- vor 3 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Barbara und Tiffany erhalten die Nachricht, dass sie von Harvard angenommen wurden. Dann stellt Tiffany jedoch fest, dass Jack genau fünfzig Dollar zu viel verdient hat und ihr das Stipendium verweigert wird. Sie bittet Jack um Hilfe, doch der rät ihr, sich einen Job zu suchen. Jack gesteht Floppy, dass ihn nun doch das schlechte Gewissen plagt und er beschließt, endlich in seinem Job durchzustarten und genug Geld für das Studium seiner Tochter zu verdienen. Tiffany muss, zum Gespött ihrer Mitschüler, in einem Café arbeiten, während Jack als Autoverkäufer ein Vermögen verdient. Er vernachlässigt Mr. Floppy, der schon bald im Sterben liegt. Der Stoffhase kann nämlich nur leben, wenn er Jacks volle Aufmerksamkeit hat. Als Jack Floppy von seinem neuen Erfolg erzählen will, ist sein treuer Freund tot. Jack hält einen Vortrag darüber, dass der beste Freund immer wichtiger sein muss als der Erfolg und Floppy erwacht wieder zum Leben. Und wenn sie nicht gestorben sind.
Barbara und Tiffany erhalten die Nachricht, dass sie von Harvard angenommen wurden. Dann stellt Tiffany jedoch fest, dass Jack genau fünfzig Dollar zu viel verdient hat und ihr das Stipendium verweigert wird. Sie bittet Jack um Hilfe, doch der rät ihr, sich einen Job zu suchen. Jack gesteht Floppy, dass ihn nun doch das schlechte Gewissen plagt und er beschließt, endlich in seinem Job durchzustarten und genug Geld für das Studium seiner Tochter zu verdienen. Tiffany muss, zum Gespött ihrer Mitschüler, in einem Café arbeiten, während Jack als Autoverkäufer ein Vermögen verdient. Er vernachlässigt Mr. Floppy, der schon bald im Sterben liegt. Der Stoffhase kann nämlich nur leben, wenn er Jacks volle Aufmerksamkeit hat. Als Jack Floppy von seinem neuen Erfolg erzählen will, ist sein treuer Freund tot. Jack hält einen Vortrag darüber, dass der beste Freund immer wichtiger sein muss als der Erfolg und Floppy erwacht wieder zum Leben. Und wenn sie nicht gestorben sind.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Was glaubst du, was du da machst?
00:16Ich wollte mich nur bei dir für gestern Nacht bedanken.
00:18Das war listig rauszuschleichen, während ich schlief, du kleines Ferkel.
00:22Ich war gestern überhaupt nicht bei dir.
00:25Na sicher. Warum bin ich da mitten im feuchten Bauch und ohne Pyjama-Hose aufgewacht?
00:34Hast du mal in Erwägung gezogen, dass du vielleicht nur geträumt hast?
00:38Klar, als ob ich träumen würde, dass du in mein Zimmer flatterst und schreist,
00:41Ryan, schlag mich fester!
00:44Während du mit nichts begleitet außer hohen Schuhen und einem Cape um mich rumschwirrst.
00:49Geträumt hast du, als du mich gefragt hast, ob ich dich heiraten will.
00:55Hallo, Barbara.
01:05Es ist soweit.
01:09Was ist denn mit denen los?
01:11Die Antworten auf ihre College-Bewerbungen sind gekommen.
01:14So was habe ich an anderen Schulen gesehen.
01:16Das gibt bestimmt ein Blutbad.
01:18Na schön. Wir wissen beide, warum wir hier sind.
01:24Es gibt nur eine Uni, die es bringt. Oder Harvard.
01:35Ich hab's gekriegt.
01:38Ich hab's auch gekriegt.
01:39Tja, also wenn wir schon beide nach Harvard gehen, sollten wir doch lieber Freundinnen sein.
01:55Augenblick.
01:56Du bist nicht meine Freundin.
01:57Du bekommst nämlich keine Studienförderung.
02:01Was?
02:01Aber das ist unmöglich.
02:04Mein Vater verdient weniger als der Spermaschruber in der Piepschau um die Ecke.
02:10Wo ist Gott, wenn man ihn mal braucht?
02:13Tja, gestern Abend war er in meinem Zimmer.
02:18Denn Barbara hat immer gejaut.
02:20Oh Gott! Oh Gott!
02:22Aber ich war nicht aufzuhalten. Stimmt's?
02:29Ich war nicht aufzuhalten.
