Tggrt. 14. Evil Eye. Part 1 of 2.

deaddogsdam

First broadcast 4th/11th/18th September 1990.  On the run after killing a policeman, a trio of robbers get into a car crash and are tended to by a local traveller.  Mark McManus - DCI Jim Taggart James MacPherson - DS Mike Jardine John Hannah - Danny Bonnar David O'Hara - Malcolm Durie Sam Graham - Billy Galloway Berwick Kaler - George Jill Gascoine - Jane Antrobus Arturo Venegas - Emilio Gonzalez Johnny Beattie - Frank Rourke Graham De Banzie - Rourke's Driver Maggie Bell - Effie Lambie Valerie Edmond - Petrina Lambie John Straiton - Jimmy Lambie David Gourlay - Grandpa Iain Anders - Supt. Jack McVitie John McGlynn - DCI Andy McGarry Gary Webster - DS David Tilling Robert Robertson - Dr. Stephen Andrews Harriet Buchan - Jean Taggart Bernard Holley - Colin Breck Lesley Ann Kyle - Tania Breck Patrick Hannaway - Mark Hamilton Louise Beattie - Marie Rendall Kern Falconer - Tom Watt Joanne Bett - Maggie Lambie Rainer Ross - Robert Lambie Stuart McQuarrie - Garage Mechanic Andrew Fairlie - Barman (as Andrew Fairley) Simon Jessop - London PC Henrietta Garden - Jeweller's Assistant Bill Denniston - Police Sergeant Paul Blair - Farm Hand Raymond Ross - Landowner Gerry Slevin - Tom McGarry (as Gerard Slevin) Johnny Beattie - Frank Rourke Arturo Venegas - Emilio Gonzalez William Steel - Derek Paisley Hugh Loughlan - Detective Maggie Bell - Effie Lambie Nicola Burnett Smith - Nurse Ronald Simon - Young Doctor Pamela Kelly - Sister Robert Patterson - Bank Manager Lesley Ann Kyle - Tania Breck Paul Blair - Farm Hand Raymond Ross - Landowner

Transcript

00:00:00I see danger.

00:00:05I see some very dangerous people.

00:00:09You must take great care.

00:00:12They're far away at the moment.

00:00:15Not in your life yet.

00:00:18But they are coming.

00:00:30I can't wait for that to go.

00:00:43Okay, let's do it.

00:01:00Come on.

00:01:06Move! Move!

00:01:07Do you get told me I'd use this?

00:01:10Put him in the bag.

00:01:11Put him in the bag!

00:01:28Come on, we might. Get a move on.

00:01:30Here's a minute, will you?

00:01:32Get a bird to take your stuff out of the window.

00:01:35Come on, move it.

00:01:38Open it!

00:01:43Darn it, come on!

00:01:50A police constable was fatally stabbed

00:01:52in a daring raid on a jewellers shop in London this morning.

00:01:56Police constable Vincent Fox, who was 21,

00:01:59confronted the raiders at a shop in Shepherd's Bush.

00:02:02The car used in the robbery, a stolen Ford Granada,

00:02:06was later found abandoned in Harrow.

00:02:08It's been estimated that the robbers got away

00:02:10with over £50,000 worth of jewellery.

00:02:13And now sport and...

00:02:14This would have scared them off.

00:02:17I don't play with toys.

00:02:20There was three of us. He had no chance.

00:02:22We carry radios, haven't you heard?

00:02:25Anyway, how was that you know he'd die?

00:02:28I saw you. You stuck it in him right up to the fist.

00:02:31I'm getting desperate.

00:02:33Aye, well, I'm no stopping the motorway.

00:02:34You want me to do it here?

00:02:35Why did I have to get involved with you lot?

00:02:38Do you want to pull out or what?

00:02:39Hey, Malky, why don't you hang the jewellery out the window

00:02:41and really draw attention to yourselves?

00:02:42Why don't we just hang you out the car?

00:02:44Yeah.

00:02:55Yeah, Twally.

00:02:57See, 가능 at that!

00:03:12Wait a minute.

00:03:14He's a liability.

00:03:18He is.

00:03:19Told you it was an accident.

00:03:21They'll never stop.

00:03:22It was an accident, right?

00:03:24They'll never stop.

00:03:24They never do when one of their own gets it.

00:03:44They never stop.

00:04:13Where is she, eh?

00:04:14Three guesses.

00:04:16Aye, wouldn't he?

00:04:18Not a time like this.

00:04:20What a tosser.

00:04:25You could always just drive away.

00:04:27Look less obvious.

00:04:29And leave him hitching on the motorway.

00:04:32Yes!

00:04:34No!

00:04:43You enjoying your holiday?

00:05:03Aye, oh my.

00:05:04Look, the longer we're here, the mere attention we get.

00:05:08They're going to be looking for us up here, aren't they?

00:05:09Aye, they have your accent, my accent, and Danny's.

00:05:13Aye, he's mad.

00:05:14They didn't have to use it, eh?

00:05:15I know, but we're stuck with him.

00:05:16Now, come on!

00:05:17We're stuck with him.

00:05:18Just let me finish it, will you?

00:05:19Well, come on!

00:05:20Look, just okay.

00:05:21Calm down.

00:05:23Have you ever been on a horse, Jim?

00:05:26Not since I fell off the Coleman's horse when I was ten and broke my arm.

00:05:29You don't get bored with all this.

00:05:33I'll tell you this.

00:05:35As soon as I watched them going round in circles,

00:05:37and so-called executives heading for a heart attack...

00:05:39What made you get out?

00:05:41Money.

00:05:42I lost a lot of it.

00:05:43Too many crooks in a timeshare business now.

00:05:46I thought, I don't need all this hassle anymore.

00:05:47I'm going to slow down and enjoy life.

00:05:50Hello, Hayne.

00:05:50Aye, darling.

00:05:52Daddy, can I go and help groom Smokey?

00:05:55Course you can.

00:05:55Come on.

00:05:56She must be in her element, eh?

00:05:58That's what I did it for, really.

