- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Right. There's a name from the past.
00:00:02One of your old customers, sir.
00:00:05I wonder if the Rossi's know they've been renting their cottage
00:00:08to a safe-blower in his family.
00:00:10Well, not just any safe-blower. After Reminski, he was the best.
00:00:13Aye.
00:00:24This is the Firmakin Estate.
00:00:26There's the arch.
00:00:28And there's the monkeys.
00:00:31Let's just hope we don't turn out to be the monkeys.
00:00:48This must be the font of wisdom.
00:00:51Yesterday returneth not.
00:00:58Misuse it not.
00:01:01Misuse it not.
00:01:15Today is thine.
00:01:17Tomorrow, perchance, cometh not.
00:01:27You all right?
00:01:33It could have been written for Janie.
00:01:35I wish I'd gone with her that night.
00:01:41You went to know.
00:01:42I just let her walk off on her own.
00:01:44Well, George has not been in trouble since they got out of prison.
00:01:57I've seen to that.
00:01:58It's not about your husband.
00:01:59It's about Janie Ross.
00:02:01You see, the day before she was killed, she brought you the key to the Rossi's cottage.
00:02:08That's right.
00:02:09She was such a good-looking girl, too.
00:02:11I wrote a condolence card to Mrs. Ross, but didn't like to send it at Christmas time.
00:02:20How did you meet the Rossi's?
00:02:23Well, it was through Janie.
00:02:25Her job as a social worker.
00:02:27George was in prison and Andrew was running a bit wild.
00:02:32And she said that her parents had his cottage.
00:02:35So what with George getting out at Christmas time?
00:02:38I asked her if we could rent it.
00:02:41Just, you know, to get away.
00:02:44Did Janie say anything?
00:02:48When?
00:02:49When she brought you the keys, like.
00:02:51Well, she didn't bring it to me.
00:02:53She took it to George at home.
00:02:59Let me see the clue she was going to leave you.
00:03:02On the road to the port is an omen of fire
00:03:05to lead you by water far from the shire.
00:03:09Omen of fire, a comet.
00:03:11The boat.
00:03:13I suppose they're even a second or two out.
00:03:23Then we adjust them till they're now.
00:03:26By the way, I'll need to move the explosive this afternoon
00:03:29somewhere more accessible.
00:03:31I've rented a garage for the purpose.
00:03:34There's nothing to hide in under this room.
00:03:35I'll get rid of how it is.
00:03:36Hello.
00:03:37Hello, George.
00:03:38Merry Christmas.
00:03:39This is Detective Chief Inspector Taggart.
00:03:40Can we come in?
00:03:41What about it?
00:03:42We'll talk to you inside.
00:03:46We spoke to you.
00:03:47Why?
00:03:48Why?
00:03:49Why?
00:03:50Why?
00:03:51Why?
00:03:52Why?
00:03:53Why?
00:03:54Why?
00:03:55Why?
00:03:56Why?
00:03:57Why?
00:03:58Why?
00:03:59Why?
00:04:00Why?
00:04:01Why?
00:04:02Why?
00:04:03We spoke to you.
00:04:04Why?
00:04:05I spoke to your wife. She said you were at home.
00:04:10What do you want?
00:04:12Don't alarm yourself. We don't suspect you of anything.
00:04:15There hasn't been a sick job.
00:04:17No. This is, er...
00:04:21To do with a murder.
00:04:25Oh, aye. Aye, Jenny Ross.
00:04:29You've rented her parents' cottage for the last five Christmases.
00:04:32Violet has.
00:04:35Eh...
00:04:37No.
00:04:38Andrew and I just go to keep her happy.
00:04:43We believe she dropped the keys in here the day before she was killed.
00:04:48That's right.
00:04:52Did she stay long?
00:04:56Er...
00:04:57We should just hand it in the keys left, that's all.
00:05:00Did she come in?
00:05:02Talk about anything.
00:05:04No.
00:05:06Aye, well, I mean, she wished us...
00:05:08Her very Christmas asked us how we were, you know.
00:05:11She was only in the door about 30 seconds.
00:05:13Did you meet Charlie Forbes when you were in prison?
00:05:16No.
00:05:18You're coming out overlapped a bit with his going in.
00:05:22I just wondered.
00:05:23You see, he married Jenny on the quiet.
00:05:27Ah, well.
00:05:30I'm sorry you can't help us with anything.
00:05:32I'm too away.
00:05:33I'll seize the door then.
00:05:34Hey, by the way.
00:05:35Your clocks are wrong.
00:05:36Oh, they are.
00:05:37I hadn't noticed.
00:05:38Breathe out.
00:05:39Keep in.
00:05:40Breathe out.
00:05:41That's better.
00:05:42The antibiotics seem to have worked.
00:05:43Can I button up?
00:05:44No.
00:05:45Yes.
00:05:46And the next time you get a racking cough, don't leave it for two weeks.
00:05:48Not even one.
00:05:49Honey's always cute.
00:05:51And it's not too.
00:05:53No.
00:05:54It's...
00:05:55I'm too kind of a one.
00:05:56No.
00:05:57If you have any of your teeth, if you can't help you, it might be a little more.