02:59Und don't you come back no more, no more, no more, no more, no more.
03:02Hit the road, Jack.
03:04Und don't you come back no more.
03:06Oh, what you say?
03:1250 Dollar.
03:15Dad hat genau 50 Dollar zu viel verdient.
03:17Ich kann einfach nicht glauben, dass 50 Dollar mir meinen Lebenstraum über den Haufen werfen.
03:21Ich dachte auch immer, mein Lebenstraum würde an 50 Dollar scheitern.
03:26Und dann hat's Barbara umsonst gemacht.
03:29Nein, das war und bleibt ein Traum.
03:36Alle haben das Fliegen für einen Traum gehalten, bis Albert Einstein sie eines Besseren belehrt hat.
03:41Hey!
03:46Ich bin der einzige männliche Malloy, der was für dich tut.
03:49Ich hab der jetzt Lebensversicherung gefunden.
03:52Ihr bringt nichts, solange er nicht tot ist.
03:53Ja, solange er nicht tot ist.
04:01Hey, hier steht, Dad hat sich seine Lebensversicherung vor einem Monat ausbezahlen lassen.
04:06Für 50 Dollar.
04:08Hey, Kinder.
04:16Habt ihr gewusst, dass man, wenn man für 50 Dollar Sam Adams Bier kauft, einen Piraten-Nut umsonst dazu kriegt?
04:24Ark! Ark!
04:25Daddy?
04:27Daddy, ich bin in Harvard angenommen worden, aber das kostet 30.000 Dollar.
04:34Ark!
04:34Oh nein, Schätzchen, das ist doch kein Grund zu weinen.
04:40Hör schon auf, ich bitte dich.
04:42Schätzchen, ich hab ne Idee.
04:43Wie wär's, wenn du dir einen Job suchst?
04:47Ark!
04:52Floppy, mir geht's beschissen.
04:54Ich fühl mich wie ein Versager.
04:56Ich hab Tiffany enttäuscht.
04:57Weißt du, vielleicht sollte ich mal versuchen, erfolgreich zu sein.
05:02Glaub mir, Jack, das lohnt sich nicht.
05:04Denkst du vielleicht, die Teletubbies können nachts noch schlafen?
05:09Obwohl, ich hoffe schon, denn eines Tages werde ich mich bei denen einschleichen
05:12und ihre pelzigen Kehlen von Alien-Uhr zu Alien-Uhr aufschlitzen.
05:15Oh mein Gott!
05:17Dann nehm ich ins Hennen.
05:22Auch du kannst Erfolg haben, wenn du ohne Seele leben willst.
05:25Ich weiß nicht.
05:26Cher kommt doch ganz gut damit klar, oder?
05:29Die sollen mit Fleetwood Mac zur Hölle fahren.
05:32Ich war auch nah dran.
05:35Und fast hätte ich's geschafft.
05:36Ich hab mich für die Sesamstraße beworben.
05:40Ich hab mich hingestellt und denen gesagt, wie's läuft.
05:43Aber die meinten, ich wär nicht freundlich genug für sie.
05:46Nicht freundlich und das mir.
05:48Dabei hab ich sogar ein Liedchen getrellert.
05:50Das Leben nervt und Kinder auch.
05:52Ich hau euch in die Fresse und dreht euch in den Bauch.
05:58Also eins muss ich sagen,
05:59du bist mir tausendmal lieber als dieses Krümel-Monster.
06:03Kekse!
06:05Floppy, ich fühl mich immer noch beschissen.
06:07Ich fühl mich wie ein Versager.
06:09Ich hab meine Tochter enttäuscht.
06:11Also hör zu, Floppy, ich hab mir was überlegt.
06:14Vielleicht sollte ich morgen pünktlich zur Arbeit gehen
06:16und die Kunden mal anlächeln, hm?
06:17Ja.
06:19Ja, das werd ich tun.
06:20Ich werd mich gut verkaufen.
06:23Also zum Teufel, es muss doch möglich sein,
06:24dass ein Typ wie ich 30.000 Dollar verdient.
06:27Na logisch, Jack.
06:28Du musst dich nur von 60.000 Matrosen durchziehen lassen.
06:39Eine Woche später.
06:41Baby!
06:42Du scharfe Zuckerpuppe,
06:44wie hältst du dich noch auf den Beinen?
06:45Du warst vielleicht wild gestern Abend, weiße Squaw.
06:57Ich sag's dir zum letzten Mal.
