- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, my God.
00:30Oh, my God.
01:00I used to be so proud of you when I was little.
01:24Telling everyone that my dad was a doctor because he loved helping people.
01:30That's the reason I became a doctor, yes.
01:34And you believe you were helping me by telling me that my baby had died?
01:37So, I...
01:38You were 15 years old.
01:46I know how old I was.
01:48I got drunk at a party.
01:52I made a mistake.
01:53All I wanted was to give you and the baby the best chance in life.
01:57The best chance in life?
01:59Have you seen the scars on her back?
02:03And I reached out to a colleague from my time at Orioleville.
02:07She was a good woman.
02:09And she assured me she'd find a loving home for her.
02:12Yeah, well, she didn't.
02:14And I failed you.
02:26As for my colleague...
02:27Is this the same woman I spoke to in France?
02:29The one who told Sandrine about me?
02:31I need her contact details.
02:35The number I had no longer works.
02:40Dad!
02:42My daughter!
02:44Your granddaughter is out there.
02:47She is alone and she is afraid.
02:49And I need to find her.
02:53I can't give you that information.
02:59But I will handle it.
03:01Like you handled it last time.
03:08Fine.
03:09I'll find her.
03:10With or without your help.
03:31What's wrong?
03:42Oh, um, bonjour.
03:44Uh, is this Nathan Carnell?
03:47Speaking.
03:48How could you speak English?
03:49Who is this?
03:50Uh, my name is Zoe Dalton.
03:52I'm the birth mother of Stephanie Lacroix.
03:55Uh, you wrote an article about her six years ago.
03:57She was accused of arson.
03:59I'm trying to locate her.
04:00Uh, I remember her.
04:02Um, what's going on?
04:04I spoke to a woman in France who told my daughter that her adoption was illegally processed through
04:11Aurierville Hospital.
04:12Do you know of it?
04:13Yeah, yeah, Stephanie Lacroix.
04:14She was just, uh, one of the many illegal adoptions at Aurierville.
04:18Sorry.
04:18Uh, what do you mean, one of?
04:20I wrote a piece on it.
04:21You mean there's more?
04:22Yeah, it was a big story, but it was never published.
04:24Please, if there's something you think I should know, tell me.
04:27No, I can't.
04:28Okay, I received death threats.
04:31Death threat from who?
04:32Look, you don't know what you're dealing with here, and I'm not comfortable having this
04:35conversation anymore.
04:37Please, is there anyone you know who could help me find my daughter?
04:42What the hell's George involved in?
04:43I don't know, but we need to find Sandrine fast.
04:46I'll go talk to him.
04:47Well, I've tried.
04:48He's not giving anything away.
04:49Let me try on my own.
04:51I'll get more from him.
04:56Trust me, George and Zoën are absolutely nothing.
05:02It's Marie who's been talking to Sandrine.
05:06Wait, who's this Sandrine?
05:08That's what Stephanie calls herself now.
05:12And Marie, she couldn't stop her, but she's.
05:14I was told her, but I'm not.
05:16I'm not.
05:18What's that, Stephanie?
05:20She won't be your problem anymore, Fred.
05:22Find out what she knows.
05:25What about your wife?
05:26She's under control.
05:28She thinks George is responsible for everything, and I'll keep you that way.
05:31Okay.
05:46Hey.
05:47Did you speak to Dad?
05:48Yeah.
05:49I have been through every possible scenario, and it keeps coming back to him being part of
05:55these illegal adoptions.
05:56I mean, I don't know why I'm surprised.
05:58He told me my baby had died.
05:59But the fear in that journalist's voice, and the woman Sandrine got me to call.
06:04I mean, do you really think he's capable of that?
06:06I'm sorry, Zoe, but yeah.
06:08Yeah, I think he is.
06:11And I don't know who he's got involved with, but it sounded to me like he's a big part of
06:16these black market adoptions.
06:18And he admitted that?
06:19Not into many words, but...
06:20Who the hell is that at this time?
06:31This Dad?
06:33Where's he going?
06:34Where's he going?
06:35Where's he getting?
06:37Where's he going?
06:37Where's he going?
06:38Where's he going?
06:39I don't know.
07:09I don't know.
07:39Who's?
07:40Dads.