00:06:00Come on.

00:06:00This way, darling.

00:06:01Royal Blind School, minibus at the section 5.

00:06:04Well, I didn't expect to see you here.

00:06:07I just wanted to make sure you could use that contraption in your new car.

00:06:11It was like having independence again.

00:06:13Just going over streams and up hills.

00:06:16Just walking.

00:06:18Well, don't get carried away.

00:06:20Every time I develop a new interest,

00:06:22you greet it with a singular lack of enthusiasm.

00:06:25Jean, it's my day off.

00:06:27If I wasn't enthusiastic, I wouldn't be here.

00:06:44That's Jimmy back.

00:06:45You know what he thinks of you sitting there all day looking at that TV?

00:06:48When I was a girl of children, I went for the families, enough of that.

00:06:50We like it.

00:06:51Grandpa, I'm going to have to move you.

00:06:55Grandpa, you're going to have to move.

00:06:57Grandpa.

00:06:57Come on.

00:06:58Mum wants you to move.

00:06:59Up, old fella.

00:07:01You all coming.

00:07:02We've got a job on.

00:07:04Move it, you two.

00:07:05Leave it to me.

00:07:31It's tricky getting helpers.

00:07:34Not to mention cash.

00:07:35I get a grant from the local council, but I need another 20 grand.

00:07:39That's a lot of money.

00:07:40Know any bank robbers can give me a few tips?

00:07:42Yes, I do.

00:07:43But they're all inside.

00:07:47Don't worry.

00:07:47She's fine.

00:07:48She's got away with them.

00:07:50He said I was worried.

00:07:52She's safer with horses than getting into a car these days.

00:07:54I'll stick with wheels.

00:08:24British Airways is spending four billion pounds.

00:08:39I fancy a big chicken curry and a pint of lagerie.

00:08:42Okay.

00:08:43What's the matter, Billy?

00:08:44You no hungry?

00:08:45I'm nearly home.

00:08:46This is Danny Bonner, Music 10, 400 miles from the scene of the crime.

00:08:56And now back to the lovely Lorraine Kelly in the studio.

00:09:12Willie!

00:09:16Come on.

00:09:37Come on.

00:09:40Come on.

00:09:44What the hell?

00:09:46Oh

00:10:17Hey, Dan

00:10:21What is that?

00:10:23Just some ointment

00:10:26What's in it?

00:10:28Just ointment

00:10:30I'll not go reporting this to the police now, eh?

00:10:42Hey, look here, go for it, right

00:10:44I said Mark!

00:10:46Karen!

00:10:48Mark!

00:10:49Oh, nothing's in enough

00:10:53I think your friends have got the car started

00:10:59It's still gonna cost a bit to repair that body damage

00:11:02More on the stabbing of a London policeman

00:11:04We've just heard that the Metropolitan Police believe the gang that raided a jewellers shop in London earlier today

00:11:09and murdered 21-year-old police constable Vincent Fox may have come from Scotland

00:11:14Police are linking the raid with other jewel robberies in the south-east

00:11:25Nobody?

00:11:26Jesus

00:11:29What's that?

00:11:30Oh, my God!

00:11:31Oh, my God!

00:11:32Oh, my God!

00:11:33Oh, my God!

00:11:42Look, I'm gonna see what he's doing

00:11:44Yeah

00:12:00What are you looking at? We were on the telly, she knew who we were

00:12:03Jesus

00:12:09Come on, he's on, she's loaded

00:12:10She's loaded

00:12:11Oh, my God!

00:12:12Oh, my God!

00:12:38Oh, my God!

00:12:39Oh, my God!

00:12:44Keep the kids outside

00:12:48What's wrong?

00:12:49Get into the trunk, both of you, and stay there

00:13:09Oh, my God!

00:13:10Oh, my God!

00:13:11Yeah, I can't do God!

00:13:12Oh, my God!

00:13:14See you later, everybody!

00:13:16Oh, my God!

00:13:18I'll open it up!

00:13:20Oh, my God!

00:13:21Oh, my God!

00:13:22Oh, my God!

00:13:23Oh, my God!

00:13:28Oh, my God!

00:13:30See you later, here.

00:13:31Is he all right?

00:13:47Aye.

00:13:49What are we going to do, Jimmy?

00:13:51I don't know.

00:13:53The old you know get the blame.

00:13:56We'll go to Glasgow.

00:13:58Somebody there will help us.

00:14:00Aye.

00:14:01Right.

00:14:04Perry, when you're ready.

00:14:05Aye, right. Get you in a minute, Chief.

00:14:06Here you are.

00:14:08Hey, you're barred.

00:14:09Told you a lot before.

00:14:11No tinkers.

00:14:13You bloody tinkers.

00:14:15Right, boys.

00:14:15What'll it be?

00:14:16You're out of order.

00:14:17There's a race relations act, you know.

00:14:19What's it got to do with race?

00:14:20I'm not having them coming in.

00:14:22Let one in and they're all in.

00:14:24I like to keep the place respectable

00:14:25so decent folks like yourself

00:14:27can discuss discreet police business

00:14:30up at the bar

00:14:30and a continual man.

00:14:32I gotta go somewhere.

00:14:34But I gotta go somewhere.

00:14:35You cannae come on here.

00:15:02We've got problems enough as it is.

00:15:04They'll move us on.

00:15:06Most did.

00:15:08Somebody killed her.

00:15:10See you in there?

00:15:11Aye.

00:15:34We were picking up some stuff.

00:15:44When we got back, everything had been taken.

00:15:46Money, jewellery, the lot.

00:15:48The Hornies will think Grandpa did it.

00:15:50You know what they're like.

00:15:51Aye, well, you're not bringing them here.

00:15:53We'll all get involved.

00:15:54Well, where then?

00:15:55Take them up to the site at Firhill.

00:15:58The Hornies will find you there faster than them.

00:16:00What about Grandpa?

00:16:01He was there when it happened.

00:16:02Well, you say he was with you.

00:16:03I'd be none the wiser.