06:58Ich bin nicht durch dein Fenster geflogen,
07:00zwischen uns ist nichts gewesen
07:01und da wird auch niemals was sein.
07:03Engelchen, Herzchen, Süße.
07:05Du musst stolz sein auf unsere Liebe.
07:07Sie ist versaut und wundervoll.
07:08Übrigens, geiles Outfit.
07:14Aber ich hab da ne Frage.
07:16Steht dieses Haar für Hure?
07:21Du hast es nicht nötig, dich so zu nennen.
07:23Hört mal alle her!
07:24Barbara ist keine Hure.
07:28Aber sie ist fast so gut wie eine.
07:30Kaffee, aber hopp, hopp.
07:37Hey, ich hab auch einen Namen.
07:39Ja, sicher.
07:40Kaffee-Tusse.
07:41Ja, Kaffee-Tusse.
07:45Niemand weiß, dass es dich gibt.
07:47Niemand weiß, wer du bist.
07:48Du bist nur eine x-beliebige Aushilfe.
07:50Genau wie...
07:51Wie ist ihr Name?
07:52Die immer mein Bett für mich macht.
07:54Wie heißt die noch gleich?
07:57Mary.
07:58Nein, so heißt der Hund.
07:59Kaffee.
08:03Schwarz wie der Liebhaber meiner Mom.
08:06Alle mal herhören.
08:07Alle mal herhören.
08:08Der Kaffee geht auf mich.
08:10Kaffee, schau, jetzt willst du sofort einen schwarzen Kaffee haben.
08:13Na, warte mal.
08:19Das tut mir leid.
08:20Mir kommen gleich die Tränen.
08:22Auch nicht gleich dich.
08:22Oh, ich mach.
08:25Oh, ich mach.
08:29Daddy.
08:31Daddy, ich hatte das einfach nicht auszuarbeiten.
08:34Wie können Menschen nur sowas tun?
08:36Warum tun Menschen sowas?
08:37Es soll sogar Menschen geben, die sowas jeden verdammten Tag ihres Lebens machen.
08:41Vielleicht sehen normale Menschen deshalb immer so müde und hässlich aus.
08:45Ich will nicht mein Leben lang arbeiten und dabei langsam verwesen.
08:49Ich bin doch nicht Mick Jagger von den Stones.
08:51Schätzchen, du musst überhaupt nicht mehr arbeiten.
08:55Ich hab geackert wie ein Wilder.
08:57Und diesmal wird's funktionieren, bestimmt.
08:59Du gehst nach Harvard.
09:01Wirklich?
09:01Hey, Floppy.
09:07Weißt du was?
09:08Ich hab heute vier Autos verkauft.
09:10Yeah.
09:14Ob du's glaubst oder nicht, ich hab sogar Mickey Ralkenwagen angedreht.
09:20Naja, er kann ihn sich genau genommen im Moment gar nicht leisten, aber was soll's.
09:23Er ist ein berühmter Schauspieler.
09:24Ich hab's durchgelassen.
09:26Solange er mit diesem großen Schild auf dem Dach rumfährt, auf dem steht, den hab ich von Jack.
09:31Hey, Jack, ich wollte jetzt nicht, Floppy.
09:34Ich muss erst den Papierkram erledigen.
09:46Floppy?
09:52Ich hab mir heute mal wieder einen von deinen Pornos reingezogen.
09:55Und dieser dämliche Hauptdarsteller hat pausenlos gesagt, ich komme.
09:59Der hat aber was vergessen, und zwar aus der dreckigen Mülltonne.
10:04Hörst du mir überhaupt zu?
10:06Jack, das ist einer meiner Lieblingswitze.
10:09Oh, entschuldige, Floppy.
10:10Nein, hab ich nicht mitbekommen.
10:17Jack.
10:18Jetzt nicht, Floppy, ich bin beschäftigt.
10:20Hallo?
10:25Rackle Welch?
10:26Wieso, ich weiß, dass Sie zu Hause rumsitzen?
10:28Das soll wohl ein Witz sein, Rackle.
10:30Hören Sie, ich glaube, ich hab das perfekte Auto für Sie gefunden.
10:34Haben Sie schon mal von dem Hugo 2000 gehört?
10:37Nein?
10:38Komisch, der entspricht genau Ihrer Peißklasse.
10:41Sie wollen ihn sofort mal Probe fahren?
10:43Ich bin gleich da.
10:44Jack, du weißt, dass ich nur in deiner Fantasie lebe.
10:50Wenn du nicht mit mir redest, gibt es mich nicht mehr.
10:53Tut mir leid, Floppy.
10:54Ich muss los, Geschäfte machen.
10:59Aber ich glaube, ich sterbe.
11:01Ich kann immer noch nicht glauben, dass du das geschafft hast, Daddy.
11:13Wie hast du bloß 30.000 Dollar verdient?
11:16Mithilfe von 60.000 Matrosen, hm?
11:21Was soll ich dir sagen?
11:23Ich habe endlich Erfolg.
11:24Ich bin von Gebrauchten zu Neuwagen befördert worden.
11:27Endlich muss ich mich nicht mehr mit erfolglosen Schauspielern rumschlagen.
11:31Hallo?
11:35Es ist Sybil Shepard.
11:37Sie fragt, warum das Auto, das sie von dir hat, so langsam ist.
11:39Ich schätze, weil der Ford K. nicht dafür konstruiert wurde,
11:42Schnäpfen mit so einem Breitarsch zu transportieren.
11:48Leg auf, das macht Ihr Agent auch immer.
11:53Geben Sie mir Halle Berry.
11:56Oh doch, für mich kommt sie sicher ins Telefon.
11:59Jack Malloy.
12:00Okay. Ja, ganz recht.
12:04Hey, Jack.
12:06Hier geht was langsam aber sicher drauf.
12:08Und kein Schwein kümmert sich drum.
12:12Das ist ja furchtbar, Mr. Floppy.
12:13Was könnte das sein?
12:16Der Ruhm von Kevin Costner.
12:22Jack?
12:22Halle, wie geht's dir denn so, hm?
12:24Ja, ich hab gehört, Sie haben dir dein Ferrari wieder weggenommen.
12:29Was, das haben Sie nicht?
12:30Du bist doch nicht dämlich, du weißt, dass Sie das bald machen.
12:33Also, ich kann dir einen wunderbaren Sandra besorgen.
12:36Der hat ein schickes Schild auf dem Dach.
12:39Der hat früher mal Mickey Rook gehört.
12:41Wir mussten ihn leider wieder abholen.
12:45Richtig.
12:47Ich bin in 20 Minuten da.
12:49Oder in neuneinhalb Wochen.
12:50Jack, warte mal, bevor du gehst, hör mir bitte eine Minute zu.
12:58Im Leben jedes noch so niedlichen Kuscheltiers kommt einmal der Tag, an dem sein Freund erwachsen wird und es nicht mehr braucht.
13:06Das ist Shampoo dem Bären so gegangen, half dem blöden Außerirdischen und dem Hund von Hannibal Lecter.
13:14Und jetzt passiert mir dasselbe.
13:20Tja, du bist erwachsen geworden und deswegen brauchst du mich jetzt nicht mehr.
13:24Aber das macht nichts.
13:25Ich freue mich für dich.
13:26Und das ist doch das Einzige, wozu wir Kuscheltiere da sind.
13:31Was mich angeht, es gibt nichts, das ich bereuen müsste.
13:35Mach dir keine Gedanken.
13:36Ich komme schon klar.
13:38Nur um eins möchte ich dich bitten, dass du ab und zu mal an mich denkst.
13:42Und dass du dich daran erinnerst, was für eine schöne Zeit wir miteinander hatten.
13:48Lebe wohl, mein Freund.
13:53Mistkerl.
13:58Und so stirbt Flabby.
14:07Gefunden.
14:12Ich kann nicht glauben, dass du bald aufs College gehst.
14:21Wie schaffe ich das ohne dich?
14:23Wer gibt mir einen Rat?
14:25Wer sagt mir, dass man keine klumpige Milch trinkt?
14:29Oder was das rote Männchen an der Ampel bedeutet?
14:33Ich werde hier so verwirrt rumlaufen wie Kevin Costner in Titanic.
14:35Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
14:41Ich habe nämlich ein Geschenk für dich.
14:51Das ist eine Frag-Tiffen-Figur.
14:53Du ziehst einfach an der Schnur und schon gibt sie dir ein Rat.
14:58Du sollst nicht mit Feuer spielen.
15:00Rechtschreibung überprüfen, bevor du dich tätowieren lässt.
15:10Das Ding ist klasse.
15:13Ross verprügeln.
15:18Die gefällt mir.
15:20Hey, wisst ihr was, Kinder?
15:22Ich bin befördert worden.
15:23Ich verscherbele jetzt Ferraris und Porsches an echte Stars.
