- hace 4 meses
Cuando el pasado regresa sin aviso, todo lo que parecía seguro comienza a tambalearse. En este capítulo, antiguos secretos emergen y amenazan con destruir la paz recién encontrada de los protagonistas. Con la verdad a punto de salir a la luz, deberán decidir si enfrentan sus miedos o permiten que sus heridas los arrastren de nuevo al abismo. Drama, intriga y emociones profundas — descubre si su esperanza logrará sobrevivir a las revelaciones inesperadas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Me pregunto si está bien.
00:00:30¡Dios mío! ¡Dios mío!
00:00:44¡Oye, abre los ojos! ¡Por favor, despierta!
00:00:48¡Dios mío! ¡Despierta, por favor! ¡Por favor, despierta!
00:00:57¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?
00:01:00¿Ah? ¡Por favor, dime algo, por el amor de Dios!
00:01:10Tu hijo...
00:01:11...es bastante guapo.
00:01:22Un hijo. Tuve un hijo.
00:01:30Pero él murió.
00:01:32Bien, no hables. Ahora te voy a levantar y te llevaré a casa. Bien, levántate.
00:01:43Yo tengo que irme.
00:01:48No puedes. No puedes irte ahora. Necesito llevarte a casa. No puedes irte en ese estado. Vamos.
00:01:55Tengo que volverte donde vine.
00:01:59No, por favor. No. Yo te llevaré a casa. Yo... yo te llevaré a casa. Vamos.
00:02:04¿Crees que puedas levantarte?
00:02:05Mejor no. No te muevas. Espera.
00:02:07No. Bien, aguanta. Te lo ruego. Aguanta, por favor.
00:02:19Bien, aguanta, te lo ruego, aguanta por favor
00:02:32Vamos, ya casi llegamos
00:02:36Ya casi llegamos
00:02:38Vamos, siéntate
00:02:41Déjame
00:02:42Bien, está bien
00:02:44Sí
00:02:45No podemos dejarte ir, acuéstate, no puedes ir a ninguna parte así
00:02:49Te vas a quedar, pongamos esta almohada aquí, sube los pies
00:02:53Veamos esta herida
00:02:56Está bien
00:02:58Estás ardiendo, debo bajarte la fiebre
00:03:19Déjame irme de aquí
00:03:45No quiero ponerte en peligro
00:03:48Déjame ir
00:03:50Basta, ya estoy empezando a enfadarme
00:03:52No irás a ningún lado
00:03:53Hija, Elif
00:04:20Dame la tela
00:04:22Gracias
00:04:26Hija, ayúdame a levantarlo
00:04:40Muy bien
00:04:44Hija, tú átalo y yo lo sostengo
00:04:46Acostémoslo
00:05:01Eso
00:05:02Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:06Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:07Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:08Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:09Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:10Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:11Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:11Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:12Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:13Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:14Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:15Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:16Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:17Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:18Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:19Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:20Hija, ayúdame a levantarlo
00:05:21De acuerdo
00:05:33Mañana traeré analgésicos, medicina y todo eso
00:05:37Pero tienes que prometerme algo
00:05:40No saldrás de esta cama hasta que te mejores
00:05:42Debes prometerlo
00:05:51Está bien
00:05:51Bueno, ahora puedes dormir
00:05:54¿Mamá?
00:05:59Hijo
00:06:00Mamá, ¿él se va a poner bien?
00:06:03Eso espero
00:06:04Eso espero
00:06:07Fulia
00:06:10Ali
00:06:14¿Quiénes son Fulia y Ali, mamá?
00:06:19No lo sé, hijo
00:06:20El sexo de su bebé es masculino
00:06:40Y está muy sano
00:06:44No hay nada de qué preocuparse
00:06:46Estambul, 2014
00:06:49Cursa te estará muy feliz
00:07:12Cursa
00:07:27Tendremos un niño
00:07:30Espero que sea un buen hijo
00:07:55Se va a llamar Ali
00:07:58LUCRA
00:08:00LUCRA
00:08:01LUCRA
00:08:03LUCRA
00:08:04LUCRA
00:08:05LUCRA
00:08:06LUC��
00:08:07LUCRA
00:08:08LUCRA
00:08:12Aprobamos
00:08:13¡Vamos!
00:08:43¡Vamos!
00:09:13Vamos, cariño
00:09:24Mamá, ni siquiera sabemos quién es él
00:09:28Podría ser un asesino o un psicópata
00:09:31Dejemos que se vaya
00:09:32¿Ya olvidaste lo que nos hizo?
00:09:34Hija, por el amor de Dios
00:09:36Él nos trajo a Melik
00:09:37Al menos le debemos eso
00:09:39Como si no tuviéramos más problemas
00:09:41También escondemos a un asesino
00:09:43Que nos entierre a todos en el patio trasero
00:09:46Elif, ya basta
00:09:47No digas más tonterías, hija, basta
00:09:49Si tuvieras intención, ¿no habría traído a Melik con nosotros?
00:10:11Somos tres personas
00:10:28Mamá
00:10:35¿Le compraremos medicinas al hombre?