00:06:01But it's not too dangerous.
00:06:02Get your teeth right out of the way.
00:06:03And it is a little bit easier.
00:06:04If you keep the teeth right away.
00:06:05You don't want to see them.
00:06:06Come on.
00:06:07Stop.
00:06:08No.
00:06:09That's better.
00:06:10The antibiotic seems to have worked.
00:06:11Can I button up now?
00:06:12Yes.
00:06:13The next time you get a racking cough, don't leave it for two weeks.
00:06:15Not even one.
00:06:16honey's always cured me before I give my babies honey when they're ill don't I
00:06:24thought about what I said about getting a social worker to help you I don't want
00:06:29any strangers I've had social workers they steal things don't believe that
00:06:35mrs. Cameron every time a social worker's been here there's something missing
00:06:42they only want to know where my money is you want to go out Jeremiah
00:07:12just someone to clean mrs. Cameron I get along fine stop fussing it's not good for you with
00:07:38your chest you know the last doctor sent someone along a social worker she stole a
00:07:45pile of my newspapers never seen them again why should a social worker want to
00:07:51steal your newspapers for the same reason that someone stole my child all those
00:08:00years ago
00:08:06what's the final clue make haste west to weather talk Gandalf's room is your next stop now
00:08:15weather talk was a healing lord of the rings it was weird Gandalf fought the black
00:08:18riders there's tower hill to west he of course thinks this is a waste of time doesn't he do you it's
00:08:28what Janie intended let's go then
00:08:31well is this it
00:08:44what's that Gandalf's room Gandalf left his room in a flat stone just like this one on top of
00:08:55weather top to let the others know he'd been well Janie must have put it here this can't be the end
00:09:01otherwise she'd have written last stop instead of next though she didn't even finish the map
00:09:05she must have intended to come back before the hunt plant a clue that she hadn't yet written
00:09:10well you know it's strange thinking of her having been here on her own planning all this
00:09:17i presume she was Nero
00:09:19why do you have to move the explosives now need to work on them now you concentrate on your part of
00:09:26the operation i'll concentrate on mine open that gear over there will you
00:09:30well listen fancy telling us now you're not coming home
00:09:51no i know but your mother and i were looking forward to seeing you
00:09:57yeah but look it doesn't seem right this is the first christmas you haven't been here let me speak
00:10:05to her
00:10:05allison
00:10:11if you're not coming home to be with us this christmas i think it's disgraceful
00:10:17i don't care what friends want you to go where christmas is a time for families to be together
00:10:24and that's my last word
00:10:26it's all your fault
00:10:30how is it my fault because of all the rows last christmas i didn't start them
00:10:38if things went wrong with her and her fiance it has nothing to do with me you kindled them
00:10:43because you insisted on her coming home last christmas and then you were only there for half
00:10:47an hour yourself what do you want me to do give up my job christmas i'm sick of it
00:10:54isn't it time you went to the office party
00:10:57wait
00:11:04let's get out of here
00:11:11wait
00:11:16let's get out of here
00:11:21let's get out of here
00:11:28oh
00:11:29oh
00:11:31oh
00:11:33oh
00:11:35oh
00:11:37oh
00:11:39oh
00:11:41oh
00:11:43oh
00:11:45oh
00:11:47oh
00:11:49oh
00:11:51oh
00:11:55oh
00:11:56what are they doing here
00:11:57what do you think
00:11:58come on get us shifted
00:12:08it's gone
00:12:09who else have you told
00:12:10who else
00:12:11nobody
00:12:12you told me not to tell anybody and i didn't
00:12:13do you think i'd be so stupid
00:12:14who else knew about the explosives
00:12:16only tom the guy i hijacked the lorry with but he doesn't know where he hid them
00:12:21are somebody bloody new
00:12:23what are we gonna do now
00:12:24i'm thinking
00:12:28day after tomorrow
00:12:29we're off to violet's cottage for her bloody christmas there's no time to change the plans
00:12:43i've been working on this job for five years now there's no way that i'm gonna let two million slip through my fingers
00:12:49i've been working on this job for five years now there's no way that i'm gonna let two million slip through my fingers
00:12:56well
00:12:58four
00:13:02well
00:13:10i didn't know he was bringing her
00:13:16well neither did i sir
00:13:17at least his treasure hunt wasn't wasted
00:13:20pretty nothing came of it
00:13:23Still, no stone uncuttle.
00:13:25Right.
00:13:26No stone!
00:13:27I'm still curious about George McKnight, sir.
00:13:54He seemed unduly nervous.
00:13:56Wouldn't you be with his record?
00:13:58I suppose you're right.
00:14:02I wish we could wrap this up before Christmas.
00:14:04You have looked into every one of her cases in her job.
00:14:07Every case, sir.
00:14:09I can't find one person who disliked her,
00:14:11and that's saying something for a social worker.
00:14:19Is Alison coming home for Christmas?
00:14:22No.
00:14:24Not this year.
00:14:26I prefer a hug with me myself.
00:14:28People want time to be nice to one another.
00:14:30Are you doing anything special yourself?
00:14:33Marjorie and I are going to Ferney Sullivan's fancy dress party again.
