
00:08:35There they go.
00:08:36No come down.
00:08:47What are you, Juan?
00:08:49Look, this time you've got to believe me.
00:08:51I was the hitman hired by Leslie Hay and Sam Paris,
00:08:54and now they're trying to silence me.
00:08:57A hitman, eh?
00:08:58Aye.
00:08:59How much were you paid?
00:09:01Well, they haven't paid me yet.
00:09:02Oh, they didn't pay me?
00:09:03Um, where did you meet these people?
00:09:07Well, when I was at St. Mungos' children's home
00:09:08I went to the school up the road.
00:09:09She was one of my teachers, Mrs. Hay.
00:09:11Why are you doing this to me?
00:09:14If you waste any more of my time,
00:09:17I'm going to lift you and your therapist
00:09:19and lock the both of you up.
00:09:21Oh, come on, let's get out of here.
00:09:23St. Mungos.
00:09:26There is one.
00:09:30It's a catalogue of crimes.
00:09:31Murders committed by the murderers
00:09:34got off lightly
00:09:35or when they received a suspended sentence.
00:09:37I'm up to my eyes, Mr. Ingles.
00:09:39You really are pretty desperate.
00:09:41It'll need typeset,
00:09:43reduced,
00:09:44and the photos screened.
00:09:47Here's John.
00:09:48John!
00:09:52What time do you call this?
00:09:53Aye, well, I have to go to the doctors.
00:09:55I'll have to manage this by six o'clock tonight.
00:09:58No problem.
00:09:59I really appreciate this, Mr. Little.
00:10:03And, er,
00:10:04it's you, you should bet the doctors.
00:10:05Don't mention it.
00:10:07If I'm not here,
00:10:07I'll leave it with John.
00:10:08Right, thanks again.
00:10:09Bye-bye.
00:10:10Hello.
00:10:20Speaking.
00:10:23London.
00:10:25No, I've got nothing to say.
00:10:27Look, please just leave us alone.
00:10:28No more phone calls.
00:10:30You're not going away for your dinner?
00:10:42No, I was late this morning,
00:10:44so I'll need to stay and finish this.
00:10:45What are you doing?
00:10:47It's for Mr. Ingles.
00:10:49Rapist receives suspended sentence.
00:10:51Aye, I know where I'd like to suspend him from.
00:10:55Well,
00:10:55don't let me stop you.
00:10:56I'm not going to stop you.
00:11:26There we are, Mr. Ingles.
00:11:37Sorry about the delay.
00:11:38Aye, thanks.
00:11:39Can you just sign that?
00:11:40That's nice work.
00:11:42And I'll drop the rest around your shop tomorrow.
00:11:44Yeah, okay.
00:11:45No rush.
00:11:45See you again.
00:11:46Okay.
00:11:47Cheers then.
00:11:47Cheers.
00:11:59Thank you very much.
00:12:29Oh, that's strictly necessary, Mr. Taggart.
00:12:32Well, we have to check to see if they were at the last meet.
00:12:36Here, Bobby.
00:12:37Hand out these.
00:12:40There's not many reporters here.
00:12:42Never thought they'd have been out in force.
00:12:44Otherwise than gauged.
00:12:49Sam, for God's sake, sit down.
00:12:52What, with the good book?
00:12:53I just don't need comments like that.
00:12:56I'm sorry.
00:12:59Oh, don't worry.
00:13:01They'll lose interest eventually.
00:13:03Trust me.
00:13:04That's what you said before, and look where it's got us.
00:13:07Oh, my God.
00:13:09Jesus Christ.
00:13:20For God's sake, Sam, stop.
00:13:22If they want a story, I'll give them one.
00:13:29Could we please bring the meeting to order, ladies and gentlemen?
00:13:44What is this all about?
00:13:46Ladies and gentlemen, I was going to start by delivering a speech in favour of our campaign.
00:13:53But instead, I would like to introduce to you a woman who can speak for us far more eloquently than I.
00:14:00Leslie Hay.
00:14:01I'm not quite sure how to say this, but even though my brother-in-law was murdered eight years ago,
00:14:24I have never supported capital punishment.
00:14:27However, I have now lost three members of my family through violence.
00:14:37And so, I've been forced to change my mind.
00:14:40The surviving families of victims are just as scarred as those who die or are injured.
00:14:51And so, I say, bring back the rope and let the killers suffer, just as I have done.
00:15:28There's one way, sir, of getting evidence against him.
00:15:32Aye, that's right, sir.
00:15:35It means you go and cap and hunt to St Andrew's house.
00:15:39Why?
00:15:41Why did he do this?
00:15:43Is this true?
00:15:44No, Mr Little, it isn't.
00:15:45Then why did he do it?
00:15:46Maybe you don't know your employee as well as you might think.
00:15:49But people don't admit to things they haven't done.