07:41We should call the police.
07:43No, no, wait.
07:44We just need a second to think about what we do next.
07:49Okay?
07:50You know how I studied medicine on a scholarship?
07:54Yes.
07:55I'm surrounded by all these public schoolboy types.
07:58They had everything going for them.
08:00Can never keep up.
08:02But your dad, he saw something in me.
08:06And for the first time in my life, I felt like I could get ahead.
08:11I idolized your dad.
08:13And all these years that I've been working with him, if this gets out, no one's going to look at me the same again.
08:18Look, Chris, I'm sorry, but we can't keep it to ourselves.
08:24He admitted it to you.
08:26Well, just deny it.
08:27Well, I need to find Sandrine and keep her safe.
08:29I know.
08:30But you heard what the journalist said.
08:32If these people find out that you're interfering, it'll put Sandrine at risk.
08:38Wherever she is, it's safer for her if we don't draw attention to her.
08:43She's resourceful.
08:47She knows how to look after herself.
08:49Hey.
08:51She's going to be okay.
08:54Okay.
08:55Yeah.
09:05What's wrong?
09:07Oh.
09:08I'm just a bit worried about Sandrine.
09:11I'm not.
09:12You have every right to be angry with her.
09:15It's different for me.
09:16She's my daughter.
09:18But you were just a teenager.
09:20A baby would have ruined your life.
09:22I would have had a different life.
09:24That's all.
09:25Okay, listen, we need to get to school, otherwise we're going to be late.
09:27Noah, come on.
09:32What's this writing in the corner?
09:34I think that's like a dedication that people write at the front of books.
09:39Hmm.
09:40Bit hard to read.
09:42No, no.
09:42Come on.
09:43Come on.
09:45Come on.
09:46Let's go.
10:16Hello, Marie.
10:36Jesus.
10:39Charles.
10:43You've looked better.
10:46So have you.
10:51What are you doing here, George?
10:54Well, let me get straight to the point.
10:56I need to know why you gave Zoe's information to Stephanie.
11:01Stephanie had a right to know who her real mother is.
11:06And I'm sick.
11:07I want to die with clear conscience.
11:12I'm so sorry.
11:15But, you know, you did nothing wrong.
11:21That's why I sent you Chris.
11:23You acted in good faith.
11:25Your conscience should be clear.
11:26Well, it isn't.
11:32Un café?
11:36There's so much you don't know, George.
11:38You remember Fred Guestu?
11:42Yes, of course.
11:44He was the man who collected Zoe's baby with.
11:46Chris told me about him.
11:49I was so naive.
11:52I should have known.
11:54I was being groomed.
11:56Groomed?
11:57What we did out of compassion, Fred turned you to profit.
12:06What happened to my granddaughter, Marie?
12:09Chris and I, we were ready to hand her over to a loving couple.
12:17But Fred wouldn't give her back to me.
12:20He said if Chris or I tried to do anything about it,
12:25he would ruin us.
12:30Where did she end up?
12:33And who were the Lacroix's?
12:36The highest beaters.
12:43She was so...
12:45Why the hell didn't you tell me?
12:49They would have killed her.
12:55Poor Chris.
13:05What?
13:09At first it broke him.
13:11But the money was good.
13:13And after a while,
13:15something changing, Chris.
13:17They needed control of the situation.
13:24He'd find a young, pregnant woman who could be exploited.
13:29Convincing them to hand over the baby for a fee.
13:32They would sell the baby to the highest beaters that Fred could find.
13:37And Chris...
13:37Chris would forge the purse decoration in their name and take his cat.
13:43Good God.
13:51And this all started with me.
13:56This is going to destroy Zoe.
13:59Careful what you tell her, Josh.
14:02She'll want to confront Chris.
14:05And if she treat and spreads business,
14:08hers and Stephanie's lives will be in danger.
14:11I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:39Zoe here.
14:55Leave a message.
14:58Oh, hi.
14:59Zoe, it's Dad.
15:00Look, I just had to pop over to France,
15:02but I'm now running to the airport to catch a flight back.
15:05But, Zoe, look,
15:07you and I do need to talk.
15:11So I'll see you at home this afternoon.
15:13Okay, bye.
15:14Mm-hmm.