00:14:37That's Stone Day.
00:14:38That's an annual event.
00:14:39Sir!
00:14:40Sir!
00:14:41Sir!
00:14:42Are you going to join in, sir?
00:14:43No.
00:14:44He's still got a job to do.
00:14:45Get off!
00:14:46Get off!
00:14:47Get off!
00:14:49It started.
00:15:02Tom.
00:15:03I need your help.
00:15:04I told you.
00:15:05I want nothing to do with that job.
00:15:06Those explosives have gone.
00:15:07What do you mean gone?
00:15:08I buried them, but somebody's taken them.
00:15:09I don't want to know what you did with them.
00:15:10Listen, I'm in a mess.
00:15:11George McKnight and I are going to pull a safe job with those explosives.
00:15:14You and George McKnight?
00:15:15Come off it.
00:15:16You're not in his league.
00:15:17It's true.
00:15:18He really worked with them.
00:15:19It's good.
00:15:20George W. He's now going to work and he's taken away.
00:15:21Don't do it.
00:15:22He's got a job.
00:15:23Don't do it.
00:15:24Don't do it.
00:15:25Don't do it.
00:15:26Don't do it.
00:15:27Come.
00:15:28What are you doing in your life?
00:15:29I am.
00:15:30I found him.
00:15:31I found him.
00:15:32I am.
00:15:33Mr. John, I'm worth your help.
00:15:34I've got a job.
00:15:36Mr. So, um, you can go see him.
00:15:37Mr. John, I've got the job of my show.
00:15:39I've got his job.
00:15:40Mr. John, I've got the job.
00:15:41Mr. John, I've got the job.
00:15:42It's true.
00:15:43He wouldn't work with someone as stupid as you.
00:15:45There's worse.
00:15:46There's this guy from Belfast called Flynn.
00:15:49He knows about us and the explosives.
00:15:52I don't know how they found out, but they did.
00:15:54Why did you get me into this?
00:15:59If George McKnight and I don't pull off this job, I'm going to get killed.
00:16:03We've got to think up a new plan.
00:16:05Tom, I'm scared.
00:16:12You could at least smile.
00:16:17Supposed to be the season of goodwill.
00:16:22I've got a lot in my mind.
00:16:25Such as how to make your brew money last a month instead of a fortnight.
00:16:31At least out here you'll have nothing to spend it on.
00:16:42Slip.
00:16:43I can't wait.
00:16:44I can't wait.
00:16:45Let's go, son.
00:16:46Let's go.
00:16:51Good and goodbye, son.
00:16:52Good and happy holidays.
00:16:53Good and happy Christmas.
00:16:58Come on.
00:16:59Do you have anything?
00:17:00Good holidays, dear.
00:17:02Good holidays.
00:17:03Eh?
00:17:04You're going for Christmas.
00:17:06I'll see you.
00:17:07Come on.
00:17:08Oh, I won't see you.
00:17:09Come on. Help him with his stuff. Here.
00:17:20Yeah. Come on, then.
00:17:26John!
00:17:29John, come on, get us. Dump out the cart.
00:17:33Hurry up.
00:17:39We're back.
00:17:55We're back.
00:18:09Oh, Jim, it's really lovely. Thanks very much.
00:18:14Jean, there's a lot of space in this turkey. Does that matter?
00:18:18Oh, no. Put an onion in.
00:18:22No, you'd better let me do it.
00:18:24Isn't it time you went to pick up Auntie Hetty and Auntie Peggy?
00:18:28I might not be Mrs. Beaton, but I can peel an onion.
00:18:37Don't be vulgar.
00:18:40You've been sitting there playing yourself this morning since you got up,
00:18:43and your father's been up and down with those logs.
00:18:46I wish you'd tell us what's in that big box, son.
00:18:48I told you it's a present for you and Mum.
00:18:51I'm going down to Cairn Inn for a drink at lunchtime.
00:18:53Over my dead body.
00:18:55You've got no such place.
00:18:57You're not coming home here rolling drunk and spoiling my Christmas.
00:19:00Well, go if you want, Swerg.
00:19:01It's a family Christmas.
00:19:06Like the Victorians had.
00:19:07Aye, well, even the Victorians were allowed to drink.
00:19:12You know, I look about when I think back to when I was a girl.
00:19:16You know, all this was impossible.
00:19:17You know what I mean, George?
00:19:19You know, a traditional Christmas.
00:19:23What are you doing?
00:19:24There seems to be something stuck up the chimney.
00:19:42What's green and dangerous?
00:19:45Shark infested pea soup.
00:19:47GSA inspiration
00:19:50What's green, can you do?
00:19:53You can just try to get onto a little catapulted pea soup.
00:19:55Не ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bill
00:19:56Hello Sam, happy Christmas.
00:20:56I'm sorry to ruin your vape.
00:21:13At least I got to church.
00:21:15Ah, well, that's the main thing.
00:21:18Hey, Ross's cottage is here, but it's called Hawke's Hill.
00:21:25Do you mind if we listen to the Queen's speech?
00:21:28The what?
00:21:29The Queen's speech.
00:21:30I always like to listen to it.