00:16:07I'd be none the wiser.

00:16:09I know, but you're only stock to admire the view.

00:16:37Move.

00:16:38The lot of you.

00:16:39Now.

00:16:40No, the car is great, sir.

00:16:44It's just Jean.

00:16:45You know what she's like with anything mechanical.

00:16:51Sir, suspected mudder at Firhill.

00:16:53What's new?

00:16:54It's mudder every second Saturday at Firhill.

00:16:59It's mudder every second Saturday at Firhill.

00:17:06What's that mean?

00:17:07Womby.

00:17:23What's her name?

00:17:31Lambie.

00:17:33Effie.

00:17:34Euphemia.

00:17:35When did this happen?

00:17:37Last night.

00:17:39Last night?

00:17:40I came back and found her.

00:17:42All of us.

00:17:46Who laid her out?

00:17:49Well.

00:17:51We did.

00:17:53You mean this happened last night

00:17:58and you didn't report it until this morning?

00:18:01Sir!

00:18:04Get out of the lot.

00:18:08The cop was telling us that this lot only arrived here 20 minutes ago.

00:18:23We're in charge here.

00:18:31Huh?

00:18:32Who wants to know?

00:18:33Police.

00:18:34She was stabbed twice.

00:18:38Once in the chest and once lower down in the abdomen.

00:18:41Both wounds capable of being fatal.

00:18:44Rigors fully established.

00:18:46She died sometime yesterday, say between three in the afternoon and eleven in the evening.

00:18:51Yesterday?

00:18:52Well, she's been dead about 17 hours.

00:18:55And she's been moved.

00:18:57Well, no doubt.

00:18:58Well, Michael's checking that out.

00:19:01It harmed up the road at the gypsy site.

00:19:03Oh, nice.

00:19:04The right hand is interesting.

00:19:06Seems to have undergone what we call cadaveric spasm.

00:19:10A violent spasm of the muscles that make it go stiff at the moment of death.

00:19:14The fingers seem to have been holding something.

00:19:18But there's nothing in them.

00:19:20Oh, and the other hand has rings on too, but they've been pulled off.

00:19:23Roughly.

00:19:24Can you tell me anything about the knife that was used?

00:19:27Well, I can't tell you the depth of the wounds yet.

00:19:30But I'd say the knife had a single cutting edge.

00:19:33Would that have done it?

00:19:35That could.

00:19:51Is that your knife?

00:19:53Aye.

00:19:54It was found in the bus.

00:19:57It's got blood in the hilt.

00:19:58Can you explain that?

00:20:00They use it to skin rabbits.

00:20:02How'd you go on?

00:20:03They arrived there this morning.

00:20:07What do you mean, there?

00:20:08They brought the body there this morning.

00:20:10The guy didn't want us sniffing around, so he sent them along here.

00:20:15How many places has this body been to?

00:20:21Waiter.

00:20:22What's the matter, Danny?

00:20:26Thank you. Medium. Medium.

00:20:36What's the matter, Danny? There's still blood in there.

00:20:39It was wanted medium rare. These are rare on the customer's eye in a hurry.

00:20:43Hey, Ronnie. Yeah, that'll be it, eh?

00:20:56Come on.

00:21:12Capital Carpets, can I help you?

00:21:16Just a minute, I'll find them.

00:21:18What we face is a 15% reduction in sales,

00:21:21so we have to ensure that when customers do come into the store,

00:21:25they don't walk out without buying something.

00:21:27Are you listening, Mr Galloway?

00:21:29Yes, Mr Hamilton.

00:21:31That means a concerted effort. Trainees working as a team.

00:21:35A new strategy aimed at the point of sale.

00:21:37In other words, I'm talking about a sales drive

00:21:40that will leave our competitors standing still.

00:21:45Excuse me, Mr Galloway. Customer on the telephone.

00:21:51Have you seen Malky? No.

00:21:55Yes, hello, Mr Galloway speaking.

00:21:58Hi, it's Danny. Is everything okay?

00:22:00Yeah.

00:22:02How's the car?

00:22:03I had a slight accident in it.

00:22:05Had to put it into the garage.

00:22:07Should be fixed by tomorrow.

00:22:09Okay, all right.

00:22:11Oh, he's... fine.

00:22:14Look, I'll be in touch tonight. I'll give you a call when I can speak.

00:22:17Okay.

00:22:22What, you were getting your hair cut?

00:22:24Mr Hamilton's gonna have you.

00:22:26Oh, ho.

00:22:27So where have you been?

00:22:29Oh, don't tell me. I can guess.

00:22:31Just a nudge from the jackpot.

00:22:33George.

00:22:34How you doing?

00:22:35Oh, no.

00:22:36Oh, no.

00:22:37I'm not interested. Not any more.

00:22:38Do you know what, take a look?

00:22:39Look.

00:22:40Look.

00:22:41I don't want to know what.

00:22:42You've taken this stuff to every other truck.

00:22:43Not this one!

00:22:44Why not?

00:22:45Because there's a reward out for information about the murder of that policeman.

00:22:48You know what, take a look?

00:22:49Look.

00:22:50I don't want to know.

00:22:51You've taken this stuff to every other truck.

00:22:52Not this one!

00:22:53Why not?

00:22:54Because there's a reward out for information about the murder of that policeman.

00:22:58You breathe one more than that. I'll cut your throat so wide your head'll fall back.

00:23:22Why would I do that, Danny?