15:26Den ersten habe ich den berühmten Ed O'Neill verkauft.
15:33Jawohl, ich bin einfach der Größte.
15:36Ich bin unheimlich stolz auf dich, Daddy.
15:37Wurde auch Zeit.
15:39Wir machen ein Foto fürs Familienalbum.
15:41Ja, klar.
15:43Du auch, Ross.
15:45Na, komm schon.
15:46Hoch mit dir.
15:47Aua, aua.
15:49Okay.
15:49Aua.
15:51Okay.
15:53Aua.
15:54Lächeln.
15:56Ross, sieh mal nach, ob der Fotoapparat funktioniert, ja?
15:59Ja, Dad.
16:00Schon fertig, alles klar.
16:03Also.
16:08Also.
16:10Was würdet ihr Kinder sagen, wenn wir zum Essen ins Red Lobster gehen, hä?
16:14Hey, Ross.
16:15Diesmal darfst du mitessen.
16:18Danke, Dad.
16:22Was war das?
16:22Tja, aus dem gemeinsamen Essen wird leider nichts.
16:26Ich glaube, Barbara ist gerade in mein Zimmer geflogen.
16:30Kuck, kuck, kuck, kuck, kuck, kuck.
16:33Ich komme gleich, mein fliegendes Flittchen.
16:55Äh, schon wieder Sex?
16:57Ich hab Lust auf ein Steak.
16:59Die wird schon merken, dass ich nicht komme.
17:00Wartet auf mich.
17:01Ich bin mir.
17:04Ich bin mir.
17:04Oh.
17:05Ich bin mir.
17:05Ah!
17:35Tut mir leid, dass ich dich nicht mehr brauche, Flappi.
17:53Aber Erfolg ist eben wichtiger als ein bester Freund.
17:57Jemand, den es interessiert, wie es dir geht.
18:00Jemand, den es interessiert, wie dein Tag gelaufen ist.
18:02Jemand, der einem zuhört, der mit dir trinkt.
18:10Ah, komm schon, Flappi. Willst du mir nicht die Meinung sagen?
18:14Willst du mir nicht sagen, dass ich genauso blöd bin wie Barbies Freund Ken?
18:18Dieser schwule, muskelbepackte Plastikzausel.
18:22Komm schon, Flappi, lass ein paar Sprüche los.
18:25Aus deinem spitzenmäßigen, versauten, politisch absolut unkorrekten, tierisch fiesen Bibis- und Butthead-Repertoire.
18:33Komm schon, sei nicht so melodramatisch, Flappi.
18:43Du spielst gar nicht.
18:46Du bist wirklich tot.
18:48Es tut mir leid, Flappi, aber ich habe einfach keine Zeit mehr für dich.
18:56Ich bin eben immer auf Achse.
18:58Ich muss in Bewegung bleiben, ja.
19:02Ah, da siehst du.
19:04Ich muss mir wieder den Vitamin-Cocktail für Erfolgreich hereinziehen.
19:07Ach, okay.
19:14Hier.
19:17Ich bin erfolgreich.
19:18Ich bin erfolgreich.
19:26Vielen Dank.
19:56Du lebst, Robin, du lebst.
20:12Ganz genau, du Versager.
20:14Ich lebe. Und diesmal hab ich Tollwut.
20:19War nur ein Witz, du alter Säufer.
20:21Hi, hier spricht Kirstie Alley.
20:27Ich war eben auf der Waage und, naja, Sie haben recht.
20:30Ich brauche wirklich einen Großraubtransporter.
20:32Ich glaube, die Tür müssen wir an den...
20:34Ich hab ne Alte, die Braut war früher nicht übel.
20:52Dann kam mein Kind auf.
20:56Jetzt kommst du in Kübel.
21:00Ich könnte Millionär sein.
21:03Doch ich hab's nicht getroffen.
21:07Doch mit dir bist du glücklich.
21:09Denn du bist besoffen.
21:15Hör mal, du hattest alles, was du dir je gewünscht hast.
21:18Geld, Macht, Erfolg, die Liebe deiner drei Kinder.
21:21Und das alles hast du für mich aufgegeben.
21:24Es stimmt, du bist ein Versager, Jack.
21:25Ich weiß, aber dafür hab ich einen Freund.
21:33Ich bin jetzt allein.
21:37Du sitzt bald auf der Straße.
21:41Doch mir ist es egal.
21:44Denn du bist mein Hase.
21:46Ich bin jetzt allein.
Schreibe den ersten Kommentar