15:44Je suis prête à mourir.
16:11Et toi ?
16:12T'es prête à mourir ?
16:14Sorry,
16:32I wasn't expecting you.
16:34I need your help.
16:36Yeah.
16:38I need your help.
16:40I need your help.
16:42I need your help.
16:44I need your help.
16:46I need your help.
16:48I need your help.
16:50I need your help.
16:52I need your help.
16:54I need your help.
16:56I need your help.
16:58I need your help.
17:00I need your help.
17:02I need your help.
17:04I need your help.
17:05I need your help.
17:06I need your help.
17:07I need your help.
17:08I need your help.
17:09I need your help.
17:10I need your help.
17:11I need your help.
17:12I need your help.
17:13I need your help.
17:14I need your help.
17:15I need your help.
17:16I need your help.
17:17Oh, from outside the village somewhere.
17:19Up near Castle Farm, I think, but I was never there.
17:23I'm sorry, love, I wish I could be more help.
17:24No, that's great.
17:27Thanks.
17:28Last I heard, that house was falling apart, so be careful.
17:47No, no, no, no, no, no, no.
18:17Please, just let me go.
18:47I'm thirsty.
18:49I'll give you a drink, but first, I need to know what you know, and who else you've told.
18:57I don't know about what.
19:00The longer you track this out, the harder it's going to be.
19:10I don't want to keep you here, but right now you're not giving me a choice.
19:22Zoe called Marie, but she wasn't willing to say much.
19:26I don't know who's married.
19:28She's the woman who told you about Zoe.
19:30I need to know what else she told you.
19:33She told me Zoe was my mother.
19:36That's it.
19:37Don't fucking lie to me.
19:38She must have told you about the black market adoptions.
19:43Thanks.
19:47When my father was angry, he beat me, and he said, you're not worth the money.
19:59Are you saying I was actually sold to him?
20:01Who else knows that you came to find Zoe?
20:05Hey.
20:06Dad called and left a voicemail.
20:18I tried calling him back, but I think he's on a flight.
20:33He says he'll be home this afternoon and that he needs to talk to me.
20:36Did he say what it was about?
20:38No, but it didn't sound good.
20:39Where was he?
20:40France.
20:42Listen, have you ever heard of Arthur and Elizabeth Jones?
20:45Oh, um, rings a bell. Why?
20:48I've just got a hunch that Sondrian's staying at their house, but I can't find the bloody place.
20:53Mum thinks they lived over on Westside?
20:55Oh, I don't know. I'm not really sure.
20:58Um, maybe go back to the village and ask around.
21:02Yeah, maybe.
21:04Okay. Well, listen, let me know how you get on and we'll speak soon.
21:07Bye.
21:08Bye.
21:09Bye.
21:11Bye.
21:13Bye.
21:14Bye.
21:15Bye.
21:16Hi.
21:17Bye.
21:18Bye, bye, bye.
21:27Bye bye.
21:28Bye.
21:30I don't know.
22:00It'll be completely painless. I promise.
22:08You'll drift into a nice, deep sleep.
22:14As your heart slowly comes to a stop.
22:22No! No, you don't!
22:24Stop! Stop!
22:27He does!
22:30Oh!
22:42Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:59Oh!
23:01Fuck!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Hello?
24:15Hello?
24:16Sandrine?
24:18Sandrine?
24:28Sandrine?
24:48Sandrine?
24:59Sandrine?
25:02Sandrine?
25:07Sandrine?
25:10She was definitely here.
25:12And I think somebody held her against her will.
25:15Scared, Chris?
25:16It's far more likely that she was holding someone there herself, given what she did with Amber.
25:21No, I've got a really bad feeling about this.
25:23I even found a gag with hair on it that looks just like her.
25:27I'm calling the police.
25:28No, no, no.
25:29That's a really bad idea.
25:31Fuck!
25:41Holt, it's Zoe.
25:43Okay, come on, come on, come on.
25:48Do you think anyone saw us?
25:49Don't worry about that.
25:50Are you sure you can walk all the way to the house?
25:52Yeah.
25:53Yeah.
25:54Yeah?
25:55I think so.
25:57Is it happening?
25:59No.
26:00Just give it a second.
26:01Okay, okay.
26:03Okay.