00:15:53Some people do.
00:15:54Do you mean...
00:15:55He's one of those, isn't he?
00:15:56You know, not right in the head.
00:15:58If these people take us to court,
00:16:02this could close down the whole business.
00:16:05I know you're not feeling well, but first thing in the morning, you're going to have to sack him.
00:16:08Mr Little, we've had reports that Joanna Gillan was either too ill or too distressed to talk at the meeting.
00:16:14Are you sure she was all right when she called in on her way?
00:16:17Like I say, she was no different than she usually was.
00:16:19Mr Little, what are you doing here?
00:16:39I wanted to save you the embarrassment of coming into work, and it's just I've got to have people I can rely on.
00:16:47Well, I'm just coming in now.
00:16:51I know you've got problems.
00:16:53I'm prepared to give you a month's wages.
00:16:54Can I come in and collect my stuff?
00:16:59Yes.
00:17:00All right.
00:17:01I'm sorry, John.
00:17:10Was something wrong?
00:17:13No, that was just my boss.
00:17:16I'm getting promoted.
00:17:16I tell you, do get on.
00:17:19The Lord always answers your prayers.
00:17:34Just cool it, Sam.
00:17:42Hello there.
00:17:43Can I help you?
00:17:43I want to talk to the boss.
00:17:45I'm afraid Mr Little's at home.
00:17:46He's having a nervous breakdown.
00:17:48Can I have his home number?
00:17:49I can't give you his home number just like that.
00:17:51Can you tell me what it's in connection with?
00:17:52Yes, it's in connection with the people this leaflet branded as murderers.
00:17:56And you can tell him from me that I'm going to break his neck.
00:17:59Right, Sam, that's enough.
00:18:00And you can tell him that I'm going to see him in court.
00:18:15Who was that?
00:18:20That was Willie.
00:18:22They're going to see me in court.
00:18:23Ach, you know what these Americans are like.
00:18:26They're probably threatening people with it all the time.
00:18:28She's not American.
00:18:29Don't you worry about it.
00:18:30We'll ride out this storm that we've done before.
00:18:32Oh, come on.
00:18:35We can bathe.
00:18:36Come on.
00:18:36There is a way I could help you remember what happened at the children's home, John.
00:18:42What's that?
00:18:44Hypnosis.
00:18:44Hypnosis.
00:18:45Hypnosis.
00:19:44Where are you going, Donald? Look, sit down.
00:20:07There's people I've got to see.
00:20:08You've shaken hands with everyone.
00:20:10I want to talk to Ronnie, right?
00:20:14She's leaving already.
00:20:21She's leaving her sister's funeral already.
00:20:25She'll just be going to the toilet.
00:20:35It's more important for you to be with your boyfriend, is it?
00:20:38You've got guests, I'm a gun.
00:20:40Leave her alone.
00:20:42Donald!
00:20:47Come on, Donald!
00:20:48Leave it!
00:20:50Leave it, Donald!
00:20:52Leave it!
00:20:52Donald, leave it!
00:20:54Come on!
00:20:56Leave it, Donald!
00:20:57Come on, leave it!
00:20:58Some funeral.
00:20:59Leave it, Donald!
00:21:00Sam, Sam, come here.
00:21:07Sam.
00:21:08Not just now, Callum.
00:21:09I'm busy.
00:21:09But, Sam, a man was on your boat.
00:21:12What?
00:21:12He had a uniform on.
00:21:15Did you tell anyone?
00:21:17Just you.
00:21:18Good boy.
00:21:19Keep it that way.
00:21:20There's still that same old snarl up on the Kingston Bridge,
00:21:31while the lorry that shed its load is being removed.
00:21:34So, uh, try and avoid that area if you can.
00:21:36Save yourself some frustration.
00:21:38All right, here's a card from the girls at Duffy's Bakery in Calder Street.
00:21:41Um, please play a record for Helen.
00:21:43Oh, my God.
00:22:13Come on.
00:22:42Oh, my God.
00:23:12Oh, my God.
00:23:42You can open your eyes now, John, but you're still asleep.
00:24:11Tell me about the fire at the children's home, John.
00:24:19Fire?
00:24:20Yes, John.
00:24:22Tell me about the fire.
00:24:24Police.
00:24:28I wish to report a murder.
00:24:31I can see the smoke and the flames behind the windows.
00:24:33One of them's breaking.
00:24:39There's a fire engine.
00:24:42There's a fireman telling us all to get back.
00:24:44Some of the boys are crying.
00:24:50Near the roof.
00:24:53It's collapsing in.
00:24:57Someone's screaming.
00:25:00There's a boy screaming.
00:25:03One to run away.
00:25:04How did the fire start, John?
00:25:08It wasn't me.
00:25:11It wasn't.
00:25:14It wasn't me.
00:25:16Who's saying it is you?
