- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Pregnant?
00:00:01And only Danny knew?
00:00:03So, McLean tells his wife he's leaving his girlfriend,
00:00:06and his girlfriend has ditched his wife.
00:00:09Quite a fine till he go to Solante.
00:00:12Well, there's your motive, Jim.
00:00:14Perhaps there was no phone call.
00:00:16Perhaps Danny confronted McLean
00:00:19and asked him to do the honourable thing by his sister.
00:00:22Have you been drinking?
00:00:24Couldn't believe it.
00:00:25The first shoe shop I went into in Victoria Road.
00:00:27They sold five pairs of Dexter sold boots last month,
00:00:30but only one size eight.
00:00:31Two.
00:00:32Mr. Diljeet.
00:00:57I think we're in business.
00:01:01Right, it's a knock.
00:01:02Go!
00:01:03Go!
00:01:04You paid your daily licence.
00:01:05Shit!
00:01:06Lose him!
00:01:07You paid your daily licence.
00:01:09Shit!
00:01:10Lose him!
00:01:11Beep!
00:01:13Beep!
00:01:14Beep!
00:01:15Beep!
00:01:23Beep!
00:01:31And you paid your daily licence.
00:01:32Shit!
00:01:33Lose him!
00:01:35Beep!
00:01:36Beep!
00:01:37Boom!
00:01:38Did I not see a highest outside the resort site?
00:02:08I got it, I'm off down here.
00:02:38Police!
00:02:52Where's Danny Lyle?
00:02:56Carl Lyle, by now, I should think.
00:03:01The radio investigation service.
00:03:05They suspect Lyle's running a pirate radio station.
00:03:08Radio Kranty.
00:03:09It means revolution.
00:03:10Oh, does it?
00:03:12Well, I'll have their kneecaps for ashtrays.
00:03:15Who the hell do they think they are?
00:03:17They're with the Department of Trade and Industry, sir.
00:03:19I don't care if they're with the United Nations.
00:03:22They have no right to screw up a murder inquiry.
00:03:27Where are they?
00:03:29They're in with the biscuits, sir.
00:03:31They're what?
00:03:32Complaining about us.
00:03:38We've had them under surveillance for about two weeks.
00:03:41We were just about to move in when your officers decided to do the same.
00:03:46Ah, Jim, this is Harry Easter.
00:03:47I know who they are.
00:03:49What I want you to know is what they're doing filling up my patch.
00:03:51Now, just you hold on.
00:03:53I don't need you or anyone else's permission to mount an investigation.
00:03:56And while you're chasing disc jockeys, a murder suspect escapes.
00:03:59Those disc jockeys were interfering with the radio broadcasts of the ambulance service.
00:04:03The shed a beating for him!
00:04:04Hit!
00:04:05They were doing their job in the best of faith.
00:04:08Are you saying I'm not?
00:04:09I'm saying that we both cocked it up and we both bloody well got to make the best of it.
00:04:14They've had Lall under surveillance for the last two weeks.
00:04:19Two weeks?
00:04:21Were you taking 40s on Saturday?
00:04:23Saturday, yes.
00:04:24What time?
00:04:25Between three and five.
00:04:26Oh, no.
00:04:27We knocked off for the old firm match.
00:04:37Here's the warrant.
00:04:38I want you pair to go to Danny Lall's place.
00:04:42Tear it apart.
00:04:44What's the neighbour's name?
00:04:45Archer, sir.
00:04:46Lizanne Archer.
00:04:47Lizanne Archer?
00:04:49A pale-faced woman about Turkey.
00:04:51That's the one, sir.
00:04:53Georgie Archer's wife.
00:04:56I put him away for bank robbery.
00:04:57I thought I knew that flack.
00:04:59Get a hold of her.
00:05:00Bring her in here if you have to.
00:05:07Jim.
00:05:08I could have done without that outburst.
00:05:15What do you expect me to do?
00:05:17Roll out the red carpet for them.
00:05:19I expect you to show a little decorum.
00:05:21The sort of thing does not go down at all well upstairs.
00:05:25Yes, sir.
00:05:27So when was this?
00:05:30George Archer did a bank job in Bath Street about two years ago.
00:05:33The boss promised Archer he'd put a good word in for him with the judge if he cooperated.
00:05:37He knew the trial judge was a sucker for a sob story.
00:05:41Pregnant wife and a kid.
00:05:42Non-violent record and all that.
00:05:43And?
00:05:44Well, he did cooperate.
00:05:48But then the original judge was taken ill.
00:05:50Ended up with some old duffer three steps to the right of Genghis Khan.
00:05:54Archer got ten years.
00:05:56Dragged from the court, screaming he'd get even with the boss.
00:05:58So that explains Mrs. Archer's attitude.
00:06:20Exactly.
00:06:20Exactly.
00:06:24He's double locked the door, sir.
00:06:26Better use the front door keys, then.
00:06:27After you.
00:06:35I'll handle this.
00:06:36You go next door.
00:06:38Come on.
00:06:38You go next door.
00:06:47You go next door.