00:23:25we don't know who

00:23:40so you just waited around

00:23:43for whoever did it to get away

00:23:45it was Jimmy who said

00:23:47Jimmy said what

00:23:50we had to wait till morning

00:23:53what with your mother in the back

00:23:55kids there

00:23:57I think you know more about your mother's death

00:24:01than you're telling us

00:24:02we don't

00:24:03we weren't there

00:24:04none of us

00:24:05do you know what I think

00:24:07I think you had an argument

00:24:09a row

00:24:09and one of you killed her

00:24:11Petrina

00:24:14was there anything missing

00:24:17there was jewellery and money

00:24:20how much

00:24:22we know it was untaxed

00:24:25and undeclared

00:24:25but we need to know how much

00:24:27seven grand

00:24:30maybe more

00:24:31what denomination notes

00:24:33tens

00:24:34twenties

00:24:35fifties

00:24:35all kinds

00:24:36can you describe the jewellery

00:24:39was it gold

00:24:40silver or what

00:24:41it was silver

00:24:43it was brooches

00:24:45and rings

00:24:46the ones on her fingers

00:24:48had been pulled off

00:24:49I'm gonna need a detailed list

00:24:52Petrina

00:24:57it's none is your name

00:24:59I take it it's not a domestic

00:25:16I take it it's not a domestic

00:25:28it's hard to see a motive sir

00:25:30I would have thought that six people living in one bus would have provided quite enough motive

00:25:36it's their lifestyle isn't it sir

00:25:38what do we know about their background

00:25:41not much sir

00:25:42trying to get information out of them is like getting blood from a stone

00:25:47the old man's senile

00:25:49he understands nothing

00:25:51as far as I can make out

00:25:53the father died about five years ago

00:25:56they um

00:25:58they make their living sell in scrap

00:26:01some internecine feud perhaps

00:26:09aye

00:26:10or maybe just a fight amongst thinkers eh

00:26:14we're getting some interesting stuff from the locusts sir

00:26:19fresh evidence of a car skidding off the road and going into the river

00:26:24traces of green paint

00:26:25I've got a team working on the garages just now

00:26:28oh

00:26:29and er

00:26:30this earring

00:26:31found in the river

00:26:33I told you I cannae do it tonight

00:26:38tomorrow's the earliest

00:26:40we're working flat out here as it is

00:26:44tomorrow lunch time

00:26:47yeah fine thanks a lot

00:26:50Mr Galloway jack it on while you're on the shop floor

00:26:52I was just shifting the off cuts

00:26:53I don't care you're training to be a manager not a fitter

00:26:56our managers should look ready to meet the public at all times

00:27:00put it on

00:27:01I am trying to find out who killed your mother

00:27:09and I can't do it unless you talk to me

00:27:13am I getting through

00:27:16this earring

00:27:22did it belong to your mother or any of you

00:27:26well what does that mean

00:27:34yes no or what

00:27:36no

00:27:37is that certain

00:27:39aye

00:27:41well there's another thing

00:27:45pathologist report

00:27:47it says that when your mother died

00:27:49she was gripping something

00:27:50in the right hand

00:27:51do you know anything about that

00:27:53now listen

00:27:57if I have to put you and your family

00:28:00in police cells today and tonight

00:28:03I will do it

00:28:04there was nothing in her hand

00:28:05is that the truth

00:28:06aye

00:28:07I want you somewhere

00:28:11where I can find you

00:28:13there's an official site

00:28:16that steps

00:28:17you will go there

00:28:18and you will stay there

00:28:20well what's right now

00:28:24official site

00:28:26no chance

00:28:28can I make a suggestion

00:28:31gypsies

00:28:33how many of them

00:28:34well there's five of them

00:28:36two of them are kids

00:28:37horse and a couple of dogs

00:28:38it won't take long calling

00:28:41just till I get the case wrapped up

00:28:43can I be trusted

00:28:44we'll take full responsibility

00:28:46there's something in it for you

00:28:49money

00:28:49now you're talking

00:28:51I thought we might be

00:28:57you do that again

00:29:18what happened to your car

00:29:31fell out with a wall

00:29:33it's nothing serious

00:29:34listen

00:29:36what are you doing

00:29:39tonight

00:29:40it's my Spanish evening class

00:29:44who's that

00:29:47not just so near bed

00:29:49must I get into the Lord

00:29:51and me

00:29:51but I don't want to hold back

00:29:56no

00:29:57but I don't know

00:30:01it's it's not fo recalbquinho

00:30:03yeah

00:30:05I don't think

00:30:09I'll see its散歳

00:30:10but I can't get into it

00:30:11tonight

00:30:12in the dance

00:30:14the spirit

00:30:16has been

00:30:18RUNNING

00:30:20LANDING

00:30:21LANI

00:30:24LANI

00:30:26LANI

00:30:30LANI

00:30:32WONDER

00:30:34CAN I SEE ANYMORE DEDBOX?

00:30:36FEDERAL

00:30:38Let's go.

00:31:08Let's go.

00:31:38Let's go.

00:31:40Drop me off at the casino.

00:31:43Let's go.

00:31:45Let's go.

00:31:47Let's go.

00:31:49Let's go.

00:31:53Let's go.

00:31:54Let's go.

00:31:55Let's go.

00:31:56Let's go.

00:31:57Let's go.

00:31:58Mrs. Antrobus.

00:32:03Mrs. Antrobus, good afternoon.

00:32:05Would you like a table for lunch?

00:32:06I really think.

00:32:07What's that?

00:32:09Johnny.

00:32:10Take it.

00:32:11I told you to take it.

00:32:12Take it.

00:32:13Take it.

00:32:14Take it.

00:32:15Take it.

00:32:16Take it.

00:32:18Take it.

00:32:19Great.

00:32:20Take it.

00:32:21Take it.

00:32:22Take it.

00:32:23Let's go.

00:32:24Okay.

00:32:26Let's go.

00:32:31Very nice.

00:32:32very nice

00:32:40ladies and our barbecue sauce

00:32:42yes it is

00:32:42just a few ingredients

00:32:43at my expense

00:32:46this is a chain

00:32:48we don't do individual recipes

00:32:50it relieves the monotony

00:32:52I'm all for that

00:33:02300

00:33:20what do you do

00:33:21drive it through a river

00:33:23upholstery was soaking wet

00:33:25there you go

00:33:27oh fire away

00:33:29one of the guys found this in the car

00:33:31yours

00:33:32I don't know how it got there

00:33:54looks expensive

00:33:56diamond earrings just drop out of the sky do they

00:34:01okay

00:34:03I'll tell you the truth

00:34:05they were a wee present

00:34:07and they're no real

00:34:09though you must be around here

00:34:11when it turns up you'll get it

00:34:13it's a nice place to keep a present

00:34:16on the floor of the car

00:34:17it must have happened in the accident

00:34:19when you hit the wall

00:34:21roi

00:34:22oh sorry

00:34:36sorry

00:34:37I don't know.