00:25:18I was smoking, but it wasn't me.
00:25:20Who's saying it?
00:25:22Well, I was in the cupboard.
00:25:23I was smoking, but it wasn't me.
00:25:25But someone's accusing you, John.
00:25:28Is it perhaps yourself?
00:25:29I wanted to look under the grey blankets.
00:25:33I wanted to see them.
00:25:37They kept telling me to get back.
00:25:41They were my friends.
00:25:45There used to be a superstition.
00:25:47The eyes of a dead person kept the image of the last thing they saw.
00:25:50I'm not superstitious.
00:25:53This city gets more like Chicago every day.
00:25:55The boyfriend got it in the back while taking a pee.
00:26:00That's not very British.
00:26:05Well, I came to take the books away.
00:26:07For sale in the shop.
00:26:10Well, I knew where the key was, of course.
00:26:13In case she was ever away.
00:26:16I'm afraid I've left my fingerprints everywhere.
00:26:18We can eliminate yours.
00:26:19We have them from the van.
00:26:22I've got to ask you this.
00:26:23Do you have any idea who might have wanted to do it?
00:26:29And I don't believe those stories.
00:26:31That you hired a man to kill George.
00:26:33Did she have any criminal contacts?
00:26:36Absolutely not.
00:26:37Not Leslie.
00:26:38Did you know about the Yankee boyfriend?
00:26:43No.
00:26:46So you didn't know as much about her as you think?
00:26:48She may have been unfaithful to George.
00:26:52But she was no murderess.
00:26:54What do you think?
00:27:15Well, it seems frightened.
00:27:17Mind you, I'd be frightened if I had the whole family wiped it.
00:27:19Well, there's only one person who had a motive for killing those two people.
00:27:27That's James Little, the printer.
00:27:29To prevent a civil action.
00:27:30Surely they were all killed by the same person.
00:27:33Well, let's check him out anyway.
00:27:35Before we start assuming anything.
00:27:36Oh, you really must take time off for lunch.
00:27:41Look, I found this great new health food restaurant in the St. Enoch Centre.
00:27:44I wish I had the time, Jeanette.
00:27:46We could be there than back in an hour.
00:27:47I'd like to, but...
00:27:52Can we have a word, Mr. Little?
00:27:58I was at home all night with my wife.
00:28:10Ask her.
00:28:10I was ill.
00:28:12All this has been playing on my nerves.
00:28:14They were going to sue you.
00:28:16Put you out of business.
00:28:17I don't even own a gun.
00:28:19I've never fired one in my life.
00:28:21How do you know a gun was used?
00:28:23You said you were shot.
00:28:25No.
00:28:26I didn't say that.
00:28:28I said they were killed late last night.
00:28:31The other two were shot, weren't they?
00:28:33Uh-huh.
00:28:34Well, it's a logical assumption.
00:28:37You needn't try and trick me.
00:28:41I'm not trying to trick you, Mr. Little.
00:28:45It's called insome.
00:28:46It's an amino acid.
00:28:47Look at a horse.
00:28:49It tells the brain to go to sleep.
00:28:51Works wonders.
00:28:52And you gave it to him last night?
00:28:53Oh, if you have a stressful job, it's the perfect thing.
00:28:57I mean, haven't they sacked that boy, John Green.
00:28:59He didn't help him.
00:29:00He's too soft for years.
00:29:01He's been keeping on more people than he needs.
00:29:04I think he felt sorry for the boy.
00:29:07It's the only reason he ever took him on.
00:29:08Why did he feel sorry for him?
00:29:10He was unemployed.
00:29:12Hadn't he worked for years, no money.
00:29:13Well, we've been through that ourselves a few years ago, sir.
00:29:16James knew what it was like.
00:29:19What, uh, what makes people do that?
00:29:22You know, confess to crimes they haven't done.
00:29:25I'm not a psychiatrist.
00:29:27You ask me, psychiatrists cause more problems than the cure.
00:29:30So, they hired a contract killer and the contract killer killed them to keep them quiet.
00:29:42Is that what you're telling me?
00:29:43That's the theory, sir.
00:29:44The bullets were all of the same calibre.
00:29:487.63.
00:29:50They were fired from a broom-handled Mauser.
00:29:53We think it's more likely that she hired him.
00:29:55Why?
00:29:56Well, there's no evidence that Sam Paris wanted her to get rid of her husband.
00:30:01I mean, if he had wanted that, he'd have done it himself.
00:30:05He was hot-headed enough.
00:30:07Wasn't it Kipling that said that the female was deadlier than the male?
00:30:10I'm surprised that you have time to read Kipling, or indeed anybody else.
00:30:15Perhaps that's what you were doing when our two chief suspects got shot!
00:30:22In hindsight, sir...
00:30:24Don't you think we look idiots?