00:10:39Vamos a comprar un poco para ellos también
00:10:41Les ha dado una buena paliza
00:10:44Ellos pueden comprar por sí mismos
00:10:46Así que
00:10:55Me estás diciendo ahora
00:10:58Que alguien que no conocemos
00:11:02Asaltó la mansión
00:11:05Empezó a gritar y a golpear a todo el mundo
00:11:11Cállate
00:11:13Golpeó a todos
00:11:15Y luego él
00:11:17Entró
00:11:18Y se llevó a
00:11:20Mi hijo
00:11:21Hermano, no entendíamos lo que
00:11:23Cállate
00:11:24No entendiste
00:11:27Primo
00:11:30Mírate
00:11:32Esta persona que no conocemos
00:11:36Te golpeó a ti
00:11:37Eres muy desafortunado
00:11:40Humay te golpea
00:11:42Alguien que no conocemos tan bien
00:11:44Todos siguen haciendo lo mismo
00:11:47Vaya, primo
00:11:48Bravo
00:11:49¿Qué debo hacer?
00:11:57¿Qué se supone que haga?
00:12:02¿Debería tomar todo lo
00:12:04Que hay por aquí a mi alcance
00:12:07Y te lo rompo así?
00:12:10¿No es suficiente?
00:12:12¿Debería botar todo esto?
00:12:18¿O debería agarrar y
00:12:20Romperlos así?
00:12:24Fuera
00:12:25Fuera
00:12:28Nada de lo que dije es la solución
00:12:33Obvio
00:12:33Bueno
00:12:34Lo que me conviene
00:12:36Es que me compre un ramo
00:12:39De flores y una caja
00:12:41De bombones
00:12:42Y visite a mi cuñada
00:12:44Mi querida esposa
00:12:46Ya está allá
00:12:47Yo también la veré
00:12:50No sé
00:12:51Tal vez esa persona que no conocemos
00:12:53Este allá también
00:12:54Tal vez a mi pequeño
00:12:56El inútil
00:12:57Debió llevarlo hasta allá
00:12:58Aunque bueno
00:12:59¿A dónde más lo va a llevar?
00:13:04Me pregunto
00:13:05Si me pedirá
00:13:07Una especie de rescate
00:13:09Pero aunque quisiera
00:13:11No se lo daría
00:13:12Féramos
00:13:17Mejor contrólalo
00:13:20Por Dios
00:13:21¿Alguien puede?
00:13:22¿Crees que puedo calmar a ese?
00:13:24¿En serio?
00:13:26Vamos, primo
00:13:28No vienes
00:13:29Tu cuñada nos espera
00:13:31Vamos
00:13:31Rápido
00:13:32Vamos, querido
00:13:43Sube rápido
00:13:44Vamos, cariño
00:13:46Oh my, querida
00:13:52¿Cómo estás?
00:13:53Hola, tío Feridun
00:13:54¿Cómo estás?
00:13:55Ahora estás divorciada, ¿verdad?
00:13:57Te instalaste en el pueblo
00:13:58Para siempre
00:13:59No tienes nada de dinero
00:14:01Tu esposo te echó de la casa
00:14:02Oye, tío
00:14:04Si no lo notas
00:14:05Mis hijos están conmigo
00:14:06Un analgésico fuerte
00:14:09También vendas
00:14:11Agua oxigenada
00:14:11Y remedio para la fiebre
00:14:13Lamento escuchar esto
00:14:17¿Acaso le pasó algo a alguien?
00:14:20¿Hay alguien herido?
00:14:22¿Para quién compras todo esto?
00:14:23El vecino me pidió comprar algunas cosas
00:14:26Y pensé llevarlas
00:14:26¿Cuál vecino?
00:14:27Ah, tío Feridun
00:14:28Parece que ahora eres chismoso
00:14:30Me pregunto
00:14:31¿Cómo te aguanta la tía Sabija?
00:14:33Tengo que ir al supermercado
00:14:34Después de aquí
00:14:35Y tengo mucho trabajo en casa
00:14:36Señora Umay
00:14:42¿Cómo está?
00:14:45Gracias
00:14:45Estoy bien
00:14:46Comandante, bienvenido
00:14:47¿Le apetece un té?
00:14:49¿Atrapó a los hombres?
00:14:51Todos estamos nerviosos
00:14:52Tenemos suerte
00:14:53De que usted esté aquí
00:14:55Seguimos tras ellos
00:14:56No se preocupen
00:14:57No se preocupen
00:15:25No.
00:15:55No.
00:16:25¿Cuánto será todo, tío Feridun?
00:16:31¿Hay algún enfermo?
00:16:36Me pasó esto.
00:16:38Recupérate pronto.
00:16:40No es tan importante, pero estamos preocupados.
00:16:43Los vecinos pidieron algunas cosas y pensé en llevárselas.
00:16:47Tenemos una descripción de uno de los fugitivos.
00:16:50De unos 30 años.
00:16:52Cabello largo y barba.
00:16:54A un hombre de aspecto algo desaliñado.
00:16:57Y herido.
00:17:19Oh, my.
00:17:20Lo juro, has estado tan distante desde la última vez que te vi.
00:17:33¿Oh, my?
00:17:38¿Qué demonios?
00:17:39¿Quién eres?
00:17:48La señora Umay me contrató.
00:17:52¿Cómo?
00:17:54En la lechería.
00:17:57Trabajo en la lechería.
00:17:59Ese sitio lleva años cerrado.
00:18:05Por eso me contrató.
00:18:08Ella me dijo que hiciera las reparaciones.
00:18:11Le ayudaré a reparar...
00:18:13...y arreglar todo lo que esté roto.
00:18:16Bueno, también te dijo que tú estuvieras desnudo por la casa.