00:06:48You go next door.
00:06:49You go next door.
00:06:50You go next door.
00:06:51You go next door.
00:06:52You go next door.
00:06:53You go next door.
00:06:54You go next door.
00:06:55You go next door.
00:06:56You go next door.
00:06:57You go next door.
00:06:58You go next door.
00:06:59You go next door.
00:07:00You go next door.
00:07:01You go next door.
00:07:02You go next door.
00:07:03You go next door.
00:07:04Oh, my God.
00:07:20Mike!
00:07:22Michael!
00:07:34Well?
00:07:37I don't think there's much hope, sir.
00:07:43That's the top-and-out ceremony, Peter Hamill.
00:07:45Here, this is for you.
00:07:46Oh, thanks.
00:07:47Hello?
00:07:47Hi, Daya?
00:07:48Uh-huh.
00:07:49Um, I just really wanted to thank you again for the photo.
00:07:54And I was wondering, uh, what you're doing tonight.
00:07:58Tonight?
00:07:59Well, I don't know.
00:08:00It's a bit, you know...
00:08:02Well, what did you have in mind?
00:08:04What, I don't know.
00:08:05Maybe a male?
00:08:06Italian?
00:08:07Indian?
00:08:07Oh, look, it's a bit difficult, um...
00:08:09Serbo-Groatian.
00:08:10Diane, come on!
00:08:11Hang on, would you?
00:08:13Look, um...
00:08:14Yeah, OK, all right.
00:08:15Uh, about eight?
00:08:16Great.
00:08:17Fine.
00:08:18Bye.
00:08:18Bye.
00:08:21What's up with you?
00:08:22Come on, just leg it.
00:08:26Would you give us a statement, Mr Taggart?
00:08:28All right.
00:08:28It's a murder investigation.
00:08:29All right, hold your horses.
00:08:30You'll get a statement.
00:08:33A woman who lived at this address was rushed to hospital as she was dead on arrival.
00:08:41I won't give you her name until we've been formed her next of kin.
00:08:44Are you treating this as murder, Mr Taggart?
00:08:46You're treating it as suspicious death.
00:08:47How did she die?
00:08:48Now, you know I can't tell you that yet.
00:08:50Is there any link between this murder and that of Philip MacLean last Saturday?
00:08:54Well, eh, we're anxious to interview a man in connection with both deaths to eliminate
00:09:00him from our inquiries.
00:09:02His name is Diljeet Lal, otherwise known as Danny Lal.
00:09:06That'll be off on out.
00:09:08Didn't you interview him earlier today?
00:09:10Who call me?
00:09:10Who call me?
00:09:13Well, as tomorrow's front page leads.
00:09:20Lizard!
00:09:24Lizard!
00:09:29Lizard!
00:09:29Lizard!
00:09:29Lizard!
00:09:48Lizard!
00:09:48Lizard!
00:09:51Sir, look at this.
00:10:05Found it in the wash house downstairs.
00:10:09Cloudy phone.
00:10:21Cloudy phone.
00:10:51Cloudy phone.
00:10:53Cloudy phone.
00:10:54Cloudy phone.
00:10:55Cloudy phone.
00:11:17Hi, look, I'm afraid that...
00:11:19Look, Guy.
00:11:20Sorry?
00:11:21Ty.
00:11:22Ty?
00:11:23Chicken with lemongrass curry.
00:11:25I hope you don't mind.
00:11:26I decided against going out.
00:11:28No privacy.
00:11:29And, of course, this way I get to show off my skills in the kitchen.
00:11:33Through here, is it?
00:11:34Where's the wok?
00:11:37Ty.
00:11:38I just get fed up with women constantly being portrayed as either victims or playthings.
00:11:43Oh, I see.
00:11:44That's why you work for progressive people like the Glasgow Daily News, is it?
00:11:47Oh, that's bloody rich coming from a lawyer.
00:11:50Yeah, well, don't listen to me.
00:11:55I've got a PhD in applied hypocrisy.
00:11:58Cheers.
00:12:00You're a constant source of surprise, Mr Barr.
00:12:03Please, not so formal.
00:12:05Just call me Barr.
00:12:10I've got something for you.
00:12:12Oh, yeah.
00:12:13Follow me, Barr.
00:12:14To the end of the street, Johnston.
00:12:20Wow.
00:12:21I've got a surprise for you.
00:12:23Oh, Christ.
00:12:24No.
00:12:25Embarrassing.
00:12:26Right in there, Chip.
00:12:27Huh.
00:12:28I didn't know you'd taken that one.
00:12:29Yeah, that's really good.
00:12:30Not yet, but it will be.
00:12:31I've still got some work to do on it.
00:12:32See, that's the motor drive for you.
00:12:33I thought I might put it in with those.
00:12:34Would you mind?
00:12:35Mind?
00:12:36No.
00:12:37Right, what are these special favourites?
00:12:38No.
00:12:39They're an offbeat portfolio for a competition.
00:12:40Glasgow unobserved.
00:12:41Never know my luck.
00:12:42Offbeat?
00:12:43What's that?
00:12:44Pleasure, not business.
00:12:45No more for that.
00:12:46I'll just go and see if the coffee's ready.
00:12:47By the way, have you got your toothbrush?
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:52No.
00:12:53No.
00:12:54No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57No.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:00No.
00:13:01No.
00:13:02No.
00:13:03No.
00:13:04No.
00:13:05No.
00:13:06No.
00:13:07No.
00:13:08No.
00:13:09No.
00:13:10No.
00:13:11No.
00:13:12No.
00:13:13No.
00:13:14No.
00:13:15No.
00:13:16No.
00:13:17No.
00:13:18No.
00:13:19No.
00:13:20No.
00:13:21No.
00:13:22No.
00:13:23No.
00:13:24No.
00:13:25No.
00:13:26No.
00:13:27No.
00:13:28No.
00:13:29No.
00:13:30No.
00:13:31No.
00:13:32No.
00:13:33No.
00:13:34No.
00:13:35No.
00:13:36No.
00:13:37No.
00:13:38No.
00:13:39So, let's go.
00:14:09The kids have been through enough.
00:14:20Here.
00:14:33It's been getting saffed in my old age.
00:14:36It's not on.
00:14:37Sir, we've saturated the city.
00:14:39There's no sign of larm.
00:14:41And you're telling me that a man on the run
00:14:44is going to bother about broadcasting behind your music?
00:14:49It's pronounced bungra, sir.
00:14:51Look, they've been broadcasting continuously for the past three months.
00:14:55Two hours every night.
00:14:58You reckon the RIS can trace the signal?
00:15:00They'll come out all the hardware that's necessary.
00:15:02All right.
00:15:07I give in.
00:15:08Get Easton.
00:15:10We already have, sir.
00:15:12He's waiting outside.
00:15:21Wait to your dad.
00:15:23Wait to your dad.
00:15:24You two.
00:15:28Wait, look, the lady's up in it before.
00:15:31They are dancing.
00:15:33Mobile unit two.
00:15:34This is mobile unit one.
00:15:36Confirm position.
00:15:37Over.
00:15:39Unit two in position, sir.
00:15:42Unit three.
00:15:43Confirm, please.
00:15:44Over.
00:15:45Unit three in position, sir.
00:15:47Over.
00:15:47So what now?
00:15:49We sit.
00:15:51Then we wait.
00:15:54Okay, George.
00:15:55Time for the bangles.
00:15:57I don't think so, Frank.
00:16:00Forget it.
00:16:09Time for the bracelets, Mr. Roberts.
00:16:17They usually break down into two groups.
00:16:33The ones that want to be DJs
00:16:34and the ones that want to build the transmitters.
00:16:36You know, the radio buffs.
00:16:38And what's Danny?
00:16:39Oh, Danny's a bit unusual.
00:16:40He wants to be both.
00:16:44I still can't create a house.
00:16:45Somebody would...
00:16:46Hello, all you Bhangra freaks out there.
00:16:48This is Mad Danny on Radio Kranty
00:16:50welcoming you to two-hour non-stop group.
00:16:53And I'm going to open the show tonight
00:16:54with one of my favourite all-time Bhangra classics.
00:16:57Marcharappa by Heera.
00:17:01Have you got them?
00:17:04Loud and clear, sir.
00:17:06Two, five, four metres, sir.
00:17:09Repeat, two, five, four.
00:17:12Hang on.
00:17:13One, five, one.
00:17:16I don't believe it.
00:17:22Benicky Brace.
00:17:24Best place in Glasgow.
00:17:26Means I can cover the whole city.
00:17:28All units, contact established.
00:17:31Proceed at once to map reference
00:17:32554-1328.
00:17:35Benicky Brace.
00:17:36Marcharappa by a floor whereæŒ is
00:17:44fifth, if you are kinged
00:17:44songs around 10 hours
00:17:53in the sky.
00:17:54May day, we see
00:17:56the entry, the entry,
00:17:56the entry, the entry,
00:17:57the entry, the entry,
00:17:58the entry, the entry,
00:17:59the entry, the entry.
00:18:01æ–“ mxjit on Mr.
00:18:01I'll be right back.
00:18:31Right, Danny!
00:18:33Oh, no!
00:18:35Oh, shit, I don't believe it.
00:18:37A link. They got a bloody link.
00:18:39What?
00:18:41A link.
00:18:43They got their main transmitter somewhere else.
00:18:45That way, if they get raided, they only lose a hundred quids' worth of quid.
00:18:49What are they?
00:18:51Could be anywhere.
00:18:53Marvellous. Bloody marvellous.
00:18:55Bloody marvellous.
00:19:01And that's all from Radio Kranty tonight, sadly, unfortunately.
00:19:09But I'll tell you what I'm gonna do.
00:19:11I'm gonna put on the Javed brothers, and no place to hide!
00:19:27Arjun.
00:19:28I don't know if you'll appreciate this.
00:19:31But I've had the fiscal's office on the phone about Lisanne Archer's PM.
00:19:35Well, sure.
00:19:37She wasn't murdered, Jim.
00:19:39She committed suicide.
00:19:41Oh.
00:19:48There's more, I'm afraid.
00:19:50They are not happy with the press coverage.
00:19:53They're asking who briefed the press on this.
00:19:56It comes damn close to suggesting that Lyle killed Maclean and Lisanne Archer.
00:20:03Well, thanks.
00:20:04No, no, no, no.
00:20:05That's very useful.
00:20:06I owe you.
00:20:07Diane?
00:20:09You're a woman, aren't you?
00:20:10Um, is that a trick question?
00:20:12I've just been given a tip-off.
00:20:14Our dead lawyer was having an affair.
00:20:16I don't know.
00:20:17The young folk these days.
00:20:20With Danny Lyle's sister.
00:20:22I don't know.
00:20:23Now, why would a brother want to do harm to his sister's boyfriend, eh?
00:20:30You and, er...
00:20:31The tonic.
00:20:33Ask him about the girlfriend.
00:20:49Hello.
00:20:50Southside Resource Centre.
00:20:51Can I help you?
00:20:52Hello, Sharon.
00:20:53This is you and Rob from the Glasgow Daily News here.
00:20:56I was just wondering if you could clarify a few things for me.
00:20:59For a wee piece I'm doing.
00:21:00I don't want to say anything to the papers.
00:21:02No, no, no, no.
00:21:03It's...
00:21:04It's not really an article.
00:21:05I mean, I'm on your side on this one.
00:21:07Anyway, I just wanted a bit of background.
00:21:10A few facts.
00:21:11What facts?
00:21:12Well, er...
00:21:13I just wondered how old your brother was.
00:21:15You know.
00:21:16Human interest.
00:21:17That sort of thing.
00:21:18Danny?
00:21:19Danny's 26 next June.
00:21:21Good.
00:21:22Good.
00:21:23When's the baby due?
00:21:25How did you know about that?
00:21:27So you are pregnant, then?
00:21:29I presume it's Philip McLean's child.
00:21:31What?
00:21:32I think our readers have a right to know.
00:21:35Please.
00:21:36Please, don't print anything.
00:21:37Listen, doll.
00:21:38It's going to be public soon anyway, so you're just as well dealing with me.
00:21:42Now, why don't I come over and we can have a wee tete-a-tete?
00:21:46You utter shit.
00:21:47Hello?
00:21:48Hello?
00:21:49Oh, well.
00:21:50Suit yourself.
00:21:51Oh, well.
00:21:52Suit yourself.
00:21:53Oh, well.
00:21:54Suit yourself.
00:21:56I'm sorry.
00:21:57I'm sorry.
00:21:58What time is going over and you do?
00:21:59Oh.
00:22:00Yes, sir.
00:22:01I'll get some of those things.
00:22:02Ready?
00:22:03Go ahead and go.
00:22:04Go ahead and go.
00:22:05Go ahead and walk me.
00:22:06Oh, well, let's get to go.
00:22:09I don't know.
00:22:39I don't know.
00:23:09I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:12I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:16I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:18I don't know.
00:23:19I don't know.
00:23:20I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:25I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:28I don't know.
00:23:29I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:34I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:40I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I don't know.
00:23:58Oh.
00:23:59Sorry.
00:24:00Did you maarseed ticket recon Municipal?
00:24:03I don't know when I'm Tripney.
00:24:40But how do you know Archer's wife committed suicide?
00:25:02I mean, someone could have done it, put the knife in her hand.
00:25:04See? When someone's attacked with a knife, the first thing they do is put their arms up to defend themselves.
00:25:13So you get a series of defensive wounds on the forearms and the hands.
00:25:17And she had none?
00:25:18Correct.
00:25:18Well, secondly, the suicide victim almost always makes a series of tentative parallel strokes.
00:25:25Then they go for the big one.
00:25:28Now, in the case of murder, you don't want to hear about all this.
00:25:32Oh, no, no, no, I do. Go on.
00:25:34Where was I?
00:25:39I think you'd got to murder it.
00:25:41Go.
00:27:13The suspect should choose to kill herself, the very minute we're going to lift him.
00:27:16It wasn't a coincidence, sir.
00:27:19Somebody was trying awfully hard to get them out of that tenement.
00:27:23The woman just cracked up under the strain.
00:27:25Michael's looking into you, aren't you?
00:27:26Frankly, Jim, these two are making mugs of us.
00:27:36The papers are having a field day.
00:27:38The powers of B are unhappy, which means that I'm very unhappy and you ought to be bloody miserable.
00:27:43Well, this is the sort of thing which does not impress selection panels.
00:27:52Whoa.
00:27:52We've tried everywhere, sir.
00:27:57If we'd have tried everywhere, we would have found them.
00:27:59One, two, one, two, one, two.
00:28:15Tester, one, two.
00:28:16What's all this a need of?
00:28:29One Friday a month, they organise a Bhangra disco here.
00:28:32It's the only chance some of our kids get to dance.
00:28:35Do you condone, Terencey?
00:28:37What do you want here?
00:28:40You seem very nervous, Miss Law.
00:28:43Nervous?
00:28:44I've had my life smeared over the front pages.
00:28:47I don't feel nervous.
00:28:48I feel defiled.
00:28:51Any idea where your brother might be?
00:28:53No.
00:28:54No, I haven't.
00:28:55You ever seen this man?
00:28:59No.
00:29:00That's strange.
00:29:02Because he lived next door to your brother.
00:29:05His name's George Archer.
00:29:08He's looking for Danny, too.
00:29:10Yes.
00:29:11See, he's got this idea that your brother caused his wife's death.
00:29:15It'd be safer for Danny if I'd find him before Archer.
00:29:19Since when is a black man ever being safe with the police?
00:29:22I'm not singling Danny out for any special attention.
00:29:25I'll treat everybody like this.
00:29:27You go to that and you see.
00:29:35He's running for a bus.
00:29:54Are you sure you've got nothing to say?
00:30:08No.
00:30:11Look.
00:30:12Here's my number.
00:30:13If you change your mind, give me a callie.
00:30:18In that you, Anwar Rizwan...
00:30:32Just call me Rizzie.
00:30:34Did install and use, or cause to install and use, apparatus for wireless telegraphy, not in accordance with the terms of a licence under the Wireless Telegraphy Act 1948.
00:30:45You need make no reply, but anything you do say will be noted and may be used in evidence against you.
00:30:54It's a brick wall all round, sir.
00:30:57He was Lyle's driver, all right, but he's saying nothing.
00:30:59Well, I hope we find something soon.
00:31:03If Archer gets to Lyle before we do, we may have another mother on our hands.
00:31:07Sir?
00:31:09Sir, I think I've found something.
00:31:13Asked the accountant to run a search in the tenement address through Maclean's files.
00:31:17Red light started flashing.
00:31:20Michael, I do believe we're getting warmer.
00:31:23I do believe we're getting warmer.
00:31:53According to the files, Maclean managed the tenement for a Missy...
00:32:17Dawson.
00:32:18She died six months ago.
00:32:19The lawyers were instructed to sell it by her nephew.
00:32:22He's in Australia.
00:32:22Maclean sold it at a low price to some of his chums.
00:32:26JM Securities.
00:32:27Who just happened to own the entire block the tenement's sitting on?
00:32:30So, you get rid of the tenants, knock the building down,
00:32:34and suddenly you've got five acres of prime building land worth ten times the original price.
00:32:38You could make two million in a deal like that.
00:32:41Well, who's behind JM Securities?
00:32:45I have all the details here, sir.
00:32:48Spit it out, constable.
00:32:51The managing director of GM Securities is Joe Malcolmson.
00:33:00Look, what the hell's going on here?
00:33:01Don't tell me to cool it, you arsehole.
00:33:05Police activity was not part of this deal.
00:33:09Yeah, you're damn right I want to see you.
00:33:11No, not now.
00:33:11Something else on.
00:33:12About ten on the site.
00:33:15And you better have a bloody good idea about what we're going to do.
00:33:17And as you can see, the whole area will incorporate a swimming pool and an ice rink,
00:33:24which will enhance the local area and be of enormous benefit to the local community.
00:33:30I don't think we should forget the impact on employment either, ladies and gentlemen.
00:33:35We all know you've got an axe to grind, Mr Beattie,
00:33:39but the city must have strict assurances that we are not throwing good money after bad...
00:33:45You need have no fears on that score.
00:33:46I can assure you that in fiscal...
00:33:48Joseph Malcolmson.
00:33:50Detective Chief Inspector Tiger.
00:33:53You've got a minute here, please.
00:34:04I don't know what this is all about, Tiger,
00:34:05but I have friends who can make your life pretty uncomfortable.
00:34:08Well, as a matter of fact,
00:34:10Chief Superintendent McBittie asked me if I quite worried you
00:34:13about the acquisition of 35 MacNeil Street.
00:34:16Call this quiet!
00:34:17I don't keep track of every deal I make!
00:34:20Now, if you'll excuse me, there's my card.
00:34:23I suggest you make an appointment with my office.
00:34:26That's where my records are,
00:34:27and that's where I'll answer any questions you might have.
00:34:29I'd like that very much, Mr Malcolmson.
00:34:32Very, really.
00:34:35I think you'd better back in now.
00:34:37Your friends sound worried about you.
00:34:39Strathclyde police have deployed scores of officers
00:34:51in the search for Daniel Mack...
00:34:53...Low, known as Danny Lau,
00:34:55wanted by police in connection with the death
00:34:57of city lawyer Philip McLean last Saturday.
00:35:00Police are also looking for George Francis Archer,
00:35:02who escaped from the custody of prison officers
00:35:04yesterday afternoon.
00:35:05The officer in charge of the investigation,
00:35:08Detective Chief Inspector James Taggart,
00:35:10today urged both men to give themselves up
00:35:12for their own safety.
00:35:14You're cruel.
00:35:24Oh, hello.
00:35:25I heard the radio and wondered
00:35:26if you could spare a half pint of milk.
00:35:28Milk?
00:35:30No, sorry, I haven't got any milk.
00:35:33Oh, well.
00:35:33Sorry to bother you.
00:35:35It's all right.
00:35:36Bye.
00:35:36Okay.
00:35:39Come on, Willie.
00:35:40Come on, boy.
00:35:41Come on.
00:35:41Come on.
00:35:42Come on.
00:36:03Come on, boy.
00:36:29Come on.
00:36:29Billy. I've got a business meeting. I prefer it to be private.
00:36:48Here's a tenner. Go to the pub. Treat yourself to a couple of pints.
00:36:53Thanks very much, Mr. Malcolmson.
00:36:54Oh, and Billy. Take your time.
00:37:24What do you mean you don't know?
00:37:29His car's sitting here with the doors wide open.
00:37:31It was the other one that came in last night.
00:37:33We're no leaving this place until we see him.
00:37:36Michael, we're going to take it apart, search it from top to bottom.
00:37:40He gave me the runaround yesterday. He's not doing it again.
00:37:42He gave me the runaround.
00:38:12I don't know.
00:38:42I don't know.
00:39:12I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:14I don't know.
00:39:15I don't know.
00:39:16I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:18I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:21I don't know.
00:39:22I don't know.
00:39:23I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:25I don't know.
00:39:26I don't know.
00:39:27I don't know.
00:39:28I don't know.
00:39:29I don't know.
00:39:30I don't know.
00:39:31I don't know.
00:39:32I don't know.
00:39:33I don't know.
00:39:34I don't know.
00:39:35I don't know.
00:39:36I don't know.
00:39:37I don't know.
00:39:38I don't know anything about harassment evasions.
00:39:39Harassment?
00:39:40No way.
00:39:41I know Malcolmson had cash flow problems.
00:39:45But this?
00:39:46He's in real trouble, sir.
00:39:49The company's going to collapse.
00:39:51The receivers have closed the site.
00:39:54He's been making a lot of contacts.
00:39:57Brian Beatty.
00:39:59Philip McLean.
00:40:00You?
00:40:01I suppose it's one of the hazards of our office.
00:40:06What about Danny Lyle and George Archer?
00:40:11Vanished.
00:40:12But at least we know that Philip McLean and Joe Malcolmson were in this fiddle together.
00:40:24Together in the mortuary, too.
00:40:28But I don't see where Lyle fits in.
00:40:31I mean, the chloroform, the boot prints, or Pointe's killing McLean.
00:40:37But Malcolmson?
00:40:39Maybe he wanted to keep them both silent.
00:40:43Are you saying that Lyle wanted people to think he was being harassed out of his own tenement?
00:40:49That's not a secret.
00:40:53There we go.
00:40:54Do you have any time?
00:40:55But it cannot?
00:40:56The North?
00:40:58The North?
00:40:59He didn't want to.
00:41:00May have any time.
00:41:01The North?
00:41:02The North?
00:41:04The North?
00:41:05The North?
00:41:06Yeah, the North?
00:41:08It's very grand!
00:41:09Yeah.
00:41:10Do you think it's anything?
00:41:11No?
00:41:12I don't think it's killing me.
00:41:14Oh, darling.
00:41:15Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:45Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:21Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:25Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:44:37Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:41Oh, my God.
00:44:49Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:59Oh, my God.
00:45:01Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:05Oh, my God.
00:45:06Oh, my God.
00:45:07Oh, my God.
00:45:09Oh, my God.
00:45:11Right.
00:45:16Mind if we have a wee charge, Sonny?
00:45:26Look, it's all locked up. No one's meant to go in.
00:45:29Good. That means we won't be disturbed.
00:45:31Open it up.
00:45:41I married Philip when we were both students.
00:45:46You should have seen him then. His eyes were like...
00:45:51He was gonna right every wrong,
00:45:53stick up for the little man against the system,
00:45:56a buccaneering lawyer.
00:45:58Fifteen years on, he was conveyancing for West End Trendies
00:46:02and halfway to his first ulcer, so...
00:46:05Mrs Maclean, I really do understand how you feel.
00:46:08You don't understand a thing. Not a thing.
00:46:12You see, it was me who suggested he should do voluntary work.
00:46:16Salve his left-wing conscience.
00:46:19And when I found out about you,
00:46:22I wanted to come over here and cut your throat.
00:46:27Oh, come on, you're no serious!
00:46:29This is a wind-up!
00:46:38I don't know nothing, so I don't!
00:46:40I never told the police nothing!
00:46:51I know you, didn't you?
00:46:53But you'll tell me.
00:46:55First, I want you to meet a friend of mine.
00:46:58You hang around here.
00:46:59I'll pop in here.
00:47:01Please, I really feel...
00:47:07Let me finish!
00:47:11Please.
00:47:13Let me finish.
00:47:18You see, I wasn't really able to accept that we'd fallen out of love.
00:47:22And when you got him...
00:47:23Mrs Maclean,
00:47:24I never wanted it to be this way.
00:47:27And Danny didn't kill...
00:47:29your husband.
00:47:31I know he didn't.
00:47:33I did.
00:47:35Oh, not literally, of course.
00:47:37Not my style.
00:47:39But we should have let each other go a long time ago.
00:47:43The man you got wasn't the one I married.
00:47:46I didn't realise that until he died.
00:47:49And now...
00:47:51I'm going to do a little conscience-salving myself.
00:47:53In India.
00:47:56Warranty services overseas at my age.
00:48:02I just wanted to give you...
00:48:04this.
00:48:07It's an endowment.
00:48:09We took it out when we got married for our first child.
00:48:12Have I really got round to it?
00:48:14No time.
00:48:15I'm sure you've got more use for it than me.
00:48:21I'd better be off.
00:48:24I don't want this.
00:48:26Don't take it.
00:48:28Give it to the baby.
00:48:30Say...
00:48:32Say it's a present from its auntie.
00:48:37Bye.
00:48:46Ah, good.
00:48:49Snow here.
00:48:51Come on, then.
00:48:59Hello, Billy.
00:49:01You never know what's going to crop up, do you?
00:49:07So, who put you up to clear on the tenement?
00:49:09The police say it was Phil McLean.
00:49:11And who do you say it was?
00:49:13Please.
00:49:14Don't make me say.
00:49:16He's a nutter.
00:49:18He done Mr. Malcolmson for threatening to grass him.
00:49:21Listen.
00:49:22I don't give a tinker's curse about Malcolmson.
00:49:24Someone made my wife kill herself.
00:49:26So, who else was in on it?
00:49:29Right, Danny. Burn it.
00:49:30Burn it.
00:49:32Alright, alright.
00:49:34It was Barr.
00:49:37It was Eric Barr.
00:49:39Feel free to elaborate.
00:49:41Eh?
00:49:42Get on with it.
00:49:48Jackie.
00:49:50Get me the file on that robbery George Archer was sent down for.
00:49:56Barr and Malcolmson cooked up a deal with the tenement.
00:49:58They paid me to clear it.
00:50:00Make her look racist.
00:50:01But him and your missus wouldn't go.
00:50:03God knows why.
00:50:05And what about Phil McLean?
00:50:07He found out about it.
00:50:09He said he was going to grass him.
00:50:11Barr killed him and made it look like suicide.
00:50:14Malcolmson panicked when the police discovered it was murder.
00:50:18So, Barr killed him as well.
00:50:20He made me plant a chloroform in your clothes.
00:50:24I'm sorry about your wife, mister.
00:50:25It was all Barr's idea.
00:50:28That's it.
00:50:30We could never understand how Archer bypassed the security system.
00:50:34Archer wasn't after Danny Lal.
00:50:35They were on a bank job together.
00:50:37Come on.
00:50:38Shit.
00:50:39Hope you're not forgetting your interview.
00:50:40Like an happen yourself.
00:50:42Jack.
00:50:44Hope you're not forgetting your interview.
00:50:46Like an happen yourself.
00:50:47Back in half an hour, sir.
00:51:08Where is he?
00:51:09Your feet, mate.
00:51:13Oh, no.
00:51:14What a mess.
00:51:16Quick, Garvin, and give us a hand.
00:51:20Here.
00:51:21You stashed here.
00:51:22You bastard.
00:51:23Well, I had to be sure it'd be here when I get it.
00:51:25Come on.
00:51:32And I was bombing fivers off my sitter.
00:51:34Don't think you'll be bothering her for a while.
00:51:36Hey, Mocker.
00:51:37You made a big mistake, Tiger.
00:51:39I didn't figure it out.
00:51:40I knew your size eating boots.
00:51:41Get rid of it here.
00:51:42For God's sake, listen.
00:51:43I'm not saying anything of this lot, but we never hurt anyone.
00:51:45So who killed Phil McClane and Joan Malcolms?
00:51:46It was Eric Barre.
00:51:47Barre was a park head in front of 40,000 witnesses to move it.
00:51:51Where was he last night?
00:51:52When Malcolmson was stopped, eh?
00:51:53Where did he get out?
00:51:54That trash is big of freedom.
00:51:55He said it was Barre that killed Malcolmson and McClane.
00:51:56You ask him.
00:51:57I don't ask him.
00:51:58He says he knows nothing.
00:51:59Maybe he didn't ask nicely enough.
00:52:17Help!
00:52:20Help!
00:52:26Help!
00:52:29Help!
00:52:39It was fine, I'm telling you! It was fine!
00:52:55No, that's it. I've had enough.
00:52:57You've been stuck in here, no telly, no bloody newspapers,
00:53:00no nothing for a week now.
00:53:02I mean, you know, you travel halfway round the world to get me,
00:53:06tell me all you need is me to dress up in a monkey suit
00:53:09and go to a football match and you give me five grand.
00:53:12OK. I haven't asked and I don't care why.
00:53:15I kept my part of the bargain for the last time.
00:53:19Where is the money you promised me?
00:53:22Look, it's on its way.
00:53:24You've been saying that for a week!
00:53:26With your ticket home.
00:53:28I don't want a ticket anymore.
00:53:30I'm not going back, I'm staying here.
00:53:33I've found someone I actually want to stay for.
00:53:36You're a little photographer, friend.
00:53:39You shouldn't have let her take photographs, John.
00:53:41I don't like publicity.
00:53:43I'm still getting in the way, eh, Eric?
00:53:46A nuisance of a little brother by 13 and a half bloody minutes!
00:53:50You know, I always blame Mum for sending me away.
00:53:54I mean, I never bought that story about the two of us being too much for her.
00:53:58All these years, I thought she just liked you better.
00:54:02Now I know, though, it wasn't her, it was you.
00:54:07You bloody set her against me from the first day we were born, didn't you?
00:54:11We can talk about it when you're less emotional.
00:54:14Emotional?
00:54:15You wouldn't know an emotion if it bit you on the leg!
00:54:20When I saw that picture of the pair of you...
00:54:27You really did cut me off, didn't you?
00:54:33You smashed the photo.
00:54:34I don't know what you've been up to.
00:54:36But either you get me the cash today, or I'm phoning the police.
00:54:41Now what's it to be?
00:54:43I'm just off to get the money.
00:54:45I'll be 15 minutes.
00:54:47Good. I'll be gone in 20.
00:55:06Hello?
00:55:07Anybody there?
00:55:25Hello, Eric.
00:55:27I think we need to have a talk.
00:55:36Thank God it's you.
00:55:50So, why so little blood?
00:55:51Ah, that's fascinating.
00:55:53See, the submandibular tissue's been pierced by a thin stiletto type of blood.
00:55:57A stiletto? Just like Malcolmson?
00:55:59Exactly.
00:56:00Now, a stiletto has the twin effect of minimising blood loss
00:56:03and maximising ease of entry.
00:56:05Sounds like just the job.
00:56:07Sir, come and look at this.
00:56:19This looks like Barr's bedroom.
00:56:21Come and see the mother's room.
00:56:29I had a feeling somebody else was here when I came before.
00:56:32So who's been sleeping in my bed?
00:56:34Not Goldilocks.
00:56:36Sir, message from the station.
00:56:38Would you please phone home?
00:56:40It's very urgent.
00:56:43When?
00:56:44This morning.
00:56:45They destroyed all my necks and prints.
00:56:48Are you okay?
00:56:49I'll survive.
00:56:50A bit shaky, you know.
00:56:52See, you're in voyeur mode again.
00:56:54Oh, and a tight squint.
00:57:00Do you want to put the kettle on?
00:57:01I'll just be a minute.
00:57:02Let's go.
00:57:20Jim is terrible.
00:57:22Diane's been burgled.
00:57:23Somebody broke in and destroyed all her photos.
00:57:25She phoned the police and they said they were too busy to do anything about it.
00:57:29Well, if they didn't do anything, they probably were too busy.
00:57:33But you know what I'm going to do?
00:57:35Hang up.
00:57:40My name's Cindy McPherson.
00:57:41Sir.
00:57:42And I'm calling on behalf of Highland Glen...
00:57:44I found this in his gear.
00:57:47Twins.
00:57:48Oh, hello, it's Billy.
00:57:52Damn.
00:57:53Listen, uh...
00:57:55Look, I done what you asked.
00:57:56I burnt all the photos I could see.
00:57:58But she came in while I was there.
00:58:00Didn't get them all.
00:58:02Look, I hate these things.
00:58:03I'll phone you later, right?
00:58:04Diane.
00:58:18The weird thing is that they didn't steal anything.
00:58:34It's bizarre.
00:58:48Engaged.
00:59:09So anyway, now I've only got two hours to do all the prints for the competition.
00:59:13Thank God I had the negs with me.
00:59:16That was lucky.
00:59:19Milk and no sugar for me, please.
00:59:26Come on!
00:59:27Come on!
00:59:48Come...
00:59:52Move.
00:59:58Cheers, it your money...
01:00:00Go on!
01:00:01Get your weight off...
01:00:02No, you're adding the gold medal of it.
01:00:04baby, dude, Timmy...
01:00:05Beep!
01:00:06Rachel?
01:00:07Come on!
01:00:09Big turk!
01:00:10How you doing?
01:00:11I don't know.
01:00:41Oh, what a turn you gave me. I'm just doing your print again. You're not going to believe
01:01:04this. Oh, yes. It's really strange. You can't quite... There was someone else there. Look.
01:01:11I wish you hadn't seen that one.
01:01:13Oh, yes.
01:01:15I don't know.
01:01:17Oh, yes.
01:01:19Oh, yes.
01:01:21Ah!
01:01:51I don't know.
01:02:21Right, sir, I'll take you back.
01:02:34We'll make it if we hurry.
01:02:35What?
01:02:36For your interview.
01:02:38Oh, yeah.
01:02:41I think I'll just walk.
01:02:42Yeah, but...
Be the first to comment