00:30:27I go cap-in-hand to get Paris' boat wired for surveillance,
00:30:30and we don't even have the back door watched!
00:30:36I heard about Leslie in Amsterdam.
00:30:48I can't say it came as much of a surprise.
00:30:51You seem fairly rational about it.
00:30:54Well, I've had a day to think about it.
00:30:56What's Uncle Paul told you about Leslie?
00:30:59Nothing.
00:31:01Well, nothing of importance, anyway.
00:31:04Well, he wouldn't. He doted on her too much.
00:31:07I doubt if he knew what went on in the real world.
00:31:09Would you come to the point, Mr. Gillan?
00:31:12There's speculation in the paper about a contract killer.
00:31:16Well, I think I know where Leslie might have met him.
00:31:19It's something that Joanna told me about the original trial.
00:31:23Now, apparently, both Joanna and Leslie firmly identified Kitson,
00:31:27and then he confessed.
00:31:29But when it came to the trial, she was what you call a reluctant witness.
00:31:32Yeah, but she testified.
00:31:33Yeah, well, she went into the witness box.
00:31:36But when she came to identify Kitson there, well, she just dried up.
00:31:41Now, Joanna was convinced that someone had got it, Leslie.
00:31:44It threatened her.
00:31:46Well, just suppose it's that same person who's resurfaced
00:31:48and carried out the threat.
00:31:50But when she walked away.
00:31:52And this happened.
00:32:02Well, she happened.
00:32:02Well, she lived.
00:32:04Oh, my God.
00:32:34Conservative. John Peter Cunningham, your Conservative candidate. Vote for Conservative.
00:32:40The polls are open now. You can vote on your way to work.
00:32:43I've told you, I haven't got time to vote this morning.
00:32:46All it takes is two minutes. I know what you're like. You'll put it off and put it off and then it'll be too late.
00:32:52I promise you, I'll beat the polls before they close at 10 o'clock tonight. Trust me.
00:32:57John, at least leave me a forward in the dress.
00:32:59I will send one when I get there.
00:33:01Well, this is no way for me to walk out like this after all these years. Just being like a son to me.
00:33:06Ah, well, you said it yourself, Mr Gemmell. I've got to leave.
00:33:10What's your bite?
00:33:11Sold it.
00:33:13Hello, Ron. We were at the centre. I heard you taking the day off.
00:33:17I'm going to give a few lifts.
00:33:20Well, can we give you a lift? We want to talk to you about the Kitson case.
00:33:23Not today, Jim. Can't it wait?
00:33:25Oh, we're afraid not. And it's more important than this.
00:33:30Here we go, Sam.
00:33:33Unless you want him to deflect the suspicion.
00:33:36Yeah.
00:33:38So, you think Kitson's involved?
00:33:41Well, not directly.
00:33:43Anyway, he's in the nuthouse.
00:33:45Who were his parts?
00:33:46Kitson was a loner. He didn't mix with other criminals.
00:33:50We spent last night reading Leslie's evidence at the trial.
00:33:54She was got at her.
00:33:56At the line-up, she's 100% certain.
00:33:57If she got in the box, she wouldn't say a word.
00:33:59I know. I was there.
00:34:01Well, you think someone did get at her?
00:34:04I might have done.
00:34:05Just might have.
00:34:05It's possible someone got at her?
00:34:07And you didn't pursue it?
00:34:08Kitson was found guilty.
00:34:10And that's the end of it, as far as I'm concerned.
00:34:12I thought you'd be more helpful, Ron.
00:34:14The file in the case is that thick.
00:34:16It'll take us days to wade through it.
00:34:29Just up at the end, Mr. Taggart.
00:34:30I warn you, you're wasting your time.
00:34:32Just going to get some notes.
00:34:36Hugh.
00:34:38Hugh.
00:34:39These gentlemen from the police.
00:34:41They'd like to talk to you.
00:34:43Hugh.
00:34:46We need your help.
00:34:51Leslie Hay and Joanna Gillanhew.
00:34:53They gave evidence against you at your trial.
00:34:57One of them was the wife of the policeman you murdered.
00:35:00The other one was her sister.
00:35:03They've both been killed, Hugh.
00:35:04Is there anyone you knew who might have got to them before the trial?
00:35:14A friend, an accomplice, maybe?
00:35:22What's that you're writing, Hugh?
00:35:26Hugh.
00:35:26I know you can hear.
00:35:29Help us!
00:35:31Thanks, sir.
00:35:45I know you can hear.
00:35:57Does he get any visitors?
00:36:26And you're the first, at least since he's been here.
00:36:31He had a mother, but she died.
00:36:34His wife remarried and went to Australia, right?
00:36:37Has he forgotten everything?
00:36:40Just buried what he can't admit.
00:36:42It's part of his problem.
00:36:44He never did admit the crime.
00:36:47We found out from that the school she was teaching in, sir.
00:36:51Balacraig Road, eight years ago.
00:36:53Now, I think we should make inquiries from everyone that she worked with.
00:36:58Are you sure we're on the right track?
00:37:00Sir, I'm not even sure we're on the right race course.
00:37:05But we've been going through that all day.
00:37:07Look at the size of it.
00:37:09And Ron Clark's not that helpful.
00:37:11I'm surprised we haven't heard from Greeny.
00:37:16Isn't it about time he came in and confessed to this one?
00:37:19Don't you tempt Providence.
00:37:21Hang on. It's for you.
00:37:23Ah, yeah, I'll be there.
00:37:32It's a quarter to ten. The polls close at ten.
00:37:35I wondered this morning this would happen, but you wouldn't listen.
00:37:38I'll be there.
00:37:40I'll be there.
00:37:41I'll do it.
00:37:43Good night.
00:37:44Aren't you sure?
00:37:45Don't you, don't you.
00:37:46Don't you.
00:37:47You're good.
00:37:49It's a little scare.
00:37:50I didn't mind.
00:37:51You're good.
00:37:52You're the best friend.
00:37:53You're good.
00:37:54I'll be there.
00:37:55I'll be there.
00:37:56You guys.
00:37:57Hi, everybody.
00:37:58What are you doing?
00:37:59I'm a little scare.
00:38:00You guys are the best friend of the phone,
00:38:01who's in the name of the phone?
00:38:02I'm a little scare.
00:38:03I'll be there.
00:38:04Before the phone we met.
00:38:05You're the best friend,
00:38:06he's still safe.
00:38:07I'm a great friend
00:38:08Here is Chief Inspector Taggarton.
00:38:22He's away home.
00:38:25You don't think it's time you're doing the same?
00:38:28You don't have a bed for the night, do you?
00:38:30You mean the one with the bath in the sea view?
00:38:33That's only for the real bad guys.
00:38:35Gone on your bike.
00:38:38Gone on your bike.
00:39:08Sorry, sir. Boxes are sealed up.
00:39:12Thank you very much for your support.
00:39:14Looks like we've got a fair vote.
00:39:21Looks like we've got a fair vote.
00:39:39You're not expecting to win, surely?
00:39:42Look, we don't have to win, as long as we get public opinion on our side.
00:39:48Public opinion or publicity?
00:39:50This votes for Joanna and Joe, as much as for me.
00:39:53What's your political ambitions, Mr. Ingalls?
00:39:58I'm going to stand again.
00:40:00I don't have an exciting job like you.
00:40:03I'm just a pensions clerk.
00:40:04But it's good to get involved in something you believe in.
00:40:08Any further forward in the case?
00:40:14I saw Kitson today.
00:40:17Oh, well, I hope he's been kept warm and comfortable with a colour TV and a video.
00:40:20Even if he had them, he wouldn't know they were there.
00:40:25Hello, Mr. Lytton.
00:40:42John.
00:40:43You look freezing.
00:40:44Come on in.
00:40:45Go on through.
00:40:56Results are just coming up.
00:40:58Grab a seat.
00:41:00Where's Mrs. Lytton?
00:41:01It's her health circle tonight.
00:41:03She's out.
00:41:06Can I have a bed for the night?
00:41:09Why?
00:41:09Are you not staying at Mr. Gemmell's?
00:41:11Nah.
00:41:13He get fed up with me.
00:41:15Everybody does eventually.
00:41:16I get used to it.
00:41:18You can't stay here, John.
00:41:20See?
00:41:22Well, you're going to be just like the rest of them, eh?
00:41:26Oh, no one ever wants me.
00:41:27I'm too much trouble.
00:41:28I'm sorry, John.
00:41:29I didn't mean it like that.
00:41:30I mean, I did do you a favour after all, Mr. Lytton.
00:41:33A favour?
00:41:34Those two people.
00:41:37I killed them for you.
00:41:39For me?
00:41:40Well, they were going to sue you, so I killed them for you.
00:41:43Of course, this has been quite a significant difference.
00:41:45You don't believe me, do you?
00:41:46It's caught the imagination of the election.
00:41:48No one ever believes me.
00:41:51The police think I'm stupid, but I know I'm cleverer than they think.
00:41:57So, Mr. Lytton,
00:41:58can I have a bed for tonight?
00:42:04For helping you out?
00:42:05You know how much this means to her, Jim.
00:42:16There's nothing I can say that'll put it right.
00:42:18It's only one vote, Mary.
00:42:21Probably the most important vote there is.
00:42:24Now you're making me feel even more guilty.
00:42:27Well, you did ask.
00:42:38The polls were open for 15 hours.
00:42:41Long enough for most people.
00:42:43Most people
00:42:44don't have a murder investigation
00:42:47on their hands.
00:42:48Shh.
00:42:48I think they're calling the results.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:50Yes.
00:42:51Yes.
00:42:51Yes.
00:42:52Yes.
00:42:52Yes.
00:42:53Yes.
00:42:53Yes.
00:42:54Yes.
00:42:54Yes.
00:42:55Yes.
00:42:55Yes.
00:42:56Yes.
00:42:57As returning officer for the Glasgow Central Constituency,
00:43:07I declare that the number of votes cast for each candidate...
00:43:11I'll show you where you sleep.
00:43:14John Peter Cunningham, Conservative.
00:43:173,547 votes.
00:43:24John's stay in the night.
00:43:26I'll explain later.
00:43:33Gordon Ingram, Referendum for Capital Punishment, 2,830 votes.
00:43:42Jean Taggart, Better Deal for the Disabled, 57.
00:43:45he can't stay here after all the trouble he's caused us he's mentally ill then he belongs in
00:43:59a hospital not our house i'm going to phone the police and they can leave it till tomorrow
00:44:03oh you're too soft jane there's no telling what you might do this np got in again
00:44:09leslie and i taught the same year she took over my remedial class for a while
00:44:27it's a bit unfair on her she hated it do you remember the period leading up to the trial
00:44:32oh she was a nervous wreck i think she went to see a psychiatrist to help her go over the trauma
00:44:37do you remember his name no idea do you think she might have been afraid of someone
00:44:42uh the boys in my remedial class how old were they 15. some of them came from a children's home down
00:44:49the road not that i'm saying all the troublemakers came from the children's home just most of them
00:44:53what was the name of it st mongos st mongos old established place they had that bad fire years
00:45:03ago where some of the boys died can you remember any of the pupils that went there i'm afraid i'm
00:45:08one of those teachers who brought them out as soon as they leave at four o'clock
00:45:12i'm sorry mrs little there is nothing i can do
00:45:18look it belongs in a mental hospital not our house well your husband invited him and he hasn't committed
00:45:25any crime but there's no telling what he might do if we arrested people for what they might do
00:45:34there wouldn't be anybody left in the streets
00:45:36i'm sorry
00:45:39hi how you feeling
00:45:44fine i brought you the paper
00:45:47we're just having lunch would you like some
00:45:51nah i'm okay
00:45:52you must be coming up for eight years since then i had the decks up past danny's land
00:46:10have you ever gone to balacraig school oh yes all the kids from here go there
00:46:14there was a teacher leslie hay did you ever talk about her
00:46:18i can't remember i don't know the name what sort of boy was he mr adams
00:46:22troublesome his brother was adopted but he wasn't that was part of it
00:46:27telling fibs malicious stories getting other kids into trouble and a few staff
00:46:32and then of course he was always confessing to things he hadn't done
00:46:36he was confessing to things even then he's not still doing
00:46:39he said he didn't want any he's got to eat i'll not have it said we starved him at least this has got some protein in it
00:47:05right i've made it you can pick it up to him
00:47:09i've got to get back to work
00:47:10oh no he's your responsibility not mine
00:47:13john john
00:47:39john john
00:47:41oh my god
00:47:53he's just got off the bus and it appears to be heading for the hospital grounds we'll go up there and warn them
00:48:22he's been sighted running through easter house got a bus out there what's he doing running through there could be the hospital where his psychiatrist is
00:48:29he's going to need more than a psychiatrist boys search the house
00:48:31boys search the house
00:48:36boys search the house
00:48:38what's he doing running through there could be the hospital where his psychiatrist is
00:48:43he's going to need more than a psychiatrist boys search the house
00:48:51he's going to need more than a psychiatrist
00:48:53boys search the house
00:48:58he's going to need more than a psychiatrist
00:49:00boys search the house
00:49:04boys search the house
00:49:17boys search the house
00:49:25Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, take it easy, son, move, come on, do it now, move, and just stay there, life, just relax, your eyelids are getting very heavy.
00:49:55Dr. Clyde, help me. Please.
00:50:02He's inside the building, sir. He's got a gun.
00:50:05Give me the gun, John.
00:50:11We can talk about this.
00:50:21Give me the gun.
00:50:25A broom-handled Mauser.
00:50:35The Listic's boys were dead right.
00:50:37Hey, Jim.
00:50:37Waited for them in the van outside the meeting.
00:50:58Put a gun to his head.
00:50:59George Hayes.
00:51:02Told him to drive to Mugdog Country Park.
00:51:06I told him to get on top of her and then a shot.
00:51:08Where did you get the gun?
00:51:11I found it.
00:51:12Look.
00:51:14Do you think our heads are stitched up in the back?
00:51:17Where did you get the gun?
00:51:19She gave it to me.
00:51:21Mrs Hay.
00:51:22She said I'd be perfect.
00:51:26No one would ever believe me.
00:51:30Her and Sam Parris said they'd give me Β£5,000 if I did it.