26:04Yeah?
26:05Yeah.
26:06Okay, let's go.
26:08That's her hair on that.
26:09I'm almost positive.
26:11There's certainly signs of struggle since we were here yesterday.
26:16You've searched this house already?
26:18Yeah.
26:19I mentioned it to Chris.
26:22You mean Chris knew about this place?
26:24I believe he did.
26:25Yeah.
26:29I know it's been a tough time for you all.
26:32Chris mentioned how worried he's been.
26:39Did he not say anything to you?
26:42I'll call this in.
26:43I'll call this in.
26:45This is Inspector Holt.
26:46We have a possible kidnapping side of the old Jonathan's house at Castle Farm.
26:49Requesting immediate support and backup.
27:10Shit.
27:13Hello, Fred.
27:18George was here.
27:20He met with Marie.
27:23You're going to have to take care of him.
27:24Understood.
27:26And I expect to be compensated.
27:29I know of a girl.
27:32Her baby is due any day now.
27:43Shit.
27:45Oh, where is he?
27:47We're not going to make him.
27:48I'm just going to keep trying him and he has to pick up eventually.
27:50Shit.
27:51Oh.
27:52.
28:05Come on, let's just get you to the house, okay?
28:09Oh, my God.
28:39It's okay. Keep breathing.
28:56What the hell is going on?
28:57She's having a baby.
28:59What? I didn't know you were pregnant.
29:01No one does except Daddy. He's meant to be helping us, but I can't get through to him.
29:05Chris knows about this.
29:06It's okay. I'm calling an ambulance. Can you get her inside?
29:11Come on. Zoe's fine. Zoe's going to get help.
29:16Emergency. Which service do you require?
29:18I need an ambulance, please.
29:19Sergeant.
29:20Is the patient conscious and breathing? We have your location.
29:23Yes, yes.
29:23You're okay?
29:24Raisin labor.
29:25What?
29:25The ambulance will be with you within an hour.
29:27It'll be too late.
29:28So, so, get your mother over here.
29:30We'll take care of her.
29:32All right, Ray. Just another little examination.
29:35We'll try and relax as much as possible now.
29:38Breathe.
29:40Breathe.
29:41Well done. Well done.
29:43Good.
29:44Breathe.
29:45Breathe.
29:47Very good.
29:48Try and stay relaxed.
29:50Good.
29:52Thank you, Seth.
29:52I can't do this.
29:55Oh, yes, you can.
29:56Yes, you can.
29:57And I could.
30:02And it'll all be worth it, I promise.
30:05Just keep breathing.
30:06You're doing great.
30:07Hello, Ray.
30:19Hello.
30:22How far along are we?
30:23Good.
30:24Baby's crowning.
30:25Oh.
30:26What?
30:26Ray, that means your baby's nearly here.
30:30Lydia, I'm just going to leave you for a moment.
30:32I need to go out and grab my bed.
30:34I've got this.
30:35Good.
30:35What?
30:36Oh, yes, it's going to be good.
30:40Dad!
30:42What were you doing in France?
30:46The woman who told Sundrine about you.
30:49Marie.
30:50I had to go over there to speak with her.
30:53She was a colleague of mine and Chris's.
30:56Chris worked in Aureoville.
30:58There's so much you need to know.
31:02But not now.
31:03After.
31:04Dad!
31:04After.
31:06Right down.
31:07Good girl.
31:08Good girl.
31:09Keep it coming.
31:10Big breath.
31:11Good girl.
31:12Good girl.
31:13Little breath.
31:14And again.
31:15Keep it coming.
31:15Keep it coming.
31:16Why did you go to France?
31:28Why did you go to France?
31:30I needed to find out the truth about what happened to Slyphanie.
31:39Chris, I'm sorry, but Ray's having a baby up at the house.
31:43I have to cut the cord.
31:44I have to cut the cord.
31:45So if you have one ounce of decency left within you, you'll let me get back there right now.
31:51What did Marie tell you?
31:53Chris, not now.
31:54I have to get back.
31:55What about Zoe?
31:56What have you told her?
31:58Nothing yet.
32:00But now that Marie's told me what you got involved in.
32:03What I got involved in?
32:05I only got involved because of you.
32:07Look, Chris.