00:21:33I've just got out of listening to Jeannie's aunties
00:21:35talking about their operations.
00:21:39Let's go.
00:21:41What's that?
00:21:43Well, it's Christmas pudding.
00:21:55Why have you stopped?
00:22:07This is the same route as Jeannie's treasure hunt.
00:22:09Let me look at the map.
00:22:12Hawke's Hill.
00:22:13Her parents' cottage.
00:22:14It's only five miles from here.
00:22:16What are you getting at?
00:22:17It's the clue that Jeannie never got round to writing.
00:22:19Sir, that's where the treasure hunt was going to end up.
00:22:23There has to be a link.
00:22:24Jeannie planned for her friends to come here tomorrow.
00:22:27If you plan for them to come this way, that's for certain.
00:22:31It's called Hawke's Hill.
00:22:32It's marked Hawke's Hill in the O.S., Mark.
00:22:33It's too obvious a clue for Jeannie to have ignored.
00:22:34You seem to know her better than I do.
00:22:36I'd just like you put on the record, sir, that I was right about the treasure hunt
00:22:52mechanism.
00:22:53It's on the record.
00:22:54What do you want?
00:22:55A medal for doing your job.
00:22:57Well, what happened?
00:22:59We don't know.
00:23:02Were they inside, the McKnight's?
00:23:05We don't know yet.
00:23:06It was a big blast.
00:23:07It might have been aimed at me.
00:23:09I served in Northern Ireland, and my son, too.
00:23:12Rather an obscure target, don't you think?
00:23:15They could have believed my husband and me to be inside.
00:23:18What regiment we in?
00:23:19The Royal Artillery.
00:23:21So you'd know a bit about explosives?
00:23:23I know the result of a bomb blast when I see it.
00:23:25Did you also know that Mr. McKnight was a convicted safeguard?
00:23:28What?
00:23:30It seems there's a lot your daughter didn't tell you.
00:23:33Oh, uh, Detective Chief Inspector Payton, Lieutenant Colonel Ross, Mrs. Ross.
00:23:40This is his patch.
00:23:41He's in charge of the inquiry.
00:23:43Sorry this had to ruin your Christmas.
00:23:45Look around here!
00:23:46What happened?
00:23:48Get out of my way!
00:23:54Andrew.
00:23:56This is Detective Chief Inspector Payton.
00:23:59He wants to know about the cause of the explosion.
00:24:03Can you tell us anything about that?
00:24:06No.
00:24:08Nothing.
00:24:10Was it just your parents who were in the cottage?
00:24:13Yes.
00:24:14Why did you leave them?
00:24:16I went to get drunk.
00:24:19It's Christmas, isn't it?
00:24:21I went to Cairne Inn.
00:24:23How did you get there?
00:24:24It's four miles.
00:24:25I walked.
00:24:27Did your father have any explosives in the cottage?
00:24:31Was he setting up a job?
00:24:33No.
00:24:34No.
00:24:35Do you remember anything that happened before you left to go to the bar?
00:24:41My dad lit a fire.
00:24:44And he was complaining about a blockage in the chimney.
00:24:48Blockage?
00:24:49Yes.
00:24:51A car was seen leaving the area.
00:24:54The constable here took the number.
00:24:57We traced it to a certain nae Martin Duffy and Partick.
00:25:00Now, do you know him?
00:25:04No.
00:25:05See, um...
00:25:08He's an old customer of mine, as they say.
00:25:10From Donegal.
00:25:11Did your father know him?
00:25:25Looks pretty smashed up.
00:25:28Aye.
00:25:30Looks like he had a bottle party.
00:25:34Let's go and see his old pal, McAllister.
00:25:41Mr. Taggart, long time no see.
00:25:58Have a nice Christmas.
00:26:02Back to the old grindstone, eh?
00:26:04Ah, some of us never leave it.
00:26:07Your old pal, Martin Duffy.
00:26:09Have you seen him lately?
00:26:11You should have.
00:26:12Oh, come on, you're buddies.
00:26:14If anybody knows where he is, you do.
00:26:17I haven't seen him for, eh...
00:26:19Six months.
00:26:21We lost touch.
00:26:22Why is that?
00:26:24Just out of hands.
00:26:26You know what he's been up to lately?
00:26:28Who he's been mixing with?
00:26:29No idea.
00:26:31Why?
00:26:32What happened to him?
00:26:34That's what we'd like to know.
00:26:37Is he in any organisation?
00:26:39Martin?
00:26:41Come on, he's not the type.
00:26:43You know that.
00:26:45They wouldn't have him.
00:26:46I'll have him.
00:27:05Hello.
00:27:09This is for you.
00:27:10Police are still investigating the bomb explosion on Christmas Day, which killed two people in a holiday cottage in Redfrewshire.
00:27:31The cottage belonged to a retired army officer who had served in Northern Ireland, and there is speculation that the IRA may have been involved.
00:27:40So far, no responsibility has been claimed for the bombing.
00:27:45Burglars broke into the home of a family in government on Christmas Day and stole over 5,000 pounds worth of...
00:27:49Over 5,000 pounds worth of...
00:27:50Over 5,000 pounds worth of...