00:18:22Ella me dijo que limpiara un poco.
00:18:25Dijo que podía ducharme.
00:18:29Me daría un lugar donde quedarme.
00:18:33También dijo que me daría de comer.
00:18:37Es una buena persona.
00:18:38¿Cómo?
00:18:59Cuando mejore, me traerá un lindo corderito
00:19:13Lo prometió, lo podremos criar juntos
00:19:16Mamá, mi tía nunca verá a ese hombre
00:19:20¿Qué haremos si lo hace? ¿Lo esconderemos bajo el sofá?
00:19:24La tía Sunay reunirá a toda la fuerza armada turca y hasta más
00:19:27Cariño, por el amor de Dios, ¿por qué siempre hablas tan negativamente?
00:19:32Por favor, no digas eso
00:19:33Son todos trapos, ni las polillas se los comen
00:19:50Tenías un gusto asqueroso, papá
00:19:57¿Qué estás haciendo?
00:20:01Venderé todo esto, de todas formas nos sirven
00:20:03No los toques, son de tu padre, suéltalos
00:20:05Deja eso, suéltalos
00:20:07Dámelo, dame
00:20:08No lo haré
00:20:09Que los sueltes
00:20:10No lo haré
00:20:11Basta
00:20:11No lo haré
00:20:11Dije que los sueltes
00:20:13No nos hizo bien mientras vivió, consigamos algo de dinero luego de su muerte, ¿no?
00:20:17Devuélvemelo
00:20:17Los venderé para conseguir más dinero
00:20:19¡Cállate!
00:20:19Mira, te sacaré ambos ojos
00:20:24No me va a importar que seas mi hijo, ¿entiendes?
00:20:27Te digo que los sueltes
00:20:29Quería comprar carne con esto
00:20:35Quería que tuviéramos de comer esta noche
00:20:37Eso era todo
00:20:38¿Me crees tonta?
00:20:39Vas a apostarlo, como si no lo supiera
00:20:42Como si no lo supiera
00:20:45¿Quién quieres engañar?
00:20:49Oh, Dios mío
00:20:52Dios, ¿por qué no dejas de ponerme pruebas?
00:20:59Serja
00:21:00Volveré a guardar todo esto
00:21:04¿A dónde crees que vas?
00:21:21Tu hermana vino
00:21:23Y me vio aquí
00:21:24Ya debe venir con la policía
00:21:27Está bien, pero primero vamos a vendar tu herida
00:21:31Luego iré y hablaré con ella
00:21:32¿No me entiendes o qué?
00:21:34Digo que me tengo que ir
00:21:36Tú tampoco me entiendes
00:21:37No puedes irte
00:21:38No te vas a ir hasta que te mejores
00:21:40Pasarás años en la cárcel por ayudarme a esconderme
00:21:42Estoy diciendo que no te irás
00:21:44No te irás hasta que te mejores
00:21:46Ni siquiera sabes en qué problema te has metido
00:21:48Busca una cuerda
00:21:55¿Qué?
00:21:56Cuerda
00:21:56¿Qué cuerda?
00:21:59Tú tienes fiebre y estás delirando
00:22:01Mejor siéntate
00:22:01Tengo que atarte a ti y a los niños
00:22:03Solo entonces la guardia estará convencida de que te retuve aquí por la fuerza
00:22:08Cállate por el amor de Dios
00:22:09No digas eso
00:22:10Por favor, déjame curarte
00:22:11Y luego hablaremos bien
00:22:13¿Mmm?
00:22:14Vamos
00:22:16Vamos
00:22:19Vamos
00:22:19Siéntate
00:22:22Sentado
00:22:29Abre el primer botón
00:22:40Déjame ver bien la herida
00:22:46Bien
00:22:59Bien, espera
00:22:59Saquemos esto primero
00:23:00De acuerdo
00:23:05Bien
00:23:07Toma
00:23:12Ponte esto
00:23:12Ponlo un poco más arriba
00:23:14Y ahora presiona esto con tu mano
00:23:19Bien, ahora te quitaré esto
00:23:21¿Qué piensas hacer si tu hermana llega aquí con los guardias?
00:23:40Terminemos de curarte primero
00:23:42Luego iré y hablaré con Sonai
00:23:44Déjame terminar con esto
00:23:46Ella no buscará a la guardia
00:23:48Tengo que mirar tu brazo
00:23:49Necesito que hagas
00:23:50Están aquí
00:23:55¿Cómo estás, cariño?
00:24:12¿Melick?
00:24:13Hijo
00:24:15Dime
00:24:18¿Dónde
00:24:18¿Dónde está ese hombre que nos
00:24:20Separó a todos?
00:24:24Vamos, hijo
00:24:24Dime
00:24:25Mira, asaltó nuestra casa
00:24:27Le hizo esto a tu tío
00:24:28Feramus
00:24:29Dime
00:24:30¿Dónde
00:24:30¿Dónde está ese hombre?
00:24:32¡Ya basta!
00:24:33Dejen paz a mis hijos
00:24:34¡Fuera de nuestras vidas!
00:24:36¡Ahora!
00:24:36¡Fuera!
00:24:38Creo que esta actitud no te sienta muy bien, Umay
00:24:40¿Ves lo que te digo, primo?
00:24:42Por mucho que intente mantener la calma
00:24:45Me termina volviendo loco
00:24:46¿Cómo puedes hablarme de esa manera?
00:24:49¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:24:51¡Afán!
00:24:52¿Aún te atreves a hablarme así?
00:24:54¡Espera, primo!
00:24:54Ve adentro, vamos, ve adentro
00:24:56¡Camina!
00:24:56¡Suéltame, Afán!
00:24:57Mírame
00:24:57Empezaste a ir demasiado lejos
00:25:00¿Contrataste a un hombre para secuestrar a mi hijo?
00:25:04¿Acaso son una banda?
00:25:05¿Una organización?
00:25:07Dime
00:25:08¿Dónde está ese hombre?
00:25:12¡Responde, mujer!
00:25:21¡Basta!
00:25:24O los mataré a los dos
00:25:27¿Quién te crees que eres para venir a darme órdenes?
00:25:41Secuestraste a mi hijo
00:25:42¿Quién te crees que eres?
00:25:44¡Ya cállate!
00:25:46Tú
00:25:47Golpeas a tu mujer y a tus hijos, ¿no?
00:25:51Vaya, Omai
00:25:54Así que este tipo es tu nuevo amigo
00:25:57¿Acaso ya es tu novio?
00:26:02¿Cuánto tiempo has estado ya compartiendo con este hombre?
00:26:05¿Qué estás?
00:26:06¡Eres un bastardo!
00:26:17Golpeas mujeres, ¿eh?
00:26:18¿Cómo golpeas a tus hijos?
00:26:20¿Por qué eres tan mal padre?
00:26:22¡Basta! ¡Ya basta!
00:26:22¿Por qué eres así?
00:26:23¡Cálmate! ¡Ya basta!
00:26:25Tranquilo
00:26:26¿Cómo puedes?
00:26:27Basta
00:26:27Bastardo
00:26:28Tranquilo
00:26:28Cálmate
00:26:35Cálmate
00:26:37Cálmate
00:26:39Cálmate
00:26:40Cálmate
00:26:58Puedo apretar el gatillo cuando quiera
00:27:05Puedo apretarlo sin problemas
00:27:08Si vuelves a tocar a esta mujer
00:27:12Si tú lastimas a ese pobre niño
00:27:16Te enviaré al infierno
00:27:18No pases más vergüenza delante de tu mujer y vete
00:27:31¿Desde cuándo te estás acostando con él?
00:27:40¡Afán! ¡Te juro que ya deja de hablarle así, basura!
00:27:45Este hombre es mi esposo
00:27:47Es el padre de mi hijo, ¿entiendes?
00:27:51Él es Serhat
00:27:52Menos mal que volvió a casa después de muchos años
00:27:55No te molestes con este cariño
00:27:58No vale la pena
00:27:59¿Qué está pasando aquí?
00:28:03Ya lárgate
00:28:04Vete o te disparo
00:28:06Primo, vamos
00:28:10Oye, él es tu cuñado
00:28:12Así que vámonos
00:28:14Suelta
00:28:14Tú decides
00:28:17Por favor, no pierdas el tiempo con él
00:28:19Suéltame
00:28:20En ese caso
00:28:23Te veré más tarde, cuñado
00:28:26Nos vemos
00:28:29Suéltame
00:28:40Suéltame
00:28:42Suéltame, que es pozo
00:28:43Deja que se vayan primero, ¿no?
00:28:45¿Qué es lo que te pasa?
00:28:46Suéltame
00:28:47Oye, Dios, ¿qué te pasa?
00:28:58Bien, está bien
00:29:00Vamos
00:29:01Entra, vamos
00:29:04Vamos, tranquilo
00:29:08Espera, ya casi llegamos
00:29:09Hermana
00:29:12Hermana, entra tú primero
00:29:13Vamos
00:29:14Tranquilo, tranquilo
00:29:15Hermana, haz que se siente, por favor
00:29:19Ven, ven, ven
00:29:21Está bien, tranquilo
00:29:22Muy bien
00:29:24Con cuidado
00:29:25¿Qué es lo que dice tu hermana?
00:29:29No paraba de llamarme esposo
00:29:31Sí, te lo contaré todo con más calma
00:29:34Tranquilo
00:29:35Espera, espera un momento
00:29:36Pondré esta almohada
00:29:38Vamos, acuéstate
00:29:39¿Qué es lo que me vas a decir?
00:29:43Ven
00:29:43Déjame ayudarte, ¿sí?
00:29:46Baja la cabeza
00:29:47Cuidado
00:29:49Sí
00:29:50Se está desmayando, ¿no?
00:29:58¿Acaso se está muriendo?
00:30:01Hermana, lleva días lesionado
00:30:02¿Por qué dices tonterías?
00:30:04Basta de tonterías
00:30:05Primero a Fanny, ahora tú
00:30:07No pudo soportarlo
00:30:08Vaya, es un hombre bastante guapo
00:30:15No entiendo
00:30:20No dijeron que su esposo murió hace años
00:30:22Ya, ¿de dónde salió este tipo?
00:30:31Me ha puesto cuñado al rey de la ciudad
00:30:33El primero es un hombre
00:30:34No hagas trampas
00:30:35Oye, basta
00:30:36Tu padre
00:30:37Ha vuelto
00:30:38¿Por qué no me llamaste para decírmelo?
00:30:41Disculpa, ¿quién ha vuelto?
00:30:42Tu padre, tu padre
00:30:43¿No sabes, idiota?
00:30:45El hombre no está muerto
00:30:46Mi padre regresó
00:30:49¿De verdad regresó?
00:30:51Sí, tu padre
00:30:52Cerjado, algo así
00:30:54No estoy seguro
00:30:55Apareció después de todos estos años
00:30:58Y vaya que se presentó
00:30:59Me voy a ocupar de él más adelante
00:31:01¿De qué estás hablando?
00:31:03Deja de hacer tantas preguntas
00:31:05Déjale muy en claro quiénes somos
00:31:07A ese padre tuyo
00:31:09Cerjado, como sea
00:31:10Que se llame
00:31:11O habrá un gran problema
00:31:12Quiero evitarme problemas contigo
00:31:15Hola
00:31:18Hola
00:31:21Me colgó
00:31:23Déjame ver cómo está
00:31:47¿Sí?
00:31:50¿La medicina funcionó?
00:31:52Su fiebre ha bajado un poco
00:31:53Déjame hacerlo de nuevo
00:31:58Por si acaso
00:32:00Hermana
00:32:02Hermana
00:32:04¿Sí?
00:32:05¿Por qué dijiste que era tu esposo?
00:32:07¿Qué te sucede?
00:32:10Ven, te mostraré lo que pasa
00:32:12Ven
00:32:12Te diré por qué
00:32:14No se parece a mi esposo
00:32:25Por el amor de Dios
00:32:26¿Ah?
00:32:29Aquí mira por ti misma
00:32:30¿No se parece exactamente a Cerjad?
00:32:35Dime, Umay
00:32:35¿Este hombre no se parece a mi esposo?
00:32:37¿O acaso me estoy inventando
00:32:39Que se parece a Cerjad?
00:32:40Sí, se parece mucho
00:32:43Pero
00:32:43¿Entiendes entonces
00:32:45Por qué razón lo llamé mi esposo?
00:32:48No puede ser
00:32:49Dime
00:32:52¿No es uno de los fugitivos
00:32:54De la frontera?
00:32:55¿Ah?
00:32:56Entonces está huyendo de la guardia
00:32:58Así que lo llevaste a tu casa
00:33:00Y lo escondiste
00:33:01Lo dejaste cerca de tus hijos
00:33:04Fuiste al pueblo
00:33:05Y compraste medicinas
00:33:06Para este hombre
00:33:07Ya que tú lo ayudaste
00:33:14Tanto, hermana
00:33:14Sabes que él no es un mal tipo
00:33:18Ganar su confianza
00:33:20No es fácil, Umay
00:33:22¿Ah?
00:33:25¿Quién sabe todo lo que pasó
00:33:27Y terminó en esta situación?
00:33:29Pobre
00:33:30No lo sé, hermana
00:33:32Él no me dijo nada
00:33:34Lo que sé, hermana
00:33:36Él no nos hará daño
00:33:38Obviamente
00:33:39Incluso puede ayudarnos
00:33:41¿No viste cómo golpeó a Fann
00:33:43En la cara sin problemas?
00:33:45Y también sacó a Melik
00:33:46De la mansión
00:33:47Y te lo trajo hasta aquí
00:33:48Reunió a la madre con su hijo
00:33:50Si este hombre se queda aquí
00:33:54Tu horrible y deshonesto esposo
00:33:57A Fann
00:33:58Nunca volverá a poner un pie aquí
00:34:00Él nos protegerá, hermana
00:34:02¿Es algo malo?
00:34:03¿Qué estás diciendo?
00:34:04¿Estás loca?
00:34:04Ay, santo Dios
00:34:06Hermana, obviamente no tiene a dónde ir
00:34:09Que se quede aquí
00:34:10¿Quién se va a oponer después de decir que es mi esposo?
00:34:13¿Alguien en Kars conoce a Serhat?
00:34:16Además, yo ya lo dije
00:34:18Dije que es mi esposo
00:34:19Sí, que él se quede
00:34:22Viviremos juntos
00:34:23Y nos salvaremos todos así
00:34:25Hermana
00:34:26Digamos que a Fann lo cree
00:34:28¿Qué le diremos a la guardia?
00:34:31Digamos que de alguna manera convencimos al guardia
00:34:33¿Qué le dirás a Murad?
00:34:37Bien
00:34:37Murad
00:34:38¿Mamá?
00:34:42¿Mamá?
00:34:45Mamá, papá, vuelto
00:34:46Papá
00:34:47Silencio
00:34:48No grites
00:34:49¿Ese hombre es mi padre?
00:34:57¿Eh?
00:34:59Di algo
00:35:00¿Él es mi padre?
00:35:09Murad
00:35:10Vamos
00:35:11Querido
00:35:12Ven, ven, siéntate
00:35:13Hablemos, hijo
00:35:14Cariño
00:35:19Ahora te lo contaré todo
00:35:23Sí, hijo mío
00:35:26Mi bebé
00:35:28Hijo, no podemos estar lo suficientemente agradecidos
00:35:33No entiendo esto, mamá
00:35:34Dijeron en un informe que estaba muerto
00:35:36¿Dónde estuvo todo este tiempo?
00:35:41Murad
00:35:42Tu padre se escapó antes de que el camión se quemara
00:35:50Apenas
00:35:52Él estuvo en el hospital por meses
00:35:56Cuando lo dieron de alta al principio no recordaba nada
00:36:01Pero luego nos encontró cuando su mente y su memoria volvieron
00:36:07¿Estás segura, mamá?
00:36:10¿Eh?
00:36:11Claro que estoy segura que es mi esposo
00:36:13Él es tu padre
00:36:16Él es tu padre
00:36:18Él escapó de ese accidente
00:36:20Luego nos encontró cuando su mente y su memoria volvieron
00:36:26Esa es la verdad
00:36:27Tía, di algo, por el amor de Dios
00:36:32Este hombre es mi padre
00:36:33¿Eh?
00:36:36Di algo, tía
00:36:37No entiendo esto, mamá
00:36:46No lo entiendo, no
00:36:47Murad
00:36:50Murad
00:36:56Murad, hijo
00:36:57Murad
00:36:59Murad
00:36:59Murad
00:37:01Murad
00:37:02Lo sé, es difícil
00:37:04Después de todos estos años
00:37:07De repente
00:37:08Es difícil aceptarlo y acostumbrarse
00:37:12Pero yo siempre supe que tu padre aún seguía vivo
00:37:17¿Qué es esto, mamá?
00:37:18Nunca llamó, ni siquiera escribió una carta
00:37:20No lo entiendo
00:37:21Murad
00:37:23Querido hijo
00:37:25¿No crees que estoy sorprendida también?
00:37:32¿Sabes cómo me siento ahora?
00:37:35Pero a partir de ahora
00:37:36Vamos a unir fuerzas
00:37:38Y aprenderemos a ser una familia de nuevo
00:37:41¿Está bien, hijo?
00:37:43Sí, querido hijo
00:37:45Vamos
00:37:48¿Cómo teerald?
00:37:50¿Está bien, hijo
00:37:51?
00:37:51¿Tú debes?
00:37:52¿Alguna?
00:37:52¿
00:38:03¿Qué?
00:38:04¿Estás bien, hijo
00:38:05¿Hasta bien, hijo
00:38:06¿Está bien, hijo
00:38:06¿Está bien, hijo
00:38:09?
00:38:10¿ bul peas
00:38:11A fin.
00:38:41¿Estás bien?
00:38:57Me siento triste cuando estás así.
00:39:11Cuando me besas así, mi corazón late muy fuerte.
00:39:19Te quiero tanto.
00:39:21Yo te quiero.
00:39:30A ti también.
00:39:34Umay.
00:39:40Uf, Murad.
00:39:42Es difícil, por supuesto, pero te acostumbrarás.
00:39:46Mejoraremos a este tipo primero, ¿sí?
00:39:48Ya veremos después.
00:39:49Mira, era de Serhat.
00:39:55Será un poco pequeño, pero está bien.
00:40:00Sí.
00:40:02Deja que te ayude un poco.
00:40:05No, no te molestes.
00:40:07Yo, yo me encargo.
00:40:13Eso.
00:40:14Muy bien.
00:40:15Vamos.
00:40:16Sí.
00:40:17Vamos.
00:40:17Vamos.
00:40:19Te compraré ropa mejor.
00:40:25Ya verás.
00:40:29Umay.
00:40:30La soledad es tan dura.
00:40:33Oye, echaré un vistazo a los niños.
00:40:38Ven, querido.
00:40:39Déjame llevarte a la cama.
00:40:42Vamos.
00:40:42Vamos.
00:40:42¿Debo lavar a este hombre o qué debo hacer?
00:41:03Le está subiendo la fiebre otra vez.
00:41:06Su fiebre está subiendo.
00:41:07No, no, no.
00:41:09Tranquilo, tranquilo.
00:41:12Yo te cuidaré.
00:41:15Con cuidado.
00:41:16¡Gracias!
00:41:46¡Gracias!
00:42:16¿Melik?
00:42:19¿Melik?
00:42:20¿Mamá?
00:42:21Ven aquí
00:42:22Ven, hijo
00:42:25Ven, siéntate
00:42:28Mamá, ¿él está despierto?
00:42:33¿Cuándo se despertará?
00:42:36¿Está muy enfermo?
00:42:39No lo sé, hijo
00:42:40¿Se irá cuando se despierte?
00:42:42No lo sé, cariño
00:42:46Hablaré con él
00:42:49Le diré que se quede
00:43:12No lo sé, cariño
00:43:16Oye, no te vayas, quédate
00:43:45No lo sé, cariño
00:43:49No lo sé, cariño
00:43:52No lo sé, cariño
00:43:56No lo sé, cariño
00:43:58No lo sé, cariño
00:44:00No lo sé, cariño
00:44:04No lo sé, cariño
00:44:06No lo sé, cariño
00:44:08¡Vamos!
00:44:38¡Vadia!
00:44:42¡Vadia!
00:45:09¿Qué pasa?
00:45:10¡Mamá!
00:45:11¿A dónde llevas el auto?
00:45:12¡Para!
00:45:13¡Espera, espera!
00:45:14¡Espera, espera!
00:45:15¿A dónde vas?
00:45:16¡Para!
00:45:17¡Fuera!
00:45:18¡Alto!
00:45:19¡Detente!
00:45:20¡Basta!
00:45:21¡Para!
00:45:24¿Por qué gritas?
00:45:26¿A dónde llevas el auto?
00:45:27Lo venderé
00:45:28¿Qué?
00:45:29¿Qué quieres decir?
00:45:30Creía que mi padre me había dejado este auto
00:45:32Tu padre ya volvió
00:45:33Ahora tendremos muchos gastos, hijo mío
00:45:36Y yo decidí con tu padre
00:45:39Que renovaremos matrimonio
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Qué matrimonio?
00:45:43¿Qué estás diciendo, mamá?
00:45:44Morad
00:45:46Mejor ya ve acostumbrándote, hijo
00:45:48¿Bien?
00:45:49¡Muévete!
00:45:50Tu boca huele a alcohol de nuevo
00:45:52No viniste hasta la mañana otra vez
00:45:55Llevas años viviendo una vida bochornosa y derrochadora
00:45:58¡Pero ya basta!
00:45:59Mira, tu padre está con nosotros
00:46:01Y serás un buen hijo para él
00:46:03Escúchame, a partir de este preciso momento
00:46:07Yo voy a tratarte como tú me trates a mí
00:46:10A ver si así cambias tu horrible forma de comportarte
00:46:15Pero, si me dices que serás un buen chico
00:46:18Para tu madre y tu padre a partir de ahora
00:46:21Nos llevaremos bien
00:46:23Ahora, ve directo a la casa
00:46:26Y dale la bienvenida a tu padre
00:46:29Besa su mano
00:46:30Y sé respetuoso con él
00:46:32Y yo le preguntaré a Serhat
00:46:34Si...
00:46:35Escucho la más mínima falta de respeto
00:46:39No seré amable contigo
00:46:41¿Bien?
00:46:43Mi hermoso hijo
00:46:45Mi dulce niño travieso
00:46:47Vete
00:46:55Ve a la casa
00:46:56El hombre se despertó
00:47:21¡Se despertó!
00:47:22Oye, ¿estás bien?
00:47:24Sí, estoy mucho mejor
00:47:26¡El hombre está curado!
00:47:28¡El hombre está curado!
00:47:30¡El hombre está curado!
00:47:32¡El hombre está curado!
00:47:34¡El hombre está curado!
00:47:36¿Hijo?
00:47:37¡Mamá!
00:47:38¡Se curó el hombre!
00:47:39¡Míralo!
00:47:41Ven aquí, travieso
00:47:43Se escapó por la noche y vino contigo
00:47:46Casi enloquezco buscándolo
00:47:50Ven aquí, siéntate en mi pierna
00:47:52¿Sí?
00:47:53¿Por qué corrías?
00:47:55¿Por qué corrías?
00:48:01¿Quién es?
00:48:02¡Murad!
00:48:03¡Murad!
00:48:12Bienvenido, cariño
00:48:15Oye, qué bueno
00:48:16Tu padre ya abrió los ojos
00:48:19Bienvenido, papá
00:48:23Creíamos que estabas muerto
00:48:25¿Cómo llegaste aquí años después?
00:48:27Oye, Murat
00:48:38Tu padre acaba de abrir los ojos
00:48:41Él acaba de recuperarse
00:48:42No lo presiones tanto, por favor
00:48:44Créeme, van a estar juntos a partir de ahora
00:48:47Y hablarán bastante
00:48:49Cariño, vamos con tu hermana, ¿quieres?
00:48:52¿Sí?
00:48:53Vamos
00:48:57¿Cómo te has hecho estas heridas, papá?
00:49:06Hablaremos más tarde
00:49:07Mi madre ha estado guardando esta camisa para ti por años
00:49:16Debió encogerse mientras estaba guardada
00:49:20La casa está húmeda
00:49:24Tus zapatos, calcetines, guardamos todo
00:49:26Ya vuelvo
00:49:32El chico lo va a descubrir
00:49:39Por supuesto que se dará cuenta
00:49:44Yo intentaré convencerle
00:49:47Esto es para ti
00:49:50El piso es muy frío, no estés descalzo
00:49:53Póntelos
00:49:57En fin
00:50:19Descansa, papá
00:50:21Me voy al mercado
00:50:22Mi teléfono está encendido
00:50:24Por si acaso
00:50:25No dudes en llamarme
00:50:27Estaremos siempre juntos
00:50:34A partir de ahora
00:50:35Lo dejaste esperando
00:50:57Y se convirtió en un trasto total
00:50:59Se suponía que lo venderías
00:51:04Cuando yo lo quisiera
00:51:05¿Qué quieres decir?
00:51:07El auto es genial
00:51:08Dime cuánto quieres
00:51:09Bueno
00:51:10No, no quiero dinero
00:51:12Quiero otra cosa
00:51:13¿A qué te refieres?
00:51:16Mi esposo necesita una nueva identidad
00:51:21¿Qué vas a hacer con la identidad del muerto?
00:51:23No te preocupes por eso
00:51:24Dime si puedes hacerlo o no puedes
00:51:26Bueno, el auto solo no alcanza
00:51:29Dime qué más quieres
00:51:34Es un trabajo muy complicado
00:51:36Mucho dinero
00:51:37Y supongo que no lo tienes
00:51:40¿Cierto?
00:51:42En tal caso lo podemos resolver
00:51:44Toma
00:51:51Toma esto
00:51:52No, querida Zoray
00:51:57Quisiera ayudarte
00:51:58Pero la verdad
00:51:59Esto no me es suficiente
00:52:00Que tengas buen día
00:52:05¿Qué demonios haces?
00:52:22Estuve contigo por la noche
00:52:25Fuera
00:52:27Vamos
00:52:29Fuera de mi cama
00:52:30Fuera
00:52:30Escucha
00:52:37Esta habitación
00:52:38Esta cama
00:52:40Nos pertenece a mi esposa y a mí
00:52:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:44¿Qué mal te hice, Afan?