00:34:39We're over again.

00:34:41I don't want to be there for long, eh?

00:34:44Eh, fives, tens, fifties, hundreds, you know, whatever you like.

00:35:04Evening.

00:35:07Well, I think we can take it that our bunch pulled the London job as well as the Gypsy Muddon,

00:35:30and possibly the other London jewel robberies as well.

00:35:34I take a bit of organising.

00:35:37Curse of the motorways.

00:35:39They can go down south, come out of job and be back up in five hours.

00:35:43Where were you lost in an English motorway?

00:35:45Could the Tinkers be involved?

00:35:48I don't think so, sir.

00:35:51They'd have got rid of the stuff down there.

00:35:53They wouldn't bring it back up here.

00:35:56Who do we know up here with that MO?

00:35:58Nobody that isn't inside right now.

00:36:00We'll step up the search for the green car.

00:36:02It's the best clue we've got.

00:36:03Oh, I told the Met that.

00:36:05Oh, by the way, they're sending up a couple of their guys to liaise with you.

00:36:10The what?

00:36:11One of their policemen was killed.

00:36:14I think they're looking for a little co-operation.

00:36:17You see this?

00:36:18The noise I'm up to something right?

00:36:19Oh, Michael.

00:36:20I don't want the Met up here crawling over a patch.

00:36:37Their time will come when we make an arrest.

00:36:40Isn't that a rather insular view, sir?

00:36:42I mean, this idea that we're all separate forces.

00:36:45But we are separate forces.

00:36:47I know, sir.

00:36:48But we're not living in the Wild West.

00:36:51But what do you want next?

00:36:53The West Midlands Police up here as well, telling us how to do our job.

00:36:57They're just coming up to liaise, that's all.

00:37:03They're coming up here to take the credit after we've done the legwork.

00:37:07Hey, boys!

00:37:08Like my notice?

00:37:09No travellers.

00:37:10Anybody can accuse me of racial prejudice now?

00:37:13Aye, they can.

00:37:14Ah, since when was the travellers a race?

00:37:17You know fine well what you mean.

00:37:30Hi.

00:37:31Oh, hello.

00:37:32You been in any trouble?

00:37:33None whatsoever.

00:37:34They use the water here, but apart from that I hardly see them.

00:37:36They keep themselves very much to themselves.

00:37:37Is the boy in there?

00:37:38No, it's just her and her grandfather.

00:37:40Thanks.

00:37:44Daddy?

00:37:45Yes, Tanya?

00:37:46Are the gypsies like the ones we saw in Spain?

00:37:49No, these are a different kind.

00:37:50And I don't want you going and talking to them, all right?

00:37:53And Tanya, I thought we were never going to mention Spain.

00:37:57Okay?

00:37:58Hiya.

00:37:59You like it here?

00:38:00I suppose it must be hard wherever you are in the winter.

00:38:05What do you think of settling down?

00:38:06And giving up the travelling line?

00:38:07Or having a family?

00:38:08Look, you mustn't see us as your enemy all the time.

00:38:09I know it must be different.

00:38:10What are you?

00:38:11What are you?

00:38:12What are you?

00:38:13What are you?

00:38:14A polis or a brush salesman?

00:38:15We're the enemy, sir.

00:38:16That's why they didn't report the death straight away.

00:38:17They knew they'd be blamed.

00:38:18I suppose it must be hard wherever you are in the winter.

00:38:22What do you think of settling down?

00:38:24And giving up the travelling line?

00:38:26Or having a family?

00:38:28Look, you mustn't see us as your enemy all the time.

00:38:33I know it must be different.

00:38:35What are you?

00:38:38A polis or a brush salesman?

00:38:41We're the enemy, sir.

00:38:43That's why they didn't report the death straight away.

00:38:45They knew they'd be blamed.

00:38:47Wouldn't you want to know who killed your mother?

00:38:50I would, sir.

00:38:51But you know their attitude to the law.

00:38:53Aye.

00:38:54Very convenient.

00:38:56When do we get our share?

00:38:59When the heat's off.

00:39:08You trust anyway?

00:39:09What if we know always?

00:39:11Anyway, you'll only waste your share like you always do.

00:39:14What a day with my money is my business.

00:39:17Did you know these machines were made for mugs like you?

00:39:23There's a lorry load of vinyl stuck on the A74 which won't be here till about eight.

00:39:27I need someone to stay on.

00:39:29I was trying with John.

00:39:30I was shuggy.

00:39:31Mr. Lee has gone home sick.

00:39:33Mr. Davidson has a prior engagement.

00:39:35I said one of you two would volunteer.

00:39:39I've got a date tonight.

00:39:41Malcolm, you're the junior.

00:39:45Toss for it.

00:39:46Yeah, all right.

00:39:52See if you can get it out.

00:39:53We don't want it damaging the stock.

00:39:55Oh, buts aren't our department.

00:39:59Some heats.

00:40:23Oh, Jim.

00:40:24I'd like you to meet DCI McGarry and DS Tilling from the back.

00:40:26Hello.

00:40:27Sir.

00:40:28Hiya.

00:40:29We've finally got here, eh?

00:40:30Road works on the M1 and the M6.

00:40:31I will.

00:40:32We can't stop.

00:40:33We've got a lead in the green car.

00:40:34Belongs to a William Galloway.

00:40:35Carpet salesman.

00:40:36Going to pick him up.

00:40:37Do you know him?

00:40:38No, we've never heard him.

00:40:39We'd better come with you.

00:40:40No.

00:40:41You just stay here.

00:40:42For the long tiring journey, relax.

00:40:44Go upstairs, have a nice cup of tea.