00:27:51Over 5,000 pounds worth of...
00:27:52Over 5,000 pounds worth of...
00:27:53Would you like anything else?
00:27:55Do you have a shovel?
00:27:56Slide 10, parentogencel coached with a
00:27:59clue to the performer.
00:28:00Do you or not?
00:28:01Do you have a shovel in arophe ano dream?
00:28:03Do you need all the Hejaj one of the 생각 of the
00:28:18Dremond!
00:28:38File these, please.
00:28:40The superintendent may pity.
00:28:42Remember me?
00:28:43Harry McBean, George McKnight's solicitor.
00:28:45How could I ever forget you, Mr McBean?
00:28:48I'm here about my client.
00:28:49I understood that your client was dead.
00:28:52Even the dead have a voice, superintendent.
00:28:56Come away, Anne.
00:29:00As you know, I was George's solicitor for over 20 years.
00:29:03That's why he trusted me with the letter.
00:29:06Not to be opened until after his death.
00:29:10It says on the envelope,
00:29:12the death of me and my wife, Violet.
00:29:15When did he give you this?
00:29:17Three years ago.
00:29:19He was anxious that Andrew should know who his real mother was.
00:29:23I never expected the letter contained anything like that.
00:29:27Did someone enlighten me?
00:29:28Who's Mrs Callum?
00:29:29Pritchard Food heiress.
00:29:31Very wealthy woman.
00:29:33Her son was kidnapped in 1963.
00:29:36Snatched from the garden.
00:29:37Never been seen since.
00:29:39A virtual recluse now, I believe.
00:29:58If she's a recluse, maybe she doesn't answer the door.
00:30:00Can you not think of a better suggestion?
00:30:03There must be somebody she knows.
00:30:04Like a social worker.
00:30:09I don't understand why he lied to me.
00:30:11Why neither of them ever told me.
00:30:13If they both kidnapped you,
00:30:14they'd both be liable for prosecution,
00:30:16even after this length of time.
00:30:17Why would they kidnap me?
00:30:19Who knows?
00:30:20They're not here to tell us.
00:30:22Mum couldn't have children.
00:30:24I know that.
00:30:25Fortunately, there are ways of testing your parents claim.
00:30:28Blood group tests, I know.
00:30:30You're well informed.
00:30:31Everybody knows about blood group tests.
00:30:34It's called genetic fingerprinting.
00:30:36Involves the DNA.
00:30:38I'm willing.
00:30:41Andrew, we know a bit more about this explosion.
00:30:46It didn't happen in the chimney.
00:30:49There was a crater,
00:30:51which meant the seat of the explosion
00:30:53was in the middle of the floor.
00:30:59Now what can you tell us about that?
00:31:02Nothing.
00:31:16It's not me.
00:31:19Oh, hello.
00:31:32Sorry to call.
00:31:33Silly.
00:31:34Oh.
00:31:35Hello.
00:31:36Sorry to call.
00:31:37Silly.
00:31:38Hello.
00:31:39I have all the hands on the door,
00:31:40I have to call you.
00:31:41I don't know who you are.
00:31:42I have no thought.
00:31:43No, I don't know who you are.
00:31:44No, do you.
00:31:45Sorry to call so late. Can I have a word?
00:31:48Were you in bed?
00:31:49No, no. What about?
00:31:51I contacted social services department
00:31:53to find out if anyone was known to a Mrs Cameron of Royal Terrace.
00:31:58They gave me your name.
00:31:59Oh, she's the Pitchard's food's heiress.
00:32:01Liz, like a recluse.
00:32:03Who's the one?
00:32:04Why are you interested in her?
00:32:05The case has taken a turn.
00:32:07A bit like you're role-playing games.
00:32:09I'm not the only social worker who tried to help her.
00:32:12There was Janie and about 12 others at one time or another.
00:32:15She just wouldn't have any of us.
00:32:16They didn't tell me that.
00:32:19And how can I help?
00:32:20Well, we need to approach her.
00:32:22Get her trust.
00:32:24Oh, well, the person you want to see is Dr Gilchrist.
00:32:26She's been a doctor for years.
00:32:28One of the few people she lets in the house.
00:32:30Can I come in and write this down?
00:32:32No, sorry, it's not convenient.
00:32:35You'll find her at Holdsworth Street Health Centre.
00:32:39She doesn't go private.
00:32:40Oh, Winnie Cameron is so mean.
00:32:43She hasn't thrown a thing out in 20 years.
00:32:45Not even a newspaper.
00:32:48By the way, thanks for taking me to your party.
00:32:51Listen, what are you doing for the new year?
00:32:55I don't know yet.
00:32:56Do you want to spend it with me?
00:32:58It's not, sorry, I can't.
00:33:00Good night.
00:33:01Come on, then.
00:33:24Come on, Inspector.
00:33:25I'm out of the way.
00:33:27Out of the way.
00:33:28Oh, that's it.
00:33:31Come on, ladies.
00:33:32Come on.
00:33:34Come on, baby, James.
00:33:35Come on.
00:33:36There we are.
00:33:37Good boy.
00:33:37There we are.
00:33:39That's it.
00:33:41Come on.
00:33:42Yes, I see you.
00:33:44Come on, then.
00:33:45There we are.
00:33:46There.
00:33:47Who's that?
00:33:54Oh, you little wee pals.
00:33:56You're giving me a fright.
00:33:58Oh.
00:33:59Come on.
00:34:03Come on, now.
00:34:05Let's try.
00:34:06Come on, babies.
00:34:07Oh, my.
00:34:09Come on.
00:34:10Come to bed.
00:34:12Come on, baby.
00:34:14Here.
00:34:15Ah!
00:34:16Ah!
00:34:21Ah!
00:34:21Ah!
00:34:22Ah!
00:34:22Ah!
00:34:23Ah!
00:34:23Ah!
00:34:40Ah.
00:34:40Ah.
00:34:40Do you think this Dr. Gildtress can talk her way in?
00:34:44That's what I'm told.
00:34:48So, um...
00:34:50She knocked you back?
00:34:53I never really expected anything from it.
00:34:56No, of course you didn't.
00:34:58Detective Chief Inspector Tyder.
00:35:00CLOCKING
00:35:05Just a wee dork and dork, just a wee end that's all.
00:35:10Just a wee dork and dork, afore your gang o' war.
00:35:15There's a wee wifey...
00:35:16Morning.
00:35:17...meeting by a wee button bend.
00:35:20If you can see it's no great mood like this.
00:35:24Oi!
00:35:26Come and have a look at this.
00:35:30Come and have a look at this.
00:35:51If she's on her way, sir, she wouldn't get here any quicker.
00:36:00Who are these?
00:36:16Cap Protection League.
00:36:18Do they not have one for people?
00:36:20Asphyxia.
00:36:35Caused by the heavy overlay of paper on the throat and mouth.
00:36:38Possibly vagal inhibition intervened,
00:36:40which would account for the classic changes being absent.
00:36:44Are you saying she didn't have a chance?
00:36:46I'd say it's highly improbable that she pulled this lot down on top of herself by accident.
00:36:55Would you look at this place?
00:36:58Who could let her in here?
00:37:00After loss or tragedy, it's funny the way the mind can go.
00:37:07Get these carts out of here.
00:37:09Oh, this one's scabby.
00:37:11You're a policewoman, not a vet.
00:37:18Sir.
00:37:20It's as though someone was ahead of us.
00:37:22Knew exactly what we were planning to do.
00:37:24How long will it take?
00:37:41A few days.
00:37:42Genetic fingerprint can't be hurried.
00:37:43Still a young science.
00:37:45So what have we got, Mike?
00:37:47That letter was definitely in George McKnight's handwriting.
00:37:50Is this the list of telling the truth?
00:37:52What are you thinking?
00:37:52It's a trial.
00:37:55Andrew's somehow or other so hard fired.
00:37:58Realised he had a compatible blood group.
00:38:01Saw himself as a police of a liar.
00:38:03How much was she worth?
00:38:04A few million knocking about.
00:38:06It was in a trust.
00:38:07It was well publicised.
00:38:08Along with all the claims to be her lone-lost son.
00:38:11Does Andrew McKnight have been tailed?
00:38:13No.
00:38:14He does have an alibi.
00:38:15He was in a pub with 20 witnesses.
00:38:19He's just a player.
00:38:20I see what you're getting.
00:38:21But who was the games master?
00:38:35Okay then, Brian.
00:38:36They might both be group B.
00:38:55The DNA results say different.
00:38:57They could no more be mother and son.
00:38:59Carry on.
00:39:06Is that you, sir?
00:39:09Yes.
00:39:10Rather good, isn't it?
00:39:13It's my costume for Bernie Sullivan's due tonight.
00:39:16Chinese Mandarin.
00:39:18Mrs McVitie is going as Helen of Troy.
00:39:22You can make a lovely pair, sir.
00:39:26Sir, we just did a report from the Falkett Police.
00:39:30Duffy's car's been found abandoned.
00:39:32About time, too.
00:39:33What are you doing about Andrew McKnight?
00:39:35We're following him everywhere.
00:39:36Where he goes, when he goes, who he meets.
00:39:39It could be a long time before he sees another new year.
00:39:42Come on, Michael.
00:39:59Are you Tom McAllister?
00:40:12Yes.
00:40:13You're taking me a bit of time to find you.
00:40:16You hijacked a band with Martin Duffy.
00:40:19Oh, my God.
00:40:21I represent some people who are very anxious to know what's become of their property.
00:40:25I told Martin I didn't want to have anything to do with it.
00:40:28Where's Duffy?
00:40:29I don't know.
00:40:30I haven't seen him since before Christmas.
00:40:35The people I work for don't like to be made fools of.
00:40:38I had a deal with Duffy.
00:40:40Now he's gone, the stuff's gone, people are dead.
00:40:43And we're getting the blimeys.
00:40:49You know, you've got an awful lot of talent in them fingers.
00:40:52It'd be a shame to lose them.
00:40:53I swear, he just told me someone took the explosives.
00:40:56They didn't know who.
00:40:57Let's approach this another way.
00:41:00Duffy and George McNeice were both in this deal.
00:41:03Though one of them didn't know it.
00:41:05Now Duffy's gone, McNeice is dead.
00:41:07Help, he's involved.
00:41:08George's son, Andrew.
00:41:10I don't know anything about you.
00:41:40How is he?
00:41:48Responding.
00:41:51It must mean something.
00:41:54Duffy goes missing.
00:41:56McAllister nearly meets the head baker.
00:41:59See when he can talk to us.
00:42:01Let me know.
00:42:02I'm going to see Charlie Forbes.
00:42:10I'm sure he didn't come here just to wish me a happy new year, Mr. Tiger.
00:42:22Right.
00:42:31Are you any nearer finding Janie's killer?
00:42:33There's one bit of the puzzle still to fit in.
00:42:39We know she was planning her treasure hunt for Boxing Day.
00:42:42What was she planning for Christmas Day?
00:42:46Visit me.
00:42:47That would only take an hour or two.
00:42:50She told her parents she'd be away all day.
00:42:54She had to plant the clues on Christmas Day.
00:42:56I thought so.
00:43:02Which meant her travelling the route.
00:43:05Going to all the places beforehand.
00:43:08Including her parents' cottage.
00:43:11I can't help you there.
00:43:12You've helped me enough, Charlie.
00:43:15That bit of information now makes me certain.
00:43:20A phone call for you, sir.
00:43:21Get much of a celebration in here.
00:43:31We bang in a few pipes.
00:43:34Get up a chorus.
00:43:37Mr. Tiger.
00:43:40You talk as though you know who's responsible.
00:43:43Oh, I know, Charlie.
00:43:46I know.
00:43:51That's the whole truth.
00:44:04Are you sure Duffy didn't know about the explosives that were on that band?
00:44:08Sure.
00:44:10He's too dumb.
00:44:12Not so dumb if he was planning a million pound robbery.
00:44:16Let me get this right.
00:44:17Now, you're telling me that George McKnight and Martin Duffy
00:44:21were planning to go to Bernie Sullivan's tonight
00:44:24and steal a million pounds worth of gambling money?
00:44:26That's what he told me.
00:44:29And then the explosives disappear.
00:44:31Somebody took them.
00:44:33Right.
00:44:34Must have ruined her promise, eh?
00:44:36What was Duffy going to do then?
00:44:39He just said...
00:44:42George McKnight has invited him for Christmas.
00:44:45So he would have a chance to talk it over.
00:44:50Make another plan.
00:44:56If you'd have told us this before, you'd still have your fingers.
00:44:58Come on!
00:45:12There's a wee man that's home.
00:45:15There's a wee dog and dog.
00:45:17A boy and a child.
00:45:20There's a wee white face.
00:45:22In a wee bar and bed.
00:45:24Every day it's a draw break.
00:45:26Work, work, work.
00:45:27Make it all right.
00:45:28It can't hurt.
00:45:31Come on!
00:45:32A few minutes left here!
00:45:34Yeah!
00:45:42It's that way, everybody.
00:45:533, 4, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year!
00:46:08Happy New Year, sir.
00:46:10Same to you, Michael.
00:46:23Please, can we see Mr. Sullivan?
00:46:37There you are, Mr. Taggart.
00:46:40I've never gambled in my life.
00:46:42Jack McVitie's known me for years. He'll vouch for that.
00:46:45Well, thank you, Mr. Sullivan.
00:46:47I never expected to find anything.
00:46:49Pity it couldn't have waited to more civilized hours.
00:46:57I'll leave you three here to discuss police business.
00:47:00And I'll rejoin my guests, if you don't mind.
00:47:06Jack, explain in the morning.
00:47:19I want an explanation now.
00:47:22What is this job?
00:47:24It was role-playing games, sir.
00:47:26McKnight and Duffy had set up a job of pure fantasy.
00:47:29There was no money, no gambling then.
00:47:32They had no intention of robbing this place.
00:47:34Then what are you doing here?
00:47:36George McKnight needed a body to pass off as himself.
00:47:40Somebody who would keep quiet about where he was going over Christmas.
00:47:44Sorry.
00:47:45So, George McKnight stole the explosives?
00:47:59Yes, sir.
00:48:00He was double-crossing Duffy all the time.
00:48:03He killed his wife and Duffy, blew them up.
00:48:07And then he drove Duffy's car away.
00:48:09The cleverest thing he did was plant that letter three years ago.
00:48:14How he must have waited for the right opportunity.
00:48:18What about Janie?
00:48:19She met a monster more dangerous than she ever met in her games.
00:48:24George McKnight didn't want her coming in on his plans.
00:48:27On Christmas Day, she had to plant the clues to her treasure hunt.
00:48:31She must have said she'd drop in, so she had to be got rid of.
00:48:34And where is George McKnight?
00:48:36Well, sir, Confucius, eh?
00:48:42Even great detective, not clairvoyant.
00:48:45Eh, not bad for number one son, eh?
00:48:50Eh?
00:48:56Ah, impulses, ah!
00:48:58There he is!
00:48:59What?
00:49:02Man, this is happy New Year.
00:49:09New castle two, six, four, seven, eight.