00:52:45¿Por qué me tienes que tratar tan mal?
00:52:47Déjate de tonterías
00:52:48Toma tu porquería
00:52:50Y vete de aquí
00:52:51Lárgate
00:52:51Lárgate
00:52:53Fuera
00:52:53Fuera de aquí
00:52:55Señor Afan
00:53:07Maldita sea mi suerte
00:53:09¿Qué quieres?
00:53:10El señor Murat está aquí
00:53:11Es importante
00:53:12Lo espera en el jardín
00:53:13Puede seguir esperando
00:53:15Tráeme una soda con limón
00:53:17Claro
00:53:18Oye
00:53:34No pises la hierba
00:53:36Cuñado
00:53:40Estás deslumbrante
00:53:41No puedo creer lo que ve en mis ojos
00:53:43No estoy de humor
00:53:44Di lo que tengas que decir
00:53:46Ese hombre no es mi padre
00:53:47¿De qué estás hablando?
00:53:50Ese tipo no es mi padre, cuñado
00:53:52No puede responder a mis preguntas
00:53:54Su ropa no le queda bien
00:53:55Está herido
00:53:56Ese hombre no es mi padre
00:53:57Hay algo sospechoso en todo esto
00:53:59Él está mintiendo señor
00:54:14Su ropa simplemente no le queda
00:54:17Su sandalias tampoco
00:54:18Ese hombre no es mi padre
00:54:19Ese hombre no es mi padre
00:54:19Y tiene una herida
00:54:20Podría ser uno de los que se escaparon
00:54:24¿Cuñado?
00:54:25Digamos que este hombre no es uno de ellos
00:54:28¿Sí?
00:54:29Digamos que este hombre
00:54:31Es en realidad mi cuñado
00:54:33Quiero presentar cargos
00:54:35Ese hombre asaltó mi casa
00:54:37Golpeó a mis colegas
00:54:39Eso pasó
00:54:41¿Qué más puedo decir?
00:54:45Secuestró a mi hijo
00:54:46De acuerdo señor Afan
00:54:47Haremos lo que se pueda
00:54:49Hombre, cárgame
00:54:57¿Me compras un cordero?
00:55:04Mira, los otros se van
00:55:05Sí, por supuesto
00:55:06Claro que lo voy a hacer
00:55:09¿Lo prometes?
00:55:10Así es
00:55:11Quiero un cordero rojo
00:55:13¿Te gustan esos?
00:55:16Bien
00:55:17Compraré uno rojo
00:55:19¿Y tu madre dónde está?
00:55:49Está en la leche
00:55:50¿En la leche?
00:55:53Sí
00:55:53Está bien, pues iré a la leche
00:55:56Bien
00:55:57Entonces, nos vemos aquí
00:56:00¿Qué?
00:56:03Cuéntame
00:56:04Pues
00:56:06No, no, no, no.
00:56:36¿Cómo voy a hacer para limpiar este lugar?
00:56:51Oh, ¿qué estás haciendo ahí?
00:56:58¿Estás atorada?
00:56:59¿Cómo fue que entraste a ese lugar?
00:57:08Ven aquí, no tengas miedo. Déjame salvarte.
00:57:13Vamos.
00:57:16Vamos, pequeña.
00:57:18Puedo sentir tu pequeño corazón.
00:57:20Vamos.
00:57:21Sí, vamos.
00:57:24Tú...
00:57:25Ella...
00:57:48Estaba atorada arriba.
00:57:59Te pareces mucho al esposo de mi hermana.
00:58:03Siempre sentí que te conocía de algún otro lugar.
00:58:08Pero no pude darme cuenta.
00:58:09Nosotras solíamos vivir en este lugar.
00:58:32Si puedo arreglarlo, viviremos de nuevo aquí.
00:58:42Yo pasé mi infancia aquí, ¿sabes?
00:58:45No tienes a nadie, ¿cierto?
00:58:54Dormido, nombrabas mucho a Fulia y a Ali.
00:59:00¿Eran tu mujer y tu hijo?
00:59:02¿Qué hacías en Armenia?
00:59:07¿Y por qué volviste hasta aquí?
00:59:10¿De qué huías?
00:59:16No me preguntes eso.
00:59:21¿Acaso dije algo malo?
00:59:24Espera, yo...
00:59:25¿Acaso dije algo malo?
00:59:26Oye, por favor, espérame.
00:59:31Fue una pregunta.
00:59:32Solo quería saber más sobre ti.
00:59:34No quise ser grosera.
00:59:36¿No tengo derecho a preguntar quién eres?
00:59:50Hay cargos contra ti.
00:59:51Vienes con nosotros.
00:59:53Un momento.
00:59:53¿Qué cargos?
00:59:54¿Qué pasa?
00:59:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:56¿Mamá? ¿Qué pasó?
01:01:09¿Estabas llorando?
01:01:11Mamá
01:01:12Mis niños
01:01:13No es nada
01:01:16¿Umai?
01:01:19¿Qué está pasando?
01:01:21¿A dónde se lo llevaron?
01:01:24¿Cómo lo viste?
01:01:25Pues yo lo vi en el camino
01:01:27Iba a lanzarme delante del auto, pero no pude
01:01:30Alguien lo denunció
01:01:32¿Denunció?
01:01:34¿Quién lo denunció?
01:01:42¿Qué?
Sé la primera persona en añadir un comentario