00:40:46We'll bring him in for you.

00:40:49Sorry, our sweet person.

00:40:50I'm dearly dying.

00:40:51I'm dearly dying.

00:40:52I can't have a night.

00:40:53I can't see the snowwater.

00:40:54I can't see the snowwater.

00:40:55I'm sorry.

00:40:56I can't see him.

00:40:57I can't see him in for you.

00:40:58I can't see him in for you.

00:41:00He's sad.

00:41:01And I'm sorry.

00:41:02We've seen him in for you.

00:41:03No, we've never heard him.

00:41:04We'd better come with you.

00:41:06No, you just stay here.

00:41:07You've had a long tiring journey.

00:41:09Relax.

00:41:10Go upstairs, have a nice cup of tea.

00:41:12We'll bring him in for you.

00:41:15You came to me, said I'd love you.

00:41:45Billy!

00:41:50Billy!

00:41:53Billy!

00:42:15Billy!

00:42:25Billy!

00:42:30Billy!

00:42:35Billy!

00:42:45Billy, if you'd plain in your stupid...

00:42:56There's his car.

00:42:58He must be in.

00:43:00Go for some yard.

00:43:05Please, please, come quickly.

00:43:08They shouldn't be long.

00:43:13More tea.

00:43:14Do you have anything stronger?

00:43:16It's been a long journey.

00:43:20Do you have accommodation for tonight?

00:43:22Yeah, I've booked in at a B&B, but the governor is...

00:43:25I'll be staying with my father up at Torrance.

00:43:27Be a bit strange for him.

00:43:29I haven't been up here for about five years.

00:43:31I gather he was a D.I. on the south side.

00:43:34Can't say I knew him myself.

00:43:36Oh, he retired in 78.

00:43:39Keeps pigs now.

00:43:40Really?

00:43:43Of course, the city's changed a great deal.

00:43:45We're the European city of culture.

00:43:48So I heard.

00:43:49Soda and the brandy?

00:43:51No thanks.

00:43:52On its own.

00:43:57Yeah?

00:44:00I see.

00:44:03Oh, very well, we'll be there.

00:44:07I'm afraid there's a bit of a problem.

00:44:11How long's he been dead?

00:44:12Not long.

00:44:13An hour to an hour and a half.

00:44:16It's unusual wound.

00:44:17Yeah.

00:44:18Unusual knife.

00:44:20You're obviously not a D.I.Y. man.

00:44:22That's a linoleum knife.

00:44:24I take it he didn't do it himself.

00:44:27Suicides aren't usually that enthusiastic.

00:44:29No, I'm sorry, Sam.

00:44:30I think we can't allow you access to the store room at the moment.

00:44:37Look.

00:44:38Can you explain to this constable?

00:44:40I've got to take delivery.

00:44:41We have orders that must go out tomorrow.

00:44:44Look, Mr Hamilton.

00:44:45There's been a murder.

00:44:46We've just started the investigation, so nothing can be disturbed.

00:44:50Now, what was Galloway doing here?

00:44:51You were closed, weren't you?

00:44:52He was to supervise the delivery.

00:44:55When did you last see him this evening?

00:44:57About half past five.

00:44:59I also told him to get that bird out of here before it damaged the stock.

00:45:03I'm afraid it wasn't the bird that did the damage.

00:45:05We weren't serious or anything like that.

00:45:14It was just through working together.

00:45:18We had a date last night, that's all.

00:45:21Do you know who you piled about with?

00:45:24Not really.

00:45:26Erm, I didn't really know him outside this place.

00:45:30He's only been up here about nine months.

00:45:32He started with capital carpets down in London.

00:45:37But, erm, they move you about to get experience.

00:45:42I can't think why, cos every store looks the same.

00:45:47The mechanic said he found an earring in Galloway's car.

00:45:51Is it yours?

00:45:55He said it was one of a pair that he'd bought for me as a present.

00:46:02But I didn't believe him.

00:46:06I never believed him.

00:46:08You never can believe men, can you?

00:46:12I'll make you keep this.

00:46:15One evening's no good to me.

00:46:17Do you know where he was last Monday?

00:46:20His day off.

00:46:22Er, he said he had an accident in the car.

00:46:29Drove it into a wall.

00:46:32I didn't believe that either.

00:46:34On his day off, who was he with?

00:46:36Well, it certainly wasn't me.

00:46:38Things didn't go as we planned.

00:46:52So it seemed.

00:46:53Was he one of them?

00:46:54If this earring is part of the hall.

00:46:57Listen, you used to work in your patch.

00:47:00Came back up here as the training manager.

00:47:02Looks like we wasted our time.

00:47:06Any pattern to these robberies?

00:47:08Not really.

00:47:09Apart from the fact that they all happened on Mondays.

00:47:12Mondays?

00:47:14When did they start?

00:47:16About six months ago.

00:47:17Monday's his regular day off.

00:47:20He's been up here for nine months.

00:47:23More than likely his accomplices are up here.

00:47:26And you've never heard of him?

00:47:27Yeah.

00:47:29He's in your patch.

00:47:31He's got no previous.

00:47:33That means we start from scratch.

00:47:36The search starts here.

00:47:47Sorry to wake you up, Dad.

00:48:03Andy, what are you doing here?

00:48:05Come in, come in.

00:48:10Did you think I was the man come to collect your poll tax or what?

00:48:13I've been having a lot of trouble.

00:48:14Oh, I've...

00:48:15Some gibbos came and put broken glass in the pigs' troughs.

00:48:18I lost ten pints through it.

00:48:20Did you catch them?

00:48:21No.

00:48:22If they ever come back, they'll know all about it.

00:48:24Is it about that job where that copper get killed?

00:48:27Why?

00:48:28Well, we think the guys that did it came for up here.

00:48:32Do you now?

00:48:34Aye, and I'm up here to nail the bastards.

00:48:36Two of them anyway.

00:48:37Let them get done tonight.

00:48:40Care for a dram?

00:48:42Thanks.

00:48:44There are times I wish I was still in the force.