00:49:11Happy New Year!
00:49:13Who, eyes down in a sec.
00:49:15Just go and have a look.
00:49:26Are you Ronald Smith?
00:49:28Are you Ronald Smith?
00:49:30There's a telephone call for you.
00:49:37Come on, Ronald.
00:49:39Happy New Year.
00:49:41Happy New Year too, sir.
00:49:44What's happening? There's nothing in my papers.
00:49:47Happy New Year, Dad.
00:49:49What?
00:49:51They did a blood test.
00:49:54We're going to get away with it.
00:49:56Okay.
00:49:58Today, this crummy place in Newcastle.
00:50:00Tomorrow, who knows, eh?
00:50:04I didn't think your old man was going to end up a failure, did you?
00:50:08Well, come on, tell us more about the tests.
00:50:10What did they say?
00:50:11They fingerprinted me.
00:50:13Right.
00:50:15I...
00:50:16I...
00:50:17I don't know.
00:50:19Okay, right.
00:50:20They...
00:50:21They took a blood sample.
00:50:23And they said that it was for fingerprinting.
00:50:27Dad.
00:50:28Yes.
00:50:30They said...
00:50:31They said that it had to go to the Deere or somebody.
00:50:34They said...
00:50:35I...
00:50:36I will.
00:50:37I don't know.
00:50:38Andi...
00:50:39Andi.
00:50:40Andi, what's the hire?
00:50:43Andi.
00:50:44Andi, what's the hire?
00:50:48Andi.
00:50:49Mr. MacKnight?
00:50:52How much have you had to drink?
00:50:54We haven't met, but I think we should.
00:50:58Right away.
00:51:00Who I am isn't important.
00:51:03But I think I have enough sense to know what I'm here for.
00:51:08Now, I want you to tell me where I can meet you.
00:51:10Daddy's got a gun!
00:51:12I've got to think.
00:51:13I've got to think.
00:51:15OK.
00:51:16Let's say you have five seconds to think.
00:51:20After that, I blow your son's head off.
00:51:24One.
00:51:26Two.
00:51:29Three.
00:51:32Four.
00:51:33OK, listen.
00:51:37Glasgow Docks.
00:51:39All Harbour Masters houses.
00:51:41I'll blow a safe there once.
00:51:43It's out of the way.
00:51:44He's well-hitting.
00:51:47Mia's upstairs.
00:51:49Andy'll tell you how to get there.
00:51:51Be there at age.
00:51:53This morning.
00:51:55Alone.
00:51:56Unless you want your son to take your place.
00:52:01Isn't it the custom in these parts to offer your first foot a drink?
00:52:06Isn't it the fastest way to do school?
00:52:28Oh, yes.
00:52:29Come on.
00:52:30Yes.
00:52:31Very easy.
00:52:31Come on.
00:53:01Come on.
00:53:31Come on.
00:54:01Come on.
00:54:31Come on.
00:55:01Come on.
00:55:03Come on.
00:55:05Come on.
00:55:06We know he's alive.
00:55:08Come on.
00:55:10How did you help your father explode that bomb that killed your mother and Martin Duppy?
00:55:13Who killed Janie, the social worker?
00:55:15Was that you?
00:55:17He killed them all.
00:55:18It was his idea.
00:55:19What about Mrs Cameron?
00:55:20He killed her too.
00:55:21I was going to get all that money.
00:55:22I was going to get all that money.
00:55:23We were going to go to America.
00:55:27He was your hero, I suppose.
00:55:29He wanted to show me he could pull off something big.
00:55:32He was fed up.
00:55:34Being a failure.
00:55:36Living on the brew.
00:55:37My mom called him.
00:55:39My mom called him.
00:55:39My failure.
00:55:40Me too.
00:55:41My mom called him.
00:55:43My mom called him.
00:55:47He had like a dad.
00:55:55I was.
00:55:56...
00:56:00And now he was already getting there.
00:56:04Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:34Oh, my God.
00:58:04Oh, my God.
00:58:34Oh, my God.
00:59:04Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
00:59:36Oh, my God.
00:59:40Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
00:59:44Oh, my God.
00:59:46It's not up to me, George.
00:59:48It really isn't.
00:59:50Oh, my God.
00:59:52Oh, my God.
00:59:54Oh, my God.
01:00:00Oh, my God.
01:00:02Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:06Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:12Oh, my God.
01:00:14Oh, my God.
01:00:16Oh, my God.
01:00:18Oh, my God.
01:00:20Oh, my God.
01:00:22Oh, my God.
01:00:24Oh, my God.
01:00:26Oh, my God.
01:00:28you're surrounded by police
01:00:38throw the gun down
01:00:40step away from her
01:00:45and put your hands against that wall
01:00:58where's mcknight he's up there
01:01:05with his partner
01:01:07partner
01:01:08get the circus in here
01:01:30find out who's got the key to that front door
01:01:38the
01:01:45the
01:01:47the
01:01:52the
01:01:59the
01:02:08Jeff.
01:02:21Jeff, target's in there!
01:02:26Jeff!
01:02:38Get out of here, won't you?
01:03:08Happy New Year.
01:03:38Happy New Year.
Be the first to comment