00:51:34Did you get the money?
00:51:36No.
00:51:37Is that why you shot them?
00:51:38Out of revenge?
00:51:39They used me.
00:51:39They used me.
00:51:42He was in the toilet having a pee.
00:51:45Shot him in the back.
00:51:46She got it when she came down.
00:51:52Enjoyed doing it.
00:51:57Because Mr Little Loki,
00:52:00I didn't mean to harm him.
00:52:01The gun went off accidentally.
00:52:03John,
00:52:05it's a bit late for remorse.
00:52:10These previous confessions to murders that you never committed,
00:52:14did you do that deliberately?
00:52:16Just to fool us?
00:52:18Aye.
00:52:20Mrs Hay told me to do it.
00:52:22Because she knew your reputation at school?
00:52:25Well, that's where I knew her from.
00:52:28Didn't realise
00:52:28till she came into the print shop.
00:52:30Why?
00:52:32Just the other day.
00:52:34Oh, come on.
00:52:36You must have met her before that to plan all this.
00:52:40How did it happen?
00:52:44I want to speak to Dr Clyde.
00:52:46One shouldn't inflate egos, but congratulations.
00:52:59Thanks, sir.
00:52:59Got a drink?
00:53:00Thanks.
00:53:01A large brandy with soda, no ice, please.
00:53:04It's often that the elusive piece of information breaks the case.
00:53:08If you hadn't found out that Leslie Hay knew Greeny and his reputation,
00:53:12we'd have gone on regarding him as a crank.
00:53:14Just look, sir.
00:53:16Where is Jim?
00:53:17Thought he was coming over to join us.
00:53:19I wanted to finish off reading the kids some time.
00:53:22He's a workaholic.
00:53:23He's a good one.
00:53:34He sang so much.
00:53:36He's anη°‘ε for the name of Audrey.
00:53:38It's a good one.
00:53:39For me, for the last year...
00:53:41Check out his own what we went on for him now.
00:53:42Check out his own.
00:53:43Keyens.
00:53:44We came to the end.
00:53:45We're right here.
00:53:45We'll have the end.
00:53:46Over to him today.
00:53:48I want you out of here now.
00:54:12What's up?
00:54:13Back to the office.
00:54:14We got it wrong.
00:54:15I don't get it.
00:54:24Evidence withheld from the defence.
00:54:26Why?
00:54:27Didn't fit the prosecution case.
00:54:29That's a holster for a broom-handled Mauser.
00:54:32Coincidence.
00:54:33So unusual a make, sir.
00:54:35Besides, there's no evidence Kit's a known one.
00:54:38I'd say the gun we took off, Greeny, is the same.
00:54:40How would Leslie Hay get hold of that gun to give to Greeny?
00:54:43She didn't.
00:54:44Greeny's confession was false, as usual.
00:54:47But, Jim, only the killer could possibly have known what Greeny told us.
00:54:53He already put the facts into his head.
00:54:55Framed him.
00:54:56The same somebody who sent Kit'son down for a murder he didn't do.
00:55:00Kit'son's innocent too.
00:55:02Kit'son was guilty as hell.
00:55:05You know that, Jim.
00:55:06We've read the trial report.
00:55:08I suggest that you showed Joanna and Leslie photographs before they went on that ID parade.
00:55:13I had to know who to arrest.
00:55:15They went on that ID parade knowing he had confessed.
00:55:18It was an emotional time.
00:55:20It always is when one of them men is killed, you know that.
00:55:23All the more reason to be careful, not to cut corners.
00:55:27Cut corners?
00:55:28Don't you accuse me of cutting corners.
00:55:30He ignored the evidence of a broom-handled Mauser.
00:55:33I don't know what you mean.
00:55:35It was a holster from a broom-handled Mauser found outside the building society.
00:55:39Kit'son owned a Smith & Wesson revolver.
00:55:42For what?
00:55:44He didn't shoot him with it.
00:55:46And the jury found him guilty by unanimous verdict.
00:55:50You had to get a result, Ron.
00:55:52And Kit'son was convenient.
00:55:54You had a distraught wife who was willing to swear that Black was white.
00:55:59It was only her sister that was willing to back down.
00:56:02The reason Leslie Haye was a hostile witness wasn't because someone got to her.
00:56:06It was because she realised she'd made a mistake.
00:56:09ID witnesses do make mistakes.
00:56:11Why did Joanna Gillan point to Kit'son and say,
00:56:13that is the man?
00:56:15Because you convinced her.
00:56:17She was the victim's wife.
00:56:20So, is a cop-killer still at large?
00:56:25And I know who.
00:56:29Mr. Barber thought you might like this newspaper.
00:56:32He's finished reading it.
00:56:33How are you feeling?
00:56:34So-so.
00:56:35Hasn't your wife brought you in a lot of nice things?
00:56:38It's health hoods that landed me in here.
00:56:44I should have destroyed it.
00:56:46Pardon, Mr. Little?
00:56:47I don't know what you spoke to find. The police took everyone away.
00:57:01If I'd have known what he was like, I'd never have had him one minute in this house.
00:57:04James was too soft all his life. I told him it would do him no good in the end.
00:57:08We never gave the press all that.
00:57:11It's too true.
00:57:13Mrs. Little, could your husband print that at work?
00:57:17What do you mean?
00:57:19Well, I mean, he's printing machinery in the shop. Is it capable of printing that?
00:57:25Yes.
00:57:26Thanks a lot.
00:57:28That, er, that financial trouble you said he had, before he got the money together to start his business, when was that?
00:57:34Oh, about eight, nine years ago now. Why, what's going on?
00:57:41What made you suspect him?
00:57:44Well, he was the only person who could have planted that gun in the room for Greeny to find.
00:57:48And if you remember, Joanna Gillan's strange mood at the meeting.
00:57:52She'd just been to the print shop, come face to face with Little.
00:57:56And realised her mistake.
00:57:58Well, that's putting her mildly.
00:58:01She was convinced for all those years she'd identified the right man.
00:58:05Yeah, fair dues, but he didn't need to kill Leslie.
00:58:09We're taking him to court.
00:58:11He couldn't afford to meet her face to face either.
00:58:14That right eye, I know what you're gonna say.
00:58:16Sam Paris was killed just because he was there.
00:58:19Had it, sir.
00:58:21Little's wife alibied him in that night.
00:58:24And she gave him a sleeping drug.
00:58:27Did you see him taking it?
00:58:30I bet you any money you like, that stuff went into her cocoa.
00:58:34She was oblivious for the rest of the night.
00:58:37Try tell me now there's no clever murderers.
00:58:40Well...
00:58:41I'll grant you this one was clever.
00:58:44He put the facts into Greeny's head.
00:58:47The stupid part was getting shot with his own gun.
00:58:56He just walked out. Nobody saw him.
00:58:58He stole the clothes of the patient in the next room.
00:59:00How long ago?
00:59:01About three quarters of an hour ago.
00:59:03He's in a very weak condition. He lost a lot of blood.
00:59:07He won't get far.
00:59:12Hello?
00:59:14Where's it?
00:59:19I've got a taxi. There's something I need.
00:59:21What in God's name?
00:59:23You shouldn't be here. What's going on? James? James?
00:59:26There's a paper here. A newspaper.
00:59:28Did you throw it away?
00:59:29No, the police took it about an hour ago.
00:59:31Said something about you printing it.
00:59:33I don't know what they were going on about.
00:59:35You're not leaving this room until I get out of here.
00:59:37Don't come and arrest me!
00:59:38Look, you're not going anywhere.
00:59:39You're staying here until you give...
00:59:40Hey, God, you bitch!
00:59:42You bastard!
01:00:10Good afternoon. Have you ever wondered what God's purpose is for you in the world?
01:00:35I do not want to.
01:00:36Thank you very much.
01:00:37I don't want to.
01:00:38I can't wait.
01:00:39No.
01:00:40No!
01:00:41No!
01:00:42No!
01:00:43No!
01:00:44No!
01:00:45No!
01:00:46No!
01:00:47No!
01:00:48No!
01:00:49No!
01:00:50No!
01:00:51No!
01:00:52No!
01:00:53No!
01:00:54No, no!
01:00:55No, no!
01:00:59Don't come!
01:01:00Don't come!
01:01:02No!
01:01:03No!
01:01:34You all right?
01:01:58Aye.
01:01:59Where's your gear?
01:02:01I threw it in the water.
01:02:03My bike, my clothes, everything.
01:02:05Why?
01:02:06I don't know.
01:02:08Perhaps I just didn't have the courage to throw myself in, eh?
01:02:12Had Dr Clyde up last night.
01:02:14She knows why I do the things I do.
01:02:16I lie a lot, you know?
01:02:18I mean, look, everything I told you was a lie.
01:02:20We know that.
01:02:21I'm no lying about this.
01:02:23I did find that gun in Little's house.
01:02:25We know that, too.
01:02:26Well, maybe your wee stay in a barrel will teach you a lesson, eh?
01:02:33Hey, John.
01:02:34John!
01:02:35You take care now.
01:02:37Will you be so nice to him the next time he comes in?
01:02:44I want Little in a cell in here tonight.
01:02:48He's probably just lying low somewhere.
01:02:50It's bound to surface.
01:02:52As long as it's not Brazil.
01:03:22In far, everything is masquiden.
01:03:24I really don't like chα».
01:03:25IDDR4
01:03:41It's good to hear you.
01:03:43What?
01:03:44You watch this video?
Be the first to comment