00:48:47Just to be able to do something.

00:48:49Like what?

00:48:50Just give me ten minutes in a room with these guys.

00:48:53It's all changed now.

00:48:55It's tape-recorded interviews these days.

00:48:57Unless you're Irish, of course.

00:48:59See this bloody pace?

00:49:00This Police and Criminal Evidence Act?

00:49:02It was the lefty start of that.

00:49:04To make our job more difficult.

00:49:06Dad, I think it was designed to increase public confidence, was it not?

00:49:10Aye, so they say.

00:49:11You don't have to bother with all that now, though.

00:49:14No, I still like to keep in touch.

00:49:15You know what's going on.

00:49:19Here.

00:49:21How's Cathy and Jason?

00:49:23Well, Cath's fine.

00:49:25And Jason is about to sit his GCSE.

00:49:30He wants to join the Met as well.

00:49:33Glad to hear it.

00:49:34Keep hitting the family, eh?

00:49:36The store won't be opening this morning.

00:49:41I've told the police all there is, but they want to talk to everyone individually.

00:49:45You get that haircut during your lunch break.

00:49:48I won't tell you again.

00:49:50We hope to open at midday.

00:49:56Thanks very much.

00:49:57You got to come in?

00:49:58All right.

00:50:00Sit down, Mr...

00:50:01Jury.

00:50:02Welcome, jury.

00:50:04How long have you worked here?

00:50:06Two years.

00:50:07Just two years.

00:50:09Were you a friend of Billy Galloway?

00:50:10No, I just...

00:50:11I just walked with him.

00:50:12So you've no idea who his friends were outside?

00:50:13No, I haven't got a clue.

00:50:15Last Monday, Billy had the day off.

00:50:16Do you know where he went?

00:50:18No, I don't.

00:50:22You don't know anything about him taking a trip to London in his car?

00:50:26No, no.

00:50:27When's your day off, Malcolm?

00:50:28Monday.

00:50:29Most days get Mondays on.

00:50:30What did you do with it?

00:50:32I was just up to town, you know, playing the fruit machines.

00:50:36A few places.

00:50:38I don't know anything.

00:50:39I don't know anything about him taking a trip to London in his car.

00:50:41No, no.

00:50:43When's your day off, Malcolm?

00:50:45Monday.

00:50:46Most days get Mondays on.

00:50:48What did you do with it?

00:50:50I was just up to town, you know, playing the fruit machines.

00:50:54A few places.

00:50:56How about last night after you left, Billy?

00:51:00Joe's archived.

00:51:03I was there for, er, half five to about the back of eight, you know.

00:51:08They know me there. I'm there all the time, you know.

00:51:10Were you on your own?

00:51:12I was playing the machine.

00:51:15For two and a half hours?

00:51:17Aye.

00:51:20Must be a good unit.

00:51:23No.

00:51:25No.

00:51:28Let's go.

00:51:58All right, Alison, could you get us some coffee, please?

00:52:11Now, about this job.

00:52:14I can't pay you, of course, but you can have as many free sessions as you want.

00:52:17Oh, I don't know, Colin.

00:52:18Look, I just desperately need someone to help me run this place.

00:52:20Colin, you need somebody able-bodied, not me.

00:52:23You can help me with the accounts, answering the telephone, taking bookings.

00:52:26There is another reason.

00:52:29I want to spend more time with Tanya.

00:52:31Don't you already?

00:52:33Not as much as I like. I still feel guilty.

00:52:36About the accident?

00:52:38I was too busy then. That's why it happened.

00:52:47I was dashing backwards and forwards to Spain on that timeshare operation.

00:52:51I took Tanya with me.

00:52:53God, I wish I hadn't.

00:52:56She could have lost her life, not just her sight.

00:53:02Who caused the accident?

00:53:05It's always the other driver, isn't it?

00:53:11Thanks, Alok.

00:53:15Three new managers.

00:53:18That lot couldn't organise an ease-up and a health club.

00:53:21I think in your day, sir, they were called shop assistants.

00:53:26Could be just a falling out amongst thieves.

00:53:29What, a line-on-night through the windpipe?

00:53:32Excuse me, can I open the store now?

00:53:34We thought it was open.

00:53:36I got the impression it had to be closed.

00:53:38Not only the stockroom, not the whole store.

00:53:40I'll get it in the neck of head offices about this.

00:53:45Unfortunate turn of phrase, eh?

00:53:47Sir, we found all this behind a loose wall panel in the loading area.

00:53:51Got prints of it.

00:53:52It's a replica gun.

00:53:54None of the jewellery in there?

00:53:56Afraid not, sir.

00:53:56Oh, well, eh...

00:54:01Keep searching.

00:54:03It's a big place.

00:54:08Why didn't you get the phone?

00:54:11Yes?

00:54:12Yes?

00:54:13Look, always you call.

00:54:15Lunchtime is busy.

00:54:17Hang on.

00:54:18Danny!

00:54:19Telephone.

00:54:20This potato's black in the middle.

00:54:22Get your money.

00:54:22He did the toys.

00:54:25Hello?

00:54:26Danny.

00:54:26It's me.

00:54:29Do you have it?

00:54:30Aye.

00:54:31I have it made it this morning.

00:54:32Look, I want my cut.

00:54:35We can't touch it yet.

00:54:36It's safe where it is.

00:54:37The police have interviewed me.

00:54:40It's only a matter of...

00:54:41Sorry, pal.

00:54:43It's only a matter of time.

00:54:44Look, I need the money.

00:54:46And I want you.

00:54:47Just take it easy, Malky, right?

00:54:49What about all the gypsies, you little?

00:54:51All that old stuff.

00:54:52Maybe they'll trace that.

00:54:54I'll take it.

00:54:55Hang on to the rest.

00:54:56Malky, for...

00:54:57Mrs. Andrews.

00:54:59I'll get back tonight.

00:55:13How would you like to earn some extra money?

00:55:15Doing what?

00:55:16I need a chef with a bit of imagination tonight at my place.