32:08I never got you involved in selling babies.
32:21Look, I'm sorry I used my influence over you to help us relocate Zoe's baby to France.
32:28But Chris, I don't have a choice.
32:32Zoe's got to know.
32:38George, I'm sorry.
32:50George, I'm sorry.
32:55Please.
33:25You have a beautiful baby boy.
33:34You did it, Ray.
33:35Oh, my God.
33:38Oh, my God.
33:40I know Chris did a lot of...
33:54work trying to help me, but...
33:59It's all right. You can tell me.
34:03I don't think I can give him away anymore.
34:08Ray, you don't have to do anything you don't want to do.
34:12You're his mother.
34:22Congratulations.
34:22I'll be right back.
34:25Okay.
34:37Dad?
34:43Dad?
34:44George is taken care of, okay?
34:51They'll think it's Stephanie.
34:53There's a baby on its way.
34:54I need you to have the paperwork ready.
34:57I'll sell the travel arrangements out.
34:59And I'll get it to you as soon as I can.
35:07Zoe, what are you doing?
35:09I need to get some fresh towels.
35:11Ray's just had a baby.
35:13Ray's had a baby?
35:13Where is she?
35:16They're in Amber's room.
35:19I'll go up there.
35:20I'll get the towels.
35:21Hold.
35:38Hold.
35:39I can't talk.
35:44I understand.
35:44are you looking for these ah why'd you lock the door
35:51i'm trying to protect our family i just want to check on dad
35:58your dad
36:01your dad used me
36:07he was my mentor and he sent me down to france to do his dirty work
36:15and now we've got some very dangerous people involved
36:19dangerous people
36:23you were the one who was holding sandrine
36:28you left this in the jones's house you don't get it do you
36:33you don't understand the decisions i've got to make
36:37what the hell are you going to do with ray's baby
36:42get your hands off me
36:44i have to offer them something
36:49hey yes i need an ambulance
36:57you're sick
36:58we have to stick together
37:01they will kill us you may be this is your mess
37:05you're giving me no choice
37:07no no no no no no no no no
37:13dad what are you doing
37:15amber let her go
37:19It's over, Chris. It's over.
37:41George isn't in the guest house. I called an ambulance.
37:45Okay, go.
37:46Now, you have the right to remain silent.
37:48You do not have to say anything, but anything you do say may be given in evidence.
38:00Thank you for coming back.
38:02Okay. Ready?
38:21Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear Zoe. Happy birthday to you.
38:42Oh no, I'm kidding.
38:46I saw you.
38:47I'll look at him.
38:49I'll go and see you.
38:51Who wants cake?
38:54Hello, George.
38:55Hello.
38:56Who invited Dad?
38:57I would really like to speak with Sarah.
38:59The due date is next month.
39:00I'm not sure it's wise.
39:01I won't stay long.
39:02I promise.
39:03Well, I'll ask her.
39:04Thanks.
39:05Hey.
39:06Hi.
39:07I'm sorry, I don't mean to disturb you.
39:12I just wanted to let you know in person that the police contacted me because apparently
39:27Marie kept detailed files on every single baby.
39:28I'm sorry.
39:29I had no idea there were others.
39:34Whatever becomes of me for my part in all this, I just don't know.
39:40I'm sorry.
39:41I just wanted to let you know in person that the police contacted me because apparently
39:42Marie kept detailed files on every single baby.
39:47I'm sorry.
39:48I had no idea there were others.
39:51But whatever becomes of me for my part in all this, I just don't know of it.
40:02I'm willing to face the consequences.
40:08Happy birthday.
40:11Sorry.
40:12Happy birthday.
40:14You shouldn't have.
40:17Happy birthday.
40:19Happy birthday.
40:22Would you like to join us?
40:25Oh, thank you.
40:26But no.
40:27I really ought to be g...
40:28I think...
40:31Come on, rendered.
40:32Oh.
40:34Oh.
40:41Oh.
40:43Oh.
40:44I... I thought you'd be gone back to France by now.
40:48Don't pretend you wouldn't miss me.
41:02George!
41:04Hi.
41:09Come here, baby.
41:12Hello, everyone.
41:13Is Zoe still outside?
41:14Zoe?
41:15Oh.
Be the first to comment