00:55:20Dinner for two.

00:55:22Can you handle it?

00:55:24Why me?

00:55:26You were the one who said you were bored.

00:55:30Okay.

00:55:30I'm staying at the White House.

00:55:33Do you know where that is?

00:55:34Yeah.

00:55:36I'll see you at three.

00:55:42We've interviewed all his friends and colleagues from work.

00:55:45What about the other carpet salesman who had the same day off, Malcolm Dury?

00:55:52Yeah, he's alibied for Billy Galloway's murder.

00:55:55He left the store at 5.30 and he was in the amusement arcade till after 8 o'clock playing the fruit machines.

00:56:02The change went in to the customer, so it seems like it's an addiction with him.

00:56:07The gun?

00:56:07It's a red production gun, sir.

00:56:10Hundreds of them about.

00:56:11The only lead we've got is Galloway's Prince.

00:56:14In other words, you've got nowhere.

00:56:16When we get somewhere, you'll know.

00:56:19Can I say something?

00:56:20You better keep any connection between this murder and the London job out of the news.

00:56:25It's done.

00:56:26Good.

00:56:27Because we don't want the other two legging it having already lost one.

00:56:31Okay.

00:56:32At least this way we get the satisfaction of dragging the other two back with us.

00:56:35Now listen.

00:56:36Let's get this straight.

00:56:37You're dragging nobody back until we sort them out up here.

00:56:42So, that's your priority, is it?

00:56:44Some old tinker's life's worth more than a young copper's.

00:56:48She had just as much right to live.

00:56:50But we understand your concern.

00:56:52Do you?

00:56:54I left this city when culture was a thing that grew on the walls.

00:56:59Maybe that's why all your villains travel south now to do the business.

00:57:03They don't want to tarnish its new image.

00:57:05Is that you get it filled up from your palm?

00:57:14Aye, you are more.

00:57:15Well, I thought it'd be good fun to have this license, but, you know, B-E-T, 5-2-1.

00:57:29Bet, oh.

00:57:30Bet, 5-2-1.

00:57:32Yeah.

00:57:32A bit of fun.

00:57:33Thank you, Dan.

00:57:34This looks good, eh?

00:57:35Because I'm realising his potential.

00:57:38So, what about my offer?

00:57:41I don't know, Jen.

00:57:42It's all a matter of style.

00:57:44That's the point.

00:57:45Get rid of the chandelier and that dreadful flock wallpaper.

00:57:48Give the punters a bit of fun, as well as some excitement.

00:57:51You provide the action, I provide the food.

00:57:55Glasgow's the perfect place for it.

00:57:57Certainly you know more about casinos than I do.

00:58:02Mmm.

00:58:02I hope you're paying that young man more than the pittance you pay your other employees.

00:58:07Pittance?

00:58:08Have you ever heard anyone complain?

00:58:10I thought they lost their jobs if they did that.

00:58:12I don't know.

00:58:15On you spot.

00:58:17You eat evil-smelling cacca's out here and out your bed.

00:58:20It's well past time.

00:58:21Hey, mo'en you.

00:58:22Malam and Rose in the house.

00:58:23Calm.

00:58:23Go on.

00:58:24There's only two types of customers allowed in this bar after closing time.

00:58:27And that's cats and polis.

00:58:30Is that for our benefit?

00:58:31Yeah, he's got a sense of humour.

00:58:33What passes for a one.

00:58:35What's with the non-alkie?

00:58:36What I don't drink.

00:58:38Don't tell Andy McGarry, that.

00:58:39He already thinks this town's gone soft since he left.

00:58:41only in the surface so what's your governor like then I'll put it this way I wouldn't

00:58:53want him living next door to me and he's got a son at school wants to join a force

00:58:57well the Met that's why this coppers death got to him so much why did my Gary

00:59:03leave and join the Met you're joking ain't you he wanted to swim in a bigger

00:59:08pond

00:59:12back to this you know just any

00:59:14done the other dishes I'll be through here in five minutes

00:59:31why don't you leave this till morning

00:59:38I have to go to Perth and Sterling today how would you like to drive me

00:59:53what about work oh I can arrange all that with Amelia he can get someone else in

01:00:00I've got a job to do first

01:00:03what sort of job it's great go to the bank

01:00:09am I paying you that much

01:00:12thank you

01:00:23thank you

01:00:53Mr. Tuckett, a long time since I've seen you.

01:01:16Too long, Geordie.

01:01:18How's business?

01:01:20Me name's not Geordie.

01:01:21It's George.

01:01:23And since you asked, my business is doing very nicely.

01:01:26What, any jewellery lately?

01:01:27I don't buy jewellery anymore.

01:01:30Repair it, that's all.

01:01:32I'm Mickey Mouse.

01:01:33This is my partner, Donald Duck.

01:01:36Have you been offered any stuff lately?

01:01:38Stuff?

01:01:39I don't know what you're talking about.

01:01:41There's a £5,000 reward for information leading to the arrest of three people

01:01:45in connection with stolen jewellery from London and up here.

01:01:49Here's a list.

01:01:52I told you.

01:01:59I've given up.

01:02:02Last time I was helpful, I got shut on from a great height, Mr. Tuckett, in spite of promises.

01:02:08That's the law of the jungle, Geordie.

01:02:20Hey, I can take to being a chauffeur.

01:02:22I had one that used to drive me down to the south of Spain quite regularly.

01:02:27Got himself banned.

01:02:29Spain, very nice.

01:02:31Do you still go down there?

01:02:32I have a villa down there.

01:02:34It belonged to my late husband.

01:02:35He started the trading post and I took over the business.

01:02:40After he fled the country?

01:02:42After he left the country, yes.

01:02:45You didn't go with him?

01:02:47I told you.

01:02:48I took over the business.

01:02:51We saw each other as often as we could in Marbella.

01:02:53Do you know many criminals down there?

01:02:57I have a lot of friends down there.

01:03:01If you were looking for somebody to drive you down, I'd be available.

01:03:05Of course you might be.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended